ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
[اروپا، 20,000 سال قبل]
‫حمله!
‫از صف جدا نشین!
‫بیا اینجا!
‫کدا!
[یک هفته قبل]
‫رد
‫قبول
‫رد
‫قبول
‫درد همیشه همراهمون خواهد بود
‫کافیه!
‫کافیه پدر، بوی گند میدی!
‫کنار من شکار خواهی کرد
‫تو پسر رئیسی. ‫پسر منی
‫ثابت کن می‌تونی رهبری کنی. ‫قدرتت رو پیدا کن
‫هنوز آماده نیست
‫هر سال یه فصل...
‫هیولای بزرگ رو شکار می‌کنیم
‫اگه نتونیم، قبیله‌مون نابود میشه
‫اون باید وظیفه‌ی خودش رو انجام بده
‫باید خودش رو به قبیله ثابت کنه
‫اگه نتونه چی؟
‫با تمام وجودم دوستش دارم
‫ممکنه بمیره. می‌ترسم
‫با قلبش می‌تونه بهتر رهبری کنه
‫نه با نیزه‌اش
‫اینو داشته باش تا هیچی ‫بهت صدمه نزنه
‫می‌تونم مراقب خودم باشم
‫کدا
‫اینو بدون که دوستت دارم
‫بهمون ثابت می‌کنه که یه مرده
‫جایگاه رهبری رو بدست میاره
‫بعدش برمی‌گرده خونه پیشت
‫نمیشه به قطعیت گفت
‫برو
‫برای زنده موندن باید تمرکز کنیم ‫و صبور باشیم
‫نباید تسلیم بشیم
‫پدر
‫دوست من
‫از زمستون جون سالم به در بردی. ‫یکم شکم هم دادی جلو
‫بله
‫یه شکارچی جوون هم آوردم
‫سرت رو بالا بگیر و زمین رو هم نگاه نکن
‫این پسرمه
‫پسر من دیگه روی شکار دیگه‌ای ‫رو نمی‌تونه ببینه
‫به اجدادش پیوسته
‫باید بهش افتخار کنی
‫امیدوارم سربلندم کنه
‫قبیله‌مون از مسیر مقدس سفر می‌کنه
‫از زمان اولین شکار بزرگ ‫از این مسیر سفر می‌کنه
‫از روی نشونه‌ها مسیرو پیدا می‌کنیم ‫نشونه‌هایی که اجدادمون ساختن
‫برامون مسیری به جا گذاشتن ‫که منحرف نشیم
‫و برای جون سالم به در بردن از ‫این سفر دراز کمکمون کنه
‫جای دست‌هامون ما رو به ‫شکارگاه هدایت می‌کنه
‫بعضی‌ها برمی‌گردن
‫بعضی‌ها هم نه
‫اون جای دست‌ها به رهبر کمک می‌کنه ‫تا شکارچی‌ها رو به خونه برسونه
‫تمومش کن
‫زندگی یه جونور رو می‌گیری تا ‫به قبیله‌مون زندگی ببخشی
‫انجامش بده. زود باش
‫متأسفم!
‫قوی‌ترها لایق زندگی هستن!
‫زندگی رو به دست میارن، رایگان نیست
‫آروم باش
‫حواستون جمع باشه
‫اون مرده
‫ولی باید قوی بمونیم
‫باشد که روحش همانند اجدادش
‫حافظ مسیر باشد
‫نشونه‌های سنگی در طول روز ‫مسیرو نشونت میدن
‫حالا نشونه‌هایی رو داری که
‫در طول شب راهنماییت می‌کنن
‫نور از طرف اجدادمون...
‫راه خونه رو به ما نشون میده
‫خونه
‫اونو می‌بینی؟
‫اون آلفاست، رهبرشونه
‫مهمتر از همه، آلفا باید مراقب گروهش باشه
‫ولی همیشه جونش در خطره
‫بقیه‌ی اعضای گروه اگه در آلفا ضعفی ببینن
‫اونو به مبارزه می‌طلبن
‫آلفا جایگاه بقیه رو با قدرتش و با آرامش
‫بهشون نشون میده
‫اون یه آلفا به دنیا نیومده
‫بلکه با شجاعت و دلش ‫بدستش آورده
‫
‫حمله!
‫کدا!
‫پایین رو نگاه نکن!
‫ولش نکن!
‫کدا!
‫دوست من
‫رهبرم
‫رسیدن بهش محاله!
‫اون مرده
‫نباید تو رو هم از دست بدیم
‫یه وظیفه در قبال مردممون داریم
‫کدا!
‫بار بزنیدشون!
‫باید برگردیم روستامون
‫باشد که ارواح اجدادمون ‫مردممون رو راهنمایی و ازشون محافظت کنن
‫بهش بگو که پسرامون توی اون دنیا ‫باهم خواهند بود
‫باید بیخیالش بشی
‫رهاش کن
‫الان دیگه پیش اجدادمونه
‫پدر!
‫کفتارن. باید یه پناهگاه پیدا کنیم
‫یه دوست
‫شایدم نه
‫گازم نگیر
‫بهت صدمه نمی‌زنم
‫زنده نگهت می‌دارم
‫دوست
‫می‌بینی؟
‫زخمت باید تمیز بشه
‫ببین
‫اونقدرام زخمت بد نیست
‫صبور باش
‫نبخشیدمت
‫به من بسته‌ست
‫باید وایسی تا نوبتت بشه
‫خوشحالم که زبون همو می‌فهمیم
‫خونه
‫دلت براشون تنگ شده... ‫برای گروهت
‫توی خواب پدر و مادرم رو می‌بینم ‫که صدام میزنن
‫ولی نمی‌تونم بهشون برسم
‫هوا داره سردتر میشه
‫مسیر مقدس به زودی با برف ‫پوشونده میشه
‫مطمئن نیستم بدون پدرم ‫بتونم برسم خونه
‫من مثل اون نیستم
‫ولی باید سعیم رو بکنم
‫خیلی دلم برای پدر و مادرم تنگ شده
‫اون مال منه
‫بهش نیاز دارم
‫باید قبل از اولین بارش برف ‫برسم خونه
‫تو هم باید بری خونه
‫
‫یالا برو!
‫بهم زل نزن!
‫یالا برو!
‫کجا میای؟
‫چی می‌خوای؟
‫برو خونه!
‫یالا، از اینجا برو!
‫کم مونده بود بگیرمش
‫دیدیش؟
‫لیز خوردم
‫من از چیزی نمی‌ترسم
‫هی، چیکار می‌کنی؟
‫برگرد اینجا!
‫بیا!
‫بیا اینجا!
‫وایسا!
‫نه!
‫می‌دونی که من غذا میدم
‫بوی گند میدی
‫بیا تو آب
‫یه کار نکن به زور بندازمت تو آب
‫بیا ببینم، بیا اینجا ببینم
‫
‫تو رو آلفا صدا می‌زنم
‫کدا
‫آلفا
‫برو پیش خونواده‌ات
‫متأسفم
‫خواهش می‌کنم
‫آلفا!
‫کمک!
‫دوست!
‫نه
‫همینجا بمون
‫غذا، غذا
‫هیچی!
‫نه!
‫هیچی!
‫زنده می‌مونیم
‫ممنون برای کمک به ما
‫بدو!
‫آلفا!
‫ممنون، دوست من
‫امیدم رو به تو از دست نمیدم
‫تو قبیله‌ی منی
‫مسیره. نزدیک شدیم
‫اجدادمون دارن مسیر خونه رو
‫نشونمون میدن
‫خواهش می‌کنم پاشو
‫می‌دونم از پسش برمیای
‫باهم راه درازی رو اومدیم
‫نمی‌تونم از دستت بدم
‫خواهش می‌کنم آلفا
‫کمی استراحت نیاز دارم
‫ممکنه بمیره، می‌ترسم
‫با قلبش می‌تونه بهتر رهبری می‌کنه
‫نه با نیزه‌اش
‫نه
‫اون قوی‌تر از اونیه که فکر می‌کنی
‫رسیدیم خونه
‫چطور ممکنه؟
‫پدر
‫کدا!
‫می‌ترسیدم دیگه هیچوقت نبینمتون
‫اومدی، پیش مایی. ‫رسیدی خونه
‫می‌خواستم سربلندتون کنم
‫رهبری رو بدست آوردی، پسرم. ‫اومدی خونه پیش ما
‫آلفا
‫اون کمک...
‫می‌خواد
‫کدا تو رو آورد خونه پیش ما. ‫تو خانواده مایی
‫به قبیله‌ی ما خوش اومدی
‫حالا دیگه همه چی روبراه شده
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »