1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:01:54,968 --> 00:01:58,027
[ درى وري ميگه ]
3
00:05:04,050 --> 00:05:05,213
برو سر اصل مطلب
4
00:05:05,916 --> 00:05:09,946
باشه،"آلن"،"جکي" و لورولاي" با هم توي گروه راک بودن
5
00:05:10,056 --> 00:05:12,526
ولي وقتي "لورولاي" با "آلن" نامزد کرد
قلب "جکي" شکست
6
00:05:12,626 --> 00:05:15,027
واسه همين گروه رو ول کرد و رفت
...سرباز ماجراجو شد
(سربازي که دنبال غنايم هستن)
7
00:05:15,127 --> 00:05:17,286
که به اسم "شاهين آسيايي" شناخته ميشه
8
00:05:17,396 --> 00:05:21,429
ربط اين داستان با تکه هاي گم شده
شمشير خدايان چيه؟
9
00:05:21,539 --> 00:05:23,438
...خب،شاهين آسيايي چندتا از
10
00:05:23,538 --> 00:05:25,838
مهمترين گنجينه هاي دنيا رو بدست آورده...
11
00:05:25,938 --> 00:05:27,908
فکر ميکنم بايد يه راهي رو پيش ببريم
که متقاعدش کنيم بهمون کمک کنه
12
00:05:28,008 --> 00:05:30,379
معتقدم که اون ميتونه دو قطعه ي
ديگه شمشير رو برامون پيدا کنه
13
00:05:30,479 --> 00:05:32,378
اه،فهميدم
14
00:05:32,478 --> 00:05:36,349
اگه بهش قيميت خوبي پيشنهاد بديم
شايد يه شانسي باشه که شمشير خدايان رو پس بگيريم
15
00:05:36,449 --> 00:05:38,078
خفه شو
هنوز حرفش تموم نشده
16
00:05:38,188 --> 00:05:40,249
ميخوام بگم که "جکي" هنوز عاشق اون دختره
17
00:05:40,359 --> 00:05:42,260
و ما ميتونيم از دختره استفاده کنيم
تا شمشير رو به چنگ بياريم
18
00:05:42,360 --> 00:05:46,299
منظورت چيه؟
...خب،اگه "جکي" شمشير رو در ازاي دختره برامون بياره
19
00:05:46,399 --> 00:05:49,920
...اونوقت به چيزي که ميخوايم،ميرسيم
اونطوري هر 5 قطعه رو داريم
20
00:05:51,170 --> 00:05:53,071
هرچه زودتر اين دختره رو بدزد
21
00:06:08,753 --> 00:06:10,812
بريم
22
00:06:49,396 --> 00:06:51,835
آ¶ Can you feel the rumble
in this feeling آ¶
23
00:06:51,935 --> 00:06:56,428
آ¶ Of that thunder inside you آ¶
24
00:06:56,538 --> 00:06:59,477
آ¶ Feel the earth is quaking
the air is softly shaking آ¶
25
00:06:59,577 --> 00:07:02,447
آ¶ Around you آ¶
26
00:07:02,547 --> 00:07:05,178
آ¶ Shadows on the moon
Summer's coming آ¶
27
00:07:05,288 --> 00:07:09,418
آ¶ It's she
that you are meeting آ¶
28
00:07:09,518 --> 00:07:15,048
آ¶ The midnight rider
comes for you آ¶
29
00:07:15,158 --> 00:07:18,358
آ¶ Now is the time
You know it's right آ¶
30
00:07:18,468 --> 00:07:22,529
- آ¶ And it's your destiny آ¶
- آ¶ And it's your destiny آ¶
31
00:07:22,640 --> 00:07:24,539
آ¶ And there'll be
no more turning back آ¶
32
00:07:24,639 --> 00:07:26,799
آ¶ So take your place
in history آ¶
33
00:07:26,909 --> 00:07:28,839
چيکار ميکني؟
34
00:07:32,681 --> 00:07:36,010
آ¶ Something has got to change آ¶
35
00:07:43,492 --> 00:07:46,951
آ¶ When we ride, ride, ride آ¶
36
00:07:47,061 --> 00:07:50,892
آ¶ You know that nothing
will be the same آ¶
37
00:07:54,202 --> 00:07:56,832
آ¶ Midnight rider آ¶
38
00:07:56,942 --> 00:08:00,273
آ¶ Midnight rider آ¶
39
00:08:04,984 --> 00:08:07,853
- آ¶ When we ride, ride آ¶
40
00:08:07,953 --> 00:08:11,584
آ¶ Ride across the sky, you know
that something has got to change آ¶
41
00:08:11,694 --> 00:08:14,094
آ¶ When you ride, ride آ¶
42
00:08:20,435 --> 00:08:23,405
آ¶ When we ride, ride, ride آ¶
43
00:08:23,505 --> 00:08:27,405
آ¶ See human life, you know
that nothing can be the same آ¶
44
00:08:30,876 --> 00:08:33,776
آ¶ Midnight rider آ¶
45
00:08:33,876 --> 00:08:37,577
آ¶ Midnight rider آ¶آ¶
46
00:09:01,238 --> 00:09:03,138
و حالا قطعه اصلي حراج امروز
47
00:09:03,247 --> 00:09:07,480
شمشير افسانه اي خدايان که گفته شده
شاه "آرتور" در جنگ هاي صليبي ازش استفاده کرده
48
00:09:07,580 --> 00:09:10,679
خب،با 30 هزار شروع ميکنيم و پيشنهاد
بعدي با 5 هزار افزايش اضافه ادامه ميديم
49
00:09:10,790 --> 00:09:12,620
و حالا حراج ما شروع ميشه
50
00:09:13,920 --> 00:09:16,450
35
40،45
51
00:09:16,560 --> 00:09:18,531
50
و 50 هزار
52
00:09:18,631 --> 00:09:21,460
50
55،60
53
00:09:21,560 --> 00:09:24,661
65
شما آقايان قيميت گرانبهاي اين شمشير رو ميدونين
54
00:09:24,771 --> 00:09:27,761
بالاتر نداريم؟
اون آقا 70 هزار تا
55
00:09:27,871 --> 00:09:30,530
70
بالاتر؟
56
00:09:30,640 --> 00:09:33,872
بله؟ بالاتر
75
57
00:09:33,982 --> 00:09:36,612
بالاتر نبود؟
صد هزار دلار
58
00:09:36,712 --> 00:09:40,212
اون خانوم 100 هزار تا
عالي بود خانوم
59
00:09:40,322 --> 00:09:44,754
صد هزار،بالاتر نبود؟
پنج هزار تا بالاتر؟
60
00:09:46,623 --> 00:09:49,623
105
150
61
00:09:49,733 --> 00:09:52,064
150
بسيار سخاوتمندانه
62
00:09:52,164 --> 00:09:56,393
حداقل داريم به ارزش واقعي
اين شمشير گرانبها نزديک ميشيم
63
00:09:56,503 --> 00:10:00,064
آيا 155 هزار تا هست؟
64
00:10:00,174 --> 00:10:03,734
خب،خب
بيشتر از 150 هزار؟
65
00:10:03,844 --> 00:10:06,644
سيصد هزار دلار
66
00:10:06,744 --> 00:10:10,986
شگفت انگيزه
بيشتر از 300 هزارتا نبود؟
67
00:10:11,086 --> 00:10:13,016
بالاتر نبود؟
68
00:10:13,126 --> 00:10:15,986
...خانوم ها و آقايان،باعث افتخار و سربلندي من بود
69
00:10:16,096 --> 00:10:18,556
که در اين لحظه تاريخي اينجا حضور داشتم...
70
00:10:18,666 --> 00:10:20,687
و از سخاوتمندي شما بسيار سپاسگذارم
ديوونه شدي
71
00:10:20,797 --> 00:10:23,996
خب،300 هزارتا نگفتم
72
00:10:24,096 --> 00:10:27,497
طبق رسم من اين حراج رو با 300 هزار تا ميبندم
73
00:10:27,606 --> 00:10:30,077
سيصد هزار تا يک
سيصد هزار تا دو
74
00:10:30,177 --> 00:10:32,907
400
400
75
00:10:33,007 --> 00:10:35,997
اون خانوم قيميت رو تا 400 هزار بالا بردن
76
00:10:36,117 --> 00:10:39,849
چهارصد هزار يک
چهارصد هزار دو
فروخته شد
77
00:10:45,329 --> 00:10:46,549
سلام
78
00:10:48,460 --> 00:10:52,800
حراج خوبي بود،هان؟
خوش شانس بودين که همچين قيمتي فروخته شد
79
00:10:53,899 --> 00:10:57,200
حق با شماست
ماشين قشنگيه
80
00:10:57,300 --> 00:10:59,830
يه سواري ميخواين؟
چرا که نه
81
00:11:03,840 --> 00:11:05,740
صبر کن
82
00:11:05,850 --> 00:11:08,011
موضوع چيه؟
83
00:11:08,111 --> 00:11:11,911
نظرم عوض شد
الان بايد برم
84
00:11:12,021 --> 00:11:13,852
راننده ام اونجا منتظره
85
00:11:20,133 --> 00:11:23,102
نظرت درباره شام چيه؟
راه بيفت
86
00:11:36,383 --> 00:11:38,283
مرسي
87
00:11:42,083 --> 00:11:44,645
اتاق 206 لطفا
88
00:11:44,755 --> 00:11:47,245
اه،آقاي "چان"،پيغاماتون
هان؟
89
00:11:47,355 --> 00:11:49,255
مرسي
90
00:11:50,465 --> 00:11:52,364
لطفا فورا باهام تماس بگير
91
00:11:52,464 --> 00:11:55,396
به کمک نياز دارم
چرا هنوز تماس نگرفتي؟
92
00:11:57,205 --> 00:11:59,165
دارم بليط هواپيما رزرو ميکنم
93
00:12:00,506 --> 00:12:04,036
اگه جا بشه سوار ميشم
ضروريه که منتظرم باشي
94
00:12:04,146 --> 00:12:07,307
من تو پرواز 101 هستم
تا يک ساعت فرود مياد
95
00:12:07,417 --> 00:12:11,216
توي فرودگاه منتظرتم
اميدوارم پيغامم رو بگيري
96
00:12:11,316 --> 00:12:15,718
کل روز کجا بودي؟ توي لابي منتظرتم
موضوع مرگ و زندگيه
97
00:12:33,079 --> 00:12:36,409
يه چرت ميزنم،وقتي رسيدي بيدارم کن
"جکي"
98
00:12:36,509 --> 00:12:39,139
اونو دزديدن؟
چقدر پول ميخوان؟
99
00:12:39,249 --> 00:12:40,910
خودم پول دارم
اونا پول نخواستن
100
00:12:41,020 --> 00:12:43,880
اگه پول نميخوان پس چه کمکي از دست من برمياد؟
101
00:12:43,990 --> 00:12:45,889
پيش آدم اشتباهي اومدي
102
00:12:45,989 --> 00:12:48,511
نه تا وقتي که بهت بگم اونا دنبال چي هستن
اونا دنبال شمشير خدايان هستن
103
00:12:48,621 --> 00:12:50,291
شمشير خدايان؟
104
00:12:50,391 --> 00:12:53,792
آره،و تهديد کردن اگه گيرش نيارن
لورا" رو ميکشن"
105
00:12:53,902 --> 00:12:55,801
همين صبح شمشير رو فروختم
106
00:12:55,901 --> 00:12:57,961
خب،فورا بايد دوباره بخريمش
107
00:12:58,071 --> 00:13:00,902
ببين،بهت گفتم
من فروختمش
108
00:13:01,002 --> 00:13:04,302
...ولي ميدونم دو تيکه ديگه اش دست کي هست
عالي،حتي از عالي هم اونورتر
109
00:13:04,412 --> 00:13:07,603
مالکش آقاي "بانن" هستش
اون بزرگترين کلکسيون آثار باستاني رو داره
110
00:13:07,713 --> 00:13:09,613
بريم بگيريمش
111
00:13:09,713 --> 00:13:11,842
بعد کاري که باهام کردي،چرا بايد بهت کمک کنم؟
112
00:13:11,952 --> 00:13:15,153
جکي"،حس همدرديت پس کجا رفته؟"
داريم درباره "لورا" صحبت ميکنيم
113
00:13:15,253 --> 00:13:17,953
همه چيز بين ما تموم شده
114
00:13:18,053 --> 00:13:19,954
چطور ميتوني اينقدر سرد و بي عاطفه باشي؟
ما با هم دوستيم
115
00:13:20,064 --> 00:13:22,184
چي باعث شده که فکر کني هنوز دوستيم؟
116
00:13:22,294 --> 00:13:24,354
اين چه حرفيه؟
117
00:13:24,464 --> 00:13:27,124
ما با هم بزرگ شديم
هم بازي هم بوديم،هردو با "لورا" قرار ميذاشتيم
118
00:13:27,234 --> 00:13:31,105
ما درست مثل دو برادر بوديم
چطور ميتوني باهام مثل يه غريبه رفتار کني؟
119
00:13:31,205 --> 00:13:34,034
تا جايي که به من مربوط ميشه
آرزوم بود که کاش هيچ وقت نميديدمت
120
00:13:34,144 --> 00:13:37,875
قبلا اين بحث ها رو کرديم
علاقه اي ندارم بازم درباره ي اينا بحث کنم
121
00:13:37,975 --> 00:13:39,875
هرگز باهام مثل يه دوست رفتار نکردي
122
00:13:40,985 --> 00:13:42,955
اه،فهميدم
123
00:13:43,055 --> 00:13:45,216
چون "لورا" با منه تو حسودي ميکني؟
تحمل باخت رو نداري؟
124
00:13:46,426 --> 00:13:48,516
همم،راستش من چيزي نباختم
125
00:13:48,626 --> 00:13:52,887
متاسفم،هيچ وقت فکر نکردم که اينقدر بَد بوده
126
00:13:54,096 --> 00:13:55,998
بايد يه نقشه ديگه بکشم
127
00:13:56,098 --> 00:13:59,657
تنها سوال اينه که
وقتي پيداش ميکنم اون زنده ست يا مُرده؟
128
00:14:01,368 --> 00:14:04,038
زودباش،هي،اين منو ياد اون موقع کنار ساحل انداخت
129
00:14:04,138 --> 00:14:06,038
يه لحظه صبر کن
من غرق نميشدم
130
00:14:06,148 --> 00:14:08,109
نبايد خودتو مثل نجات غريق مينداختي توي آب
131
00:14:08,209 --> 00:14:10,508
ميدوني که من کارم درسته
132
00:14:10,618 --> 00:14:13,109
آره،آره،ولي تو نبودي که داد ميزدي "کمک"؟
133
00:14:13,219 --> 00:14:15,279
بهت گفتم که
...يه راز بود
134
00:14:31,640 --> 00:14:35,441
هي،اين چي نوشته؟
"...وورسيش را"
135
00:14:35,541 --> 00:14:39,171
مطمئن نيستم
فکر کنم بايد بفهميم
136
00:14:39,281 --> 00:14:41,181
زنگ داره؟
137
00:14:48,221 --> 00:14:51,281
کسي خونه هست؟
بيا همينطور بريم
138
00:14:58,902 --> 00:15:00,803
حرکت نکن
139
00:15:00,903 --> 00:15:03,463
آروم،آروم
140
00:15:10,784 --> 00:15:14,373
آروم،حالا آروم باش
141
00:15:14,483 --> 00:15:16,784
بشين
بشين
142
00:15:18,624 --> 00:15:22,784
نبايد فرار کنيم؟
فقط...آروم باش
143
00:15:22,894 --> 00:15:25,294
ببخشيد
تشريف بياريد آقايون
144
00:15:42,717 --> 00:15:46,777
خداحافظ،خب،الان ميدونيم اون نوشته چي ميگه
145
00:15:46,887 --> 00:15:48,947
مطمئني خونه ي درستي اومديم؟
146
00:15:54,926 --> 00:15:58,628
اميدوارم "بانن" حالش خوب باشه
وگرنه آخر و عاقبتمون مثل اينا ميشه
147
00:15:58,728 --> 00:16:01,128
تو اصلا نترسيدي،درسته؟
148
00:16:01,238 --> 00:16:03,299
اه
149
00:16:03,409 --> 00:16:05,639
نگران نباشيد
بهش زنجير بستيم
150
00:16:05,739 --> 00:16:07,969
فقط شبا بازش ميکنيم
آقايون،لطفا دنبالم تشريف بياريد
151
00:16:11,679 --> 00:16:13,879
اينجا باغ وحشه
152
00:16:16,820 --> 00:16:20,350
چرا اونا (دو تکه شمشير) برات مهمه،"جکي"؟
خريدار خوب پيدا کردي؟
153
00:16:20,460 --> 00:16:23,690
...کاش همينطور بود
...اگه ميشه
154
00:16:23,790 --> 00:16:27,920
نامزد من دزديده شده و اونا در ازاي
آزادي نامزدم شمشير خدايان رو مخوان
155
00:16:28,030 --> 00:16:30,061
گفتي دزديدن؟
هرچقدر بخواين براتون ميدم
156
00:16:30,171 --> 00:16:33,332
ميدونين بچه ها
157
00:16:33,442 --> 00:16:36,772
من کلي داستان تاحالا شنيدم
158
00:16:38,212 --> 00:16:40,112
...اما اين داستان
159
00:16:42,081 --> 00:16:45,053
من به هيچکدوم از تکه هاي
شمشير خدايان علاقه اي ندارم
160
00:16:45,153 --> 00:16:48,282
ولي شايد تو کلکسيون من
چندتا چيز شبيه اون بشه پيدا کرد
161
00:16:48,382 --> 00:16:51,113
ميتونم نشونتون بدم؟
نه،ما چيز ديگه اي نميخوايم
162
00:16:51,223 --> 00:16:53,883
اه،خيلي علاقه دارم ببينم
163
00:16:53,993 --> 00:16:55,893
مطمئنم يه چيزي هست که خوشتون بياد
164
00:16:55,993 --> 00:16:58,123
لطفا باهام بيايد
165
00:16:58,233 --> 00:17:00,133
صبر کن
166
00:17:06,805 --> 00:17:09,034
آقايون،دنبالم بيايد
167
00:17:11,746 --> 00:17:14,045
اه خداي من
168
00:17:14,145 --> 00:17:18,715
شگفت انگيزه
هيچوقت همچين کلکسيوني نديده بودم
169
00:17:18,815 --> 00:17:22,116
...راستش موزه هاي سراسر دنيا
170
00:17:22,226 --> 00:17:25,386
براي نمايش هاي خودشون...
اغلب از من قرض ميگيرن
171
00:17:25,496 --> 00:17:28,956
اه،شمشير خدايان کجاست؟
فکر ميکنيد بشه يه نگاهي بندازيم؟
172
00:17:29,066 --> 00:17:30,967
همينجاست
173
00:17:32,197 --> 00:17:34,297
اوناهاش
174
00:17:34,407 --> 00:17:38,809
حتما دارين شوخي ميکنين
همينطوري بدون محافظ انداخته شده اينجا
175
00:17:38,909 --> 00:17:42,778
اه،براي من اينا فقط يه چيز ساده ان
176
00:17:42,878 --> 00:17:44,979
نظر همه با من که يکي نيست
177
00:17:45,078 --> 00:17:46,978
ميشه درباره شمشير خدايان يکم برامون بگين
178
00:17:47,088 --> 00:17:50,319
اگه اينقدرها چيز مهمي نيست
پس چرا نگه اش داشتين؟
179
00:17:50,418 --> 00:17:53,359
بشينيد
بشينيد
180
00:18:01,129 --> 00:18:05,230
خيلي قبل از تولد عيسي مسيح
نيروهاي تاريکي در جهان پرسه ميزدن
181
00:18:05,340 --> 00:18:09,501
بربرها قدرت داشتن و وحشت بزرگي رو ايجاد کرده بودن
و بدين ترتيب عصر تاريکي شروع شد
182
00:18:09,611 --> 00:18:13,671
و اين تاريکي توي بيشتر کشورها
تا زمان شروع جنگ هاي صليبي باقي موند
183
00:18:13,781 --> 00:18:16,212
تا وقتي که عليه اين فرقه شيطاني به پا خواستند
184
00:18:24,691 --> 00:18:27,682
نيازي به گفتن نيست که جنگ هاي
صليبي موفقيت آميز بودن
185
00:18:27,792 --> 00:18:29,692
به عنوان يادگاري از پيروزي آنها
186
00:18:29,802 --> 00:18:33,202
شمشير و اسلحه ها نسل به نسل چرخيد
187
00:18:33,302 --> 00:18:37,103
و به عنوان نشانه ي قدرت ياد شد
188
00:18:37,203 --> 00:18:40,574
تا اينکه به زمان ما رسيد
189
00:18:40,674 --> 00:18:43,473
الان فقط 5 تکه ازشون باقي مونده
190
00:18:43,583 --> 00:18:45,985
که اونم تکه هاي شمشير خدايانه
191
00:18:47,585 --> 00:18:50,414
پس شما اينا رو باور دارين؟
192
00:18:50,524 --> 00:18:52,425
...شايعه هست که
193
00:18:52,525 --> 00:18:57,465
گروهي از مَردان در جاهايي
به طور نادرست زندگي ميکنن
194
00:18:57,565 --> 00:19:03,226
اين مَردان باورد دارن که اگه همه ي
پنج قطعه ي شمشير خدايان رو بدست بيارن
195
00:19:03,336 --> 00:19:06,776
و اونا را از بين ببرن
قدرت بسياري بدست ميارن
196
00:19:06,876 --> 00:19:09,895
و شما چي فکر ميکنين آقاي "بانن"؟
فکر ميکنين درسته؟
197
00:19:10,005 --> 00:19:13,848
متاسفم،فکر کنم جواب اين سوال رو نميدونم
198
00:19:13,948 --> 00:19:17,477
خب،زمان داره ميگذره آقايون
من براي ملاقات با شما آماده نبودم
199
00:19:17,587 --> 00:19:20,247
پس لطفا منو ببخشيد
200
00:19:20,357 --> 00:19:25,347
داره شب ميشه و راه شما هم طولانيه
چرا امشب رو اينجا نميمونين؟
201
00:19:25,457 --> 00:19:27,928
...فکر نکنم ما
اه،اينجا جاي زيباييه
202
00:19:28,028 --> 00:19:30,787
عاشق اينجا شدم،باعث افتخار ما هست
عاليه
203
00:19:30,898 --> 00:19:33,389
از اونجا که خوشتون اومده
ميتونيد بمونيد
204
00:19:33,499 --> 00:19:36,398
اگه چيزي احتياج داشتين
خدمتکار رو صدا بزنين
205
00:19:36,508 --> 00:19:39,439
مطمئن بشو که مهمانان ما
بهترين سرويس رو داشته باشن
206
00:19:41,339 --> 00:19:44,540
شما دوتا اينجا رو مثل خونه ي خودتون در نظر بگيريد
شب خوش
207
00:19:44,650 --> 00:19:46,640
شب بخير
دنبال من بياين
208
00:19:50,721 --> 00:19:52,620
مرسي
ميتونين برين
209
00:19:57,630 --> 00:20:00,122
...خب،خيلي بَد شد که قبلا غذا خورديم
210
00:20:00,232 --> 00:20:03,891
چون اصلا امکان نداره...
همه ي اينا رو بتونيم بخوريم
211
00:20:04,001 --> 00:20:08,462
خب،شايد ما زياد گرسنه نباشيم
ولي سگ ها و اون ببره گرسنه هستن
212
00:20:08,572 --> 00:20:13,072
اين الان چه معني بايد بده؟
ميتونيم با استفاده از غذاها حواسشون رو پرت کنيم
213
00:20:13,182 --> 00:20:16,633
داري شوخي ميکني
داري پيشنهاد ميدي که دزدي کنيم؟
214
00:20:16,753 --> 00:20:19,243
دقيقا همينو دارم بهت پيشنهاد ميدم
215
00:20:19,353 --> 00:20:21,484
حتي فکرش رو هم نکن
216
00:20:21,584 --> 00:20:23,923
با تو يا بدون تو من اون شمشير رو برميدارم
217
00:20:24,023 --> 00:20:26,323
يکم احترام نشون بده،باشه؟
218
00:20:26,423 --> 00:20:31,094
ها،احترام...پس اون آدم دزدا چي؟
ميخواي ببيني که اونا "لورا" رو بکشن؟
219
00:20:31,194 --> 00:20:34,094
هي
پس بيدار شو و يکم به موقعيتمون احترام بذار
220
00:20:34,204 --> 00:20:36,465
بايد به هر قيمتي شده اون شمشير رو پس بگيريم
221
00:20:37,575 --> 00:20:39,474
شب بخير
222
00:21:02,958 --> 00:21:04,448
ششش،يواش
223
00:21:06,127 --> 00:21:08,028
خب،الان ميخواي چيکار کنيم؟
224
00:21:08,138 --> 00:21:10,468
اگه حرکت کنم اونا گازم ميگيرن
225
00:21:10,568 --> 00:21:14,798
ميتوني راحت باشي،اگه ميخواستم اونا
گازت بگيرن بهشون ميگفتم تا بهت حمله کنن
226
00:21:14,908 --> 00:21:16,807
بعلاوه،اونا از غذاي چيني خوششون نمياد
227
00:21:16,907 --> 00:21:20,276
زودباش
228
00:21:28,417 --> 00:21:31,646
برو
پسر خوب
229
00:21:34,457 --> 00:21:36,726
توئي
230
00:21:36,826 --> 00:21:38,885
اين دخترم "مِي" هستش
231
00:21:38,995 --> 00:21:40,896
بله،اين هموني که تو حراج بود
232
00:21:40,996 --> 00:21:43,725
اه،شما دوتا همديگه رو ميشناسين
233
00:21:43,835 --> 00:21:46,395
خب،پس يه مشروب بزنيم
"هي "جکي
234
00:21:48,005 --> 00:21:50,194
اين چيزيه که از آفريقا آوردي؟
235
00:21:50,304 --> 00:21:53,644
خب،همونه؟ خودشه؟
بذارش زمين
236
00:21:53,744 --> 00:21:57,675
پس اين شمشير رو به يغما بُردي و آورديش اينجا
237
00:21:57,785 --> 00:22:00,373
بعد گذاشتيش تو حراج و قيمتش هم بُردي بالا
238
00:22:02,055 --> 00:22:05,783
قربان،اگه ميدونستم شما اين شمشير رو ميخواين
خودم براتون مياوردمش
239
00:22:05,883 --> 00:22:09,553
اه،پس داري بهش تهمت تقلب ميزني
240
00:22:09,653 --> 00:22:12,323
و شما هم داشتي از پدر من دزدي ميکردي
241
00:22:12,423 --> 00:22:14,823
اين خيلي بدبخت بيچاره ست
حتي نميتونه جلوشو ببينه
242
00:22:14,933 --> 00:22:16,833
قول شرافتمندانه ميدم
243
00:22:16,933 --> 00:22:20,132
بعد اينکه باهاش نامزدم رو نجات دادم
مثل الانش صحيح و سالم برش ميگردونم
244
00:22:22,903 --> 00:22:25,063
صداي چيه؟
صداي ماشين بستني فروش که نيست
245
00:22:25,172 --> 00:22:27,902
دروازه رو باز کنين
246
00:22:29,673 --> 00:22:33,082
...دوست دارم بيخيال بشم اما
247
00:22:33,182 --> 00:22:36,151
اگه دختر شما دزديده شده بود چي؟
248
00:22:36,251 --> 00:22:38,311
به اندازه کافي نشده؟
249
00:22:38,421 --> 00:22:40,910
"زودباش ديگه،بهش بگو "جکي
250
00:22:41,020 --> 00:22:45,181
به اندازه کافي بازي کردم
چيزي براي گفتن بينمون نمونده
251
00:22:45,291 --> 00:22:50,391
زودباش،چيزي که باهم درباره اش
صحبت کرديم بهش بگو...يادته؟
252
00:22:50,501 --> 00:22:53,429
خيلي خب،من کل تجهيزات اين شمشير رو براتون ميارم
253
00:22:53,529 --> 00:22:56,760
اوووم،بهشون بگو الان ميام
254
00:22:57,901 --> 00:23:00,460
ادامه بده
255
00:23:00,570 --> 00:23:04,439
اينا کلا 5 تکه هستن که آدم دزدا فقط
سه تکه اش رو خواستن
256
00:23:04,539 --> 00:23:06,439
اين يعني اينکه به احتمال زياد
دو تکه شون رو خودشون دارن
257
00:23:06,539 --> 00:23:09,780
اه جدا؟
چيزي نبود که خودم ندونم
258
00:23:09,880 --> 00:23:12,249
اگه بتونم بهشون ثابت کنم که
سه تکه ي ديگه دست منه
259
00:23:12,349 --> 00:23:14,408
شايد اينکار اونا رو وسوسه کنه
تا اون دو تکه رو بهم نشون بدن
260
00:23:14,518 --> 00:23:16,419
و بعدش من کل قطعات رو براتون ميارم
261
00:23:16,519 --> 00:23:19,388
معامله بي معامله
ميدوني،من يه فکري دارم
262
00:23:19,488 --> 00:23:22,218
مممم؟
من باهاشون ميرم
263
00:23:22,328 --> 00:23:26,348
نه
هي آقاي "بانن"،فکر فوق العاده ايه
264
00:23:26,458 --> 00:23:29,558
چيزي نيست که نگران باشين
بابايي؟
265
00:23:29,668 --> 00:23:31,828
بله؟
همممم؟
266
00:23:31,938 --> 00:23:33,957
خيلي خب
267
00:23:34,066 --> 00:23:36,728
ولي توي اين عمليات دختر من
بايد مسئول باشه
268
00:23:36,838 --> 00:23:39,567
فکر کنم بايد هميشه يه بهايي پرداخت بشه
269
00:23:42,076 --> 00:23:44,977
فکر کنم با هم تيم خوبي تشکيل ميديم
270
00:26:38,543 --> 00:26:41,444
واووو،عاليه
اين چيه؟
271
00:26:42,915 --> 00:26:44,813
تو خوشت نمياد
272
00:26:44,914 --> 00:26:47,314
بزار يکم امتحان کنم
بفرماييد
273
00:26:54,923 --> 00:26:57,322
زودباش
اينقدر غم نخور
274
00:26:57,422 --> 00:27:00,192
فردا ميريم ديدن آدم دزدا و "لورا" رو آزاد ميکنيم،باشه؟
275
00:27:02,562 --> 00:27:05,122
يادت نره
منم ميام
276
00:27:05,232 --> 00:27:09,131
اينطوري نگام نکن
فکر کنم ميتونم يکم کمکتون کنم
277
00:27:09,231 --> 00:27:11,861
من تيرانداز خيلي ماهري هستم
278
00:27:11,972 --> 00:27:14,912
من توي مسابقه تيراندازي با هفت تير سوم شدم
279
00:27:16,611 --> 00:27:21,271
بگو ببينم،توي مسابقه فقط دوتا زن ديگه وجود داشت؟
280
00:27:29,851 --> 00:27:32,350
اه خداي من
281
00:27:32,460 --> 00:27:34,360
خوشت نميومد؟
282
00:27:35,890 --> 00:27:38,259
مزه ي وحشتناکي داره
283
00:27:38,359 --> 00:27:40,760
خب،من عاشق پنير چيني هستم
284
00:27:47,310 --> 00:27:49,209
ببخشيد
285
00:27:50,609 --> 00:27:52,629
جکي"،اينا که فاسد شدن"
286
00:27:52,739 --> 00:27:54,299
البته،ميدونم
287
00:27:54,409 --> 00:27:57,308
منظورت چيه؟
مالِ من کره ست
288
00:28:10,157 --> 00:28:12,386
خب،آدم دزدا از کجا ميفهمن که ما اينجاييم؟
289
00:28:12,456 --> 00:28:15,657
کاملا مطمئن نيستم
تنها چيزي که گفتن اين بود که بريم بازار
290
00:28:15,767 --> 00:28:18,168
باشه،"آلن"،يه طوري باش که انگار تنهايي
291
00:28:18,267 --> 00:28:20,327
تو هم "جکي"،زياد نزديکش نشو،گرفتي؟
292
00:28:20,437 --> 00:28:23,666
"آره "مِي
همه چي درست ميشه،بهم اعتماد کنين
293
00:28:25,876 --> 00:28:28,966
يه جاي خوب پيدا ميکنم
بياين بيرون
294
00:28:29,076 --> 00:28:31,205
اه،بنظر زن حرفه اي هستش
295
00:28:31,315 --> 00:28:33,606
اصلا خودشم نميدونه داره چيکار ميکنه
296
00:28:33,716 --> 00:28:35,706
اگه بدونن دارن گولشون ميزنيم
ممکنه "لورا" رو بکشن
297
00:28:35,816 --> 00:28:38,285
اونا "لورا" رو نميکشن
نگران نباش
298
00:28:38,385 --> 00:28:40,755
يادت باشه،من قبلا هم از اينکارا کردم
299
00:28:40,855 --> 00:28:42,754
زودباش
300
00:28:46,965 --> 00:28:49,655
باشه،خودشه
من اونطرفم
301
00:28:49,765 --> 00:28:52,755
هي،زياد دور نري
ممکنه به کمک نياز داشته باشم
302
00:28:52,865 --> 00:28:54,765
نگران نباش
303
00:29:05,544 --> 00:29:07,633
اه،از ديدنت خوشحال شدم
هي،سلام
304
00:29:37,270 --> 00:29:39,170
به خدا ايمان داري؟
305
00:29:39,271 --> 00:29:41,172
من منتظر کسي هستم
مزاحم نشين
306
00:29:41,281 --> 00:29:44,010
اگه ميخواي دختره رو زنده ببيني
بايد به خدا ايمان داشته باشي
307
00:29:45,110 --> 00:29:47,340
"لورا"
308
00:30:00,799 --> 00:30:03,290
"برادر "مارک
خيلي از ديدنت خوشحال شدم
309
00:30:03,400 --> 00:30:05,328
منم خوشحال شدم
310
00:30:17,278 --> 00:30:19,507
به راه رفتن ادامه بده
311
00:30:20,847 --> 00:30:22,837
خيلي خب،شمشير کو؟
همينجاست
312
00:30:22,947 --> 00:30:24,847
بدش به من
هي،دست نگه دار
313
00:30:24,947 --> 00:30:26,848
وقتي نامزدم رو بدين منم اينو بهتون ميدم
314
00:30:28,618 --> 00:30:30,517
چيزي اينجا نيست
چي؟
315
00:30:30,627 --> 00:30:33,417
اه،توي ماشين بود
حتما اشتباهي برداشتم
316
00:30:33,527 --> 00:30:35,517
زودباش
يکي...کمک کنه،ولم کن
317
00:30:35,627 --> 00:30:38,857
نه،من دارمشون،همشون پيش منه
318
00:30:38,967 --> 00:30:40,865
...اونا
319
00:30:40,965 --> 00:30:43,696
ولم کن
320
00:30:43,806 --> 00:30:46,865
چيکار ميکني؟
هان؟
321
00:30:46,965 --> 00:30:49,406
زودباش
322
00:31:08,555 --> 00:31:10,894
اه،اينجا ميجنگيم
323
00:31:10,994 --> 00:31:13,864
آره
324
00:31:16,634 --> 00:31:19,363
"هي "جکي
بيا اينجا پيش من بمون
325
00:31:23,133 --> 00:31:25,933
زودباش،بيا اينجا
بزنش،زودباش بزنش
326
00:31:27,443 --> 00:31:30,103
واوووو،دختره داره چيکار ميکنه؟
327
00:31:30,213 --> 00:31:32,374
داره سعي ميکنه ما رو بکشه
اين ديگه چه جور نقشه اي هستش؟
328
00:31:32,484 --> 00:31:35,312
بزن بريم
بيخيال،بريم
329
00:31:35,413 --> 00:31:37,383
نه،صبر کن،ميريم دنبالشون
هان؟
330
00:31:45,821 --> 00:31:47,721
دست نگه دار
331
00:31:51,501 --> 00:31:54,400
چرا اينجا وايستادين؟
بگيرينشون
332
00:31:54,500 --> 00:31:56,631
حالا چيکار کنيم؟
فرار
333
00:31:56,731 --> 00:32:00,691
فرار؟
فکرت اينه؟
334
00:32:00,811 --> 00:32:04,401
مراقب باشين
335
00:32:09,351 --> 00:32:12,250
برو
336
00:32:27,027 --> 00:32:30,689
بايد شمشير واقعي رو بهشون ميداديم
فکر ميکني الان چه بلايي سر "لورا" ميارن
337
00:32:30,799 --> 00:32:34,138
نق نق نکن،اينکار نجاتش نميده
خفه شو،بخاطر توئه
338
00:32:38,739 --> 00:32:40,838
حالا بايد چيکار کنيم؟
"لوراااا"
339
00:32:40,948 --> 00:32:44,178
يه فکري بکن
و بهتره زودتر هم فکرتو بکني
340
00:32:56,957 --> 00:33:00,326
هي،مراقب باش
341
00:33:43,564 --> 00:33:46,123
مراقب باش
342
00:33:51,743 --> 00:33:54,003
هي،مراقب باش
343
00:34:06,851 --> 00:34:08,751
اوناهاش
344
00:34:15,461 --> 00:34:17,691
نه
345
00:34:26,539 --> 00:34:28,168
سفت بگير
346
00:34:36,978 --> 00:34:40,108
دارم بهمون ميرسن
تندر
347
00:34:42,559 --> 00:34:45,348
چيکار ميکني؟
348
00:34:45,458 --> 00:34:48,588
باشه،همينه
خودشون اينطور خواستن،محکم بشين
349
00:34:57,036 --> 00:34:59,297
هي،هي،بکش عقب
350
00:34:59,407 --> 00:35:01,596
برو
برو
351
00:35:02,836 --> 00:35:04,865
عجله کن
352
00:35:43,272 --> 00:35:45,645
اه خداي من
رسيدن
353
00:35:59,763 --> 00:36:05,292
"جکي"
354
00:36:42,429 --> 00:36:44,658
عالي بود
گمشون کرديم؟
355
00:36:51,239 --> 00:36:53,400
اه نه
چيزي نميشه
356
00:36:53,510 --> 00:36:55,738
باهام شوخي ميکني؟
الان نشونت ميدم
357
00:36:55,848 --> 00:36:57,908
چي؟
چي رو نشونم ميدي؟
358
00:37:00,018 --> 00:37:02,348
جکي"،چيکار ميکني؟"
359
00:37:03,788 --> 00:37:05,916
"جکي"
360
00:37:13,096 --> 00:37:16,066
باي باي
361
00:37:16,266 --> 00:37:20,176
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
362
00:37:20,367 --> 00:37:22,497
هوراااا
هورااا،خيلي خب
363
00:37:22,607 --> 00:37:25,266
وحشتناک بود
خوب شد اين ماشينو داشتيم
364
00:37:25,376 --> 00:37:27,737
من بدون اين از خونه بيرون نميام
365
00:37:38,755 --> 00:37:41,655
هر ميزي دوست داشتيد بشينيد
366
00:37:41,755 --> 00:37:45,284
سه تا آبجو لطفا
بله آقا،سه تا آبجو
367
00:37:45,394 --> 00:37:48,124
فکر کنم همين يارو باشه
368
00:37:48,224 --> 00:37:50,284
شوخي ميکني
فکر ميکني چيزي ميدونه؟
369
00:37:50,394 --> 00:37:53,924
الان ميخواي چيکار کني؟
کل روز از دست رفت و ما هم به جايي نرسيديم
370
00:37:54,034 --> 00:37:57,295
آره،حق با توئه
بايد يه کاري بکنيم
371
00:37:57,405 --> 00:38:00,233
سه آبجو
372
00:38:00,333 --> 00:38:02,394
نهصد دينار
373
00:38:02,504 --> 00:38:05,733
بفرما،بقيه اش هم مال خودت
مرسي آقا
374
00:38:05,843 --> 00:38:08,933
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟
هممم
375
00:38:09,043 --> 00:38:14,453
چي ميگين؟ مطمئن نيستم فهميده باشم چي گفتين
اينو امتحان کن
376
00:38:14,553 --> 00:38:17,482
اه،دلارهاي صدي
377
00:38:17,592 --> 00:38:20,611
وقتي ميرم يه جاي جديد
هميشه دوستم دارم کلي سوال بپرسم
378
00:38:20,721 --> 00:38:24,052
واضح حرفامو گفتم؟
اه،فکر کنم منظورتون رو فهميدم
379
00:38:24,162 --> 00:38:27,152
امروز صبح توي بازار
چندتا مَرد ديدم که رداي سياه پوشيده بودن
380
00:38:27,262 --> 00:38:29,861
چطوري پيداشون کنم؟
381
00:38:29,961 --> 00:38:32,362
اونا از صومعه جنوب ميان
...چطور ميتونم
382
00:38:32,472 --> 00:38:34,702
چقدر از اينجا دوره؟
بالاي کوه هاست
383
00:38:34,802 --> 00:38:37,361
اه
384
00:38:37,471 --> 00:38:39,911
هي،فکر کنم کافي باشه
385
00:38:40,011 --> 00:38:43,641
...معمولا وقتي ميان پايين
از کوه ميان پايين چيکار ميکنن؟
386
00:38:43,741 --> 00:38:46,409
اه،هر دوشنبه براي خريد آذوقه ميان شهر
387
00:38:46,509 --> 00:38:49,110
و موقعي برگشتن چندتايي دختر
با خودشون ميبرن
388
00:38:49,220 --> 00:38:53,449
چندتا دختر؟
آلن"،خوبه،بسه،زودباشين بريم"
389
00:38:53,549 --> 00:38:55,450
اه،چيز ديگه اي نيست؟
هي صبر کن
390
00:38:55,560 --> 00:38:57,460
جکي"،از چي داشت صحبت ميکرد؟"
اون دخترا فاحشه هستن
391
00:38:57,560 --> 00:39:00,079
صبر کن
من يه سوال ديگه دارم
392
00:39:00,189 --> 00:39:02,090
بله؟
393
00:39:02,200 --> 00:39:04,429
اگه کسي از ما خبري گرفت
ما اصلا اينجا نبوديم
394
00:39:06,528 --> 00:39:09,869
شما کي هستيد؟
همينه
395
00:39:25,647 --> 00:39:27,545
بفرماييد
ماه بعدي ميبينمتون
396
00:39:27,655 --> 00:39:29,988
خدا شما رو حفظ کنه برادر
خداحافظ
397
00:40:32,542 --> 00:40:34,673
چطوري اومدي اينجا؟
شما اينجا چيکار ميکنين؟
398
00:40:34,783 --> 00:40:37,713
ميدوني که ممکنه به نقشه ما گند بزني؟
داري خودتو توي خطر بزرگي ميندازي
399
00:40:37,823 --> 00:40:39,872
من چيزيم نميشه
شما نگران نباشيد
400
00:40:39,982 --> 00:40:44,013
ممکنه گير بيفتيم
اين (بوسه) برام هيچ معني خاصي نداره
401
00:41:05,411 --> 00:41:07,311
صومعه
402
00:41:15,019 --> 00:41:18,389
اه سلام
زودباشين خانوما،از اين طرف
403
00:41:20,088 --> 00:41:22,719
بريم
از اين طرف
404
00:41:22,829 --> 00:41:24,729
هُل نده
405
00:41:25,829 --> 00:41:27,728
سلام
يکي يکي
406
00:41:33,498 --> 00:41:37,069
توسط ثروت و قدرت مورد موهبت قرار گرفته ايم
407
00:41:41,608 --> 00:41:46,137
از ثروت و شکيبايي خود استفاده ميکنيم
و قلمرو شيطان قدرتمند رو برپا ميکنيم
408
00:41:51,987 --> 00:41:54,857
ما اينجا جمع شديم تا بعنوان آدم هاي فاني
...راه شيطان رو ادامه دهيم
409
00:41:54,957 --> 00:41:58,587
و شمشير خدايان را که مظهر قدرت است را پيدا کنيم
410
00:41:58,697 --> 00:42:03,755
من الان از فصل چهارم
آيه پنجم کتاب مگان قرائتي مينمايم
411
00:42:10,206 --> 00:42:12,696
چندتا مزاحم داريم
412
00:42:12,806 --> 00:42:15,895
چي؟
مطمئني؟
413
00:42:16,005 --> 00:42:19,605
خب،زودتر خانوما
414
00:42:25,284 --> 00:42:29,614
سر فرود نياوريد،در مقابل جهنمي که در زير دنياست
415
00:42:29,724 --> 00:42:34,023
که با نردباني که داراي هفت پايه هست
ميشه بهش رسيد
416
00:42:34,123 --> 00:42:36,954
و توسط گذرگاهي که به پايين ميره
و داري هفت دروازه هست ميشه بهش رسيد
417
00:42:37,063 --> 00:42:42,693
و آنجا پادشاهي از نيروهاي شيطاني و مرگبار قرار دارد
418
00:42:49,472 --> 00:42:54,573
قربان،چندتا مزاحم داريم
419
00:42:58,452 --> 00:43:00,682
ادامه بدين
420
00:43:31,880 --> 00:43:34,110
به جلو برويد و شادماني کنيد
421
00:43:38,188 --> 00:43:40,119
تو،با من بيا
422
00:43:44,018 --> 00:43:46,219
هي،داره "مِي" رو با خودش ميبره
423
00:43:46,329 --> 00:43:48,948
پس شايد بهتره ما پنهان بشيم
چيکار ميکني؟
424
00:43:49,058 --> 00:43:51,358
انقدر خنگ بازي درنيار
باشه
425
00:43:52,529 --> 00:43:54,658
يادت باشه شاد باشي
زودباش،خوشحال باش
426
00:44:03,137 --> 00:44:05,838
اه،روز شاديه
427
00:44:06,129 --> 00:44:09,118
تمومش کن
هي
428
00:44:09,228 --> 00:44:11,128
مشکلت چيه؟ داشتم شادي مي کردم
برو عقب
429
00:44:12,598 --> 00:44:14,458
مي خواي خرابش کني؟
بايد جدي باشيم
430
00:44:14,568 --> 00:44:16,658
هر وقت تو جدي شدي
منم جدي ميشم
431
00:44:16,768 --> 00:44:18,827
بي خيال،جدي ميگم
بريم "مِي" رو پيدا کنيم
432
00:44:18,937 --> 00:44:22,098
مِي" چيزيش نميشه"
من نگران "لورا" هستم
433
00:44:22,208 --> 00:44:25,407
تو هنوز جدي نشدي
434
00:44:31,417 --> 00:44:33,937
نگران نباش عزيزم
اون چيه؟
435
00:44:34,047 --> 00:44:38,347
الان وقت اجراي نقشه ست
منظورت چيه؟ ولم کن
436
00:44:38,457 --> 00:44:42,917
به رئيس "لاما" خبر بده که
در توزيع سروم موفق بوديم
437
00:44:43,027 --> 00:44:46,297
و اجازه بده هرچه سريعتر دختره از صومعه بره
438
00:44:46,397 --> 00:44:48,297
مفهومه؟
439
00:44:51,136 --> 00:44:53,697
فکر مي کني دارو چقدر دووم بياره؟
440
00:44:53,807 --> 00:44:56,296
سه روز
و توي اين سه روز
441
00:44:56,406 --> 00:44:59,376
دختره کاملا تحت کنترل ما خواهد بود
442
00:44:59,476 --> 00:45:02,936
خوبه
تو بايد جونت رو در راه خدمت کردن بدي
443
00:45:03,046 --> 00:45:07,076
من جونم رو براي خدمت کردن فدا مي کنم
تو بايد "جکي" رو پيدا کني و براي ما بياريش
444
00:45:07,186 --> 00:45:11,515
مجبورش کن طبق سنت برادرمان ما عمل کنه
همينطور "جکي" رو پيدا مي کنم
445
00:45:11,625 --> 00:45:14,246
شمشير خدايان رو بدزد
و بعد ما تو رو آزاد مي کنيم
446
00:45:14,356 --> 00:45:18,415
و شمشير خدايان رو مي دزدم
447
00:45:35,315 --> 00:45:37,504
هاه؟ چي کار داري مي کني؟
448
00:45:37,614 --> 00:45:40,845
اوه،مي تونم ليوانت رو برات پر کنم؟
449
00:45:40,945 --> 00:45:45,044
تو يه فاحشه نيستي
اوه،آره،آره،هستم،به من اعتماد کن
450
00:45:45,154 --> 00:45:49,594
کي تو رو فرستاده اينجا؟ بهم بگو
نمي دونم از چي صحبت مي کني،بيا رو تخت
451
00:45:49,694 --> 00:45:54,064
مي خواي با اون بطري من رو بزني؟
اصلا تو کي هستي؟
452
00:45:54,164 --> 00:45:56,684
هيچکس،من فقط يه دختر کوچولوي شهري ام
453
00:45:56,794 --> 00:45:59,523
هاه؟
454
00:45:59,633 --> 00:46:01,534
تکون نخور
455
00:46:24,292 --> 00:46:26,192
نظرت درباره نوشيدني چيه؟
456
00:46:26,292 --> 00:46:29,023
اوه،اوه،باشه
چشم قربان
457
00:46:29,133 --> 00:46:31,032
هي،ما داريم مي ريم چي کار کنيم؟
حقيقت رو بفهميم
458
00:46:31,132 --> 00:46:33,032
منظورت چيه؟
فقط بپاء
459
00:46:33,132 --> 00:46:36,262
خيلي خب
ستايش نزد خداوندي بودا است
460
00:46:37,532 --> 00:46:40,531
بودا؟
ها،حال کردي؟
461
00:46:40,641 --> 00:46:43,272
بايد قبول کني که عالي بود
وايسا
462
00:46:43,372 --> 00:46:45,931
اين يارو پشتمونه
برنگرد
463
00:46:55,152 --> 00:46:57,551
هي
464
00:46:58,991 --> 00:47:01,421
با دختره چي کار کرديد؟
کدوم دختر؟
465
00:47:01,531 --> 00:47:04,121
دختر چيني ـه
اون پايينه
466
00:47:04,231 --> 00:47:06,131
اتاقش چندتا نگهبان داره
467
00:47:06,231 --> 00:47:08,391
آهاي
من؟
468
00:47:08,501 --> 00:47:11,760
مال تو
اوه
469
00:47:12,870 --> 00:47:16,001
زود باشيد،بلند شيد قربان
470
00:47:16,111 --> 00:47:18,440
زود باشيد،بلند شيد
471
00:47:18,540 --> 00:47:23,100
بلند نميشي؟
نظرت چيه من اينا رو بردارم؟
472
00:47:41,569 --> 00:47:43,759
اون يکي خوب بود
آره،خوب بود
473
00:47:51,439 --> 00:47:53,708
راهي نيست،من فقط دو تاشون از دستم بر مياد
474
00:47:53,808 --> 00:47:56,749
پس سومي چي؟
ازم انتظار نداشته باش که مبارزه کنم
475
00:47:56,849 --> 00:47:59,278
دستم هنوز درد مي کنه
تو کي حالت خوبه؟
476
00:48:04,548 --> 00:48:07,578
لعنتي
يالا
477
00:48:08,829 --> 00:48:11,728
دست از ابله بازي برنمي داري؟
اوه
478
00:48:30,907 --> 00:48:32,847
اين براي توئه
479
00:48:37,017 --> 00:48:39,577
دو به چهار؟
فکر نمي کني که من از پسشون بر بيام؟
480
00:48:39,687 --> 00:48:41,586
نه،البته که آره
تو از پسشون بر مياي
481
00:48:41,686 --> 00:48:44,517
تو نرمشون کن بعد من ميام کارشون رو تموم مي کنم
482
00:48:44,627 --> 00:48:48,616
اه،باشه،ولي واسه اطمينان از تخته استفاده ميکنم
483
00:48:48,726 --> 00:48:52,426
برو
هم،بيا دنبالم
484
00:49:04,276 --> 00:49:06,576
دو تاي ديگه رو داشته باش
485
00:49:08,685 --> 00:49:10,706
چي شد؟
486
00:49:10,816 --> 00:49:13,785
خيلي خب
487
00:49:13,885 --> 00:49:15,785
خيلي ممنون
488
00:49:15,885 --> 00:49:18,215
من برات راحت ترش کردم
... آره،چرا
489
00:49:18,325 --> 00:49:20,225
هشش
يه نفر داره مياد
490
00:49:28,265 --> 00:49:30,665
اوه
491
00:49:32,005 --> 00:49:35,134
واو،منو زد
492
00:49:35,244 --> 00:49:37,205
يا مسيح
کف دستمو که بو نکره بودم؟
493
00:49:37,305 --> 00:49:39,574
حالت خوبه؟
آره،خوبم
494
00:49:39,674 --> 00:49:42,114
...اونا باهات
حالت خوبه؟
495
00:49:42,214 --> 00:49:46,304
مي تونم مراقب خودم باشم
خوشحالم که حالت خوبه
496
00:49:46,414 --> 00:49:48,784
بذار دنبال کليدا بگرديم
497
00:49:48,884 --> 00:49:50,784
دنبال اينا مي گردي؟
498
00:49:52,554 --> 00:49:55,613
تو فوق العاده اي
499
00:49:55,723 --> 00:49:58,494
خوشحال نيستي که آورديمش؟
البته
500
00:49:58,594 --> 00:50:00,793
کمکم کن جمعشون کنيم
خيلي خب
501
00:50:09,643 --> 00:50:12,763
"لورا"
"با من حرف بزن "لورا
502
00:50:12,873 --> 00:50:15,603
لورا"،من خيلي نگرانت بودم"
"لورا"
503
00:50:15,713 --> 00:50:19,413
منو نشناختي؟
504
00:50:19,513 --> 00:50:23,112
لورا"،با من حرف بزن"
بگو که حالت خوبه
505
00:50:23,222 --> 00:50:25,453
اه،آره
506
00:50:25,553 --> 00:50:29,112
همه چي خوبه
با خودم برت ميگردونم
507
00:50:29,222 --> 00:50:32,562
فکر کنم تو شوکه
شما ها،بايد عجله کنيم
508
00:50:32,662 --> 00:50:34,792
اگر زود نريم
پيدامون مي کنن
509
00:50:34,892 --> 00:50:36,992
کاميون آماده رفتنه
510
00:50:37,101 --> 00:50:39,092
يالا،عجله کنيد
511
00:50:39,202 --> 00:50:41,102
بفرماييد
بيا،اينو بپوش
512
00:50:47,042 --> 00:50:50,271
بزن بريم
513
00:51:00,451 --> 00:51:03,620
دفعه ي بعد مي بينمت
ممنون
514
00:51:03,720 --> 00:51:06,091
بذار کمکت کنم
515
00:51:06,191 --> 00:51:09,130
يادم مي مونه
خداحافظ
516
00:51:09,230 --> 00:51:13,031
دفعه بعد مي بينمت
زود برگرد
517
00:51:13,131 --> 00:51:16,360
آره،خداحافظ
خداحافظ
518
00:51:27,650 --> 00:51:29,879
هممم
519
00:51:29,979 --> 00:51:31,880
ممنون
520
00:51:33,620 --> 00:51:36,589
خب،من بليتاتون رو براتون رزرو کردم
فردا ميريد
521
00:51:36,689 --> 00:51:38,850
خب،فکر کنم بهتر باشه امشب رو اينجا بمونيم
522
00:51:38,960 --> 00:51:43,549
آره،يه شب استراحت خوب حالش رو بهتر مي کنه
خيلي خب،عشقم
523
00:51:43,659 --> 00:51:46,329
مي دوني،ما هنوز نفهميديم که تو به پدرم
چه قولي دادي
524
00:51:46,429 --> 00:51:48,329
نمي تونيم درباره اين بعدا صحبت کنيم؟
525
00:51:48,439 --> 00:51:52,129
در مورد چي؟
اوه
526
00:51:52,239 --> 00:51:56,139
هيچي،ما تا فردا مواظبت هستيم
برو يه دوشي بگير
527
00:51:56,238 --> 00:51:58,228
آره،آره
شب به خير
528
00:51:58,338 --> 00:52:01,249
شب به خير
الان بر مي گردم
529
00:52:01,349 --> 00:52:05,218
هي،براي همه چيز ممنون
530
00:52:05,319 --> 00:52:07,948
هي،کاري نکردم که
فقط خوشحالم که همه چيز به خوبي تموم شد
531
00:52:08,048 --> 00:52:11,288
هي،اين براي من بيشتر از اونچه
فکر کني ارزش داشت
532
00:52:11,388 --> 00:52:13,218
"ممنون "جکي
شب به خير
533
00:52:24,537 --> 00:52:26,438
شب به خير
534
00:52:29,977 --> 00:52:32,468
بيا،بيا بريم
535
00:52:43,586 --> 00:52:46,557
من هنوزم نگرانش هستم
536
00:52:46,657 --> 00:52:50,556
يه چيزي در مورد رفتارش هست
حالش خوب ميشه
537
00:52:50,656 --> 00:52:55,786
مي دوني،وقتي اونجا بوديم،نگران بودم
که برات اتفاقي بيفته
538
00:53:15,715 --> 00:53:19,055
اين برام هزينه برميداره؟
539
00:53:24,955 --> 00:53:27,225
ببخشيد
540
00:53:27,325 --> 00:53:29,425
شب خوش
541
00:53:34,865 --> 00:53:36,764
شوخي مي کني
542
00:53:38,274 --> 00:53:41,295
تو مي خواي الان شمشير خدايان رو ببيني؟
543
00:53:41,405 --> 00:53:44,244
چرا تا فردا صبر نکنيم؟
544
00:53:44,344 --> 00:53:48,944
من مي خوام الان ببينمش
باشه،خيلي خب
545
00:53:49,054 --> 00:53:51,454
الان برمي گردم،باشه؟
546
00:54:10,303 --> 00:54:13,703
چه خبر؟
فکر کردم دو ساعت پيش رفتي که بخوابي
547
00:54:16,473 --> 00:54:19,602
... "آه،"لورا
چي شده؟
548
00:54:19,712 --> 00:54:24,442
در مورد چي حرف مي زني؟
فرق کرده
549
00:54:24,552 --> 00:54:28,283
آره مي دونم
يه جاي کار مي لنگه
550
00:54:28,383 --> 00:54:32,182
من نمي دونم چرا
...ولي يه دفعه بيدار شد،بعد
551
00:54:32,292 --> 00:54:35,382
... خب،بيدار شد و
برو سر اصل مطلب
552
00:54:35,492 --> 00:54:39,292
خب،گفت که مي خواد شمشير خدايان رو ببينه
چجوري در موردش فهميده؟
553
00:54:39,402 --> 00:54:42,192
شايد اتفاقي شنيده
شايد با "مِي" صحبت کرده
554
00:54:42,302 --> 00:54:45,131
شايد آدم دزدا بهش گفتن
مشکل چيه؟
555
00:54:45,241 --> 00:54:49,192
درسته،مطلب رسوندي چي شده
پس،بايد نشونش بديم؟
556
00:54:49,312 --> 00:54:51,401
نمي دونم
تو اتاقه "مِي" ـه
557
00:54:51,511 --> 00:54:54,872
"اتاق "مِي
تو چابکي،اوه،آره
558
00:54:56,481 --> 00:55:00,880
بزن بريم،شمشير خدايان رو مي خواي يا نه؟
"جکي"
559
00:55:02,051 --> 00:55:04,711
برو
560
00:55:04,821 --> 00:55:06,720
برو ديگه
561
00:55:09,161 --> 00:55:11,920
جواب نميده،احتمالا سرش شلوغه
بعدا بر مي گرديم
562
00:55:12,030 --> 00:55:16,161
بگذار يه نگاهي بندازيم
هي،سلام
563
00:55:16,271 --> 00:55:18,530
اينجا نيست
بيا تا وقتي برمي گرده بيرون وايسيم
564
00:55:18,640 --> 00:55:22,200
هي،بيا،بيا برش داريم،"لورا" منتظره
مِي" هيچوقت منتظرش نميذاشت"
565
00:55:22,310 --> 00:55:25,640
آلن"،زود باش"
566
00:55:27,009 --> 00:55:29,570
ها؟
567
00:55:29,680 --> 00:55:31,910
جکي"،فکر مي کني داري اينجا"
چي کار مي کني؟
568
00:55:32,020 --> 00:55:33,879
"مِي"
569
00:55:33,979 --> 00:55:36,080
هاه،اوه...مم
570
00:55:36,190 --> 00:55:41,449
بعد از حرفي که به من زدي ديگه اينجا کاري نداري
تو خشن و بي ملاحظه اي
571
00:55:45,499 --> 00:55:47,619
داشتي نقشه مي کشيدي که شمشير رو بدزدي،نه؟
572
00:55:47,729 --> 00:55:50,629
ها،ها،من؟
573
00:55:50,729 --> 00:55:52,959
حالا مي فهمم که چرا
مي خواستي به من نزديک بشي
574
00:55:53,069 --> 00:55:55,559
... ها
تو فقط دستت به شمشير بخوره
575
00:55:55,669 --> 00:55:57,569
ها "مِي"،اوه
576
00:55:58,341 --> 00:56:02,099
من اومدم که معذرت خواهي کنم
577
00:56:03,978 --> 00:56:07,538
من متوجه شدم کاري که کردم اشتباه بوده
چرا بايد حرفت رو باور کنم
578
00:56:07,648 --> 00:56:11,088
چرا که نه؟
هممم،تو آدم بشو نيستي
579
00:56:11,188 --> 00:56:15,388
او،"مِي"،خودت مي دوني داشتم شوخي مي کردم
580
00:56:15,488 --> 00:56:17,818
همش همين؟
همش همين؟
581
00:56:20,857 --> 00:56:23,458
ازم چي مي خواي؟
582
00:56:23,568 --> 00:56:26,057
چرا منو نبوسيدي؟
583
00:56:26,167 --> 00:56:29,938
خب،فکر نکردم که بايد اين کارو بکنم
به من دست نزن
584
00:56:30,038 --> 00:56:31,897
اوه،چي شده؟
585
00:56:33,166 --> 00:56:35,847
حق با توئه
من اشتباه کردم
586
00:56:36,047 --> 00:56:37,697
نمي فهممت
587
00:56:40,797 --> 00:56:44,248
شايد بايد بريم تو اتاق پذيرايي و از اول شروع کنيم
588
00:56:44,249 --> 00:56:46,358
خب،مگه اينجا چشه؟
589
00:56:46,698 --> 00:56:49,279
اونجا رمانتيک ترم هست
بذار نشونت بدم
590
00:56:50,287 --> 00:56:54,286
بيا
شومينه،نما
591
00:56:54,396 --> 00:56:59,096
"مي دوني،اوه،"جکي
واو
592
00:57:11,476 --> 00:57:15,905
لورا" اوه،اوه"
593
00:57:24,754 --> 00:57:26,254
جکي"؟"
594
00:57:28,174 --> 00:57:29,975
"آلن" و "لورا"
شمشير رو بُردن
595
00:57:31,455 --> 00:57:32,845
چرا؟
596
00:57:34,055 --> 00:57:35,725
ميرم بفهمم
597
00:57:36,064 --> 00:57:39,156
خب،مي تونم کمکت کنم؟
آره،يه کاري ميتوني بکني
598
01:01:45,174 --> 01:01:47,194
"آلن"،"آلن"
599
01:01:52,013 --> 01:01:54,144
فکر کنم يه چيزي شنيدن
600
01:01:55,884 --> 01:01:58,143
خيلي خب،ساکت
601
01:01:59,323 --> 01:02:01,944
چيزي مي بيني؟
نه
602
01:02:10,293 --> 01:02:12,922
نه،هيچي نيست
603
01:02:13,032 --> 01:02:15,093
برگرديم
604
01:02:48,032 --> 01:02:50,001
آلن"،هيش"
605
01:03:04,981 --> 01:03:08,041
"جکي"
گاوچرون
606
01:03:12,493 --> 01:03:14,393
سلام
607
01:03:14,503 --> 01:03:16,233
نگران نباش
608
01:03:16,333 --> 01:03:19,820
همه چي درست ميشه
مي برمت بيرون
609
01:03:19,940 --> 01:03:23,499
چي صداش زدي؟
گاوچرون
610
01:03:23,609 --> 01:03:25,698
اين چيزيه که اون براي
صدا زدن من استفاده مي کنه
611
01:03:25,808 --> 01:03:28,277
عاليه
اصلا ويژه نيست
612
01:03:27,553 --> 01:03:30,355
ببين،الان شروع نکن
613
01:03:30,455 --> 01:03:34,396
خب،دوباره شروع شد
تو هميشه قهرماني
614
01:03:34,497 --> 01:03:38,797
بهت مي گم چيه
تو واقعا مي خواي قهرمان باشي؟
615
01:03:38,897 --> 01:03:42,228
شرط مي بندي
چجوري مي خواي از اينجا بري بيرون؟
616
01:03:42,338 --> 01:03:45,309
من با "لورا" ميرم
617
01:03:45,409 --> 01:03:48,100
فکر کنم تو بتوني خودت راه خروجت رو پيدا کني
618
01:03:48,210 --> 01:03:50,111
راه خروجم؟
619
01:03:50,211 --> 01:03:53,211
قول داده بودم از "لورا" مراقبت کنم
620
01:03:53,321 --> 01:03:55,782
من نگفتم تو رو نجات ميدم
621
01:03:55,893 --> 01:03:58,352
خب،داري به من پشت مي کني
622
01:03:58,452 --> 01:04:01,554
اين فرصتيه که منتظرش بودي،نه؟
623
01:04:01,665 --> 01:04:05,894
و بعد از اين همه وقت که باهم بوديم
نمي تونم باورکنم که همين بود
624
01:04:06,005 --> 01:04:08,735
فکر مي کردم
بعد از همه ي اين سال ها
625
01:04:08,835 --> 01:04:11,236
من و تو
با هم دوستيم
626
01:04:11,336 --> 01:04:15,797
داستان غمگين کافيه
بيا سريع فلنگ رو ببنديم
627
01:04:15,917 --> 01:04:18,848
بايد کمکش کنيم
نمي تونيم اينجا ولش کنيم
628
01:04:18,947 --> 01:04:21,478
لورا" من رو فراموش کن"
برو
629
01:04:21,588 --> 01:04:23,851
فرقي نمي کنه چي بشه
من هنوز عاشقتم
630
01:04:23,961 --> 01:04:27,190
جکي"،چطور تونستي؟"
631
01:04:27,290 --> 01:04:30,391
بايد بفهمي
وقتي ديشب من رو بوسيدي
632
01:04:30,501 --> 01:04:33,122
من فهميدم که ما مي تونيم با هم باشيم
633
01:04:33,232 --> 01:04:36,794
تنها چيزي که سر راهم قرار داره "آلن" ـه
634
01:04:36,904 --> 01:04:40,104
پس اومدم ادعا کنم که چي واقعا متعلق به منه
635
01:04:40,214 --> 01:04:43,545
آره،حق با توئه
ببخشيد،من سر راهتونم
636
01:04:43,645 --> 01:04:46,205
من واقعا متاسفم
.... چرا گذاشتم که
637
01:04:46,315 --> 01:04:49,548
تو بيشتر از من به درد اون ميخوري
638
01:04:49,658 --> 01:04:53,148
لورا"،من و بذار و برو"
"برو دنبال "جکي
639
01:04:53,258 --> 01:04:56,559
ازت مي خوام يه زندگي شاد داشته باشي
عزيزم
640
01:04:56,669 --> 01:04:59,569
اين همه ي چيزيه که مي خوام
641
01:04:59,670 --> 01:05:02,541
لطفا برو
642
01:05:02,641 --> 01:05:06,671
آلن" من دوست دارم"
تو قلب مهربوني داري
643
01:05:06,781 --> 01:05:10,184
بهتره که با اون بميرم تا با تو بيام
644
01:05:12,283 --> 01:05:14,314
خوبه،مي دوني
645
01:05:14,424 --> 01:05:18,185
بعد از اينکه گروه رو رها کردم
در شگفت بودم که اگر واقعا دوستش داري
646
01:05:18,295 --> 01:05:20,526
براي سال ها
مخل آسايش من بود
647
01:05:20,626 --> 01:05:24,497
حالا خوشحالم که مي بينم
عشقتون واقعيه
648
01:05:24,597 --> 01:05:26,937
بيا،دوتاتون
بياين بريم
649
01:05:27,037 --> 01:05:30,008
هر سه تامون
دوباره بر مي گرديم با هم؟
650
01:05:30,109 --> 01:05:33,879
آره،هر سه تامون عليه صدتاي اونا
651
01:05:33,979 --> 01:05:36,211
خب،من که طاقت ندارم
652
01:05:36,321 --> 01:05:38,720
ببين،من اومدم شمشير خدايان رو پس بگيرم
653
01:05:38,821 --> 01:05:41,952
مي دوني که ما قرضش گرفتيم
و من قول دادم که برش گردونم
654
01:05:42,052 --> 01:05:45,083
شمشير رو فراموش کن
بايد بزنيم به چاک
655
01:05:45,193 --> 01:05:49,964
ميريم بيرون،باشه،با شمشير،و من راه رو
نشونتون ميدم
656
01:05:50,064 --> 01:05:53,296
خوبه،اميدوارم بتونيم
657
01:06:01,177 --> 01:06:03,238
پشت سر من بمونيد
من آماده ام،نزديک بمون
658
01:06:03,348 --> 01:06:05,818
من آماده ام
659
01:06:10,459 --> 01:06:13,160
هي،هي،فکر کنم اين راه بهتر باشه
660
01:06:13,260 --> 01:06:17,562
باشه،تو اونوري برو
مي بيني؟ هيچ وقت به حرفم گوش نميده،داري کجا ميري
661
01:06:20,502 --> 01:06:24,874
حالا،هرچه زود تر از اينجا بريد بيرون
دنبال "مِي" بگرديد اون منتظرتونه
662
01:06:24,974 --> 01:06:28,035
تو هم مياي؟
من؟
663
01:06:28,145 --> 01:06:32,016
بايد صبرکنيم و ببينيم چي ميشه
664
01:06:32,116 --> 01:06:34,347
"بهش گوش نکن "لورا
665
01:06:34,457 --> 01:06:36,857
همينجوري که داريم صحبت مي کنيم اون داره
نقشه مي کشه
666
01:06:36,958 --> 01:06:41,528
از اين تونل سمت راست بريد
و راه خروجتون رو پيدا کنيد
667
01:06:41,628 --> 01:06:44,300
راهمون رو پيدا کنيم؟
مِي" منتظره"
668
01:06:45,741 --> 01:06:50,231
ازم مي خواي که چاقو رو بدم به "مِي"؟
نمکدون
669
01:06:50,341 --> 01:06:53,142
چي مي خواي بگي؟
هيچوقت با من جدي نبودي
670
01:06:53,252 --> 01:06:56,153
اميدوار باش
671
01:06:56,253 --> 01:06:59,553
من ازت نخواستم بياي دنبالم
من مي تونم مراقب "لورا" باشم
672
01:06:59,653 --> 01:07:02,553
اول دو به چهاره،بعد هم که يه چاقو مي فرو مي کني
تو کله من
673
01:07:02,663 --> 01:07:06,226
پسش بگير
من به اين چاقو احتياج ندارم
674
01:07:06,336 --> 01:07:08,996
"جکي"
675
01:07:10,666 --> 01:07:12,938
اون پايين؟
676
01:07:25,521 --> 01:07:28,392
عقب وايسا،من چاقو دارم
677
01:07:34,233 --> 01:07:37,264
برو عقب
برو،برو
678
01:07:41,545 --> 01:07:44,446
...چندتاتون بريد ببينيد بازم
679
01:07:44,547 --> 01:07:48,847
مزاحم داريم يا نه...
بريد
680
01:08:15,416 --> 01:08:18,716
سنگينه
681
01:08:18,826 --> 01:08:21,726
بگيريدش
682
01:08:30,509 --> 01:08:33,070
بريد دنبالش
"جکي"
683
01:08:33,180 --> 01:08:36,141
بزن بريم
684
01:08:36,251 --> 01:08:38,150
نجنگ
685
01:08:40,822 --> 01:08:44,623
اون شلوارم گرونه ها
686
01:08:44,723 --> 01:08:47,715
بذاريد برم
687
01:08:52,606 --> 01:08:55,166
بذاريد برم
688
01:09:01,148 --> 01:09:03,309
دستتو بکش
689
01:09:04,478 --> 01:09:06,350
حالا بگو چجوري اومدي اينجا
690
01:09:06,450 --> 01:09:08,680
همراه من
691
01:09:15,262 --> 01:09:18,493
"جکي"
با "لورا" بريد
692
01:09:18,603 --> 01:09:21,403
بريد،بريد بيرون
693
01:09:30,085 --> 01:09:32,416
سريع،پشت سرتن
694
01:09:40,360 --> 01:09:42,660
جکي"،مراقب باش"
زود باش،بزن بريم
695
01:09:42,770 --> 01:09:45,361
بريد دنبالش
696
01:09:46,771 --> 01:09:49,171
خيلي خب
697
01:09:57,313 --> 01:09:59,344
محاصرش کنيد
698
01:10:10,298 --> 01:10:13,498
وايسا،صبرکن
نه،نه،وايسا
699
01:10:19,179 --> 01:10:21,081
آه
700
01:10:21,181 --> 01:10:23,051
سريع
701
01:10:26,122 --> 01:10:28,022
عقب،عقب
702
01:10:29,592 --> 01:10:31,654
برگرد
اينجا
703
01:10:31,764 --> 01:10:33,664
اوه
704
01:10:38,435 --> 01:10:41,066
من سرشون رو گرم مي کنم
شما فرار کنيد
705
01:10:41,176 --> 01:10:44,266
نميشه يه کم فکر کنيم و تمومش کنيم؟
706
01:10:44,376 --> 01:10:47,078
تا سه ميشمارم،فرار کنيد
يک،دو،سه
707
01:10:47,178 --> 01:10:49,778
بيا از اينجا فرار کنيم
708
01:10:51,289 --> 01:10:54,121
دستم رو بگير
709
01:10:56,261 --> 01:10:59,192
سريع باش
710
01:11:03,873 --> 01:11:06,773
آروم،آروم
711
01:11:06,873 --> 01:11:10,175
فکر کردي کجا داري ميري؟
من فقط داشتم شروع مي کردم
712
01:12:22,505 --> 01:12:25,565
هي
زود باش،بگيريدش
713
01:12:26,975 --> 01:12:29,637
بيا،نذار دور بشن
714
01:12:35,548 --> 01:12:37,949
چيزي مي بيني؟
نه
715
01:12:38,059 --> 01:12:40,459
من بالا رو نگاه مي کنم
چيزي نمي بينم
716
01:12:40,560 --> 01:12:42,861
اونجا چطور؟
نه،کجاست؟
717
01:12:42,961 --> 01:12:45,621
سرا بالا
سلام
718
01:12:45,731 --> 01:12:48,222
وايسا،اوناهاش
بگيرش
719
01:13:58,722 --> 01:14:01,562
من خيلي خوشحالم
که مي توني به من بپيوندي
720
01:14:05,663 --> 01:14:09,105
خب تو "شاهين آسيايي" هستي؟
درسته
721
01:14:09,205 --> 01:14:11,195
حضور شما باعث افتخاره
722
01:14:11,305 --> 01:14:14,366
بيا اين بازي رو تموم کنيم و
در مورد کار صحبت کنيم،باشه؟
723
01:14:14,476 --> 01:14:17,347
چه کاري؟
من الانشم هرچي که مي خوام رو دارم
724
01:14:17,447 --> 01:14:21,857
تو که فکر نميکني من بدون اون زره
از اينجا بيرون برم،فکر مي کني؟
725
01:14:21,958 --> 01:14:26,289
من کلا فکر نکنم بتوني بري
726
01:14:27,529 --> 01:14:30,501
من نمي گذارم که با اين فرار کني
727
01:14:30,600 --> 01:14:34,542
براي قرن ها شما سعي کرديد که از قدرت
شمشير خدايان محافظت کنيد
728
01:14:34,642 --> 01:14:38,543
و حالا شما اونها رو داريد،فکر مي کني که دنيا مال توئه
مگه از رو جنازه من رد بشي
729
01:14:38,643 --> 01:14:43,304
حالا،اين يه مشکل براي به دست آوردن نيست
دست از تلف کردن وقت من بردار
730
01:14:43,413 --> 01:14:46,715
مي دوني اگر دنبال قدرت واقعي هستي
... شايد من بتونم
731
01:14:49,125 --> 01:14:51,816
توجه تو رو به پول جلب کنم؟
732
01:14:51,926 --> 01:14:57,388
پول،من براي هيجان خرابي زندگي مي کنم
733
01:14:57,498 --> 01:14:59,829
بکشيدش
734
01:16:07,058 --> 01:16:10,888
حالا براي مُردن آماده اي؟
735
01:16:10,998 --> 01:16:13,660
فکر کردي خيلي باهوشي
از دخترا براي دفاع از خودت استفاده ميکني؟
736
01:16:13,770 --> 01:16:16,530
تو هيچوقت موفق نميشي که من رو شگفت زده کني
737
01:16:16,640 --> 01:16:19,592
چنين مرد شريفي،هميشه به خانم ها فکر مي کنه
738
01:16:19,722 --> 01:16:23,790
ولي نذار با نگاهشون تو رو گول بزنن
اونا ماشين هاي کشتار بي رحمي هستن
739
01:16:24,812 --> 01:16:27,613
تو مسلما مُردي
740
01:16:27,713 --> 01:16:30,774
اين در مورد شرافت نيست
بلکه درباره احترام گذاشتن به شان مَردهاست
741
01:16:30,884 --> 01:16:33,725
فکر ميکني آدم کشي آخر همه چيزه؟
742
01:16:33,825 --> 01:16:36,226
اما من ترجيح ميدم بميرم تا دنباله رو تو باشم
743
01:16:36,326 --> 01:16:40,727
تلاش تو براي گسترش بدي زيادتر نميشه
پس کمکم کن خدا
744
01:17:04,294 --> 01:17:06,265
اوو
745
01:17:17,678 --> 01:17:19,578
آه
746
01:17:19,678 --> 01:17:20,909
ببخشيد
747
01:17:45,116 --> 01:17:47,316
آااا
748
01:18:54,735 --> 01:18:58,676
حدس مي زنم شمشير رو بگيرم و بزنم به جاده
نظر تو چيه؟
749
01:18:58,776 --> 01:19:03,218
نه،نه،مسلما تو فکر نمي کني که کارمون تموم
شده باشه،فکر مي کني؟
750
01:19:13,630 --> 01:19:15,651
ديگه چي داري؟
751
01:19:15,761 --> 01:19:18,232
من به اندازه کافي از اون دارم
752
01:19:22,243 --> 01:19:25,144
وايسيد
753
01:19:30,085 --> 01:19:32,446
خيلي خب
خيلي خب؟
754
01:19:32,556 --> 01:19:34,527
بگيريدش
755
01:19:40,168 --> 01:19:42,128
وووو
756
01:19:43,739 --> 01:19:45,930
ببخشيد
757
01:19:46,040 --> 01:19:48,561
آتيش مي خواي؟
758
01:19:49,941 --> 01:19:52,501
آخرين فرصتتونه
آخريشه
759
01:19:52,611 --> 01:19:55,343
خيلي خب
760
01:19:55,453 --> 01:19:57,812
خب،همه مون ميميريم
761
01:19:57,922 --> 01:20:02,185
ما نمي ميريم،مَردان
بهتون قول ميدم که داره بلوف ميزنه
762
01:20:02,295 --> 01:20:05,025
بيايد بالا و نابودش کنيد
763
01:20:05,125 --> 01:20:07,066
وقتشه به بلوفم بگم
764
01:20:15,879 --> 01:20:18,349
حالا فهميديد؟
765
01:20:18,449 --> 01:20:21,571
... حدس ميزنم بايد
يا خدا
766
01:20:26,761 --> 01:20:28,753
يه کم آب بهم بديد
767
01:20:38,334 --> 01:20:41,706
وايسا
768
01:21:02,801 --> 01:21:05,173
يا خدا
769
01:21:18,656 --> 01:21:21,217
واو
770
01:21:21,327 --> 01:21:23,958
اوه
771
01:22:00,877 --> 01:22:03,109
هوي
772
01:22:25,544 --> 01:22:28,775
سريع،زودباش،زودباش
773
01:23:20,410 --> 01:23:22,781
حالت خوبه؟
774
01:23:37,487 --> 01:58:47,599
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »