ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
. بعدي رو بيار،حرومزاده
. بعد رو بيار
آستين بلند يا آستين کوتاه؟- . نه-
. اينو منتشر کنيد . انقلاب متحد داره شکل ميگيره
!راف- !راف!راف-
!متحدان انقلابي دارن ميان!انقلابيها دارن ميان
!انقلابي متحد!انقلابي متحد!انقلابي متحد
. هي
ميخواي باهاش چيکار کني؟
الماس کجاست؟
تو الماسو ديدي؟
!شما شياطين خانواده ام رو گرفتيد !خونه ام رو! من همه چيمو از دست دادم
اينجارو،نگاه کن. چي مونده؟
چي مونده؟
،اگر اينجا الماسي هست !تو همون کسي هستي که برش داشتي
خواهش ميکنم بهم بگو برام سيگار آوردي،برو
. دني،فقط مجبورم بهت بگم
. کلنل از اينکه الماسها رو از دست دادي ناراحته
باشه،ميتوني به آقاي سولومون بگي که دني آرچر تماس گرفته
آرچر. آ - ر - چ - ر
بعد از ظهر،عزيزم،هاه؟
. يک مرد سفيد پوست تنهاست . اصلاً خوب نيست
. من سالمم،هاه؟ايدز ندارم- . آره،آره. من قبلاٌ اينو شنيده بودم-
آرچر،من ميدونم از کجا ميشه . براي تو يک الماس کوچولو باحال بدست آورد
. الان نه،بعداً- . بيا،آرچر-
. گفتم الان نه؛بعداً. آدم کثيف خفه شو
. بسيارخوب
. خوشبختم- . منم خوشوقت شدم-
،بهم نگو . اينجا هستي تا تغيير ايجاد کني
و تو هم اينجا هستي تا پول به جيب بزني؟- . من اينجام چون ايده بهتري ندارم-
. شرم آوره- . واقعاً نه-
. خانم بون،بهتره مراقب حرفهات باشي
. نميخوام توي دردسر بيفتي
براي 5 سال،گزارش شده هيچ الماسي ... از اين کشور صادر نشده
. سلام، من مدي بون هستم- مياي با من برقصي؟-
. نه،من رقص بلد نيستم- . منم نميتونم. بيا-
... خوب،دني- . آرچر-
. آرچر
اولين باري که الماسها رو بردي کي بود؟ توي آنگولا بود؟
بعد مزدور تمام عيار شدي،جالبه بوده؟
خوب،تو چي هستي؟ منکري؟ يا نان به نرخ روز خور؟
ميتونم مثل بچه شيرخور نباشم،هاه؟
فکر ميکني من ادمهاي مثل تو رو قبلاً نديدم؟
. فکر ميکنم از دست آدمهايي مثل من خودتو خلاص ميکني- فکر ميکني؟-
اولين بار کي براي وان دکاپ کار کردي؟
نميخواي بس کني،ميخواي؟
. من بس نميکنم
ميخواي من بسش کنم؟
،چرا بر نميگريدم سرجامون ببينيم ميني بار چي داره،هاه؟
. من روزنامه نگارم. من ازش خوردم
... ممکنه که دلواپس نباشي که مردم چقدر ميميرند
بخاطر اينکه توي معامله تو هستند؟...
. مردم اينجا بخاطر روش زندگيشون همديگه رو ميکشند . هميشه همينطوري بوده
بعد تو ميتوني تماشا کني و به کار خودت برسي؟
. شايد بهت باشه همه اين چيزها رو بعداً بنويسيم
ببين،از رقصت ممنونم،هاه؟
يک ليوان ديگه،هاه،مد؟- . البته-
تو خيلي سرسختي،هاه؟
،بهم يک چيزي رو بگو چه مدته تو آفريقايي،هاه؟
،سه ماهه. وقبل از اونهم . تو افغانستان و بوسني بودم
... تو اومدي اينجا با لپتاپت
و داروي ضدمالاريات و شيشه هاي... . کوچيک ضدعفوني دستت
فکر ميکني ميتوني نتيجه رو تغيير بدي،هاه؟
. بزار چيزي بهت بگم . تو هم الماسهاي خونين رو ميفروشي
واقعاً؟- . آره-
بهم بگو،چطوري ميفروشم؟
فکر ميکني چه کسي الماسهايي رو که من ميبرم ميخره؟
دختراي رويايي آمريکايي که فقط يک افسانه ... سرايي عروسي با يک سنگ درخشان رو ميخوان
شبيه اون چيزي که در آگهي هاي... . تبليغاتي مجلات صرفاً سياسي شماست
خوب،لطفاً،نيا اينجا و منو محاکمه کن،باشه؟
من يک خدمتي رو انجام ميدم. جهان اون چيزي . رو که ما داريم ميخواد،اما ارزون ميخواد
. ما با هميدگه تو کاريم . بخودت بيا،نازنين
باشه،براي آشکار شدن،تمام دخترهاي ... آمريکايي داستانسرايي عروسي نميخوان
همونطور که نميخوان آفريقاييها براي... . مسير زندگيشون همديگه رو بکشند
،آره،گنده،دنياي گنديه اما تو اينو ميدونستي؟
،چيزهاي خوب هرروز انجام داده ميشه . آما ظاهرا فقط توسط تو نه
. اينجا در حد انفجاره
. من ميخوام وقتتم رو با کسي ديگه اي بگذرونم
!پايين بمون
!کونتو بکش اونور
!صبر کن
!حالا
. بيا،بيا
!بيا
. بيا
!لعنتي
. نه،از اينور
!آتش
!لعنتي!برو،برو،برو
!برو
!گند
!نه!نه
. از اين راه
. از اين راه. پايين بمون
. بيا. برو،برو،برو
!بيا
. خوبه،خوبه،خوبه
!آتش
ايرادي نداره وايستيم؟- . نگراني نيست-
. خيلي مننونم. فقط چند لحظه است- . باشه،مدي-
. سلام
. ميگي
. آره. سلام مجدد
. اين سولومون ونديه- . سلام-
. از آشناييت خوشوقتم-
. خوبه،همينجا
. ما اينجاييم تا به شما کمک کنيم
. اين خانم ميکه ميخواد با کودو صحبت کنه
. يک کشور کامل بي خانمان شدن
. دو سه تا ميشه شش تا
. دو چهار تا ميشه دوارده تا
. دو پنج تا ميشه ده تا
دو شش تا ميشه دوازده تا
. جسي
!جسي
. جسي- . سولو-
. جسي. جسي
. سولومون- . جسي-
پسرم کجاست؟
. اونا گرفتنش
!بزارين خارج شن
. از حصار فاصله بگير
!بزارين خارج شن
!ميخوان بهت شليک کنن - !جسي-
!نه! سولو
ميخواي زن و بچه هات تو رو مرده ببينند؟
!سولو! سولو
فکر ميکني من از غمش سو استفاده ميکنم؟
. راست ميگي،لعنتي
. اونهم مثل ساير اون بدبختهاست
ميدوني که،بچه هاي سياه کوچولو . شکمهاي متورم و مگسها تو چشماشون
،خوب اينجا مادرهاي مرده رو ديدم . اعضاي بريده رو ديدم، اما هيچ چيزي جديد نيست
. لطفاً- . نه-
... يک آمبولانس... . چند لحظه از داخل بوته بگير-
. سر جاده رو کنترل کنيد- . پخش شيد-
. در اينجا- ... يک دوجين
. خيليها زخمي شدن
... اين داروها قويت ميکنن
. باعث ميشن جلوي دشمن نامريي بشي...
. گلوله ها بهت اصابت نميکنن
قاتل سوپر بوي،آره،هاه؟ . فرمانده
. خارجي ها باعث اين مشکلاتند
،پاپي سنکوه ميگه ". کساني برانداخته ميشن که تو رو استثمار کنن"
. من بچه کشم
. من ارباب مصيبت هستم- . تو بايد قوي باشي-
. من مصيبت سازم
. من خودمو بيشتر نمي بينم
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
همه خوبند،هاه؟- . آره،من خوبم-
بزار ببينمش. خوبي؟
. آره- . بسيار خوب-
. خفه شو
. هي،بدشون،بدشون،بدشون
. من يک امتياز گرفتم. من يک امتياز گرفتم . تو از دست داديش
از کجا مياين؟
از کجا اومديد؟- از کجا مياين؟-
. آره،درسته . از نيويورک آمريکا
. برات چيزي نميخوام
همه اينها رو تصور کن،هاه؟
تاسف تو از چيه؟
سخته از کسي که اين بلا سرش نيومده . در موردش چيزي بپرسي
پس تو خودت اينطوري هستي،هاه؟
سه تا از پنج تا ... دوست پسرم که ازشون پرسيدم
گفتن که من ترجيح ميدم... . در شرايط بحراني پايدار بمونم
. شايد فقط يک لعنت برات داشته باشم
. امروز خوب هستي
ميدونستي؟
. تو هم همچنين
. بعضي اوقات اونها فراموش ميکردند درو ببندند... "
... اون همچنين درباره خواهرش جوزي مينوشت
". که خيلي مريض بود وبايد در بيمارستان ميموند... "
. ممنون
!هي
. اين شراب خرماست
. خداي مسيح- . آره،آره. خوب ميگيره،هاه؟
. خدايا
. مثل يک پسر بنوشش- در رودزيا؟-
. يادداشت بر ميدارم
... شونا
. شونا يک پيغام براي من داره
. وکيوا. معنيش يعني پسر سفيد در آفريقا- چه موقع ترک کردي؟-
. من ترک نکردم
من به آفريقاي جنوبي فرستاده شدم . در سال 1978 وقتيکه مونتها حمله کردند
بعد تو وارد ارتش شدي؟
. آره،آره. من خدمتم رو تو آنگولا بودم
. گردان 32- . درسته-
ميدوني،برعکس آنچه ... که درمورد ما فکر ميکني
ما بهمراه آقريقاييها جنگيديم،هاه؟ . آره. دوشادوش
. درسنگر آپارتايدي وجود نداشت . کلنل هميشه به ما اينو ميگفت
همين کلنل کوتزي؟- . آره-
اونموقع،البته،در سال 1994 . نه ارتشي بود
. نه آپارتايدي
حقيقت و صلح و آشتي . و همه اون آت و آشغالها که ميدوني
. کومبايا
ميدوني،ما باهم جنگيديم . و با هم مرديم
سياه و سفيد. خيليها برگشتن خونه . بدون اينکه حتي بدونند ما در جنگ بوديم
... ما فکر ميکرديم با کمونيست ميجنگيم
ولي در پايان،همه چيزي که بخاطرش جنگ بود ميدوني چي بود؟
عاج،نفت،طلا
. الماسها
،بنابراين يک روز تصميم گرفتم بگم جهنم،ميدونيکه؟
". من معدن بدست ميارم"
تو الماسشو ميدزدي؟
اون الماس بليط خروج من . از اين قاره جهنميه
. اين جواب سوالم نيست
. بابام در سال 69 از جنگ به خونه برگشت
... حدود 20 سال وقت گرفت
. تا بتونه بهش عادت کنه...
چيه؟
شما آمريکاييها دوست داريد در مورد احساساتتون حرف بزنيد،هاه؟
خوب،يعني چي؟ که چي بشه؟
آب در هاون کوبيدنه؟- . خغه شو-
. تو پدر مادرتو از دست دادي
راه مودبانه اش اينه . که درباره اش توضيح بدم،آره
... مادرم بهش تجاوز شد و گلوله خورد
پدرم هم گردن زده شد . و توي انبار غله به چنگک اويخته شد
. من 9 ساله بودم
هق هق آوره،آره؟
... گاهي اوقات متعجب ميشم
که خدا به خاطراون رفتارهايي که... با هم ميکنيم از ما ميگذره؟
... بعد به اطرافم نگاه ميکنم و پي ميبرم
. خدا اينجارو خيلي وقته که ول کرده...
... اون
نکته چيه،هاه؟
!حرکت کن،حرکت کن،حرکت کن
. برو اسبابتو بردار- . انجام ميشه،رفيق،انجام ميشه-
وقت رفتنه،باشه؟ . پشت خيمه ها منو ببين
بنجامين چطوره؟
. اونا ميگن زنده ميمونه
. خوبه. خوبه
. همه اون چيزي بود که ميخواستم بدونم . خيلي متشکرم
. ممنونم- . باشه-
ممنونم،هاه؟
. فقط آخرين توافقم بود
. سولومون،آرزو موفقيت برات ميکنم
. باشه
. اميدوارم چيزي رو که دنبالشي رو پيدا کني- . از تمام چيز هايي که انجام دادي متشکرم-
. بيدار شو
نگران نباش،اونا رفتن،هاه؟
... ميدوني،من تنها همين رفيق رو داشتم
. اسمش ماباهوکو هست...
ما مثل بچه ها تو بوته ها شکار ميکرديم،هاه؟
. بابونها
بابونها، اونا سخترين شکار ... هستن که ميشه گرفت. اونها
. اونها خيلي مکارند
. مخلوقات مکار
. سريع،قوي
. بينايي خوبي دارند
. ما هميشه از بوي گوهشون اونا رو پيدا ميکرديم
و اينجوري بود که ما ياد گرفتيم شما آفريقايي هاي سياه رو تو آنگولا رديابي کنيم،هاه؟
. از بوي گوهتون
... اون
. مثل مال بابونها نيست
... اما،ميدوني،اگه پوستشو بکني
... گوشت يک بابون...
تفاوت چنداني با . گوشت يک آدم نداره
. بهت ميگم،من ميتونم رد هر چيزي رو بگيرم
... اگر زندگيمو مثل قبل به خطر بندازي
. من پوست سرتو قلفتي ميکنم
متوجه شدي؟
. بزار يک اتيش درست کنيم
. اين جنگ براي سيرالئونه
. انقلابي ها ميجنگند براي سيرالئون
به والدينم بگو . که ممکنه ديگه منو نبينند
. در جبهه جنگ همواره ما ميجنگيم
به والدينم بگو . که ممکنه ديگه منو نبينند
... در جبهه حنگ
. سولومون،لعنتي
. ميتونم انجامش بدم
. بهم کمک کن- . به اون کمک کن-
. ممنونم،بابا
. هي،تو بو ميدي
. خوبه
. حاضري؟من ميبرم- . باشه،ببينيم-
. مرد،بازي کن
. بازي کن. ورقتو بازي کن- . بازي کن-
،من کندم و کندم و کندم . اما چيزي پيدا نکردم
. هيچي
!بکن،بکن،بکن
. برام پيداش خواهي کرد
. کلنل،ما فکر ميکنيم آرچر اينجاست
. من خيالم نيست که چه آشغالي اون پايينه . همشونو بکشيد
!ديا
!دارم ميام
!ديا- !حرومزاده-
!نه
!ديا
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »