1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:01:05,291 --> 00:01:10,750
‫« درخت‌های کریسمس تازه »
‫« حراج روز آخر »

3
00:03:33,333 --> 00:03:37,208
‫« سـاک دسـتـی »

4
00:03:47,916 --> 00:03:51,041
‫« عشق »

5
00:03:58,083 --> 00:04:01,333
‫« مثبت: حامله »

6
00:04:19,583 --> 00:04:21,183
‫بیداری

7
00:04:21,250 --> 00:04:22,850
‫الان بیدار شدم

8
00:04:25,833 --> 00:04:27,433
‫چیه؟

9
00:04:28,208 --> 00:04:29,916
‫بنظرت کی شکمم میاد بالا؟

10
00:04:30,500 --> 00:04:32,750
‫- خب، دیشب خیلی توی گوگل گشتم
‫- همم

11
00:04:33,500 --> 00:04:35,100
‫ولی دنبال این سوال نگشتم

12
00:04:37,250 --> 00:04:38,850
‫امیدوارم بزودی بیاد

13
00:04:40,250 --> 00:04:41,850
‫عاشق شکم حاملگیم

14
00:04:46,041 --> 00:04:47,082
‫خیلی‌خب، بلند شو

15
00:04:47,083 --> 00:04:49,165
‫- باشه
‫- روز پرکاری در پیش داریم

16
00:04:49,166 --> 00:04:50,374
‫برو قهوه درست کن

17
00:04:50,375 --> 00:04:53,875
‫دلم نمی‌خواد بزنم تو ذوقت
‫ولی گوگل گفته نمی‌تونی قهوه بخوری

18
00:05:28,916 --> 00:05:30,516
‫کریسمس‌تون شاد

19
00:05:32,583 --> 00:05:35,665
‫♪ کریسمس شاد و خرمی داشته باشین ♪

20
00:05:35,666 --> 00:05:37,999
‫♪ بهترین روزهای ساله... ♪

21
00:06:29,583 --> 00:06:31,458
‫و تو فکر سگمونم

22
00:08:51,333 --> 00:08:53,750
‫« فرودگاه بین‌المللی لس‌آنجلس »

23
00:09:10,666 --> 00:09:15,208
‫« نورث‌ویند »

24
00:09:18,625 --> 00:09:21,875
‫« شرکت هواپیمایی نورث‌ویند »

25
00:09:57,750 --> 00:09:59,250
‫« فرودگاه بین‌المللی لس‌آنجلس »

26
00:10:19,291 --> 00:10:20,458
‫« منطقه‌ی امنیتی ورود ممنوع »
‫« در پشت سر شما قفل می‌شود »

27
00:10:27,000 --> 00:10:28,083
‫« شرکت هواپیمایی نورث‌ویند »

28
00:12:59,833 --> 00:13:02,832
‫بینگوی کالاهای ممنوعه به‌راهه. آره

29
00:13:02,833 --> 00:13:06,624
‫هر کارت 5 دلار
‫تا پول نباشه، خبری از کارت هم نیست، ادوارد

30
00:13:06,625 --> 00:13:10,457
‫پاستیل مخدر، آلت مصنوعی، ویبراتور
‫چاقو، گلوله، یه مربع برای هرکدوم هست

31
00:14:10,208 --> 00:14:11,040
‫آره

32
00:14:11,041 --> 00:14:12,832
‫عجب!

33
00:14:12,833 --> 00:14:16,165
‫ده دقیقه برای جلسه دیر کردی
‫و حالا ترفیع می‌خوای

34
00:14:16,166 --> 00:14:18,832
‫خیلی جرات پیدا کردیا، مرد جوون

35
00:14:18,833 --> 00:14:20,540
‫بذار حرفاتو ببینم

36
00:14:20,541 --> 00:14:21,999
‫توی گوشیمه، پس...

37
00:16:09,541 --> 00:16:11,166
‫« شرکت سقف و کاشی "ردی تدی" »

38
00:17:13,416 --> 00:17:16,041
‫« ایتن: شاید یه خبرایی داشته باشم »

39
00:17:43,375 --> 00:17:45,999
‫« نورا: شاید کنجکاو باشم بدونم چیه »

40
00:18:26,750 --> 00:18:28,166
‫« نام کاربری: ای‌کوپک »

41
00:20:41,375 --> 00:20:43,000
‫کمربند و مایعات ممنوعه

42
00:28:17,916 --> 00:28:19,516
‫بینگو. رد کن بیاد

43
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
44
00:51:07,583 --> 00:51:09,415
‫پس چرا داری این‌کارو می‌کنی؟

45
00:51:09,416 --> 00:51:11,290
‫من مسئول این‌کار هم نیستم، ایتن

46
00:51:11,291 --> 00:51:13,665
‫فقط اون کسیم که مطمئن میشه
‫کار به سرانجام برسه

47
00:51:14,791 --> 00:51:16,082
‫بعدش پولمو می‌گیرم

48
00:51:16,083 --> 00:51:19,332
‫ما برای تشخیص مواد منفجره آموزش دیدیم
‫تابحال همچین چیزی ندیده بودم

49
00:51:19,333 --> 00:51:22,415
‫خب، یه عامل اعصاب ای234
‫به اسم "نوویچوک 7"ـه

50
00:56:33,416 --> 00:56:36,458
‫واکنشی نبود که انتظارشو داشتی، ها رفیق؟

51
00:57:39,541 --> 00:57:41,958
‫- کریسمس مبارک
‫- کریسمس مبارک

52
01:26:15,083 --> 01:26:16,683
‫کریسمس مبارک

53
01:31:12,916 --> 01:31:13,832
‫- خوبی؟
‫- آره

54
01:31:13,833 --> 01:31:15,433
‫بهت صدمه زدن؟

55
01:32:38,041 --> 01:32:40,415
‫« سیستم چتر نجات نفرات تی-12 »

56
01:46:22,666 --> 01:46:24,207
‫- حالت خوبه؟
‫- تو خوبی؟

57
01:46:24,208 --> 01:46:25,624
‫- آره
‫- آره

58
01:46:25,625 --> 01:46:27,625
‫از اونجا محوطه‌ی اطراف هواپیما رو ببندین

59
01:46:28,708 --> 01:46:30,333
‫می‌دونستم از پسش برمیای

60
01:46:32,208 --> 01:46:33,808
‫هزمت

61
01:46:36,000 --> 01:46:37,958
‫موقع پایین اومدن مراقب باشین، دوستان

62
01:46:43,250 --> 01:46:44,850
‫عاشقتم

63
01:46:45,250 --> 01:46:46,850
‫منم عاشقتم

64
01:46:57,833 --> 01:46:59,249
‫آره، شرمنده که زدمت

65
01:46:59,250 --> 01:47:01,916
‫اوهوم. غریزه‌ت خیلی خوبه، کوپک

66
01:47:03,833 --> 01:47:05,875
‫وقتی زخمت رو بخیه زدی بهم زنگ بزن

67
01:47:11,208 --> 01:47:18,166
‫« سازمان آتش‌نشانی لس‌آنجلس »

68
01:47:54,541 --> 01:47:56,207
‫- سلام
‫- سلام

69
01:47:56,208 --> 01:47:57,707
‫امروز بریم تاهیتی؟

70
01:47:57,708 --> 01:47:59,308
‫دیگه وقتش بود بریم

71
01:47:59,833 --> 01:48:02,665
‫اوه، چقدر جیگرین. ولی میشه
‫این کارا رو بذارین برای بعد از بازرسی؟

72
01:48:02,666 --> 01:48:05,165
‫- چشم آقا
‫- ببینین چه صف مسخره‌ای راه افتاده

73
01:48:24,666 --> 01:48:26,266
‫راستی...

74
01:48:28,208 --> 01:48:32,166
‫« افسر پلیس لس‌آنجلس »

75
01:48:32,190 --> 01:48:42,190
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

76
01:48:42,214 --> 01:49:12,214
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »