1
00:00:54,583 --> 00:01:24,583
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:05:21,041 --> 00:05:23,082
!شما نمی‌تونین رد بشین

3
00:05:25,874 --> 00:05:26,666
.سلام

4
00:05:26,749 --> 00:05:28,166
.دستشویی دارم

5
00:05:28,457 --> 00:05:29,666
!جیگره

6
00:05:29,749 --> 00:05:30,374
!تو رو خدا

7
00:05:31,957 --> 00:05:32,874
.از این طرف

8
00:05:32,874 --> 00:05:34,249
!میسی

9
00:06:20,166 --> 00:06:21,582
خب، اون الان کجاست؟

10
00:06:22,041 --> 00:06:23,749
!یحتمل رفته مسافرت

11
00:14:58,040 --> 00:14:58,540
چی؟

12
00:14:59,456 --> 00:15:00,540
شوخی می‌کنی؟

13
00:15:00,748 --> 00:15:02,831
!این سایز خودته
مگه نیست؟

14
00:15:02,831 --> 00:15:03,956
.اگه نیست، حتما فروشنده اشتباه کرده

15
00:15:04,040 --> 00:15:05,165
!گمشو بیرون

16
00:15:06,956 --> 00:15:08,040
"دیگه تمومه"
(فرانسوی)

17
00:15:08,831 --> 00:15:10,665
!"نه، تموم نشده! من دوسِت دارم، "کوکو

18
00:15:10,665 --> 00:15:11,456
... عاشقتم

19
00:15:11,540 --> 00:15:12,331
عاشقمی؟

20
00:15:12,748 --> 00:15:13,748
!عاشق کونمی

21
00:15:13,956 --> 00:15:14,665
!لعنت

22
00:15:14,956 --> 00:15:15,665
.باشه، باشه

23
00:15:16,165 --> 00:15:17,456
!اگه اینجوریه دسته کلید مو پس بده

24
00:15:19,456 --> 00:15:20,331
تو دیگه کی هستی؟

25
00:15:20,331 --> 00:15:21,165
چی؟

26
00:15:21,331 --> 00:15:22,331
کی هستی؟

27
00:15:22,456 --> 00:15:23,331
.منو پروفسور "گان" فرستاده

28
00:15:23,456 --> 00:15:24,248
!صبرکن

29
00:15:24,748 --> 00:15:26,331
این یارو کیه؟ دوست‌پسر جدیدته؟

30
00:15:27,331 --> 00:15:28,040
!آره

31
00:15:28,831 --> 00:15:30,456
.مرسی که گرفتی

32
00:15:30,831 --> 00:15:32,248
خواهش‌میکنم. کلید میخواستی؟

33
00:15:32,248 --> 00:15:33,665
.اون گفت که دیگه تمومه

34
00:15:33,665 --> 00:15:34,665
... منم دسته کلید مو ازش خواستم

35
00:15:34,665 --> 00:15:35,956
.که به یه دختر دیگه بدمش

36
00:15:38,248 --> 00:15:38,956
،شرمنده

37
00:15:39,331 --> 00:15:39,956
.از دستم افتاد

38
00:15:41,165 --> 00:15:42,040
... از دستت افتاد

39
00:16:13,248 --> 00:16:14,665
... ما همه جوره به کمک های

40
00:16:15,165 --> 00:16:17,040
.رسانه‌ی با ارزشی مثل شما نیاز داریم

41
00:16:17,040 --> 00:16:18,040
.تمام تلاشمو میکنم

42
00:16:18,665 --> 00:16:21,248
،همه‌مون تنها یک هدف مشترک داریم

43
00:17:42,039 --> 00:17:43,456
میشه چندلحظه باهات صحبت کنم؟

44
00:17:43,456 --> 00:17:44,539
.البته

45
00:17:45,039 --> 00:17:46,331
... بیا اینجا

46
00:17:48,456 --> 00:17:49,539
چی شده؟

47
00:17:49,664 --> 00:17:51,748
... این آدما، این همکاری‌های بزرگ

48
00:17:52,164 --> 00:17:53,539
... تو و دوستات باید

49
00:17:53,748 --> 00:17:54,748
... باید

50
00:17:54,956 --> 00:17:55,664
!!باشه، ممنون

51
00:17:55,748 --> 00:17:56,748
!در تماس باش

52
00:17:56,748 --> 00:17:57,831
یعنی چی؟

53
00:18:53,748 --> 00:18:55,831
شما مطمئنین که اینا اصلن؟

54
00:19:11,456 --> 00:19:13,956
.اون داره بدون دستکش ورق می‌زنه

55
00:19:15,664 --> 00:19:17,831
.فکر کنم به طرف سردابه میره

56
00:19:17,831 --> 00:19:20,456
بخاطر ترس از دزدیده شدن عتیقه ها

57
00:19:20,539 --> 00:19:22,331
.همه‌جا دوربین‌ مداربسته کار گذاشتن

58
00:19:22,539 --> 00:19:23,748
،بهتره خیلی دقت کنیم

59
00:19:23,748 --> 00:19:25,539
!مالک اینجا درموردِ امنیت وسواس به خرج داده

60
00:19:26,164 --> 00:19:27,456
!مثل تو خیلی وسواسه

61
00:19:27,664 --> 00:19:29,123
.حالا فقط باید صبرکرد

62
00:19:29,164 --> 00:19:30,248
.پس صبر می‌کنیم

63
00:19:35,331 --> 00:19:37,039
.دارن رئیس رو بدرقه میکنن

64
00:19:37,039 --> 00:19:38,039
.دارم می بینم

65
00:19:41,039 --> 00:19:42,623
.هروقت آماده شدی بگو

66
00:19:44,123 --> 00:19:45,123
!ما آماده‌ایم

67
00:22:35,747 --> 00:22:36,747
بله، قربان؟

68
00:22:36,747 --> 00:22:37,747
.لطفاً قهوه بیار

69
00:34:34,871 --> 00:34:37,496
توی خونه یه چیزایی دارم
که شاید براتون جالب باشه

70
00:37:10,704 --> 00:37:11,913
.منم میرم چای بیارم

71
00:37:11,913 --> 00:37:12,538
.مرسی

72
00:37:15,829 --> 00:37:16,704
.بیا اینجا

73
00:37:18,704 --> 00:37:20,704
.شرمنده، باید خصوصی صحبت کنیم

74
00:37:45,913 --> 00:37:46,913
.همه‌ی چیزای قدیمی با ارزشن

75
00:37:46,913 --> 00:37:48,621
!پس دیگچه‌ی مادربزرگمم با ارزشه

76
00:39:23,537 --> 00:39:25,912
.به هر حال ازت ممنونم

77
00:41:13,829 --> 00:41:15,204
.اینا واسه من بی ارزش ـن

78
00:41:15,204 --> 00:41:16,912
.اگه میشد همشو میدادم به خودتون

79
00:43:10,495 --> 00:43:11,329
.سلام

80
00:43:17,412 --> 00:43:17,995
دستشویی کجاست؟

81
00:43:18,620 --> 00:43:19,704
.این سمت ـه ، خانم

82
00:43:19,704 --> 00:43:20,704
! ممنونم

83
00:43:36,704 --> 00:43:37,412
. سلام

84
00:43:39,412 --> 00:43:39,995
! بفرمایین کیک

85
00:43:39,995 --> 00:43:40,829
.برای شماست

86
00:43:41,495 --> 00:43:42,412
!خدافظ

87
00:43:49,329 --> 00:43:50,204
! ایول

88
00:45:28,995 --> 00:45:30,495
.نه ، تکنولوژی فوق العاده اس

89
00:45:30,495 --> 00:45:31,995
بعدش قراره چیکار کنیم؟

90
00:45:55,703 --> 00:45:57,703
! وقتی چراغ روشنه، عوضش نکن

91
00:45:57,703 --> 00:45:58,495
چرا؟

92
00:45:58,495 --> 00:45:59,328
! اونجارو بنگر

93
00:46:00,828 --> 00:46:01,703
. من که چیزی ندیدم

94
00:46:02,703 --> 00:46:03,620
! راست میگه

95
00:46:04,828 --> 00:46:05,995
! ما که چیزی ندیدیم

96
00:48:05,328 --> 00:48:06,828
! از یه پرتگاه افتادن

97
00:48:07,703 --> 00:48:09,995
! بهتون گفتم سرجاتون بمونین

98
00:48:10,412 --> 00:48:11,620
! تقصیر اون بود

99
00:48:11,620 --> 00:48:13,995
! یه چی انگلیسی بگین منم بفهمم

100
00:48:14,328 --> 00:48:15,620
بنفش ـه ! :دی

101
00:48:16,495 --> 00:48:17,620
! شورتت

102
00:48:21,328 --> 00:48:22,328
.محکم بگیرش

103
00:48:27,828 --> 00:48:30,995
! بنفش رنگ مورد علاقمه

104
00:48:31,495 --> 00:48:33,703
خیر سرت مگه واسه پیک نیک لباس پوشیدی ؟

105
00:48:33,703 --> 00:48:35,412
! تو یکی نگو چجوری لباس بپوشم

106
00:48:35,412 --> 00:48:36,703
چی به سر اون غریزه کوفتیت اومد ؟

107
00:48:36,703 --> 00:48:39,203
! خانوما ، هنوز فرود نیومدیم

108
00:48:39,203 --> 00:48:40,203
جی سی" ؟"

109
00:48:40,495 --> 00:48:41,828
!دستت کجاست ؟

110
00:48:43,120 --> 00:48:45,286
!! زیر بنفش ـِت

111
00:48:45,328 --> 00:48:46,120
! دست خر کوتاه

112
00:48:46,203 --> 00:48:47,328
! اگه بردارم میفتی ها

113
00:48:47,495 --> 00:48:48,911
.دستتو بردار، خودمو نگه میدارم

114
00:48:48,911 --> 00:48:49,911
مطمئنی ؟

115
00:48:49,911 --> 00:48:50,703
!صد درصد

116
00:48:51,203 --> 00:48:52,120
.خودت خواستی

117
00:57:19,702 --> 00:57:20,702
! اون کلاه منه

118
00:58:37,161 --> 00:58:42,161
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
119
01:01:07,994 --> 01:01:09,077
.اشکال نداره

120
01:01:09,202 --> 01:01:11,494
! جد بزرگ جونم! ممنونتم

121
01:01:11,494 --> 01:01:13,202
.دخترا ، بیاین بریم

122
01:01:13,410 --> 01:01:15,202
! پام ! کفشم

123
01:01:15,202 --> 01:01:16,785
! جد بزرگم

124
01:01:20,910 --> 01:01:22,077
. برو -
! بجُنب -

125
01:01:28,285 --> 01:01:29,285
! عجله کن

126
01:01:29,285 --> 01:01:29,994
.تو برو

127
01:01:30,577 --> 01:01:31,910
چته ؟ -
.چیزی نیست -

128
01:01:32,494 --> 01:01:34,410
.چیزی نیست -
داری چیکار میکنی؟ -

129
01:01:34,702 --> 01:01:36,077
! برو که رفتی

130
01:01:36,202 --> 01:01:39,077
.چیزی نیست ، نترس

131
01:01:40,702 --> 01:01:41,910
...پام

132
01:01:41,910 --> 01:01:42,285
.عجله کنین

133
01:01:42,285 --> 01:01:43,410
.اول تو برو -
.خیله خب -

134
01:01:43,910 --> 01:01:44,785
.کفشم نیست

135
01:01:44,785 --> 01:01:45,702
.بذار کمکت کنم

136
01:04:54,077 --> 01:04:55,785
! خیلی خر شانسیم

137
01:10:17,868 --> 01:10:19,159
اونوقت 2 تن اضافی چی میشه؟

138
01:10:19,159 --> 01:10:20,368
.به 8 قسمت تقسیمش می کنیم

139
01:10:20,576 --> 01:10:21,701
!2قسمت باقیمونده چی ؟

140
01:10:21,784 --> 01:10:22,576
.ماله تو میشه

141
01:10:22,576 --> 01:10:23,368
چرا اون؟

142
01:10:23,368 --> 01:10:24,576
.من اینطوری میخوام

143
01:10:24,576 --> 01:10:25,368
...واسه همین بحثا بود که اونا

144
01:10:25,368 --> 01:10:26,868
.خون همدیگه رو ریختن

145
01:10:26,868 --> 01:10:28,784
.نه بابا ، ما حتی دعوا هم نمی کنیم

146
01:10:28,784 --> 01:10:29,701
چه قد شد؟

147
01:10:29,701 --> 01:10:30,993
! 8تن ! شایدم بیشتر

148
01:10:31,868 --> 01:10:34,076
! بیاین جشن بگیریم ! بریم بیرون

149
01:10:34,201 --> 01:10:35,868
! "کلمه ی مخصوص این سفر : "رمانتیک

150
01:10:36,784 --> 01:10:37,868
!  هیجان انگیز

151
01:10:38,076 --> 01:10:39,284
! پر از سود

152
01:10:39,868 --> 01:10:40,993
! وسوسه آمیز

153
01:10:41,493 --> 01:10:42,784
! رضایت بخش

154
01:18:47,159 --> 01:18:49,159
.این درسته که دو تا دانشجو از انجمن شما

155
01:18:49,159 --> 01:18:51,159
بطرز بدی مورد ضرب و شتم قرار گرفتن؟

156
01:19:19,450 --> 01:19:20,659
آثار فرهنگی بسیاری از کشورها

157
01:19:20,659 --> 01:19:22,784
به تاراج برده شدن
.و سر از کشورهای خارجی در آوردن

158
01:19:22,784 --> 01:19:25,075
.در راس آنها سر اژدهای معروف دیده میشه

159
01:24:15,866 --> 01:24:17,866
خوبه دخترت نوشته
.چیکارا کردی

160
01:27:33,741 --> 01:27:35,574
چقدر از عتیقه های بازار اصلن؟

161
01:27:35,658 --> 01:27:37,949
.از هر 10 تا 9 تاش تقلبیه

162
01:27:37,949 --> 01:27:39,949
!بدا بحال آدمای ثروتمند و مشهور

163
01:27:40,449 --> 01:27:41,241
.از این طرف

164
01:27:43,741 --> 01:27:44,658
."هی "جی سی

165
01:27:45,658 --> 01:27:46,449
کی بود؟

166
01:28:14,241 --> 01:28:16,158
."از دیدنت خوشحالم "جی سی

167
01:31:16,741 --> 01:31:17,657
!منم دارم لمسش میکنم

168
01:31:19,449 --> 01:31:20,074
!کافیه

169
01:31:22,574 --> 01:31:23,741
.میتونید برید

170
01:31:23,741 --> 01:31:25,157
!مرخصی خوش بگذره

171
01:34:29,240 --> 01:34:31,240
!جلوشو بگیرید
!نذارید فرار کنه

172
01:34:44,949 --> 01:34:49,865
تموم روزُ دنبال دستکش بوکسوریم بودم
.تا یه مشت و مال حسابی بت بدم

173
01:34:55,532 --> 01:34:57,032
.والچر"، یه کاری بکن"

174
01:34:57,032 --> 01:34:58,365
.شرمنده، قضیه دخترونه ست

175
01:34:58,365 --> 01:34:59,657
.اوه آره

176
01:35:00,532 --> 01:35:02,740
.نشون بده ببینم چی واسه گفتن داری

177
01:42:54,740 --> 01:42:56,656
!مورد فروخته نشد

178
01:51:42,739 --> 01:51:44,239
!تو بام قرار گذاشتی، گفتی میای

179
01:51:44,239 --> 01:51:45,530
.صداش زیاده، گوش بدین

180
01:52:07,322 --> 01:52:08,114
.عالیه

181
01:52:08,239 --> 01:52:09,322
.این هدیه از طرف خواهرمه

182
01:53:08,447 --> 01:53:09,114
.بریم ببینمش

183
01:53:29,447 --> 01:53:30,614
...داشتم فکر میکردم

184
01:53:30,614 --> 01:53:31,614
.اشکال نداره

185
01:53:32,322 --> 01:53:33,822
.اون پیاما مال قبل بود

186
01:53:34,030 --> 01:53:36,114
.الان میگم چیکار کنی

187
01:53:48,655 --> 01:54:03,655
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

188
01:54:03,822 --> 01:54:18,822
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »