1
00:00:00,846 --> 00:00:10,046
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:01:53,896 --> 00:01:56,936
توي ترسو کوچولو اينجا چيکار ميکني؟

3
00:01:58,436 --> 00:02:02,566
. اون نبايد تو اين روز دخالت کنه
. اون نبايد اينجا باشه

4
00:02:04,066 --> 00:02:05,856
! گانر -
! نه -

5
00:02:13,976 --> 00:02:15,856
! مامان ! ، مامان

6
00:02:16,266 --> 00:02:18,976
! مامان -
! خفه شو -

7
00:02:31,016 --> 00:02:32,606
! خفه شو

8
00:02:35,186 --> 00:02:36,726
! بزار برم

9
00:02:40,146 --> 00:02:43,766
! توءِ عوضي ! ، من پدرت نيستم

10
00:03:24,146 --> 00:03:27,726
جستجوي پسري 11 ساله کماکان ادامه دارد

11
00:03:28,356 --> 00:03:30,266
او دو روزه که ديده نشده

12
00:03:30,686 --> 00:03:33,726
He disappeared  around
mood somber mountain hotel.

13
00:03:34,266 --> 00:03:38,436
ما فرض ميکنيم پسر در اين هواي سرد زنده نمانده است

14
00:03:39,146 --> 00:03:42,396
جستجوي بزرگي به طرف دور اطراف هتل انجام خواهد شد

15
00:03:43,016 --> 00:03:45,936
ولي تا امشب (جوستجو) طول نخواهد کشيد

16
00:03:46,476 --> 00:03:51,436
جستجوگران بر اين باورند او
در زير بهمن مُرده است

17
00:03:55,476 --> 00:03:58,726
والدينش گفتند
... آن پسرک در حين بازي

18
00:03:59,356 --> 00:04:02,896
گم شده است و هيچوقت برنگشته است

19
00:04:23,686 --> 00:04:25,266
سلام

20
00:04:25,646 --> 00:04:28,106
وقتشه

21
00:04:31,476 --> 00:04:34,186
چي ميخواي ؟

22
00:04:34,726 --> 00:04:38,686
پسر سيگيرد ، اون دو روزه که اونو پيداش نکرده

23
00:04:39,356 --> 00:04:43,146
تا اونجايي که من خاطر دارم
اون واسه رفع خستگي ، اينجا مياد

24
00:04:44,606 --> 00:04:48,186
نه -
حتي يه نفر هم نميتونه بساز در اين هواي سرد -

25
00:04:55,606 --> 00:04:59,766
پدرمون رو به مرگ شده ، جان
اون چند ساعت ديگه رفتنيه

26
00:05:00,476 --> 00:05:04,186
من هيچ يک از شماها رو نميخواستم ببينم
يا اون آشغال رو

27
00:05:04,856 --> 00:05:07,476
گذفتي؟

28
00:05:30,976 --> 00:05:35,396
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

29
00:06:27,266 --> 00:06:29,356
سلام؟

30
00:06:55,766 --> 00:06:57,976
گانر؟

31
00:08:07,936 --> 00:08:10,396
! پسرم ، تو زنده اي

32
00:08:28,066 --> 00:08:29,856
سيگريد؟

33
00:09:16,266 --> 00:09:19,476
دوازده سال ديگر

34
00:09:39,686 --> 00:09:40,896
! هي

35
00:09:47,566 --> 00:09:49,516
خيلي جالب بود

36
00:10:16,266 --> 00:10:20,476
تو اين هواي خوب ميخوايين برين کوهستان؟

37
00:10:21,186 --> 00:10:24,686
فقط ميخواييم بريم پارک

38
00:10:30,856 --> 00:10:32,856
واسه چي اومدين اينجا ، پس؟

39
00:10:33,266 --> 00:10:38,356
. ما به جاي مخصوصي نميريم
. فقط ميخواييم زير ستاره ها بخوابيم

40
00:10:41,106 --> 00:10:45,066
. بخاطر لطفتون خيلي ممنونم
تو خيلي خوبي

41
00:10:46,436 --> 00:10:50,686
. اي کاش شما تنها بودين
. آونجا آدماي زيادي زندگي نميکنن

42
00:10:56,726 --> 00:10:58,436
ممنون

43
00:10:58,816 --> 00:11:01,516
کس ديگه اي هم ميخواد ؟ -
نه ممنون -

44
00:11:04,566 --> 00:11:08,316
شما ديروز خوب خوابيدين؟ -
هوووم ، ديگه گذشته ديگه -

45
00:11:08,976 --> 00:11:12,186
خب مايگن ؟ ديروز چيزي گيرت اومد؟

46
00:11:13,606 --> 00:11:15,976
چي کار کردي؟

47
00:11:58,686 --> 00:12:00,646
جان ؟

48
00:12:12,396 --> 00:12:14,816
کمک ؟

49
00:12:33,856 --> 00:12:38,396
، نميدونستم شما هم ميشنويد
ولي من دوتا پسر دارم

50
00:12:48,606 --> 00:12:51,226
و ميدونم که اونا يه عمو دارن

51
00:13:06,356 --> 00:13:08,726
اينجا يه پارک بين الملليه ، جان

52
00:13:09,186 --> 00:13:11,976
ميدونستي اينجا شکار ممنوعه

53
00:13:18,436 --> 00:13:21,186
فک ميکني اون ميدونه ما واسه چي اومديم اينجا؟

54
00:13:21,726 --> 00:13:24,566
اون فک ميکنه ما واسه ي کوهستان بازي اينجا اومديم

55
00:13:25,106 --> 00:13:26,316
آره

56
00:13:55,686 --> 00:13:59,816
! اونجارو باش
برقي نيست

57
00:14:00,516 --> 00:14:02,816
نه -
به خونه زنگ بزن -

58
00:14:03,266 --> 00:14:05,646
اين عجيبه ، ميتونم به خونمون زنگ بزنم؟

59
00:14:06,146 --> 00:14:10,226
معلومه ، ولي باتريش افتضاحه
ماشين بايد بره و شارژ بگيره

60
00:14:10,936 --> 00:14:13,516
اين واسه آويزون شدنشه

61
00:14:14,016 --> 00:14:16,356
! تو حتي يکيش رو هم نداري

62
00:14:16,816 --> 00:14:19,146
تاحالا يه همچين چيزي ديده بودين؟

63
00:14:30,126 --> 00:14:31,705
طبيعت نروژي

64
00:14:58,356 --> 00:15:01,646
از اينجا ميره و بعد راه بريد ، بعيد ميدونم مايشن از اينجا رد بشه -
ممنونم ، تشکر -

65
00:15:02,266 --> 00:15:05,726
عاليه

66
00:15:08,396 --> 00:15:11,566
چيزي گيرت نيومد
ولي يه ساعت ديگه از اينجا ميريم

67
00:15:12,146 --> 00:15:15,436
اونجا واسه ماهيگيري جاي خوبيه
اونجا ماهي هاش خوبه

68
00:15:19,226 --> 00:15:21,766
چي؟ -
ماهيگيري؟ -

69
00:15:22,266 --> 00:15:24,186
ازت ممنون

70
00:15:26,146 --> 00:15:30,266
حقيقت داره ! همسر راننده ي اتوبوس
امشب واسه 50 هُمين سالگرد تولدش جشن ميگيره

71
00:15:30,976 --> 00:15:33,606
گمون نکنم فردا اتوبوسي از اينجا رد بشه

72
00:15:34,106 --> 00:15:36,936
ولي من ميتونم

73
00:15:37,476 --> 00:15:40,436
ممنونم -
بابت اينکار ازت ممنونيم -

74
00:15:40,976 --> 00:15:43,856
شش ساعت طول ميکشه تا به اونجا برسيد

75
00:16:14,936 --> 00:16:17,016
! اوه ، خداي من

76
00:16:19,266 --> 00:16:22,186
آب ميخواي ، کنت؟
معلومه -

77
00:16:22,726 --> 00:16:26,146
چرا که نه؟ -
من اون خشوگله رو زدم

78
00:16:26,766 --> 00:16:28,856
نه -
! آره -

79
00:16:30,356 --> 00:16:32,976
اونجا واسه شستن جوراب آبي نيست؟

80
00:16:33,476 --> 00:16:36,316
آماده واسه شستن تخمتون

81
00:16:36,856 --> 00:16:39,266
! زودباشين ، بزن بريم

82
00:16:46,016 --> 00:16:48,106
چقدر راهه ؟

83
00:16:50,976 --> 00:16:55,436
ما اينجاييم ، بايد از اون جهنم دره بگذريم

84
00:16:58,066 --> 00:17:01,766
وقتي که يکم از اين راه
جلوتر رفتيم ، اينجا ميرسيم

85
00:17:03,476 --> 00:17:05,766
اونجا که چيزي نيست

86
00:17:06,226 --> 00:17:09,066
بعد از اينکه اتفاقاتي واسه اونجا افتاد
پاکش کردن

87
00:17:09,606 --> 00:17:12,226
اونا اونجارو از نقشه پاک کردن

88
00:17:12,726 --> 00:17:15,726
پس کسي نتونسته از اونجا برگرده

89
00:17:20,266 --> 00:17:23,936
سايمن ، اين نقشه مال سال 1930 هستش -
و؟ -

90
00:17:27,066 --> 00:17:29,566
واقعا چه اتفاقي افتاده؟

91
00:17:30,066 --> 00:17:34,226
يه بچه داشته اونجا بازي ميکرده
ولي هيچوقت برنگشته خونه

92
00:17:34,976 --> 00:17:37,896
اون زير بهمن مرده ، يا چجوري ، کنت؟

93
00:17:38,436 --> 00:17:41,016
درسته
اونا هيچوقت پيداش نکردن

94
00:17:41,516 --> 00:17:44,726
نه حتي والدينش

95
00:17:45,316 --> 00:17:49,766
اونا چند روز بعدش ناپديد شدند
اونا هيچ ردي از اونا پيدا نکردن

96
00:17:50,516 --> 00:17:54,066
شنيدم که اون اونجا سرگردان و بي قراره

97
00:17:54,686 --> 00:17:57,726
... سايمن -
اونم اطرف هتل؟ -

98
00:18:09,976 --> 00:18:12,436
گمونم کنم پيداش کرديم

99
00:18:35,266 --> 00:18:36,896
بايد بريم؟

100
00:19:46,316 --> 00:19:47,976
اينجا خيلي خوبه

101
00:19:48,356 --> 00:19:50,936
ما بايد اين خاک ها رو از رو بخاري پاکش کنيم.

102
00:19:51,436 --> 00:19:53,936
خيلي خوشگل ميشه

103
00:20:27,726 --> 00:20:30,016
گور باباي اينجا

104
00:20:30,476 --> 00:20:32,476
تو يه حرومزاده اي

105
00:20:37,936 --> 00:20:40,356
بريم ببينيم هيزم ميتونيم پيدا کنيم؟

106
00:20:40,816 --> 00:20:42,726
سيري ، سنگ دلي ؟

107
00:20:44,226 --> 00:20:45,976
سيري؟

108
00:20:47,016 --> 00:20:50,226
نه ، من اينو نميخوام -
پس چي رو ميخواي؟ -

109
00:20:50,816 --> 00:20:52,356
من نميخوام اينجا بمونم

110
00:20:52,726 --> 00:20:56,766
از اينجا خوشم نمياد ، خيلي کثافت ـه
من اينو نميخوام

111
00:20:57,476 --> 00:21:01,476
! شاهکاره
خيلي خب ، بريم خونه

112
00:21:02,186 --> 00:21:04,436
اون گفته که نميخواد اينجا بمونه

113
00:21:04,896 --> 00:21:07,476
لعنتي ، اون يه موش ـه

114
00:21:09,146 --> 00:21:13,106
حالا جامون امنه
اينجا ده ساله که متروکه شده

115
00:21:13,816 --> 00:21:17,226
چي؟ من نميخوام اينجا بخوبم -
من هيچ يک -

116
00:21:17,856 --> 00:21:22,146
اين چيه ، لعنت ، ما بايد
نصف روز بايد راه بريم

117
00:21:24,396 --> 00:21:26,106
ما اينجاييم

118
00:21:26,476 --> 00:21:30,646
چرا ما يه جايي رو نميتونيم واسه اتراق پيدا کنيم؟
و آتش رو روشن ميکنيم

119
00:21:31,356 --> 00:21:35,186
ما که چادر نداريم
خورشيد بياد ، اينکه لازم نيست ، بارون بياد -

120
00:21:36,726 --> 00:21:38,476
ما خوبيم

121
00:21:40,566 --> 00:21:42,646
زودباشين ، رفقا

122
00:21:46,566 --> 00:21:48,106
دختره ي آشغال

123
00:22:01,816 --> 00:22:04,566
کسي اسپري پيف پاف داره؟

124
00:22:05,106 --> 00:22:08,186
من فقط ميخوام بازيمو بکنم

125
00:22:13,436 --> 00:22:14,856
پس بکن ، باشه؟

126
00:22:15,186 --> 00:22:17,226
اينجا جاي خطرناکي نيست

127
00:22:22,856 --> 00:22:25,646
! ببين -
اين شگفت انگيزه -

128
00:22:30,226 --> 00:22:32,436
! خدا ، خيلي خوشگله

129
00:22:36,976 --> 00:22:37,976
! نبت منه

130
00:22:45,896 --> 00:22:48,016
! زودباش ، اندرس

131
00:22:58,016 --> 00:23:00,686
! ميخوام شنا کنم . بيا

132
00:23:03,106 --> 00:23:04,856
چي غلطي کردي ، مايگن

133
00:23:17,396 --> 00:23:19,356
! زودباش ، مايگن

134
00:23:34,186 --> 00:23:37,516
ازت ممنونم که منو همراه کردي و آوردي اينجا

135
00:23:38,146 --> 00:23:42,396
اين يه ديرباوري خوبي بود
اين باعث ميشه که من شاد باشم

136
00:23:51,436 --> 00:23:54,816
اونجا يه مشکلي بود؟
تو خيلي نگران بنظر ميمودي

137
00:23:56,516 --> 00:23:59,726
من فقط عصبي بودم

138
00:24:01,726 --> 00:24:04,686
اين خوبه يا بد؟

139
00:24:05,226 --> 00:24:07,606
خوبه

140
00:24:08,856 --> 00:24:11,816
در واقع خيلي هم خوبه

141
00:24:19,646 --> 00:24:22,316
تو خيلي سردي -
! ممنون -

142
00:24:24,396 --> 00:24:28,066
ما ميتونيم از اونجا بپريم
با من مياين؟

143
00:24:28,726 --> 00:24:33,106
نه ! مايگن ، خواهشن او شلوارتو بپوش

144
00:24:34,936 --> 00:24:36,816
... تو

145
00:24:39,106 --> 00:24:43,396
من خيلي گرسنمه -
چي داريم > اندرس؟

146
00:24:45,566 --> 00:24:49,396
اندرس ، ببينم چجور غذايي رو آوردي -
... نه ، در واقع من -

147
00:24:50,066 --> 00:24:52,936
تو خوراکي نياوردي؟

148
00:24:54,186 --> 00:24:56,856
خيلي خب ، تو داري چيکار ميکني؟

149
00:24:59,476 --> 00:25:01,766
همبرگر هاي خنک؟

150
00:25:03,726 --> 00:25:08,356
چيه ؟ غذاي سالميه واسه گروه

151
00:25:09,146 --> 00:25:11,816
گوشت ، گوجه فرنگي ، پياز

152
00:25:12,316 --> 00:25:14,816
... پنير ، نان ، شکر ، گوجه فرنگي

153
00:25:15,316 --> 00:25:17,146
يکمي هم آبجو

154
00:25:29,686 --> 00:25:32,936
اينجا چي داريم
شش تا آبجو؟

155
00:25:40,766 --> 00:25:43,106
به خاطر هممون -
! آره -

156
00:26:20,146 --> 00:26:21,766
... بيا

157
00:26:35,896 --> 00:26:38,976
! چقدر رمانتيک

158
00:26:39,566 --> 00:26:42,016
کنت و سيري کجا رفتن؟

159
00:26:42,476 --> 00:26:44,566
رفتن قارچ جمع کنن؟

160
00:26:46,066 --> 00:26:48,726
د ... يعني درخت؟

161
00:26:49,266 --> 00:26:51,146
... يا ط

162
00:26:51,566 --> 00:26:54,816
... در صحرا ، در درون طبيعت

163
00:26:56,226 --> 00:26:57,856
سکس ...

164
00:26:58,226 --> 00:27:00,896
! عالي شد -
ممنون بخاطر خاطره ـت -

165
00:27:23,976 --> 00:27:26,816
خط کش کوهتستان 12 تاست
کاندوم رو فراموش نکني

166
00:27:27,356 --> 00:27:29,266
! خفه شو

167
00:28:34,396 --> 00:28:36,106
! کنت

168
00:29:06,066 --> 00:29:08,476
اون چيه؟

169
00:29:40,516 --> 00:29:42,186
! سيري

170
00:29:44,106 --> 00:29:45,896
! سيري

171
00:29:53,766 --> 00:29:55,646
! خداي من ، کنت

172
00:29:56,066 --> 00:29:58,726
سيري ، تو بايد کمک بياري

173
00:29:59,896 --> 00:30:02,646
حرف نزن -
! عجله کن -

174
00:30:03,186 --> 00:30:05,316
تکون نخور

175
00:30:11,226 --> 00:30:13,396
زودباش ، سيري

176
00:30:53,976 --> 00:30:55,686
! کمک

177
00:30:57,186 --> 00:30:59,146
! کمک

178
00:31:09,936 --> 00:31:11,816
سيري ؟

179
00:32:04,476 --> 00:32:06,266
! کمک

180
00:32:28,816 --> 00:32:30,856
! کمک

181
00:34:30,606 --> 00:34:32,436
! کمک

182
00:34:40,396 --> 00:34:42,976
اون زخمي شده

183
00:35:03,606 --> 00:35:05,976
بايد کنت رو پيدا کنيم

184
00:35:12,396 --> 00:35:15,516
يهو بيدار شدمو ، تو غار خودمو پيدا کردم

185
00:35:18,936 --> 00:35:21,436
شما بايد کمکم کنين

186
00:35:21,936 --> 00:35:24,816
... کنت

187
00:35:25,356 --> 00:35:29,476
اون زخمي شده ، اون اون پائينه
و کمک ميخاد

188
00:35:31,566 --> 00:35:33,516
... کنت

189
00:35:36,726 --> 00:35:39,936
نميتونم اونا رو پيدا کنم

190
00:35:40,516 --> 00:35:43,566
چند نفري هستين؟ -
شش -

191
00:35:45,936 --> 00:35:47,976
بايد اونو پيدا کنيم

192
00:35:48,436 --> 00:35:50,606
بهت کمک ميکنم

193
00:36:37,436 --> 00:36:39,566
همينجا باش

194
00:37:37,686 --> 00:37:40,606
ميدوني شماها چيکار کردين؟

195
00:37:41,146 --> 00:37:43,896
اونجا يه انسان زندگي ميکنه ، نه يه جيوان

196
00:37:46,226 --> 00:37:49,896
شماها واقعا احمقين
! غريبه هاي لعنتي

197
00:37:51,766 --> 00:37:54,816
اين خانوم رو تميز کن

198
00:37:55,396 --> 00:37:58,816
اگه يه نفر تو رو ميديد ميدوني چي ميشد؟

199
00:37:59,436 --> 00:38:01,726
! تو چيزي در اين مرود ميدوني

200
00:40:28,226 --> 00:40:29,726
! نه

201
00:41:24,766 --> 00:41:27,726
!نه ، نه ! بزار برم

202
00:41:28,266 --> 00:41:30,436
بزار بره

203
00:41:32,316 --> 00:41:33,936
! نه

204
00:42:18,726 --> 00:42:20,436
اندرس ؟

205
00:42:22,356 --> 00:42:24,476
! اندرس

206
00:42:41,316 --> 00:42:43,516
... سايمن

207
00:42:43,976 --> 00:42:46,476
خيلي خوبه ، حالا اونو ترسوندي رفت

208
00:42:47,606 --> 00:42:51,766
اونو بنداز زمين ، سايمن
اون اسلحه رو بنداز زمين

209
00:42:52,476 --> 00:42:55,726
ما اين سفرمون رو بي هيچ دليلي فراهم کرديم
ما نميدونيم تواين ساعات اندک بايد چيکار کنيم

210
00:42:56,316 --> 00:42:58,476
و تو يه تفنگ آوردي

211
00:42:58,936 --> 00:43:01,686
AG30 اين يه -
از کجا گيرش آوردي؟ -

212
00:43:02,226 --> 00:43:04,976
من يه نگهبانم

213
00:43:05,516 --> 00:43:08,266
چرا اونو اينجا آوردي؟

214
00:43:08,816 --> 00:43:12,106
وقتي که روسيه اي ها حمله کردن تو هيچوقت نميفهمي

215
00:43:23,266 --> 00:43:27,016
ديگه چي هستند؟ S و F اين

216
00:43:27,686 --> 00:43:30,856
تکه ، دشمن و خانواده

217
00:43:31,436 --> 00:43:34,686
اگه يه مجرد رو بخواي بکشي
بزار S تو

218
00:43:35,266 --> 00:43:38,436
اگه ميخواي يه پدر ، مادر ، يا بچه بکشي

219
00:43:39,016 --> 00:43:41,516
بزار F تو

220
00:43:43,516 --> 00:43:45,686
ما اين دوستمون رو کجا پيدا کرديم؟

221
00:43:48,186 --> 00:43:52,316
کله ـت معيوبه -
آره ، معيوبه -

222
00:43:53,516 --> 00:43:57,106
کنت و سيري کجا رفتن؟ -
احتمالا اونا گزينه ي " س " رو انتخاب کردن -

223
00:44:01,896 --> 00:44:03,896
! سيري

224
00:44:38,186 --> 00:44:42,146
حالا ما بايد از دست پليس فرار کنيم

225
00:44:42,856 --> 00:44:46,226
مايگن ، آروم باش
من خودم تو رو از اينجا حمل ميکنم

226
00:44:46,856 --> 00:44:49,646
ديگه نميتونم دووم بيارم

227
00:45:58,436 --> 00:46:01,146
سلام ، کسي اونجا هست؟

228
00:46:09,976 --> 00:46:12,016
کنت؟

229
00:47:12,646 --> 00:47:14,436
کسي هست؟

230
00:47:15,896 --> 00:47:17,016
هدا؟

231
00:47:22,856 --> 00:47:24,896
لعنت به تو سايمن

232
00:47:26,186 --> 00:47:29,766
عقلتو از دست دادي
تو توانايشو داري که يه نفر رو بزني

233
00:47:35,146 --> 00:47:37,516
سايمن ؟

234
00:48:19,936 --> 00:48:21,976
! زودباش ! بدو

235
00:48:22,396 --> 00:48:24,436
اين چيه؟ -
! بدو -

236
00:48:27,186 --> 00:48:30,146
سريعتر ، مايگن -
! هدا-

237
00:48:30,686 --> 00:48:32,726
! اندرس

238
00:48:35,936 --> 00:48:38,646
! بدو ! زودباش

239
00:48:39,146 --> 00:48:40,936
! هدا

240
00:48:49,266 --> 00:48:51,856
اين ديگه چيه؟

241
00:48:52,356 --> 00:48:53,436
! زودباش

242
00:49:01,686 --> 00:49:03,816
! مايگن ، زودباش

243
00:49:15,606 --> 00:49:16,436
چي شده؟

244
00:49:19,896 --> 00:49:21,816
تکون بخور

245
00:49:28,476 --> 00:49:30,066
! يه خونه

246
00:49:33,606 --> 00:49:34,726
! سلام

247
00:49:44,066 --> 00:49:45,396
! بيا

248
00:49:45,726 --> 00:49:47,106
زودباش

249
00:50:00,606 --> 00:50:03,476
هدا، چي شده؟

250
00:50:04,016 --> 00:50:07,516
هدا، چي شده؟

251
00:50:08,146 --> 00:50:10,566
هدا... هدا؟

252
00:50:11,066 --> 00:50:13,146
چه اتفاقي افتاده؟

253
00:50:18,726 --> 00:50:20,516
سايمن مرده

254
00:50:20,936 --> 00:50:22,976
منظورت چيه؟

255
00:50:23,396 --> 00:50:26,066
اون در مورد درخته دورغ گفته

256
00:50:29,356 --> 00:50:33,606
پس او سراغم اومد
و سايمن رو کشت

257
00:51:56,606 --> 00:51:58,146
! جان

258
00:52:05,066 --> 00:52:06,816
جان ؟

259
00:52:22,566 --> 00:52:24,316
جان ؟

260
00:52:41,476 --> 00:52:43,226
! جان

261
00:52:53,516 --> 00:52:55,186
! کمک

262
00:52:56,646 --> 00:52:57,856
خفه شو

263
00:53:55,066 --> 00:53:57,856
... پس ، پس

264
00:53:58,396 --> 00:54:00,226
مشکلي نيست

265
00:54:00,646 --> 00:54:03,066
... آره

266
00:54:09,316 --> 00:54:12,066
آره ، پس آره

267
00:54:13,356 --> 00:54:15,936
... خب ، خب ، خب

268
00:54:48,606 --> 00:54:52,066
هي ، اون منم ، اون خونه نبود

269
00:54:52,686 --> 00:54:56,856
اونا نيستن
اونا با يه نفر ديگه اومده

270
00:55:20,606 --> 00:55:23,106
وايسا ، مايگن

271
00:55:26,816 --> 00:55:28,566
! مايگن

272
00:55:29,936 --> 00:55:32,896
ما بايد چقدر اينجا بمونيم؟

273
00:55:38,066 --> 00:55:40,566
I get claustrophobic.

274
00:55:47,316 --> 00:55:49,476
مايگن ، داري چيکار ميکني؟

275
00:55:51,066 --> 00:55:53,226
برگرد عقب

276
00:55:56,186 --> 00:55:58,106
! مايگن

277
00:58:29,476 --> 00:58:31,686
! نه

278
00:59:11,816 --> 00:59:15,066
اونطرف آخرشه
! ما ازاين طرف شنا ميکنيم

279
00:59:19,066 --> 00:59:20,896
! اندرس

280
00:59:26,686 --> 00:59:28,476
! زودباش ! بيا

281
00:59:31,106 --> 00:59:32,896
! نه

282
00:59:36,436 --> 00:59:38,396
! اندرس

283
01:00:07,896 --> 01:00:10,016
! ادنرس

284
01:02:12,066 --> 01:02:14,686
هدا، تو بايد مايگن رو پيدا کني

285
01:02:15,186 --> 01:02:18,686
ما يه مخفيگاه واست پيدا ميکنيم

286
01:02:21,646 --> 01:02:24,606
دستتو بده به من ، بايد بريم

287
01:03:30,896 --> 01:03:32,646
آسيب ديدي؟

288
01:03:33,016 --> 01:03:36,106
نه ، چيزيم نيست

289
01:03:38,976 --> 01:03:41,476
فک ميکني مايگن زنده باشه؟

290
01:03:42,856 --> 01:03:45,316
نميدونم

291
01:03:51,186 --> 01:03:53,356
بياد پيداش کنم

292
01:03:56,186 --> 01:03:58,686
تو اينجا در اماني

293
01:04:00,106 --> 01:04:03,016
برميگردم ، بهت قول ميدم

294
01:04:57,896 --> 01:04:59,646
! لعنتي ... زودباش

295
01:06:15,726 --> 01:06:17,266
لعنت

296
01:08:23,726 --> 01:08:25,396
جان؟

297
01:08:37,976 --> 01:08:39,816
Hell.

298
01:08:46,106 --> 01:08:47,726
زودباش بيا

299
01:09:02,106 --> 01:09:03,566
الو؟

300
01:09:04,686 --> 01:09:07,436
الو ؟ بله منم آينار

301
01:09:09,146 --> 01:09:12,936
نه ، من اونو نديدم
Not these young people, either.

302
01:09:14,266 --> 01:09:16,316
من فقط يه مرد رو ديدم

303
01:09:16,726 --> 01:09:19,186
من يه حس عجيبي دارم

304
01:09:30,646 --> 01:09:34,066
! وايسا ،! نه ، وايسا

305
01:11:17,356 --> 01:11:19,976
مايگن ... مايگن ، صدامو ميشنوي؟

306
01:11:36,186 --> 01:11:38,726
داري چه غلطي ميکني؟

307
01:11:39,226 --> 01:11:41,896
! تو بايد اين کثافت کاري رو تميز ميکردي

308
01:11:45,266 --> 01:11:47,816
بقيه کجان؟

309
01:11:56,856 --> 01:11:58,816
اون مال منه

310
01:12:02,516 --> 01:12:05,476
دو نفر ديگه هم اون بيرونن
! پيداشون کن

311
01:12:39,516 --> 01:12:41,436
... اينجا

312
01:12:45,516 --> 01:12:47,646
مراقب باش

313
01:12:58,766 --> 01:13:02,016
اندرس . ما اينجا مخفي ميشيم . بيا

314
01:13:02,606 --> 01:13:04,516
! خوبه

315
01:13:16,936 --> 01:13:18,106
زودباش

316
01:13:56,856 --> 01:13:58,606
زودباش

317
01:14:31,726 --> 01:14:33,936
اين خوبه

318
01:14:41,146 --> 01:14:42,516
... يک ، دو

319
01:15:06,516 --> 01:15:09,766
برو ، هدا -
نه -

320
01:15:10,396 --> 01:15:13,646
تنهات نميزارم -
! داره مياد -

321
01:15:14,226 --> 01:15:16,316
تنهات نميزارم

322
01:15:16,726 --> 01:15:20,186
نه ، بيا ، اندرس

323
01:15:20,816 --> 01:15:23,686
زودباش ، ما بايد از اينجا بريم

324
01:16:45,686 --> 01:16:47,896
بيا ، اندرس

325
01:17:18,436 --> 01:17:20,646
آره ، اونا شش نفر بودن

326
01:17:23,766 --> 01:17:26,316
مطمئني؟

327
01:17:26,816 --> 01:17:29,856
اگه خبري شد بهم زنگ بزن

328
01:17:30,396 --> 01:17:32,226
باشه ، سلام

329
01:17:43,686 --> 01:17:47,896
اين يه پارک بين الملليه ، جان
خودتم ميدوني اينجا محل شکار نيست

330
01:18:01,266 --> 01:18:03,066
مدارک گم شدگان

331
01:18:06,146 --> 01:18:08,646
خانه ي شيطان

332
01:18:13,936 --> 01:18:16,516
سگي مرده بدون پوست در کوهستان پيدا شده

333
01:18:20,106 --> 01:18:23,646
چراگاه گوسفندان در کوهستان خطرناک

334
01:18:28,856 --> 01:18:34,356
پسر سيگيرد ، اون دو روزه که اونو پيداش نکرده

335
01:18:35,266 --> 01:18:38,316
هيچکس نميتونه تو اين سرما دووم بياره

336
01:18:42,016 --> 01:18:44,686
نه ، من کسي رو نديدم

337
01:19:26,436 --> 01:19:28,816
اندرس ... نيگاه کن

338
01:20:09,186 --> 01:20:11,816
ما به واسه کمک بايد زنگ بزنيم

339
01:20:22,976 --> 01:20:25,976
ميفهمي؟
! ما بايد به پليس زنگ بزنيم

340
01:20:26,516 --> 01:20:28,686
زودباش

341
01:20:29,146 --> 01:20:32,016
ولي اون اون بيرونه

342
01:21:42,186 --> 01:21:44,566
! اندرس ، اندرس

343
01:21:47,266 --> 01:21:49,726
تکون بخور

344
01:21:50,226 --> 01:21:52,896
اون ميتونه تفنگ شاتگان رو به دست بگيره

345
01:21:57,146 --> 01:21:59,186
بگيرش

346
01:23:15,186 --> 01:23:16,896
سلام؟

347
01:23:22,146 --> 01:23:23,976
! سلام

348
01:23:24,396 --> 01:23:27,766
! هدا -
سيري ... ؟ سيري -

349
01:23:32,186 --> 01:23:35,146
قفله ، نميتونم بازش کنم

350
01:23:40,686 --> 01:23:42,516
! سيري

351
01:23:49,106 --> 01:23:51,766
! همه چي تموم شد ، سيري

352
01:23:52,266 --> 01:23:55,146
ديگه تموم شد.

353
01:24:06,766 --> 01:24:08,566
کنت مُرده

354
01:24:11,936 --> 01:24:13,936
کليداي ماشين

355
01:24:29,726 --> 01:24:31,726
! نه

356
01:24:43,516 --> 01:24:45,936
داري چه غلطي ميکني؟

357
01:24:48,356 --> 01:24:50,896
تو نميتوني اينکارو بکني ، نه

358
01:24:53,396 --> 01:24:56,106
نبايد تو به اينجا مياوردم

359
01:24:56,646 --> 01:24:58,976
بايد ميزاشتم تو سرما بميري

360
01:24:59,436 --> 01:25:02,816
. بياد تو رو تنها بزارم
... توءِ آشغال نميتونيـ

361
01:25:26,726 --> 01:25:28,146
! نه

362
01:25:30,516 --> 01:25:33,226
پنجره ، هدا ، پنجره

363
01:25:36,476 --> 01:25:38,476
نميتونم بازش کنم

364
01:25:58,066 --> 01:25:59,816
زودباش

365
01:26:19,856 --> 01:26:21,766
! اندرس

366
01:30:01,686 --> 01:30:03,436
اسلحه ـت رو بنداز

367
01:30:08,066 --> 01:30:11,106
! آروم بزارش زمين

368
01:30:30,476 --> 01:30:32,016
اسلحه رو بنداز زمين

369
01:30:32,396 --> 01:30:35,266
اون همشون رو کشته

370
01:30:37,106 --> 01:30:39,606
ميدونم

371
01:30:48,226 --> 01:30:51,016
تفنگ رو بده به من ، خواهش ميکنم

372
01:30:51,566 --> 01:30:53,226
تو متوجه نيستي

373
01:30:53,250 --> 01:31:18,250
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz