1
00:00:05,000 --> 00:00:50,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:54,988 --> 00:00:58,287
گفته ميشه غرب بر پايه افسانه ها ساخته شده

3
00:00:58,491 --> 00:01:02,257
داستانهايي که باعث مي شن تا وقايع
بسيار عجيب و ترسناک

4
00:01:02,462 --> 00:01:05,295
رو به راحتي باور کنيم

5
00:01:06,299 --> 00:01:09,894
اين افسانه روح سوار است

6
00:01:19,879 --> 00:01:23,872
افسانه مي گه که هر نسلي يه سوار داره

7
00:01:24,084 --> 00:01:28,350
يه نفر با روح نفرين شده که بايد روي زمين بتازه

8
00:01:28,555 --> 00:01:31,854
و معاملات شيطان رو به انجام برسونه

9
00:01:34,861 --> 00:01:39,992
چندين سال پيش يه روح سوار به
روستاي سنت ونگانزا فرستاده شد

10
00:01:40,834 --> 00:01:45,828
تا قرارداد شيطان با هزار روح خبيث اهالي رو اجرا کنه

11
00:01:46,773 --> 00:01:49,708
ولي اون قرارداد بسيار قدرتمند بود

12
00:01:53,313 --> 00:01:57,977
و سوار مي دونست که نبايد بزاره دست
شيطان به اون برسه

13
00:01:59,452 --> 00:02:03,183
براي همين کاري رو کرد که هيچ سواري
تا اون زمان انجام نداده بود

14
00:02:08,495 --> 00:02:11,862
اون شيطان رو تنها گذاشت

15
00:02:16,836 --> 00:02:19,327
يه موضوع درباره افسانه اينکه

16
00:02:19,639 --> 00:02:22,836
بعضي از اونا حقيقت دارن

17
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
"روح سوار"

18
00:03:11,858 --> 00:03:13,587
آقايون و خانمها

19
00:03:15,161 --> 00:03:17,425
پرش امروز، رويايي، ديوانه وار

20
00:03:17,630 --> 00:03:20,997
و بسيار منحصر بفرده

21
00:03:42,689 --> 00:03:55,557
به خاطر کار بزرگي که انجام دادن شايسته تشويقن
به افتخار بارتون و جاني بليز بزرگ

22
00:04:07,780 --> 00:04:09,907
تو استعداد داري، پسر

23
00:04:10,850 --> 00:04:13,478
جووني و مي توني به همه چيز برسي

24
00:04:13,686 --> 00:04:16,883
فكر كن هميشه زنده ميموني
درست نميگم؟

25
00:04:17,090 --> 00:04:20,582
اين حرفا مزخرفه -
منظورمو نگرفتي -

26
00:04:22,595 --> 00:04:25,223
منظورم اينه كه خيلي زود به همه چيز ميرسي

27
00:04:25,431 --> 00:04:26,762
هنوز داري دور خودت مي چرخي

28
00:04:26,966 --> 00:04:29,867
براي تماشاگران چه فرقي مي کنه؟ -
هر دومون مي دونيم که فرق مي کنه -

29
00:04:33,506 --> 00:04:36,703
فکر مي کني اون وقتي که روي صندلي
چرخدار هستي هم کنارت باشه

30
00:04:40,046 --> 00:04:41,809
چي شده ادعا؟

31
00:04:50,657 --> 00:04:55,356
پسر,هركار و انتخابي كه تو زندگيت
بكني  عواقبي داره

32
00:04:55,995 --> 00:04:58,054
فقط موقع کار فکر نمي کني

33
00:04:58,498 --> 00:05:00,989
اگه انتخاب نکني ، انتخابت مي کنند

34
00:05:02,168 --> 00:05:03,999
فهميدي؟ -
آره -

35
00:05:05,705 --> 00:05:07,297
چي؟

36
00:05:09,075 --> 00:05:10,702
گفتم بله قربان

37
00:05:44,043 --> 00:05:47,012
پدر,فكر ميكني ميتونم بعضي وقتا
برا موتور سواري با گريس برم؟

38
00:05:47,213 --> 00:05:48,874
فكر ميكني اينقدر بزرگ شدي؟

39
00:05:49,082 --> 00:05:50,811
آره

40
00:05:51,884 --> 00:05:53,818
فكر نميكنم

41
00:05:56,356 --> 00:05:57,755
هي جاني

42
00:06:00,460 --> 00:06:01,688
هي راكسي

43
00:06:08,301 --> 00:06:09,359
برو

44
00:06:33,092 --> 00:06:34,559
هي

45
00:06:37,730 --> 00:06:38,924
چي شده راکسي؟

46
00:06:42,068 --> 00:06:43,262
من دارم مي رم

47
00:06:44,237 --> 00:06:45,204
چي؟

48
00:06:45,405 --> 00:06:47,600
پدرم مي خواد منو بفرسته پيش مادرم

49
00:06:51,811 --> 00:06:54,279
کي؟ -
به زودي -

50
00:06:56,482 --> 00:06:58,211
پس من چي؟

51
00:06:58,418 --> 00:07:00,978
اون مي گه تو براي من مناسب نيستي

52
00:07:01,187 --> 00:07:03,018
ميگه تو فقط يه چهره اي

53
00:07:05,024 --> 00:07:07,322
بايد چه کار کنيم جاني؟

54
00:07:10,730 --> 00:07:14,996
مي پريم پشت موتور و مي ريم

55
00:07:15,868 --> 00:07:17,961
پس پدرت چي ؟ نمايش چي ميشه؟

56
00:07:18,171 --> 00:07:21,140
اون به من نياز نداره,اون به هيچکس نياز نداره

57
00:07:22,108 --> 00:07:24,736
فردا ظهر من اينجام

58
00:08:50,129 --> 00:08:51,790
ساعت چنده؟

59
00:08:52,632 --> 00:08:54,361
ديره شده

60
00:09:08,915 --> 00:09:10,746
كجا داري ميري؟

61
00:09:14,620 --> 00:09:16,417
هيجا پدر

62
00:09:17,823 --> 00:09:19,586
هيجا نميرم

63
00:09:51,824 --> 00:09:53,724
دور شو

64
00:10:00,933 --> 00:10:03,834
جاني بليز -
بله -

65
00:10:04,770 --> 00:10:06,567
امروز نمايشت رو ديدم

66
00:10:07,740 --> 00:10:11,972
اومدم بهت بگم که چقدر از تماشاي
سواريت لذت بردم

67
00:10:12,178 --> 00:10:13,304
ممنون

68
00:10:13,779 --> 00:10:16,373
شايد بخواي براي من سواري کني

69
00:10:16,916 --> 00:10:18,406
تو صاحب نمايشي؟

70
00:10:18,851 --> 00:10:21,319
بزرگترين نمايش دنيا

71
00:10:27,193 --> 00:10:28,421
ممنونم ولي نمي خوام

72
00:10:33,366 --> 00:10:35,163
چي شده جاني؟

73
00:10:36,435 --> 00:10:38,733
نگران پدرتي؟

74
00:10:41,374 --> 00:10:42,807
تو از کجا مي دوني؟

75
00:10:43,009 --> 00:10:45,773
حتي يه آدم کور هم ميتونه بفهمه که مريضه

76
00:10:47,446 --> 00:10:50,745
يکي از مشکلات سرطان, زمان زياديه که ميبره

77
00:10:51,517 --> 00:10:53,508
تا به عزيزانمان آسيب برسونه

78
00:10:54,553 --> 00:10:56,316
زندگي هايي كه تغيير ميكنه

79
00:10:57,957 --> 00:11:01,051
نقشه هايي كه عوض ميشه

80
00:11:03,596 --> 00:11:05,223
جاني

81
00:11:06,399 --> 00:11:08,526
اگه بتونم کمکش کنم چي؟

82
00:11:10,069 --> 00:11:11,730
چطوري؟

83
00:11:11,937 --> 00:11:14,428
چطوريش مهم نيست

84
00:11:14,907 --> 00:11:17,740
اگه بتونم خوبش کنم چي؟

85
00:11:19,045 --> 00:11:21,411
سلامتيش رو بهش برگردونم

86
00:11:22,281 --> 00:11:24,943
دلت مي خواد يه معامله بکنيم؟

87
00:11:28,788 --> 00:11:29,948
عوضش چي مي خواي؟

88
00:11:33,759 --> 00:11:35,556
من در عوض

89
00:11:39,632 --> 00:11:41,259
روحتو مي گيرم

90
00:11:47,473 --> 00:11:48,440
خيلي خوب

91
00:11:48,641 --> 00:11:53,908
طلوع فردا پدرت مثل يه اسب سالم ميشه

92
00:11:54,413 --> 00:11:58,850
و همه زندگيت جلوي روت قرار ميگيره

93
00:11:59,819 --> 00:12:01,719
اين انتخابت جاني

94
00:12:02,388 --> 00:12:05,915
فقط بايد اينو امضا کني

95
00:12:08,150 --> 00:12:28,381
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

96
00:12:31,150 --> 00:12:34,381
همين کافيه

97
00:12:42,695 --> 00:12:44,162
لعنتي

98
00:12:47,633 --> 00:12:49,567
صبح بخير زيباي خفته

99
00:12:50,402 --> 00:12:51,369
!پدر

100
00:12:53,005 --> 00:12:55,098
به نظر -
سرحال ميام، نه؟ -

101
00:12:55,374 --> 00:12:58,571
صبح دکتر هم همينو گفت

102
00:12:59,779 --> 00:13:02,043
راجع به چي حرف ميزني؟ -
من مريض بودم پسر -

103
00:13:02,248 --> 00:13:04,648
ولي بهت نگفتم

104
00:13:04,850 --> 00:13:06,374
ولي ديگه نيستم

105
00:13:07,052 --> 00:13:10,488
نمي تونم برات توضيح بدم
ولي به اندازه يه اسب سرحالم

106
00:13:10,790 --> 00:13:13,782
حالا بيا پسر بايد بريم نمايش بديم

107
00:13:23,769 --> 00:13:27,432
بيشترين جميعت تو اين هفته
ميدوني راجبه چي فكر ميكنم؟

108
00:13:27,640 --> 00:13:30,905
يه نمايش جديد , ميريم اون بالاها

109
00:13:31,110 --> 00:13:33,943
با هم ميپريم , من يه طرف , تو هم يه طرف

110
00:13:34,146 --> 00:13:39,607
به جاي ماشين و حلقه آتش , يه هليکوپتر

111
00:13:40,519 --> 00:13:42,612
خيلي با حال ميشه , مگه نه؟

112
00:13:44,156 --> 00:13:46,954
دو دقيقه وقت داري كه آماده بشيا و بياي پسر

113
00:13:51,664 --> 00:13:53,996
پدر رکسانا داره مفرستتش بره

114
00:13:54,233 --> 00:13:56,633
اگه الان نريم خيلي دير ميشه

115
00:13:57,837 --> 00:14:01,603
خيلي جالبه , دو تا بچه مي خوان
بدون هيچ وسيله اي پيش برن

116
00:14:02,074 --> 00:14:05,009
اگه هدفتون اينه که با هم ديگه تمومش کنيد
بدون که هيچ اتفاقي نمي افته

117
00:14:05,211 --> 00:14:07,805
به جاي اينکه همه زندگيمو هدر بدم
با اون زندگيمو عوض ميکنم

118
00:14:08,013 --> 00:14:09,913
پرش با موتور تو کارناوال هاي احمقانه

119
00:14:12,351 --> 00:14:14,979
پدر , من يه چيزي بهتر از اين ميخوام

120
00:14:20,059 --> 00:14:23,256
باباش قبل از اينکه به مرز برسيد پليسا رو خبر ميکنه

121
00:14:23,696 --> 00:14:25,687
پس فکر کنم بايد برم

122
00:14:36,909 --> 00:14:38,706
هي , ادعا

123
00:14:46,352 --> 00:14:48,149
با گريس برو

124
00:14:53,058 --> 00:14:57,358
حداقل يه شروع خوبي خواهي داشت

125
00:15:07,673 --> 00:15:12,076
آقايون و خانمها
بارتون بليز

126
00:15:42,508 --> 00:15:45,534
آقايون و خانمها لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنيد

127
00:15:45,744 --> 00:15:47,234
لطفا آروم باش

128
00:15:47,713 --> 00:15:51,809
پدر چيزي نيست من اينجام
همه چيز درست ميشه

129
00:15:52,017 --> 00:15:52,984
پدر

130
00:15:56,855 --> 00:15:59,050
!پدر!پدر

131
00:16:55,614 --> 00:16:58,014
مرده تو به درد من نمي خوره

132
00:17:11,897 --> 00:17:14,627
تو اونو کشتي

133
00:17:14,833 --> 00:17:17,393
من سرطانش رو درمان کردم

134
00:17:18,670 --> 00:17:20,297
قرارمون همين بود

135
00:17:21,440 --> 00:17:24,637
ولي نمي تونستم بزارم بين من وتو قرار بگيره

136
00:17:24,843 --> 00:17:26,606
حرومزاده

137
00:17:28,947 --> 00:17:31,643
يه روز وقتي بهت نياز

138
00:17:32,985 --> 00:17:34,452
داشته باشم بر مي گردم

139
00:17:35,254 --> 00:17:41,149
تا اون روز من تماشات مي کنم

140
00:17:42,628 --> 00:17:45,062
دوستات رو فراموش کن

141
00:17:46,265 --> 00:17:48,597
خانواده رو فراموش کن

142
00:17:49,201 --> 00:17:51,761
عشق رو فراموش کن

143
00:17:57,876 --> 00:18:00,674
جاني بليز تو مال مني

144
00:18:49,928 --> 00:18:51,987
تو نميتوني با ترس زندگي کني

145
00:18:52,898 --> 00:18:54,889
تو نميتوني با ترس زندگي کني

146
00:18:59,271 --> 00:19:03,435
جاني،جاني
جاني،جاني

147
00:19:03,642 --> 00:19:05,610
جاني،جاني

148
00:19:27,132 --> 00:19:29,157
جاني بليز

149
00:19:29,568 --> 00:19:31,263
بله،جاني! بله

150
00:20:25,190 --> 00:20:26,214
آقايون و خانمها

151
00:20:26,425 --> 00:20:29,519
لطفاٌ از زمين برين بيرون
اجازه بديد پزشک بياد تو

152
00:20:30,095 --> 00:20:32,188
خداي من جاني

153
00:20:40,505 --> 00:20:41,904
جاني باهام حرف بزن مرد

154
00:20:47,446 --> 00:20:49,846
موتورم حالش خوبه؟

155
00:20:52,217 --> 00:20:54,845
حالش خوبه

156
00:20:55,053 --> 00:20:58,284
موتورم خوبه خدايا

157
00:21:00,659 --> 00:21:02,058
ممنون

158
00:21:03,061 --> 00:21:04,653
بريم خونه

159
00:21:06,565 --> 00:21:08,192
به افتخار مرد بزرگ

160
00:21:08,400 --> 00:21:11,961
جاني بليز استثنايي

161
00:21:13,672 --> 00:21:17,164
جاني هممونو ترسوندي

162
00:21:17,376 --> 00:21:20,539
جاني مصاحبه نميکنه , شرمنده

163
00:21:39,364 --> 00:21:40,592
يالا , يالا

164
00:21:41,933 --> 00:21:43,992
برو اون جلو لعنتي

165
00:21:45,570 --> 00:21:48,368
تا حالا سعي كردي تصادف نكني؟ -
تو چطور؟ -

166
00:21:50,409 --> 00:21:53,469
چرا نمي خواي نوشيدني بخوري و
استراحت کني؟

167
00:21:53,679 --> 00:21:55,772
خودت مي دوني که الکل باعث ميشه کابوس ببينم

168
00:22:08,393 --> 00:22:09,621
برگرد کانال قبلي

169
00:22:09,828 --> 00:22:13,320
امشب کانال ديسکاوري نمايش ميمونا رو داره

170
00:22:13,532 --> 00:22:16,023
بچه ها ببينين -
حرکت ها و تصادف هاي زيادي رو ديديم -

171
00:22:16,535 --> 00:22:18,969
اما سوال ميکنند کيه اون موتور سوار و
بالا رو نگاه ميکنن

172
00:22:19,171 --> 00:22:22,800
و جواب اينه که اون کسي نيست جز
جاني بليز

173
00:22:23,141 --> 00:22:25,439
الان نشسته پيشمون

174
00:22:25,644 --> 00:22:27,271
بزرگترين موتورسوار بدل کار تمامي زمان

175
00:22:27,479 --> 00:22:30,744
معلوم نيست که تا کي جاني بتونه دوام بياره

176
00:22:30,949 --> 00:22:33,747
بزار نمايش ميمونا رو ببينيم

177
00:22:33,952 --> 00:22:36,045
مک,نمايش ميمونا

178
00:22:38,190 --> 00:22:41,523
براي همين بهش ميگن آقاي شکست ناپذير

179
00:22:41,727 --> 00:22:43,695
و تو پرش بعدي قراره از روي

180
00:22:43,895 --> 00:22:46,887
پنجاه كاميون بپره تو زمين فوتبال

181
00:22:54,873 --> 00:22:56,238
چيه؟

182
00:22:57,743 --> 00:23:02,612
تو بايد امروز اونجا مي مردي

183
00:23:03,348 --> 00:23:04,508
خوب شانس آوردم

184
00:23:04,716 --> 00:23:08,709
نه,اسم سگ منم خوش شانسه
ولي يه چشم و يه دست نداره

185
00:23:09,054 --> 00:23:13,286
جاني استراحت کني نمي توني با شانس ماسماليش کني
جاني,يه فرشته داره از تو مراقبت ميکنه

186
00:23:13,725 --> 00:23:16,023
ممکنه -
مک بازي ميکني؟ -

187
00:23:18,063 --> 00:23:19,690
آره دارم ميام از اول بازي کنيم

188
00:23:19,898 --> 00:23:22,731
خانوما تکون بخوريد
چي نمايش ميديد؟

189
00:23:22,934 --> 00:23:24,162
پنج تا کارت بکش

190
00:23:24,369 --> 00:23:26,633
ممکنه يه چيزه ديگه باشه

191
00:24:13,051 --> 00:24:14,211
تو ادامه بده

192
00:24:14,986 --> 00:24:16,851
من باندازه کافي ديدمت

193
00:24:41,813 --> 00:24:43,872
فکر کنم گم شدي پسر

194
00:24:44,149 --> 00:24:45,810
کر شدي؟

195
00:24:46,885 --> 00:24:48,512
فقط فرشته ها ميرن اون تو

196
00:24:48,720 --> 00:24:51,314
فرشته ها؟ واقعا؟

197
00:24:52,691 --> 00:24:55,524
آره واقعا
چيه,مشکلي داري؟

198
00:24:57,596 --> 00:24:58,893
در واقع

199
00:25:16,314 --> 00:25:17,406
آره دارم

200
00:25:27,526 --> 00:25:30,256
من همين بغلم جاني

201
00:25:30,829 --> 00:25:32,820
هنوز توي باشگاه همجنس بازا ثبت نام نکردي؟

202
00:25:38,770 --> 00:25:42,399
اينجا رو ببين
به اندازه کافي اينجا سرمايه داري

203
00:25:42,607 --> 00:25:46,441
قيمت اين موتورا بايد خيلي بالا باشه

204
00:25:47,913 --> 00:25:52,683
جاني همونطور که قبلا گفتم اينجا بايد يه زن باشه

205
00:25:53,785 --> 00:25:56,413
خودت چرا زن نميگيري؟ -
دلم ميخواد -

206
00:25:58,657 --> 00:26:02,593
ساعت چهار يا پنج بيا بيدارم کن

207
00:26:06,965 --> 00:26:09,297
ميبينم که کتابخون هم شدي

208
00:26:09,668 --> 00:26:10,930
حسوديت ميشه؟

209
00:26:11,136 --> 00:26:14,037
نه از اين کتابها خوشم نمي ياد

210
00:26:18,944 --> 00:26:21,276
ميخواي راجع به يه موضوع جدي
باهات حرف بزنم

211
00:26:21,479 --> 00:26:22,639
ميخوام استراحت کنم مک

212
00:26:22,847 --> 00:26:26,044
آره ميفهمم فقط چند ثانيه ست

213
00:26:31,656 --> 00:26:35,092
راجع به پريدن توي سالگرد فوت پدرته

214
00:26:39,097 --> 00:26:41,156
ميشه اين موسيقي رو قطع کنم

215
00:26:41,666 --> 00:26:44,134
ميخوام که بري بالاتر
ميتوني؟

216
00:26:44,336 --> 00:26:46,133
پسر اين پرش واقعا

217
00:26:46,338 --> 00:26:47,771
يالا

218
00:26:56,481 --> 00:26:59,416
اين پرش خيلي خطرناکه
طول يه زمين فوتباله

219
00:27:00,352 --> 00:27:02,582
ميخواي چي رو ثابت کني؟

220
00:27:03,655 --> 00:27:04,917
ميخوام بگم اين منم

221
00:27:05,390 --> 00:27:06,652
که اين تويي؟

222
00:27:07,125 --> 00:27:08,490
که سوار موتورم

223
00:27:09,094 --> 00:27:11,790
البته که تو هستي پس ميخواستي کي باشي؟

224
00:27:11,997 --> 00:27:13,862
ببين تو داري منو نگران ميکني
تو داري اين

225
00:27:14,065 --> 00:27:19,235
کتابهاي مذهبي عجيب و غريب رو ميخوني

226
00:27:19,537 --> 00:27:21,334
اينا دارن روي مغزت اثر ميذارن

227
00:27:23,208 --> 00:27:25,176
چي شده مرد؟

228
00:27:26,311 --> 00:27:28,802
تو اعتقاد داري که انسانها بايد يه فرصت
ديگه داشته باشن؟

229
00:27:29,314 --> 00:27:30,508
نميدونم

230
00:27:30,715 --> 00:27:34,674
اگه يکي اشتباهي بکنه
يه اشتباه بزرگ

231
00:27:34,886 --> 00:27:39,649
فکر ميکني بايد تا آخر عمر تاوانش رو بده؟

232
00:27:40,225 --> 00:27:42,625
منظورت تصادف پدرته؟

233
00:27:44,496 --> 00:27:45,622
خوب

234
00:27:47,932 --> 00:27:49,490
من فقط دنبال يه نشونه ام

235
00:27:50,535 --> 00:27:51,866
چه جور نشونه اي؟

236
00:27:53,872 --> 00:27:56,670
که بتونم از حالت منفي به مثبت برگردم

237
00:27:56,875 --> 00:27:58,866
که بتونم يه فرصت ديگه داشته باشم

238
00:28:12,424 --> 00:28:16,656
حداقل بهم قول بده به حذف کردن
ماشينها فکر ميکني

239
00:28:17,962 --> 00:28:18,986
راجع بهش قکر ميکنم

240
00:29:09,647 --> 00:29:13,139
ميدونستم اينجايي
ميتونستم بوي ترست رو حس کنم

241
00:29:28,767 --> 00:29:30,359
سلام گرسيل

242
00:29:32,670 --> 00:29:34,433
چرا اومدي اينجا؟

243
00:29:41,045 --> 00:29:42,012
والو

244
00:29:47,185 --> 00:29:48,812
از ما چي ميخواي؟

245
00:29:49,020 --> 00:29:51,454
من دنبال قرارداد سنت ونگانزا اومدم

246
00:29:53,057 --> 00:29:57,660
افسانه ميگه  که قرارداد دزديده شده و
توي يه قبرستان نزديک اينجا مخفي شده

247
00:29:57,862 --> 00:29:59,693
بايد کمکم کنين پيداش کنم

248
00:30:04,803 --> 00:30:06,100
ايبگور

249
00:30:06,504 --> 00:30:08,734
وقتي پيداش کنيم چي ميشه؟

250
00:30:08,940 --> 00:30:10,567
بعدش اين دنيا رو ميگيريم

251
00:30:11,442 --> 00:30:13,433
شهر به شهر

252
00:30:15,046 --> 00:30:16,343
در يك زمان

253
00:30:16,548 --> 00:30:17,776
بلكهارت

254
00:30:37,235 --> 00:30:41,638
اينجا چه غلطي ميكني؟ -
الان زمان منه,پيرمرد -

255
00:30:41,973 --> 00:30:46,376
زمان تو ميرسه
اما نه الان

256
00:30:46,578 --> 00:30:48,546
هر دومون ميدونيم كه نميتوني اينجا بهم آسيب برسوني

257
00:30:48,746 --> 00:30:53,843
من شبيه تو نيستم,هيچ وقتم شكست نميخورم
هيچ وقت

258
00:30:54,052 --> 00:30:59,752
شايد من تو اين دنيا قدرت تو رو نداشته باشم
ولي سوارم داره

259
00:31:01,693 --> 00:31:03,524
روح سوار؟

260
00:31:05,163 --> 00:31:07,427
بهترينت اونه؟

261
00:31:07,966 --> 00:31:11,993
قدرت آتش جهنم صرف يه انسان بدبخت شد؟

262
00:31:12,270 --> 00:31:14,135
اگه به من اعتماد کرده بودي

263
00:31:14,873 --> 00:31:16,966
اگه اون چيزي که حقم بود به من داده بودي

264
00:31:17,175 --> 00:31:21,544
همه چيز مال من تا آخر دنيا

265
00:31:23,948 --> 00:31:25,540
برو بريم

266
00:31:26,384 --> 00:31:28,249
سوارا بفرست

267
00:31:28,820 --> 00:31:30,412
من اونو نابود ميكنم

268
00:31:30,855 --> 00:31:32,880
بعدشم تورو

269
00:31:33,625 --> 00:31:34,887
پدر

270
00:31:48,940 --> 00:31:53,343
آقايون و خانمها به نمايش جاني بليز خوش اومدين

271
00:31:57,382 --> 00:31:58,849
آره

272
00:32:04,923 --> 00:32:05,890
جاني بليز

273
00:32:14,465 --> 00:32:15,898
سلام جي بي

274
00:32:16,734 --> 00:32:18,531
دارم تمرکز ميکنم

275
00:32:23,808 --> 00:32:25,935
چي ميخواستي بگي مک؟

276
00:32:26,611 --> 00:32:29,546
يه بار ديگه سکوها رو چک کردم

277
00:32:31,416 --> 00:32:33,384
کنترل مردم خيلي سخته

278
00:32:34,585 --> 00:32:37,486
جاني حتما ميدوني که لازم نيست اينکارو انجام بدي
مگه نه؟

279
00:32:40,191 --> 00:32:42,887
لباسم چطوره؟
يه کم گشاد به نظر مياد

280
00:32:44,195 --> 00:32:45,526
لباست خوبه

281
00:32:45,730 --> 00:32:49,063
ميشه کلاهمو بياري مک
ممنون

282
00:32:56,007 --> 00:32:57,941
تو نميتوني با ترس زندگي کني

283
00:33:00,812 --> 00:33:02,575
جاني وقتي اومدي بيرون برو سمت راست

284
00:33:04,849 --> 00:33:07,409
آقاي بليز نظرتون راجع به پرش چيه؟

285
00:33:07,618 --> 00:33:10,485
آقاي بليز با هيچکس مصاحبه نمي کنن

286
00:33:10,688 --> 00:33:12,519
با يه دوست قديمي چطور؟

287
00:33:24,102 --> 00:33:25,262
سلام جاني

288
00:33:29,640 --> 00:33:30,902
سلام

289
00:33:33,044 --> 00:33:34,170
قبول ميکنم

290
00:33:38,983 --> 00:33:40,780
خوبه

291
00:33:43,321 --> 00:33:45,482
خيلي خوب به نظر ميرسي

292
00:33:45,690 --> 00:33:49,820
ميدونم مسخرس ولي طرفدارا دوست دارن
مجبورم بپوشم

293
00:33:50,828 --> 00:33:54,161
اين چوب چيه؟ -
بهش احتياج دارم -

294
00:33:54,499 --> 00:33:56,797
نه,يه عادته

295
00:33:57,635 --> 00:34:02,971
آماده باشين
1،2،3،4،5

296
00:34:03,174 --> 00:34:04,607
پدرت چطوره؟

297
00:34:05,743 --> 00:34:09,110
جاني بليز ،ممنون که قبل از پرش
بزرگتون با ما مصاحبه ميکنين

298
00:34:09,313 --> 00:34:12,305
هيچکس تا حالا يه همچين پرشي نداشته

299
00:34:12,517 --> 00:34:15,384
فاصله دو تا سکو سي متره

300
00:34:15,586 --> 00:34:17,816
الان به چي فکر ميکنين؟

301
00:34:18,022 --> 00:34:21,355
تو خوب موندي من توي تلويزيون ديدمت

302
00:34:21,559 --> 00:34:25,120
آخه من زياد تلويزيون ميبينم
تو کارت خيلي خوبه

303
00:34:27,932 --> 00:34:30,958
جاني چي باعث ميشه يه نفر به خاطر
سرگرمي جونش رو به خطر بياندازه

304
00:34:31,169 --> 00:34:32,534
شنيدم ازدواج کردي

305
00:34:35,106 --> 00:34:36,903
نه حقيقت نداره

306
00:34:37,909 --> 00:34:38,933
نه؟

307
00:34:41,279 --> 00:34:46,179
مطبوعات بيشتر مواقع روي تصادفات, شکستگيها و
مرگ و مير تمرکز ميکنن,شما نظرتون چيه؟

308
00:34:46,784 --> 00:34:48,251
حادثه هاي ديگه اي هم دارين؟

309
00:34:56,928 --> 00:34:58,793
آره

310
00:35:02,333 --> 00:35:03,698
خوب

311
00:35:10,641 --> 00:35:11,733
ما رفتيم

312
00:35:12,877 --> 00:35:16,313
حتما براي ديدن پرش ميموني, مگه نه؟ -
بايد برگرديم -

313
00:35:16,514 --> 00:35:18,812
بعلاوه منم که هيچ وقت دوست
نداشم پريدنت رو ببينم

314
00:35:25,389 --> 00:35:26,754
خواهش ميكنم -
بريم بچه ها -

315
00:35:26,958 --> 00:35:28,357
رکسانا

316
00:35:35,199 --> 00:35:39,431
بيا، فقط يه امضا بده -
تو بايد بري سر جات بشيني -

317
00:35:41,139 --> 00:35:43,039
اصرار نکن -
باشه -

318
00:35:43,241 --> 00:35:46,699
پس معلوم شد يه گذشته اي هم داشتي

319
00:35:47,044 --> 00:35:48,636
خودش بود مک

320
00:35:49,213 --> 00:35:50,510
نشونه

321
00:35:50,848 --> 00:35:52,008
نشونه؟

322
00:35:54,385 --> 00:35:56,979
مطمئني نميخواي تماشا کني؟ -
نه -

323
00:35:57,188 --> 00:35:58,849
هنوز شروع نشده ها

324
00:35:59,290 --> 00:36:00,848
برات شيرني ميخرم

325
00:36:01,526 --> 00:36:03,517
رکسي اون جاني بليزه

326
00:36:04,262 --> 00:36:05,320
بريم

327
00:36:05,796 --> 00:36:07,889
خدا رو شکر که به حرفم گوش دادي و ماشين ها
رو حذف کردي

328
00:36:10,401 --> 00:36:16,567
اينجوري اگه اتفاقي بيافته روي چمن نرم و سبزه

329
00:36:20,411 --> 00:36:24,211
جاني بليز امروز از روي 50 تا ماشين نميپره

330
00:36:24,415 --> 00:36:28,943
در عوض از روي 6 تا هليکوپتر ميپره

331
00:36:29,153 --> 00:36:33,249
هيچکس تا حالا همچين کاره خطرناکي انجام نداده

332
00:36:34,158 --> 00:36:35,955
خودت گفتي ماشينا رو حذف کنم

333
00:36:41,766 --> 00:36:43,597
چرا چيزي به من نگفتي؟

334
00:36:43,801 --> 00:36:46,565
چون خيلي عصباني ميشدي

335
00:36:46,771 --> 00:36:49,706
ميتوني مسخرم کني ولي از ديدن
خودکشي خوشم نمياد

336
00:36:51,075 --> 00:36:53,339
چرا؟، آخه چرا هليکوپتر مرد؟

337
00:36:54,412 --> 00:36:57,313
ميدوني دارم به چي فکر ميکنم؟
به يک بدلکاري جديد

338
00:36:57,515 --> 00:37:00,416
يه چيز بيشتر از ماشين و حلقه آتشين

339
00:37:01,352 --> 00:37:02,819
يه هليکوپتر

340
00:37:05,256 --> 00:37:07,281
پدرم با اين آرزو مرد

341
00:37:10,494 --> 00:37:12,724
راست ميگفت -
آره -

342
00:37:13,664 --> 00:37:15,427
باشه, مرد قرارمون اينه

343
00:37:15,633 --> 00:37:18,363
ميخوام وقتي بلند ميشي گازبدي

344
00:37:18,569 --> 00:37:19,831
زودتر گاز نده

345
00:37:20,037 --> 00:37:22,528
اگه زودتر گاز بدي مردي
فهميدي؟

346
00:37:23,207 --> 00:37:25,402
هي جاني حواست کجاس؟

347
00:37:26,677 --> 00:37:29,908
احتمالا الان توي بزرگراهه

348
00:37:37,021 --> 00:37:38,784
چقدر بنزين توي باکه؟

349
00:37:38,990 --> 00:37:41,959
به اندازه يه شاتل فضايي

350
00:37:51,569 --> 00:37:53,594
مواظب باش
نه خدا کنه بتونه

351
00:38:12,890 --> 00:38:14,323
تونست

352
00:38:17,328 --> 00:38:19,819
نگفتم که ميتونه

353
00:38:20,031 --> 00:38:21,931
به افتخار جاني بليز

354
00:38:22,133 --> 00:38:25,591
اين يه رکورد جهاني بود و فقط از عهده جاني بر ميومد

355
00:38:36,614 --> 00:38:39,412
آره! آره

356
00:38:46,157 --> 00:38:47,249
کجا داره ميره؟

357
00:38:47,458 --> 00:38:50,325
يه چيزي رو راجع بهش خوب فهميدم

358
00:38:50,528 --> 00:38:53,463
خيلي شجاعه
جلوي همچين جمعيتي نمايش دادن

359
00:38:53,664 --> 00:38:56,599
استوارت ميشه لطفا ديگه راجع به
جاني بليز حرف نزني؟

360
00:39:00,171 --> 00:39:02,503
کار سختيه

361
00:39:05,943 --> 00:39:07,001
تونستم

362
00:39:09,046 --> 00:39:12,311
نگهدار -
ميخواي نگه دارم؟ -

363
00:39:12,516 --> 00:39:14,541
رانندگيتو بکن -
رانندگي ميکنم -

364
00:39:22,526 --> 00:39:25,154
بايد باهات حرف بزنم راکسي

365
00:39:35,439 --> 00:39:36,633
اسمت چيه؟

366
00:39:37,108 --> 00:39:39,099
چي؟ -
اسمت چيه؟ -

367
00:39:39,310 --> 00:39:40,902
استوارت

368
00:39:41,712 --> 00:39:43,270
جاني -
سلام -

369
00:39:43,481 --> 00:39:45,608
سلام استوارت ميتوني بهم کمک کني؟

370
00:39:47,718 --> 00:39:49,652
شرمنده ام ولي اون رئيسه

371
00:39:52,223 --> 00:39:53,690
مواظب باش جاني

372
00:40:03,167 --> 00:40:06,603
خوب پس قراره لجبازي کنين, پس بزن بريم

373
00:40:25,256 --> 00:40:27,588
سلام، سلام، سلام، سلام

374
00:40:27,792 --> 00:40:29,760
ميخواي خودتو بکشي؟

375
00:40:29,960 --> 00:40:33,293
ميخوام باهات حرف بزنم
خيلي وقته نديدمت

376
00:40:33,497 --> 00:40:35,089
مسخره ست جاني, تو ديوونه شدي

377
00:40:35,299 --> 00:40:37,597
من وقت ندارم بايد برم سر کارم

378
00:40:37,802 --> 00:40:39,167
ميتونستي بگي نه

379
00:40:40,538 --> 00:40:44,133
اگه نميخواستي,ميتونستي باهام مصاحبه نکني

380
00:40:45,409 --> 00:40:48,572
ماشينتو از جلو راه بردار -
چي ميخواي بگي؟ -

381
00:40:48,779 --> 00:40:51,873
نمي خوام چيزي بگم, دارم ميگم

382
00:40:53,384 --> 00:40:56,012
ببخشين -
نگرانشون نباش اونا خوبن -

383
00:40:56,220 --> 00:40:58,245
ما وسط بزرگراهيم

384
00:40:58,456 --> 00:41:01,948
شام رو با هم بخوريم
هنوزم غذاي ايتاليايي دوست داري؟

385
00:41:04,962 --> 00:41:07,692
چي ميخواي جاني؟ ميخواي منو سوار کني؟

386
00:41:08,699 --> 00:41:11,429
تو 17 سالت بود و يه حادثه وحشتناک برات اتفاق افتاد

387
00:41:11,635 --> 00:41:13,603
من حالا فهميدم
همونجوري که اون موقع فهميده بودم

388
00:41:13,804 --> 00:41:15,669
و خيلي احساس کردنش سخت نيست

389
00:41:15,873 --> 00:41:19,741
براي اينه که ميگن تموم شده، چون
براي من واقعاً تموم شده

390
00:41:27,051 --> 00:41:28,211
خيلي؟

391
00:41:32,356 --> 00:41:36,759
يه رستوران توي هتل هست
ساعت 8

392
00:41:37,127 --> 00:41:38,287
قبوله

393
00:41:41,832 --> 00:41:43,060
دير نکن

394
00:41:43,267 --> 00:41:45,258
رکسانا اين يه نشونه س

395
00:41:45,469 --> 00:41:47,403
حادثه اي رخ نداده

396
00:41:47,605 --> 00:41:49,573
سرنوشتم عوض شده

397
00:41:50,341 --> 00:41:51,433
جاني! جاني! جاني

398
00:41:51,642 --> 00:41:54,008
آيا امکان داره دفتر خواهر منو امضا کني؟ -
اوه، البته -

399
00:41:54,211 --> 00:41:55,200
خيلي دوست داريم

400
00:41:55,412 --> 00:41:56,811
ممنون

401
00:42:07,091 --> 00:42:08,217
ممنون

402
00:42:30,814 --> 00:42:32,782
تو نميتوني با ترس زندگي کني

403
00:42:33,684 --> 00:42:35,811
تو نميتوني با ترس زندگي کني

404
00:42:37,021 --> 00:42:39,455
تو تونستي بپري, هيچکس ديگري نميتونست

405
00:42:39,657 --> 00:42:41,488
تو بهترين موتورسواري

406
00:42:44,662 --> 00:42:47,153
تو شايسته يه فرصت ديگه هستي

407
00:42:47,698 --> 00:42:49,598
اون يه علامته

408
00:43:08,218 --> 00:43:10,413
جاني

409
00:43:38,315 --> 00:43:39,509
باشه

410
00:44:10,347 --> 00:44:13,908
جاني

411
00:44:55,559 --> 00:44:56,685
تو

412
00:44:57,995 --> 00:44:59,587
سلام جاني

413
00:45:00,431 --> 00:45:02,296
از من دور شو

414
00:45:02,866 --> 00:45:04,493
يکم دير شده

415
00:45:06,136 --> 00:45:07,603
موتور خوشگليه

416
00:45:10,040 --> 00:45:11,598
چرا اومدي اينجا؟

417
00:45:11,809 --> 00:45:15,370
من هميشه اينجا بودم جاني

418
00:45:15,846 --> 00:45:16,813
هميشه

419
00:45:17,481 --> 00:45:18,948
فونيکس

420
00:45:19,149 --> 00:45:20,309
دنور

421
00:45:20,517 --> 00:45:21,711
هوستون

422
00:45:22,486 --> 00:45:25,319
پس تو بودي که منو زنده نگه داشتي

423
00:45:25,522 --> 00:45:27,547
نه، نه جاني

424
00:45:27,758 --> 00:45:29,225
خودت بودي

425
00:45:30,094 --> 00:45:31,721
تو بهتريني

426
00:45:32,296 --> 00:45:35,094
و منم بهترين طرفدارتم

427
00:45:35,766 --> 00:45:39,133
پوسترها,بازيهاي کامپيوتري

428
00:45:39,336 --> 00:45:43,864
تماشاگرهايي که فرياد ميزنند

429
00:45:44,074 --> 00:45:45,268
جاني

430
00:45:46,443 --> 00:45:47,740
جاني

431
00:45:49,213 --> 00:45:50,737
جاني

432
00:45:52,616 --> 00:45:54,675
باعث ميشن افتخار کنم

433
00:45:56,453 --> 00:45:59,820
مثل اين ميمونه که سرمايه گذاريت

434
00:46:00,023 --> 00:46:03,083
به بار بشينه

435
00:46:03,293 --> 00:46:07,320
تا روزي که بايد سودت رو برداري

436
00:46:08,465 --> 00:46:10,933
جاني اون روز امروزه

437
00:46:11,668 --> 00:46:14,796
يه نفر به اسم بلکهارت رو پيدا کن

438
00:46:15,172 --> 00:46:17,197
و از بين ببرش

439
00:46:17,407 --> 00:46:19,136
خودت پيداش کن

440
00:46:20,444 --> 00:46:21,706
قرار اين نبود

441
00:46:22,546 --> 00:46:25,242
تو قراردادبستي يادته؟

442
00:46:27,217 --> 00:46:28,775
اگه انجامش بدي

443
00:46:29,887 --> 00:46:32,412
منم روحتو بهت برميگردونم

444
00:46:33,323 --> 00:46:35,120
من اين کار رو نميکنم

445
00:46:35,492 --> 00:46:37,653
راه ديگه اي نداري

446
00:47:50,601 --> 00:47:52,068
آهاي

447
00:47:52,870 --> 00:47:55,464
شما نميتونين بيايين اينجا
اينجا ملک

448
00:47:59,142 --> 00:48:00,200
خصوصيه

449
00:48:00,410 --> 00:48:02,378
اينجا يه قبرستون هست

450
00:48:03,313 --> 00:48:04,940
آره خيلي وقت پيش بود

451
00:48:06,183 --> 00:48:08,014
قبرها چي شدن؟

452
00:48:10,087 --> 00:48:11,486
منتقلشون کردن

453
00:48:12,256 --> 00:48:13,223
به کجا؟

454
00:48:16,526 --> 00:48:18,994
نمي دونم -
پس کي ميدونه -

455
00:48:21,498 --> 00:48:23,932
کليساي سنت ميگويل

456
00:48:24,301 --> 00:48:26,599
اونا صاحب اينجان

457
00:48:27,371 --> 00:48:29,498
شما نبايد اينجا باشين

458
00:48:32,075 --> 00:48:34,043
همه همينو ميگن

459
00:48:54,464 --> 00:48:55,692
خدايا

460
00:49:59,997 --> 00:50:01,157
دنبال کسي ميگردي؟

461
00:50:03,033 --> 00:50:04,694
برگرد به جهنم

462
00:50:05,802 --> 00:50:09,135
فکر نکنم بتونيم  گفتگوي دوستانه اي
داشته باشيم مگه نه؟

463
00:50:09,506 --> 00:50:11,531
بايد بري بيرون

464
00:50:13,076 --> 00:50:14,304
فکر نکنم

465
00:51:02,325 --> 00:51:03,917
زيادم سخت نبود

466
00:51:12,069 --> 00:51:14,560
هي ديگه اينکار رو نکن

467
00:51:27,217 --> 00:51:28,377
منو ببخش

468
00:51:28,585 --> 00:51:31,748
شرمنده ام من نميبخشم

469
00:51:45,902 --> 00:51:48,666
کمکم کن

470
00:52:51,234 --> 00:52:52,667
صبر کن

471
00:52:52,903 --> 00:52:54,803
من  خوشگلم, مگه نه

472
00:52:59,976 --> 00:53:01,739
خداي من

473
00:53:06,917 --> 00:53:07,941
اون کيف لعنتي رو بده من

474
00:53:08,351 --> 00:53:09,579
کمک

475
00:53:11,721 --> 00:53:12,949
کمک

476
00:53:24,768 --> 00:53:25,894
ممنون

477
00:53:30,106 --> 00:53:31,403
تو

478
00:53:31,775 --> 00:53:32,901
گناهکاري

479
00:53:38,148 --> 00:53:40,742
به چشمام نگاه کن

480
00:53:48,024 --> 00:53:51,482
روح تو با خون بيگناه آلوده شده

481
00:53:53,530 --> 00:53:55,361
درد رو حس کن

482
00:53:55,565 --> 00:54:00,161
نه

483
00:54:06,576 --> 00:54:07,634
کيفت رو بده من

484
00:54:11,881 --> 00:54:13,212
بزار من برم

485
00:55:50,146 --> 00:55:51,943
صبح بخير کله اسکلتي

486
00:57:04,387 --> 00:57:05,820
تو خوبي؟ -
آره من خوبم -

487
00:57:06,022 --> 00:57:08,957
احساس ميکنم جمجمه ام آتيش گرفته
اما خوبم، واسه آب هم ممنونم

488
00:57:09,159 --> 00:57:10,148
شما موتور منو نديديد؟

489
00:57:12,195 --> 00:57:13,526
چيزه خنده داري گفتم؟

490
00:57:13,897 --> 00:57:15,023
کنايه داره

491
00:57:15,398 --> 00:57:17,992
چيزاي کنايه دار زيادي اين اطراف هست

492
00:57:19,102 --> 00:57:21,900
بيرون از اينجا توي آلونکه -
ممنون -

493
00:57:22,105 --> 00:57:23,572
هست

494
00:57:24,808 --> 00:57:25,775
چي؟

495
00:57:25,975 --> 00:57:29,536
تو تعجب خواهي کرد اگر موتورت
عادي بنظر بياد؟ ولي هست

496
00:57:30,380 --> 00:57:31,972
و در جواب بقيه سوالاتت

497
00:57:32,182 --> 00:57:34,013
ديشب اتفاق افتاد

498
00:57:34,217 --> 00:57:35,912
اون يه رويا نبود

499
00:57:36,453 --> 00:57:38,546
و باز هم اتفاق خواهد افتاد

500
00:57:39,422 --> 00:57:40,753
تو کي هستي؟

501
00:57:41,891 --> 00:57:45,156
سوال اينه، تو کي هستي؟

502
00:57:46,629 --> 00:57:49,894
تو يک سواري
يک روح سوار

503
00:57:51,267 --> 00:57:54,134
ازش استفاده کن، پسر
خيلي ساده تر از اونيه که تصور ميکني

504
00:57:54,337 --> 00:57:57,306
اگر نکني، من يه کوزه در دار زيبا برات بيرون ميارم

505
00:58:11,087 --> 00:58:14,648
اونا تو رو ديدن
الان منتظر تو هستند

506
00:58:15,425 --> 00:58:18,485
به کمک من نياز داري
تا بتوني دوام بياري

507
00:58:18,795 --> 00:58:22,128
دفعه قبل يه غريبه بهم کمک کرد
اتفاق خوبي برام نيافتاده

508
00:58:22,465 --> 00:58:25,093
يکي بايد بهت اطلاعات بده پسر

509
00:58:25,535 --> 00:58:27,935
ميدونم الان ميگي کاش اون قرارداد را امضا نميکردم

510
00:58:37,714 --> 00:58:39,579
تبريک عرض مي کنم

511
00:58:39,782 --> 00:58:42,751
حالا شانست براي پيروزي بيشتر شد

512
00:58:43,653 --> 00:58:48,981
ومنابع موثق ميگن که ممکنه ارتباطي بين حادثه ديشب

513
00:58:46,956 --> 00:58:51,456
و قتل عام بيابان وجود داشته باشه

514
00:58:51,661 --> 00:58:53,526
من رکسانا سيمسون هستم

515
00:58:54,364 --> 00:58:55,661
خوب بود

516
00:58:57,600 --> 00:58:58,794
فرمانده دولن -
نظرم ندارم -

517
00:58:59,002 --> 00:59:01,698
مطمئن شدين که بين اين حادثه و قتل عام

518
00:59:01,905 --> 00:59:04,533
موتورسواران توي رستوران صحرايي
ارتباطي وجود داره؟

519
00:59:08,878 --> 00:59:10,175
نظري ندارم

520
00:59:12,649 --> 00:59:13,775
بايد گزارش بگيرم فرمانده

521
00:59:17,487 --> 00:59:19,148
بايد بگيري؟

522
00:59:19,455 --> 00:59:20,422
گم شو

523
00:59:25,895 --> 00:59:28,329
سوارها ماموراي شيطانن

524
00:59:30,199 --> 00:59:33,600
اونا رو ميفرسته دنبال اونايي که از جهنم فرار ميکنن

525
00:59:34,437 --> 00:59:36,632
اينو برام استريليزه کن

526
00:59:37,106 --> 00:59:38,664
استريليزه؟

527
00:59:44,280 --> 00:59:46,043
با آب جوش

528
00:59:46,783 --> 00:59:48,250
باشه، چشم

529
00:59:49,619 --> 00:59:51,587
گيج شدم

530
00:59:52,422 --> 00:59:54,754
روزا اوضاع عاديه

531
00:59:55,458 --> 00:59:56,891
ولي شبها

532
00:59:58,394 --> 01:00:00,259
با اومدن شيطان

533
01:00:01,097 --> 01:00:02,860
تبديل به سوار ميشي

534
01:00:04,133 --> 01:00:05,760
حالا يادم مياد

535
01:00:06,369 --> 01:00:07,563
ديشب

536
01:00:11,074 --> 01:00:14,532
يه جورايي

537
01:00:14,744 --> 01:00:18,111
تونستم تموم کاراي بدي که کرده بودم رو ببينم

538
01:00:18,648 --> 01:00:20,946
و همشو به خودش برگردونم

539
01:00:21,618 --> 01:00:23,449
نگاه تنبيه

540
01:00:24,988 --> 01:00:27,422
روح افراد بدنيت رو از بين ميبره

541
01:00:28,658 --> 01:00:31,456
اين قويترين اسلحه يه روح سواره

542
01:00:31,661 --> 01:00:33,595
همه سوارا دارنش

543
01:00:35,498 --> 01:00:40,629
پس افراد ديگه اي هم مثل من روح سوارن؟

544
01:00:41,004 --> 01:00:42,471
يه تعدادي

545
01:00:42,672 --> 01:00:45,300
آخريش مال 150 سال پيش بود

546
01:00:46,342 --> 01:00:49,209
توي شهر سنت ونگانزا

547
01:00:50,513 --> 01:00:51,878
شهر خوبي بود

548
01:00:52,949 --> 01:00:54,473
آدماي خوبي داشت

549
01:00:54,684 --> 01:00:57,778
تا وقتيکه يه غريبه اومد و شروع کرد به وعده دادن

550
01:00:58,521 --> 01:01:00,318
و با همه شهر قرار بست

551
01:01:01,157 --> 01:01:04,991
مردم رو به خاطر طمع به جون هم انداخت

552
01:01:05,395 --> 01:01:09,957
تا زماني که کل شهر توي خون خودش غرق شد

553
01:01:10,433 --> 01:01:14,927
روحهاشون براي هميشه افتاد دست شيطان

554
01:01:15,571 --> 01:01:17,539
اين موضوع چه ربطي به بلکهارت داره؟

555
01:01:19,909 --> 01:01:21,240
بلکهارت؟

556
01:01:23,446 --> 01:01:25,414
اون تو رو دنبال بلکهارت فرستاد؟

557
01:01:26,215 --> 01:01:27,512
و دوستاش

558
01:01:27,950 --> 01:01:29,247
اونا مخفي شدن

559
01:01:30,853 --> 01:01:36,155
همشون توسط سنت ميگول از جمع
فرشته ها رونده شدن

560
01:01:36,859 --> 01:01:42,058
اونا مخفي ميشن و منتظر پايان دورانها ميشينن

561
01:01:45,368 --> 01:01:47,666
بهتره همينجا بموني پسر

562
01:01:49,872 --> 01:01:52,466
اونا نميتونن وارد اينجا بشن

563
01:01:54,444 --> 01:01:55,411
ممنون

564
01:01:56,079 --> 01:01:57,341
ممنون از اطلاعاتي که دادي

565
01:01:57,547 --> 01:02:00,573
حالا که فهميدم آرومتر شدم

566
01:02:04,387 --> 01:02:07,379
کجا ميري؟ -
بايد يه نفر رو ببينم -

567
01:02:07,590 --> 01:02:09,387
کار احمقانه ايه

568
01:02:11,127 --> 01:02:12,958
دفعه اولم نيست

569
01:02:17,100 --> 01:02:18,658
چرا اينکار رو کردي؟

570
01:02:21,637 --> 01:02:23,434
چرا قرارداد رو امضا کردي؟

571
01:02:24,140 --> 01:02:25,505
بچه بودم

572
01:02:26,275 --> 01:02:28,072
در عوض بهت چي داد؟

573
01:02:33,316 --> 01:02:34,874
بدبختي

574
01:02:45,795 --> 01:02:48,457
كاپيتان,كاپيتان

575
01:02:49,499 --> 01:02:51,729
مامورا و رييس ايستگاه هم
اين عقيده رو دارن

576
01:02:51,934 --> 01:02:54,129
که دليل اصلي مرگ همين بوده

577
01:02:55,638 --> 01:02:57,071
سم گوگرد؟

578
01:02:57,273 --> 01:03:00,299
من فکر نميکنم گوگرد سمي باشه؟ -
تو دز بالا هست -

579
01:03:00,510 --> 01:03:02,808
بچه هام دارن روش تحقيق ميكنند

580
01:03:03,012 --> 01:03:04,980
مثل يه حمله شيميايي عمل کرد

581
01:03:05,181 --> 01:03:07,046
يا يه خرافات مذهبي

582
01:03:07,250 --> 01:03:10,083
هي , من تو رو ميشناسم

583
01:03:11,754 --> 01:03:15,656
در اين مورد چيزي نيست که به
دين و مذهب ربط داشته باشه

584
01:03:15,858 --> 01:03:17,826
گوگرد؟ -
حالا كه چي؟ -

585
01:03:18,027 --> 01:03:19,756
تا حالا تورات خوندي؟

586
01:03:22,598 --> 01:03:23,860
گوگرد

587
01:03:24,567 --> 01:03:26,159
بفرماييد

588
01:03:32,809 --> 01:03:33,935
خداي من

589
01:03:42,218 --> 01:03:45,346
واقعا سخته که حادثه اي که اتفاق افتاده رو
براتون شرح بدم

590
01:03:45,555 --> 01:03:47,785
ميتونين راجع به اون ناجي برامون توضيح بدين؟

591
01:03:47,990 --> 01:03:51,482
من نميدونم ولي بنظر يه موجود
ماورائ طبيعي ميومد

592
01:03:51,694 --> 01:03:53,889
ميتوني اين موجود افسانه اي رو
برامون توصيف کني؟

593
01:03:54,096 --> 01:03:56,394
هيچوقت فراموشش نميکنم

594
01:03:56,933 --> 01:04:01,370
اون بلند و لاغر و شونه هاي پهني داشت
شبيه اسکلت بود

595
01:04:05,541 --> 01:04:10,740
صورتش اسکلتي بود و خيلي لاغر بود آتيشم گرفته بود

596
01:04:16,285 --> 01:04:17,582
آره,شبيه

597
01:04:20,189 --> 01:04:21,747
سرش پر آتيش بود

598
01:04:21,958 --> 01:04:25,223
ميدونم عجيبه ولي اصلا دردش نيومد

599
01:04:31,367 --> 01:04:32,959
وضعيت بدي بود ولي اون براحتي از پسش بر اومد

600
01:04:34,337 --> 01:04:37,067
من رکسانا سيمسون هستم

601
01:04:38,708 --> 01:04:39,675
ممنون

602
01:04:47,550 --> 01:04:49,245
رکسي -
نه -

603
01:04:49,986 --> 01:04:52,477
صبر کن بزار معذرت خواهي بکنم

604
01:04:52,688 --> 01:04:55,657
راجع به ديشب متاسفم -
نميخواد معذرت بخواي -

605
01:04:55,858 --> 01:04:58,691
ديشب تو بهم يه خوبي کردي

606
01:04:58,895 --> 01:05:01,363
باعث شدي به گذشته و آينده فکر کنم

607
01:05:01,564 --> 01:05:04,032
وقتي رفتي من ناراحت شدم ولي

608
01:05:04,233 --> 01:05:06,497
تونستم از پسش بر بيام

609
01:05:06,903 --> 01:05:09,872
من رفتم دانشگاه, يه شغل خوب دارم

610
01:05:10,539 --> 01:05:14,366
ولي تو جاني هنوز همونجوري هستي

611
01:05:15,278 --> 01:05:17,940
البته طرفدارهاي بيشتري داري ولي

612
01:05:18,147 --> 01:05:20,115
هنوزم ميخواهي متفاوت باشي

613
01:05:25,755 --> 01:05:26,779
آره

614
01:05:27,857 --> 01:05:29,154
اوه، مرد

615
01:05:29,992 --> 01:05:31,653
راست ميگفت پدرم

616
01:05:31,861 --> 01:05:33,385
که تو فقط يه چهره اي

617
01:05:40,503 --> 01:05:42,027
كه خوبم از آب در اومده

618
01:05:47,109 --> 01:05:49,407
فرمانده من چيزي پيدا کردم

619
01:06:48,304 --> 01:06:49,965
پايان دورانها

620
01:06:54,777 --> 01:06:58,543
ميشه کنترل روح رو توسط تمرکز روي

621
01:06:58,748 --> 01:07:03,082
اون بدست گرفت

622
01:07:03,285 --> 01:07:06,982
اين تمرکز بايد بر روي آتش درون انجام بشه

623
01:07:17,633 --> 01:07:20,830
من دارم با آتش درون خودم  حرف ميزنم

624
01:07:22,438 --> 01:07:26,568
کنترل روح رو به من بده

625
01:07:48,898 --> 01:07:50,058
سلام -
سلام -

626
01:07:50,266 --> 01:07:53,201
اميدوارم ناراحت نشده باشي
آسانسورت باز بود

627
01:07:56,739 --> 01:07:58,673
من اومدم که معذرت خواهي کنم

628
01:07:59,075 --> 01:08:01,407
و امشب از اينجا ميرم

629
01:08:02,578 --> 01:08:06,378
نميخواستم چيزي که گفتم
آخرين حرف من و تو باشه

630
01:08:06,749 --> 01:08:09,741
اشکالي نداره -
چرا اشکال داره -

631
01:08:10,920 --> 01:08:14,447
حرفام وحشيانه و اشتباه بودن

632
01:08:14,657 --> 01:08:16,318
من خيلي از رفتارم متاسفم

633
01:08:16,525 --> 01:08:18,857
نه هيچ اشکالي نداره

634
01:08:21,697 --> 01:08:22,664
چي داره ميسوزه؟

635
01:08:24,100 --> 01:08:28,059
حتما از بيرون مياد يا منقل ذغال خونه همسايست

636
01:08:28,270 --> 01:08:29,362
شايد غذاش داره ميسوزه

637
01:08:29,939 --> 01:08:31,270
من هنوز اونو دارم

638
01:08:32,074 --> 01:08:33,041
تو چي؟

639
01:08:35,678 --> 01:08:37,737
منهم اونو دارم

640
01:08:46,589 --> 01:08:48,580
اون روز يادمه

641
01:08:50,025 --> 01:08:51,925
مردم منتظر بودن که

642
01:08:52,128 --> 01:08:54,358
تو وارد ميدون بشي

643
01:08:55,064 --> 01:08:57,965
نگاه کن من چقدر ترسيدم

644
01:08:58,167 --> 01:09:01,000
چون ممکن بود پدرم هر لخظه سر برسه

645
01:09:15,951 --> 01:09:17,418
ببين فکر کنم

646
01:09:19,588 --> 01:09:22,887
فکر کنم بايد تا ماشينت همراهيت کنم

647
01:09:26,262 --> 01:09:28,253
الان وقت مناسبي نيست

648
01:09:32,501 --> 01:09:34,560
تو داشتي خودتو توي بزرگراه ميکشتي

649
01:09:34,770 --> 01:09:37,068
تا بتوني از من دعوت کني ولي خودت نيومدي

650
01:09:37,273 --> 01:09:38,934
پس عکس منو نگهدار

651
01:09:39,141 --> 01:09:42,269
وقتي بوست ميكنم, ميخواي منو بندازي بيرون

652
01:09:42,478 --> 01:09:43,877
تو چت شده؟

653
01:09:45,781 --> 01:09:48,272
جاني تو ديگه به من فکر نميکني؟

654
01:09:48,484 --> 01:09:52,545
ميتوني باهام حرف بزني
ميتوني هر چيزي رو بهم بگي

655
01:09:54,356 --> 01:09:55,653
خواهش ميکنم

656
01:09:58,594 --> 01:10:00,118
تو باور نميکني

657
01:10:03,933 --> 01:10:05,093
امتحانم کن

658
01:10:05,301 --> 01:10:06,825
تو فکر ميکني من ديوونه ام

659
01:10:07,203 --> 01:10:08,636
شايدم ديوونه باشم

660
01:10:08,837 --> 01:10:10,031
اميدوارم ديوونه باشم

661
01:10:10,239 --> 01:10:13,504
من توي اين شغل تقريبا هر چيزي رو ديدم و شنيدم

662
01:10:13,876 --> 01:10:17,243
پس چيزي نيست که تو بگي که منو غافلگير کنه

663
01:10:18,214 --> 01:10:19,340
مطمئني؟

664
01:10:20,649 --> 01:10:21,809
آره

665
01:10:34,396 --> 01:10:36,364
آره, من روحم رو به شيطان فروخته ام

666
01:10:43,739 --> 01:10:45,832
براي همين بايد از تو محافظت کنم

667
01:10:47,876 --> 01:10:48,968
در برابر کي محافظت کني؟

668
01:10:49,178 --> 01:10:51,442
شيطان، من براي شيطان کار مي کردم

669
01:10:51,647 --> 01:10:53,842
براي همين نتونستم بيام رستوران

670
01:10:55,651 --> 01:10:58,051
چون داشتي براي شيطان کار مي کردي؟

671
01:10:58,254 --> 01:11:00,279
من شکارچي اونم فقط براي شبها

672
01:11:00,489 --> 01:11:04,016
مثل همين الان

673
01:11:04,226 --> 01:11:05,488
وقتي دور و برم افراد و روحهاي شيطاني باشن

674
01:11:05,694 --> 01:11:10,859
من تبديل به

675
01:11:12,501 --> 01:11:13,559
به چي؟

676
01:11:14,770 --> 01:11:22,137
من به يه هيولا تبديل ميشم
ولي دارم ياد ميگيرم که کنترلش کنم

677
01:11:22,344 --> 01:11:23,777
دارم سعي ميکنم

678
01:11:25,814 --> 01:11:28,214
پس قراره امشب تو

679
01:11:30,719 --> 01:11:31,879
آره فکر کنم

680
01:11:32,087 --> 01:11:35,545
براي همين  فکر کنم بهتره که

681
01:11:36,625 --> 01:11:39,093
همين الان بري خونه راکسي

682
01:11:43,299 --> 01:11:44,596
داري جدي ميگي؟

683
01:11:49,405 --> 01:11:52,602
يعني اين عذر تويه؟

684
01:11:52,908 --> 01:11:57,004
براي گذشته
براي ديشب و براي همه چيز

685
01:12:07,690 --> 01:12:10,454
خوب حالا من چندتا راه دارم

686
01:12:11,727 --> 01:12:15,857
اولي اينه که تو  به چيزايي که به من گفتي
واقعا ايمان داري و

687
01:12:16,065 --> 01:12:18,533
ببرمت به نزديکترين تيمارستان

688
01:12:18,734 --> 01:12:19,723
ميبيني چه جوري

689
01:12:19,935 --> 01:12:24,133
يا قبول کنم که بخاطر بيگناه جلوه دادن خودت
اين داستانهاي مسخره رو سر هم کردي

690
01:12:24,340 --> 01:12:26,240
بنابراين با من صادق باش

691
01:12:27,042 --> 01:12:29,442
و از اين در برم بيرون

692
01:12:29,745 --> 01:12:30,973
براي هميشه

693
01:12:57,639 --> 01:12:58,765
حرکت نکن -
دستاتو ببر روي سرت -

694
01:12:58,974 --> 01:13:02,068
دستاتو يجوري بگير که ما بتونيم ببينيم
مستقيماً بالاي سرت

695
01:13:02,644 --> 01:13:04,009
تو جاني بليزي؟

696
01:13:05,381 --> 01:13:06,575
آره

697
01:13:07,783 --> 01:13:11,412
فرمانده جک دولان و سروان ادواردز

698
01:13:12,588 --> 01:13:13,816
شما با ما مياين

699
01:13:15,891 --> 01:13:17,153
باشه

700
01:13:22,464 --> 01:13:24,193
بزار يه بار ديگه امتحان کنيم

701
01:13:24,833 --> 01:13:28,325
ازت مدرك و رد پا به جا مونده

702
01:13:28,537 --> 01:13:30,801
ما يه شاهد داريم كه حاضر شهادت بده

703
01:13:31,006 --> 01:13:33,474
كه متهم از آتش استفاده ميكنه

704
01:13:33,675 --> 01:13:36,701
آتيشش مثل همونيه كه در نمايشات استفاده ميكني

705
01:13:36,912 --> 01:13:41,110
ولي من بهت گفتم
من كسي رو نكشتم

706
01:13:49,224 --> 01:13:52,318
اين چطور, اينو يادت مياد؟ -
نه -

707
01:13:52,594 --> 01:13:54,425
سه سال به بازنشستگيش مونده بود

708
01:13:54,630 --> 01:13:55,961
حتي يه مگس رو اذيت نکرده بود

709
01:13:56,165 --> 01:13:58,531
داشته زندگيش رو ميکرده که سر وکله
يه هيولا پيدا ميشه

710
01:13:58,734 --> 01:14:00,998
کاري که باهاش کردي فقط از يه
حرومزاده برمياد

711
01:14:02,171 --> 01:14:04,469
من کسي رو نکشتم -
مزخرف ميگي -

712
01:14:04,673 --> 01:14:06,231
بزار يکم استراحت کنيم

713
01:14:09,144 --> 01:14:10,941
اينجا خيلي گرمه -
گرم؟ -

714
01:14:11,146 --> 01:14:12,943
من دارم ميسوزم
تو گرمت نيست؟

715
01:14:13,148 --> 01:14:14,342
يه کم

716
01:14:17,085 --> 01:14:18,450
سيگار ميخواي؟

717
01:14:18,987 --> 01:14:20,079
باشه

718
01:14:20,889 --> 01:14:22,447
ناراحت نميشي اگه من بکشم؟

719
01:14:28,030 --> 01:14:29,156
واقعاعجيب بود

720
01:14:32,401 --> 01:14:35,632
ببين جاني من ازت نميخوام به ما کمک کني

721
01:14:35,971 --> 01:14:38,872
من ازت ميخوام که به خودت کمک کني

722
01:14:40,042 --> 01:14:42,636
من تلويزيون زياد نگاه ميکنم و
ميدونم شما چيکار دارين ميکنيد

723
01:14:43,145 --> 01:14:46,808
پليس خوب داريم و پليس بد
ولي هر دوي شما پليساي خوب هستين

724
01:14:47,583 --> 01:14:51,485
شماها خدمات واقعا مهم و حياتي انجام دادين

725
01:14:51,687 --> 01:14:53,552
در واقع وقتي کار موتور سواريمو تمام کردم

726
01:14:53,755 --> 01:14:57,191
دلم ميخواد يه پليس موتورسوار بشم

727
01:14:57,392 --> 01:15:00,884
براي همين ميخوام بهتون کمک کنم
ولي من کسي رو نکشتم

728
01:15:01,597 --> 01:15:03,724
يا عيسي مسيح

729
01:15:03,932 --> 01:15:07,060
جاني,داري سعي ميكني كيا قانع كني؟
ما يا خودتو؟

730
01:15:07,269 --> 01:15:09,032
ما داريم سعي ميكنيم كمكت كنيم

731
01:15:09,238 --> 01:15:12,264
ميخوايم همه چيز آروم پيش بره

732
01:15:12,474 --> 01:15:15,875
چون فكر ميكنيم طرفدارات واست
گريه و زاري راه نميندازن

733
01:15:16,078 --> 01:15:19,479
وقتي كه داريم بازجوييت ميكنيم

734
01:15:27,489 --> 01:15:30,686
ميخواي حرف بزني؟

735
01:15:32,628 --> 01:15:34,653
يا ميخواي شبا تو حلوفدوني بگزروني

736
01:15:34,863 --> 01:15:37,024
نه,نميخوام

737
01:15:37,499 --> 01:15:40,866
نه,مسلما نميخوام

738
01:15:44,006 --> 01:15:46,065
اما من كسي رو نكشتم

739
01:15:47,442 --> 01:15:48,534
لعنتي

740
01:15:50,579 --> 01:15:53,548
بزارين برم
قاتلهاي واقعي همه بيرون از اينجان

741
01:15:54,550 --> 01:15:57,041
شما اشتباه ميکنين

742
01:15:57,252 --> 01:15:58,549
چي مي خواين؟

743
01:15:59,288 --> 01:16:01,279
يالا ديگه راه برو

744
01:16:06,495 --> 01:16:07,826
بليز بايد التماس کني تا ما رو ببيني

745
01:16:08,030 --> 01:16:11,363
خداي من، لطفا منو نندازين اون تو

746
01:16:11,567 --> 01:16:13,159
متاسفم ريتز دستگير شده

747
01:16:19,107 --> 01:16:21,803
خداي من، خواهش ميکنم منو بيارين بيرون

748
01:16:24,680 --> 01:16:26,477
تو شبيه جاني بليزي

749
01:16:27,115 --> 01:16:30,915
آره خيلي ها اينو ميگن

750
01:16:31,486 --> 01:16:32,919
نه تو خودشي

751
01:16:33,121 --> 01:16:35,021
خودشه؟ -
آره خودشه -

752
01:16:35,223 --> 01:16:38,420
من چند سال پيش نمايشت رو توي استاديوم ديدم

753
01:16:38,627 --> 01:16:41,323
من 10 چوب دادم تا پريدنت رو ببينم

754
01:16:43,865 --> 01:16:45,230
ولي تو نتونستي بپري

755
01:16:45,434 --> 01:16:47,231
مثل اينه داري کابوس ميبيني

756
01:16:47,569 --> 01:16:49,537
شايد اون بيرون واسه خودت کسي باشي، بليز

757
01:16:49,738 --> 01:16:52,468
ولي اينجا فقط يه ميمونه توي قفسي

758
01:16:52,674 --> 01:16:54,665
ولي من دنبال دردسر نميگردم

759
01:16:54,876 --> 01:16:56,741
من دنبال دردسر نميگردم

760
01:16:56,945 --> 01:16:59,209
ولي فکر کنم دردسر تو رو پيدا کرده

761
01:17:00,849 --> 01:17:02,680
ژاکت خوشکليه

762
01:17:03,485 --> 01:17:04,918
ولش کن مرد تنهاش بزار

763
01:17:05,120 --> 01:17:06,087
برو گم شو

764
01:17:06,288 --> 01:17:08,449
مال من؟ -
بسه ديگه -

765
01:17:43,291 --> 01:17:45,122
ژاکت قشنگي داري

766
01:17:47,462 --> 01:17:49,191
خيلي قشنگه

767
01:18:09,051 --> 01:18:10,143
تو

768
01:18:12,521 --> 01:18:13,681
بيگناهي

769
01:18:45,387 --> 01:18:49,016
پدر منو بخاطر گناهم ببخش

770
01:18:51,827 --> 01:18:53,454
من خيلي گناهکارم

771
01:19:16,885 --> 01:19:17,977
صبر کن

772
01:19:55,056 --> 01:19:57,149
قرارداد سنت ونگانزا کجاس؟

773
01:19:57,359 --> 01:19:59,293
من نميدونم راجع به چي حرف ميزني

774
01:19:59,494 --> 01:20:04,761
به من دروغ نگو همه اين سالها تو ازش مراقبت کردي
چون قسم خورده بودي

775
01:20:04,966 --> 01:20:07,127
من قسم خوردم که از دست افرادي مثل تو حفظش کنم

776
01:20:10,739 --> 01:20:12,502
يه ضرب المثل قديمي ميگه

777
01:20:12,941 --> 01:20:15,808
اونقدر روح شيطان صدا کن که از پسشون بر بياي

778
01:20:16,011 --> 01:20:18,343
ولي پدرم اين کار رو نکرد

779
01:20:26,221 --> 01:20:28,746
همه نيروها به منطقه 10-50
با نيروي کمکي بياييد

780
01:20:28,957 --> 01:20:29,946
مراقب باشيد

781
01:21:30,986 --> 01:21:32,419
داره مياد دنبالمون

782
01:21:32,821 --> 01:21:34,118
آبيگور

783
01:21:34,990 --> 01:21:36,252
ميدوني بايد چيکار کني؟

784
01:21:45,767 --> 01:21:48,361
روح سوار

785
01:22:13,028 --> 01:22:16,896
من سوژه رو توي خيابون چري غربي پيدا کردم
تکرار ميکنم چري غربي

786
01:22:18,566 --> 01:22:21,057
اينجا نقطه پايانه ، مي گيريمش

787
01:22:27,509 --> 01:22:28,999
الان موقعيت سوژه چيه؟

788
01:22:29,210 --> 01:22:30,438
داره ميره بالا -
چي؟ -

789
01:22:30,645 --> 01:22:33,512
گفتم داره ميره بالا

790
01:22:53,201 --> 01:22:54,600
خداي من

791
01:23:08,717 --> 01:23:10,014
مردم، کمکم کنين

792
01:23:10,251 --> 01:23:11,616
برين,برين,برين

793
01:23:11,820 --> 01:23:14,721
محاصرش کنين
دورشو بگيرين! برين ديگه

794
01:23:26,101 --> 01:23:27,591
لطفا بياين اينجا

795
01:23:41,216 --> 01:23:43,411
بياين اينجا -
نه -

796
01:23:44,119 --> 01:23:45,984
داري اذيتم ميکني

797
01:23:46,521 --> 01:23:47,920
باشه، باشه

798
01:23:48,123 --> 01:23:49,317
ببخشين

799
01:24:00,869 --> 01:24:02,166
برين سمت شمال

800
01:24:10,979 --> 01:24:12,913
تو بايد با ما باشي, سوار

801
01:24:13,114 --> 01:24:14,638
بزودي قرارداد رو پيدا ميکنيم

802
01:24:14,849 --> 01:24:18,808
بعدش تو ميشي يه رد پا توي تاريخ جهنم جديد

803
01:24:22,791 --> 01:24:24,816
وقتشه هوا رو تميز کنيم

804
01:24:37,772 --> 01:24:39,899
تو خيلي دير ياد ميگيري
اينجور نيست، سوار؟

805
01:24:41,509 --> 01:24:43,477
تو نميتوني باد رو بگيري

806
01:24:54,889 --> 01:24:58,188
نه

807
01:25:32,894 --> 01:25:34,191
خداي من

808
01:26:09,731 --> 01:26:11,096
جان

809
01:26:17,605 --> 01:26:19,038
آماده باشين

810
01:26:22,544 --> 01:26:23,772
آتش -
نه -

811
01:27:30,144 --> 01:27:31,372
اونا ميدونن من کيم

812
01:27:32,013 --> 01:27:34,675
کيا ميدونن؟ -
چي؟ همه -

813
01:27:35,049 --> 01:27:37,108
مگه تلويزيون نگاه نميکني؟
چت شده؟

814
01:27:41,155 --> 01:27:42,884
اين مسخره بازي کي تموم ميشه؟

815
01:27:43,091 --> 01:27:45,150
وقتي تموم ميشه که بتوني بگيريش

816
01:27:45,560 --> 01:27:46,959
داره چه اتفاقي رخ ميده؟

817
01:28:08,182 --> 01:28:10,810
همه چيز روبراهه؟ -
ميتونم كمكتون كنم كاپيتان؟ -

818
01:28:11,019 --> 01:28:12,452
برو بيرون

819
01:28:13,921 --> 01:28:16,583
ديشب يكي از دوستاتونا براي بازجويي اورديم

820
01:28:16,791 --> 01:28:19,555
حالا انگار گم شده

821
01:28:19,761 --> 01:28:22,696
با شما تماس نگرفته؟

822
01:28:22,897 --> 01:28:24,990
شرمنده,نميتونم كمكتون كنم

823
01:28:29,370 --> 01:28:33,500
ببين,من نميتونم وانمود كنم كه ميدونم
اون چه جونوريه

824
01:28:33,708 --> 01:28:36,142
ولي ميدونم بليز سرش بهش گرمه

825
01:28:36,344 --> 01:28:40,974
تنها راهي كه ميتوني نجاتش بدي
اينه كه به ما كمك كني تا پيداش كنيم

826
01:28:42,750 --> 01:28:47,278
بعد از اين كه ما كارمونو انجام داديم
شش ساعت وقت داري

827
01:28:48,489 --> 01:28:49,854
شش ساعت

828
01:29:04,739 --> 01:29:06,366
کارتر اسليد

829
01:29:07,408 --> 01:29:11,868
افسانه ميگه  اون يه کابوي تگزاسي بوده
يه مرد شرافتمند

830
01:29:13,414 --> 01:29:15,041
ولي طمعکار شد

831
01:29:15,450 --> 01:29:20,012
بعد خودشو تو زندان ديد
منتظر چوبه اعدام

832
01:29:20,722 --> 01:29:22,587
يه غريبه اومد ديدنش

833
01:29:23,124 --> 01:29:24,819
پيشنهاد آزادي رو به او داد

834
01:29:25,860 --> 01:29:27,657
اسليد هم باهاش معامله کرد

835
01:29:28,463 --> 01:29:30,294
تا در نهايت روح سوار بشه

836
01:29:30,898 --> 01:29:32,593
اين چه ربطي به الان داره؟

837
01:29:32,934 --> 01:29:34,868
يادته قراردادي رو که اون غريبه

838
01:29:35,069 --> 01:29:37,230
با مردم سنت ونگانزا بست؟

839
01:29:37,805 --> 01:29:42,105
افسانه ميگه اسليد مامور شد تا بره و همه
روحهاي اونجا رو جمع کنه

840
01:29:43,211 --> 01:29:45,941
ولي اونجا فقط بدي پيدا کرد

841
01:29:46,147 --> 01:29:49,548
براي همين، قرارداد رو گرفت

842
01:29:50,051 --> 01:29:51,712
دزديدش

843
01:29:52,086 --> 01:29:54,953
نذاشت دست مفستافليس بهش برسه

844
01:29:55,823 --> 01:29:58,553
بعضيها ميگن قرارداد باهاش دفن شده

845
01:29:58,760 --> 01:30:00,955
درست ميگن؟ -
نمي دونم -

846
01:30:02,163 --> 01:30:07,032
من فقط ميدونم بلکهارت
داره مياد و هر کاري براي بدست آوردنش ميکنه

847
01:30:07,568 --> 01:30:11,504
براي همين مهمه که توازهمه دوستها و آشناهايت
دور باشي تا

848
01:30:11,706 --> 01:30:14,504
نتونه از اونها عليه تو سوء استفاده کنه

849
01:30:15,009 --> 01:30:15,976
رکسانا

850
01:30:27,188 --> 01:30:28,382
جاني؟

851
01:30:34,595 --> 01:30:35,789
جاني؟

852
01:30:36,030 --> 01:30:37,190
خدايا

853
01:30:39,000 --> 01:30:40,331
ببخشين, ببخشين

854
01:30:40,768 --> 01:30:42,099
داشتي سکته ام ميدادي

855
01:30:42,837 --> 01:30:46,204
من دنبال جاني ميگردم -
منم همينطور -

856
01:30:47,008 --> 01:30:48,805
ازش خبري داري؟ -
نه -

857
01:30:49,010 --> 01:30:50,944
ولي شنيدم تو دردسر افتاده

858
01:30:52,280 --> 01:30:55,078
اونو دستگير کردن,مگه نه؟
براي چي؟

859
01:30:55,683 --> 01:30:59,210
اگه به مطبوعات برسه شغلش رو از دست ميده

860
01:30:59,420 --> 01:31:02,184
آره، به من اعتماد کن، شغلش حداقل

861
01:31:02,590 --> 01:31:10,421
ولي همه چيز داشت خوب پيش ميرفت
تا اينکه تو اومدي و اوضاع را بهم زدي

862
01:31:10,631 --> 01:31:13,225
پس چرا برنميگردي به همون جهنمي که ازش اومدي؟

863
01:31:14,235 --> 01:31:16,703
نميتونم برگردم
الان نه

864
01:31:17,638 --> 01:31:19,538
پس بگو چه اتفاقي افتاده

865
01:31:20,308 --> 01:31:22,776
اگه بگم باور نميکني

866
01:31:23,411 --> 01:31:26,039
ببين تو منو نميشناسي

867
01:31:26,247 --> 01:31:27,373
ولي من اونو دوست دارم

868
01:31:27,582 --> 01:31:31,882
اگه چيزي ميدوني که کمک ميکنه بگو، هر چيزي

869
01:31:34,856 --> 01:31:37,450
اين اواخر داشت کتابهاي عجيب ميخوند

870
01:31:37,658 --> 01:31:39,353
که فکر ميکنم روي مغزش تاثير گذاشته بود

871
01:31:39,560 --> 01:31:43,360
تا دير وقت بيدار ميموند و يه چيزايي
مينوشت، و همينجا ميخوندش

872
01:31:43,564 --> 01:31:46,658
ميتوني ببيني، من که ازشون سر در نميارم

873
01:32:38,819 --> 01:32:40,912
زمينش سوراخ داره

874
01:32:50,064 --> 01:32:52,191
فكر كردي من مثل بقيم؟

875
01:32:53,100 --> 01:32:57,366
قدرت پدرمو دارمو
ميخوام پيروز بشم

876
01:32:59,140 --> 01:33:01,734
يه جهنم جديد تو سنت ونگانزا

877
01:33:03,010 --> 01:33:04,944
من اون قرارداد رو ميخوام

878
01:33:05,479 --> 01:33:07,379
ميدونم كه اينجاست

879
01:33:13,287 --> 01:33:15,152
بدش به من

880
01:33:25,266 --> 01:33:27,291
بدش به من

881
01:33:28,769 --> 01:33:30,634
بدش به من

882
01:33:30,838 --> 01:33:33,602
بدش به من
بدش به من

883
01:33:48,956 --> 01:33:50,924
عمرت ديگه به سر اومده

884
01:33:51,525 --> 01:33:53,584
مثل پدرت

885
01:34:20,121 --> 01:34:23,318
سوار كجاست؟

886
01:34:23,791 --> 01:34:25,224
رفته

887
01:34:30,598 --> 01:34:31,690
دختره

888
01:34:32,066 --> 01:34:35,695
اگه اذيتش كني به خدمتت ميرسه

889
01:34:38,939 --> 01:34:40,497
روش حساب ميكنم

890
01:34:48,249 --> 01:34:49,341
رکسانا کجاست؟

891
01:34:49,550 --> 01:34:51,711
تو کجا بودي؟ همه دنبالت ميگردن

892
01:34:51,919 --> 01:34:54,979
اون کجاست؟ -
رفته دنبال تو بگرده -

893
01:35:14,075 --> 01:35:15,201
يا عيسي مسيح

894
01:35:15,409 --> 01:35:16,808
هنوز کجاش رو ديدي

895
01:35:25,052 --> 01:35:26,610
قلبش دست تويه

896
01:35:31,992 --> 01:35:33,823
منم ميخوام قلبش رو بشکنم

897
01:35:36,430 --> 01:35:37,397
رکسانا؟

898
01:35:43,037 --> 01:35:44,163
مک

899
01:35:47,074 --> 01:35:48,041
رکسانا

900
01:35:57,184 --> 01:35:59,243
توي چشمام نگاه کن

901
01:36:06,527 --> 01:36:08,961
نگاه تو روي من اثري نداره

902
01:36:09,163 --> 01:36:11,563
من روحي ندارم که تو بسوزونيش

903
01:36:12,967 --> 01:36:15,936
فکر کنم يادش رفته اينو بهت بگه,مگه نه؟

904
01:36:16,370 --> 01:36:17,598
غافلگير شدي؟

905
01:36:18,339 --> 01:36:20,034
اون فرستاده منو برگردوند

906
01:36:20,708 --> 01:36:22,539
ولي من برنگشتم

907
01:36:22,743 --> 01:36:24,574
از اينجا خوشم مياد

908
01:36:28,015 --> 01:36:29,778
فکر ميکنه تو از من بهتري؟

909
01:36:29,984 --> 01:36:33,181
من نميدونم کدومتون احساساتي تريد، تو يا اون

910
01:36:36,123 --> 01:36:40,219
حالا به حرفهام گوش کن و سعي کن توي
اون کله استخوانيت فروکني

911
01:36:40,427 --> 01:36:43,885
تو ديگه براي پدر من کار نميکني
براي من کار ميکني

912
01:36:44,265 --> 01:36:46,460
قرارداد رو از کسي که ازش مراقبت ميکنه بگير

913
01:36:46,667 --> 01:36:51,627
بيارشون به سنت ونگانزا
شايد منم از جون دوستت صرف نظر کنم

914
01:36:52,273 --> 01:36:53,672
و جاني

915
01:36:58,579 --> 01:37:00,103
معطلم نکن

916
01:37:18,999 --> 01:37:20,591
چي شده؟

917
01:37:22,303 --> 01:37:24,601
بلكهارت -
اونا گرفتنش -

918
01:37:24,872 --> 01:37:27,340
قرارداد کجاست؟
بدون اون نميتونم تمومش کنم

919
01:37:30,578 --> 01:37:33,547
فکر کنم تموم کارا رو بايد خودم بکنم

920
01:37:36,517 --> 01:37:37,848
اون تو نيست، پسر

921
01:37:49,997 --> 01:37:52,022
قرارداد سنت ونگانزا

922
01:37:52,399 --> 01:37:53,866
جهنم روي زمين

923
01:37:56,337 --> 01:37:58,202
حالا بايد بهم اعتماد کني

924
01:37:59,073 --> 01:38:00,438
چرا بايد اينکار رو بکنم؟

925
01:38:01,675 --> 01:38:03,643
شايد روح من مال اون باشه

926
01:38:05,045 --> 01:38:06,808
ولي غرورم مال اون نيست

927
01:38:13,020 --> 01:38:16,786
هر مردي که بتونه روحش رو به عشق بفروشه

928
01:38:17,091 --> 01:38:19,423
قدرت عوض کردن دنيا را داره

929
01:38:20,327 --> 01:38:22,124
تو بخاطر طمع اين کار رو نکردي

930
01:38:22,897 --> 01:38:24,888
بخاطر يه دليل درست انجامش دادي

931
01:38:25,766 --> 01:38:27,734
بخاطرهمين خدا هم طرفدارش شد

932
01:38:28,569 --> 01:38:30,730
همين باعث ميشه که خطرناک بشي

933
01:38:30,938 --> 01:38:32,872
و تو رو غير قابل پيش بيني کنه

934
01:38:33,574 --> 01:38:35,974
اينها بهترين چيزايي هستن که بهت کمک ميکنن

935
01:38:38,879 --> 01:38:41,973
سنت ونگانزا 500 مايل از اينجا فاصله داره

936
01:38:43,350 --> 01:38:44,977
بهتره راه بيافتيم

937
01:38:47,421 --> 01:38:48,615
ما؟

938
01:39:10,744 --> 01:39:13,269
اينا از آخرين سوار پيش من موندن

939
01:39:25,092 --> 01:39:26,616
کارتر اسليد

940
01:39:30,831 --> 01:39:32,298
ميتوني با اين بياي؟

941
01:39:41,108 --> 01:39:42,598
بزن بريم

942
01:40:27,221 --> 01:40:29,348
سايه ها رو دنبال کن

943
01:40:47,341 --> 01:40:49,809
اينجا آخر راه منه

944
01:40:50,411 --> 01:40:52,174
ديگه چيزي برام نمونده

945
01:40:52,913 --> 01:40:56,679
من فقط يکبار شانس داشتم و
اين زندگي رو انتخاب کردم

946
01:41:01,388 --> 01:41:04,357
خدا ميدونه من اشتباهات زيادي کردم

947
01:41:05,559 --> 01:41:08,289
حالا بهتره سعي کني همه چيز رو درست کني

948
01:41:09,696 --> 01:41:14,190
با تمام وجود اميدوارم که يه
شانس ديگه داشته باشي

949
01:41:14,968 --> 01:41:16,128
ممنونم

950
01:41:16,503 --> 01:41:18,027
نه

951
01:41:18,305 --> 01:41:19,829
من ازت ممنونم، پسر

952
01:41:35,622 --> 01:41:41,220
سوار داره مياد كه تورو نجات بده

953
01:41:42,196 --> 01:41:45,256
فكر كردي ميتوني جلوي اون وايسي
هيچ كس نميتونه جلوي اون وايسه

954
01:41:45,833 --> 01:41:47,892
وقتش داره تموم ميشه

955
01:41:54,274 --> 01:41:57,402
هميشه همينطوره
آرومش كن

956
01:41:59,413 --> 01:42:05,147
چي؟ -
آرومش كن -

957
01:43:21,929 --> 01:43:23,089
غافلگير شدي؟

958
01:44:37,738 --> 01:44:38,864
وايسا

959
01:44:39,072 --> 01:44:41,370
تکون بخوري اون ميميره

960
01:44:42,843 --> 01:44:43,810
جاني کارت رو بکن

961
01:44:52,152 --> 01:44:53,517
اول بزار اون بره

962
01:45:50,811 --> 01:45:52,438
فکر کنم وقتت تموم شده

963
01:46:24,277 --> 01:46:27,269
اين قرار داد سنت ونگانزاس

964
01:46:30,884 --> 01:46:32,317
همه شما

965
01:46:32,986 --> 01:46:35,614
بيايين پيش من

966
01:47:31,545 --> 01:47:32,671
جاني

967
01:47:47,060 --> 01:47:50,689
به من ميگن لژيون

968
01:47:52,299 --> 01:47:54,130
چون ما

969
01:47:55,502 --> 01:47:59,529
تعدادمون خيلي زياده

970
01:48:00,907 --> 01:48:03,535
بياين بريم، اون چيزي رو که ميخواست گرفت

971
01:48:05,946 --> 01:48:10,406
تو برو من بايد برم دنبال سايه ها بايد تمومش کنم

972
01:48:11,218 --> 01:48:12,981
چرا؟ چرا تو؟

973
01:48:13,186 --> 01:48:16,019
از روزي که قرارداد رو بستم اين سرنوشت من شد

974
01:48:16,223 --> 01:48:19,124
من تنها کسي هستم که ميتونم توي دو دنيا راه برم

975
01:48:19,659 --> 01:48:21,126
من يه روح سوارم

976
01:48:25,632 --> 01:48:26,599
فرار کن

977
01:48:37,277 --> 01:48:38,505
بيا جلو، حرومزاده

978
01:49:01,334 --> 01:49:02,596
همه دنياي شما

979
01:49:02,802 --> 01:49:04,633
تمام روحهاتون

980
01:49:04,838 --> 01:49:07,466
مال من ميشن

981
01:49:21,888 --> 01:49:23,583
شليک کن -
گلوله نداره -

982
01:49:25,191 --> 01:49:26,317
بندازش براي من

983
01:50:24,751 --> 01:50:28,118
چه احساسي داره که
همه شياطين درون تو باشن؟

984
01:50:28,321 --> 01:50:29,720
همه قدرتشون

985
01:50:30,890 --> 01:50:32,858
همه روحاشون

986
01:50:33,760 --> 01:50:36,194
هزاران روح بايد بسوزند

987
01:50:36,396 --> 01:50:38,956
توي چشمام نگاه کن

988
01:50:39,165 --> 01:50:42,692
روحهاي تو به خون بيگناهان آلوده شدن

989
01:50:42,902 --> 01:50:44,733
نه

990
01:50:44,938 --> 01:50:46,530
درد اونها رو بچش

991
01:50:57,817 --> 01:51:00,149
بنام پدر، پسر و روح القدس

992
01:51:00,353 --> 01:51:01,513
ميکشمت

993
01:51:05,158 --> 01:51:06,352
صبر کن

994
01:51:08,895 --> 01:51:10,123
خداي من

995
01:51:50,637 --> 01:51:52,036
من يه هيولام

996
01:51:53,473 --> 01:51:54,997
ازت نميترسم

997
01:52:20,100 --> 01:52:22,227
تبريک ميگم جاني

998
01:52:23,703 --> 01:52:26,171
تو وظيفه خودت رو انجام دادي

999
01:52:27,607 --> 01:52:30,770
وقتشه که قدرت روح سوار رو ازت پس بگيرم

1000
01:52:31,911 --> 01:52:33,708
تو زندگي قبليت رو پس ميگيري

1001
01:52:34,647 --> 01:52:36,512
عشقي که هميشه ميخواستي

1002
01:52:36,950 --> 01:52:39,384
تو ميتوني براي خودت خانواده داشته باشي

1003
01:52:40,420 --> 01:52:42,581
قراردادهاي ديگه هستن که بايد بسته بشن

1004
01:52:43,089 --> 01:52:47,617
آدماي زيادي حاضرن روحشون رو بدن
تا به آرزوشون برسن

1005
01:52:48,094 --> 01:52:51,894
بزار يکي ديگه اين طلسم رو داشته باشه
تو ديگه آزادي

1006
01:52:53,199 --> 01:52:54,666
با اين همه

1007
01:52:55,435 --> 01:52:57,300
معامله,معامله ست

1008
01:52:59,316 --> 01:53:09,283
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
1009
01:53:10,316 --> 01:53:11,283
نه

1010
01:53:13,186 --> 01:53:15,654
من اين طلسم رو ميخوام

1011
01:53:16,956 --> 01:53:19,424
و ازش عليه تو استفاده ميکنم

1012
01:53:20,326 --> 01:53:22,920
هر بار که خون بيگناه ريخته بشه

1013
01:53:23,463 --> 01:53:25,829
مثل خون پدرم ميمونه

1014
01:53:27,567 --> 01:53:29,762
و تو ميتوني منو اونجا ببيني

1015
01:53:30,303 --> 01:53:32,464
که مثل روح فرشتگان

1016
01:53:33,306 --> 01:53:36,241
با آتش عليه آتش ميجنگم

1017
01:53:37,677 --> 01:53:40,373
يه کاري ميکنم که تاوانش رو پس بدي

1018
01:53:41,347 --> 01:53:43,315
تو نميتوني با ترس زندگي کني

1019
01:53:45,385 --> 01:53:47,478
نه

1020
01:54:10,743 --> 01:54:13,143
خوب حالا ميخواي کجا بري؟

1021
01:54:14,447 --> 01:54:16,915
هر جايي که جاده بره

1022
01:54:20,887 --> 01:54:24,823
يکبار پدرم ميگفت که اگه انتخاب نکني، انتخاب ميشي

1023
01:54:25,258 --> 01:54:29,422
آره، ولي چرا هميشه انتخابهاي تو ما رو
از هم جدا ميکنه؟

1024
01:54:43,409 --> 01:54:45,536
فکر کنم همه چيز عوض بشه

1025
01:54:47,146 --> 01:54:50,115
نه، اين چيزيه که تو هستي

1026
01:54:50,316 --> 01:54:52,944
اين چيزيه که هميشه ميخواستي باشي

1027
01:54:53,720 --> 01:54:55,187
اين فرصت دوباره تويه

1028
01:54:55,989 --> 01:54:58,048
از اينجا برو و بهترين کاري رو که ميتوني انجام بده

1029
01:55:26,586 --> 01:55:30,147
گفته ميشه غرب بر پايه افسانه ها ساخته شده

1030
01:55:31,457 --> 01:55:33,982
داستانهايي که باعث ميشن چيزايي رو بفهميم

1031
01:55:34,193 --> 01:55:36,753
که از خودمون بزرگترند

1032
01:55:37,130 --> 01:55:39,394
قدرتهايي که به زندگيمون حالت ميدن

1033
01:55:39,599 --> 01:55:42,966
اتفاقاتي که با سرنوشت مبارزه ميکنند

1034
01:55:44,103 --> 01:55:47,766
داستان کساييکه روحشون به سوي
بهشت عروج ميکنه

1035
01:55:47,974 --> 01:55:49,942
يا به زمين سقوط ميکنه

1036
01:55:50,410 --> 01:55:53,902
اين داستان بدنيا آمدن افسانه هاست

1037
01:55:55,000 --> 01:56:05,000
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »