1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:02:50,458 --> 00:02:53,374
رأی‌دهنده‌های من اطمینان دارن
...که من قراره مبارزه

3
00:03:10,208 --> 00:03:11,874
اومدم! اومدم

4
00:03:11,958 --> 00:03:14,083
هی، لطفاً تو خونه آتیش تاب ندین

5
00:03:14,083 --> 00:03:16,208
پگ، خواهش می‌کنم

6
00:03:16,249 --> 00:03:18,166
خیلی حوصله‌م سر رفته

7
00:09:51,415 --> 00:09:54,165
...چون قرار است باهم رقابت کنید تا معمای

8
00:09:55,624 --> 00:09:56,749
.قتل من را حل کنید

9
00:10:33,748 --> 00:10:35,248
[ با عشق، از طرف مایلز ]

10
00:11:34,540 --> 00:11:36,040
[ جلسه‌ی اضطراری ]

11
00:15:20,540 --> 00:15:22,915
نه، نه، به هیچ وجه -
!دوک -

12
00:19:50,414 --> 00:19:52,831
!مایلز

13
00:19:52,914 --> 00:19:55,206
!بِردی جونم

14
00:19:55,206 --> 00:19:57,331
!با جزیره‌ت

15
00:19:57,373 --> 00:20:01,581
!برام ساز می‌زنی -
با گیتاری که "پال" امضاش کرده -

16
00:20:13,289 --> 00:20:16,331
می‌تونیم بغل کنیم. خیلی‌خب -
خدایا، بیا ببینم -

17
00:20:16,331 --> 00:20:18,664
اجازه‌ی بغل کردن داریم

18
00:20:18,706 --> 00:20:19,706
!دوک

19
00:20:19,789 --> 00:20:21,956
سلام، رفیق. مثل یه خوابه

20
00:20:21,956 --> 00:20:24,623
.خواب نیست، بیدارِ بیداری
خیلی هم حس خوبی داره

21
00:20:31,456 --> 00:20:34,581
عالیه. بیا ببینم. بیا بغلم -
این عتیقه؟ -

22
00:20:34,706 --> 00:20:37,039
حالت چطوره؟ -
خیلی خوبم -

23
00:20:37,123 --> 00:20:39,164
آره؟ -
اوهوم. جزیره‌ت خیلی خوبه -

24
00:20:39,248 --> 00:20:41,914
جزیره‌ی خوبیه، هان؟ سکسیه، نه؟

25
00:27:52,205 --> 00:27:55,247
لاینل، تو برای دانشمند بودن زیادی جذابی

26
00:27:55,455 --> 00:27:59,080
.و کِلِر... تو خیلی بانمکی

27
00:27:59,205 --> 00:28:00,497
ممنون، بِرد

28
00:28:00,538 --> 00:28:03,330
.واقعاً تلاش می‌کنی. خوشم میاد
واقعاً مایه می‌ذاری

29
00:28:03,330 --> 00:28:05,330
خب، گفتم یونانه دیگه

30
00:28:06,038 --> 00:28:08,455
،و ماسک هم نداریم
دوباره می‌تونم نفس بکشم

31
00:28:09,080 --> 00:28:11,497
.این استخره رو ببین
به نظرم برم شنا کنم

32
00:28:16,997 --> 00:28:18,455
شایدم یه کم دراز بکشم

33
00:28:25,330 --> 00:28:26,913
همه‌ی موفقیت‌ها
،پای "اِی‌کِی" و "فلی" نوشته می‌شه

34
00:28:26,913 --> 00:28:29,705
"ولی در اصل "فروشانته
قلب گروه "چیلی پپرز"ه

35
00:28:29,747 --> 00:28:31,997
سلام، بلانک. بیا یه تنی به آب بزن -
سلام -

36
00:28:31,997 --> 00:28:34,080
.یه کامبوچای سنگین بخور
واقعاً خیلی خوبه

37
00:28:34,122 --> 00:28:36,663
.جَرِد لتو" برام فرستادتشون"
فکر کنم می‌خواد روش سرمایه‌گذاری کنم

38
00:28:36,663 --> 00:28:38,955
...خب من که اومدم تعطیلات، پس -
!هی، یکی بنداز -

39
00:28:38,997 --> 00:28:40,080
بفرما

40
00:28:40,163 --> 00:28:41,080
آره

41
00:28:41,163 --> 00:28:42,538
!اوه! بِیبی‌بلو

42
00:28:42,622 --> 00:28:43,497
ماشین تکیه

43
00:28:43,622 --> 00:28:46,455
یادته اون شب نزدیک بود
...باهاش منو زیر بگیری؟ جاده‌ی بیرون خونه‌ی

44
00:28:46,497 --> 00:28:48,413
تولد "اندرسون کوپر" بود

45
00:39:37,537 --> 00:39:38,912
این کارو برام می‌کنی؟

46
00:57:30,786 --> 00:57:32,619
بِردی، بجنب، باهام برقص

47
00:57:33,119 --> 00:57:36,786
.بجنب، دختر خوشگل، بخند
بجنب. بجنب

48
00:57:41,119 --> 00:57:42,286
اَندی کجاست؟

49
00:57:42,369 --> 00:57:44,452
آره، اَندی کجاست؟
!بجنب

50
00:57:44,536 --> 00:57:48,119
.هی، دوک داره می‌خنده
آفرین، حالا شد

51
00:58:32,369 --> 00:58:35,286
حسش می‌کنین؟ قبلاً چی می‌گفتیم؟
...اون‌قدر اداش رو دربیار تا واقعی بشه

52
00:58:35,327 --> 00:58:38,202
.و در این حین خوش باش
داره اتفاق می‌افته

53
00:58:52,952 --> 00:58:55,411
اصلاً مهم نیست. خیلی احمقانه‌ست

54
00:58:55,452 --> 00:58:58,452
.وای! چرخش لباسش رو ببینین
بِردی، دست خوش

55
00:58:58,494 --> 00:59:01,494
.فقط... اون لباس رو نگاه
دوباره اون لباس رو بچرخون

56
00:59:01,577 --> 00:59:03,494
!همگی، مایلز می‌گه منو نگاه کنین

57
01:11:22,451 --> 01:11:27,451
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

58
01:20:48,700 --> 01:20:51,700
یه نمایشگاه برای طرح‌های بِردی راه انداخت
که موفق هم بود

59
01:20:51,742 --> 01:20:55,033
.کتاب لاینل رو چاپ کرد
برای دوک توی توییچ اکانت ساخت

60
01:20:55,117 --> 01:20:56,783
کِلِر توی انتخابات محلی برنده شد

61
01:20:56,825 --> 01:20:58,283
!منم دوستت دارم

62
01:20:58,325 --> 01:21:00,992
،می‌دونی، چیزهای کوچیک
ولی اتفاق افتاد

63
01:21:02,367 --> 01:21:04,367
و بعدش، اتفاق بزرگ افتاد

64
01:25:56,908 --> 01:25:59,158
.سروگوش آب بدم
سروگوش آب بدم

65
01:26:00,783 --> 01:26:02,783
خیلی‌خب. برو که رفتیم

66
01:26:13,866 --> 01:26:16,158
سلام -
سلام -

67
01:26:16,241 --> 01:26:17,241
اَندی

68
01:26:18,366 --> 01:26:19,366
بله

69
01:26:19,408 --> 01:26:21,825
.من ویسکی‌ام
تا حالا باهم آشنا نشدیم

70
01:26:22,908 --> 01:26:25,783
داری دنبال استخر می‌گردی؟ -
آره -

71
01:26:25,866 --> 01:26:27,991
می‌خوای تا اونجا قدم بزنیم؟ -
البته -

72
01:26:28,075 --> 01:26:31,825
.اینو می‌خوای؟ من خوشم نیومد
بوی اون یارو "دِرول" رو می‌ده

73
01:26:32,158 --> 01:26:34,950
.گردن‌بند قشنگی داری
متولد برج ثور هستی؟

74
01:26:35,033 --> 01:26:37,325
آره. مایلز اینو برام خرید

75
01:26:38,575 --> 01:26:41,950
روز تولدم غافلگیرم کرد

76
01:26:42,033 --> 01:26:44,783
پنت‌هاوسش رو پر از گل رز کرد

77
01:26:44,825 --> 01:26:45,950
خیلی ناز شده بود

78
01:26:47,366 --> 01:26:50,449
.خیلی مرد خوبیه
آدم پیچیده‌ایه

79
01:26:51,741 --> 01:26:52,866
...ولی

80
01:26:54,491 --> 01:26:57,491
به نظرم کاری که در حقت کردن
خیلی بی‌معرفتی بود

81
01:26:57,866 --> 01:26:59,366
و خیلی باهات بد رفتار کردن

82
01:26:59,408 --> 01:27:02,324
.رونوشت صحبت‌های دادگاهت رو خوندم
خیلی بهت ظلم کردن

83
01:27:04,616 --> 01:27:06,033
ممنون، ویسکی

84
01:27:06,116 --> 01:27:08,116
آره، این دومین باره که
به این دورهمی‌ها میام

85
01:27:08,158 --> 01:27:09,491
پارسال به یه کشتی تفریحی رفتیم

86
01:27:09,533 --> 01:27:11,158
خب، باید خوش گذشته باشه

87
01:27:11,699 --> 01:27:13,158
نه

88
01:27:13,949 --> 01:27:17,241
،آخه، وقتی همه‌شون پیش همدیگه‌ن
دیگه شورش درمیاد

89
01:27:17,283 --> 01:27:20,241
دوک مثل یه عروسک همراه باهام رفتار می‌کنه
و بقیه هم محلم نمی‌ذارن

90
01:27:20,283 --> 01:27:22,616
چرا تحملش می‌کنی؟ -
دوک رو؟ -

91
01:27:23,949 --> 01:27:28,199
دارم برند خودم رو می‌سازم
و دوک اغلب وقت‌ها منو توی کانالش می‌ذاره

92
01:27:29,366 --> 01:27:32,741
ولی سر این قضیه‌ی مردسالاری
داره تندروتر می‌شه

93
01:27:32,824 --> 01:27:35,574
انگار که قصدم اینه که
در نهایت وارد سیاست بشم

94
01:27:35,908 --> 01:27:37,699
فکر نکنم بخوام از همچین مسیری برم

95
01:27:37,741 --> 01:27:40,491
،سریع به نتیجه می‌رسه
ولی پدر و مادر نداره

96
01:27:41,741 --> 01:27:45,074
اِه، استخر اینجاست -
من یه کم دیگه پیاده‌روی می‌کنم -

97
01:27:45,116 --> 01:27:46,658
بعداً میام پیشت -
باشه -

98
01:27:46,699 --> 01:27:49,074
هی، واقعاً از صحبت باهات
لذت بردم، ویسکی

99
01:27:49,116 --> 01:27:50,116
منم همین‌طور

100
01:27:55,699 --> 01:27:58,866
!دانگ

101
01:28:00,241 --> 01:28:01,866
!وای خدا

102
01:28:01,949 --> 01:28:02,949
واقعاً

103
01:28:03,908 --> 01:28:04,783
عوضی

104
01:28:04,866 --> 01:28:06,616
حالا شد مهمونی

105
01:28:07,491 --> 01:28:10,574
.قبول کردم
دو هفته پیش قبول کردم

106
01:28:11,824 --> 01:28:13,533
مجوز نیروگاه رو امضا کردی

107
01:28:13,574 --> 01:28:16,449
!آره. وقتی این پیاز بشکنه، پوف

108
01:28:16,533 --> 01:28:20,366
.تمام پایگاه مردمی‌م از بین می‌ره
توده‌ی چپ‌گرا بهم رأی نمی‌دن

109
01:28:20,449 --> 01:28:21,824
منم قبول کردم

110
01:28:21,908 --> 01:28:22,908
چی رو قبول کردی؟

111
01:28:23,741 --> 01:28:26,241
اجازه دادم که کلیِر
توی مأموریت انسانی استفاده بشه

112
01:28:26,283 --> 01:28:29,199
کارکنان هنوز نمی‌دونن -
وای خدا -

113
01:28:29,574 --> 01:28:32,533
فقط باید دعا کنیم اَندی
راجع‌به این ماده‌ی کلیِر اشتباه کرده باشه

114
01:28:32,574 --> 01:28:34,033
نه، اشتباه نکرده

115
01:28:34,116 --> 01:28:37,324
اگه حالت گازش رو
...وارد لوله‌کشی خونه کنی

116
01:28:37,408 --> 01:28:40,324
.به راحتی توی هوا نشت می‌کنه
چون ذره‌های هیدروژن خیلی ریزن

117
01:28:40,366 --> 01:28:41,491
گاز هیدروژن؟

118
01:28:42,741 --> 01:28:44,949
لاینل. من به‌خاطر این پروژه
حیثیت خودم رو زیر پا گذاشتم

119
01:28:44,991 --> 01:28:50,449
داری می‌گی این ماده می‌تونه خونه‌ی مردم رو به "هیندنبورگ" تبدیل کنه؟
[ کشتی هوایی که آتش گرفت ]

120
01:28:54,283 --> 01:28:56,991
.من اونو درست می‌کنم
نگران نباش

121
01:29:02,574 --> 01:29:04,908
...می‌دونی، اون قدیم یه زمانی بود که

122
01:29:06,116 --> 01:29:08,824
،عکس من روی جلد مجله‌ها بود
ولی اون هیچ‌کس نبود

123
01:29:09,283 --> 01:29:11,658
مثل یه چیز کوچیک توی مشتم بود

124
01:29:12,949 --> 01:29:14,408
اون زمان رو ترجیح می‌دادم

125
01:29:20,074 --> 01:29:22,199
!اَندی! سلام

126
01:31:40,824 --> 01:31:41,824
...اُندی

127
01:31:43,491 --> 01:31:45,324
صبر کن! صبر کن

128
01:35:54,657 --> 01:35:55,657
بیا اینجا

129
01:36:09,115 --> 01:36:10,532
این کارو برام می‌کنی؟

130
01:36:10,574 --> 01:36:12,240
اوهوم

131
01:36:13,490 --> 01:36:14,490
این کار نه

132
01:36:14,824 --> 01:36:16,074
هوم؟ -
نه -

133
01:36:16,657 --> 01:36:18,032
اوه، دست بردار، دست بردار

134
01:36:18,074 --> 01:36:20,032
تمام خواسته‌ی دوک همینه

135
01:36:20,115 --> 01:36:22,657
.کانال یوتیوبش داره نابود می‌شه
نیاز داره که دیده بشه

136
01:36:22,699 --> 01:36:26,949
.توی اخبار آلفا براش یه جا جور کن، عزیزم
فقط یه میان‌برنامه‌ی آخرشبی

137
01:36:27,032 --> 01:36:30,199
.می‌دونی که حقشه
بعد از کاری که کرده

138
01:36:30,282 --> 01:36:31,490
گوش کن، گوش کن

139
01:36:31,574 --> 01:36:33,865
دارم آینده‌ی اخبار رو می‌سازم

140
01:36:33,949 --> 01:36:37,324
نمی‌تونم سرنوشتش رو به کسی که
قرص نعوظ شاخ کرگدن فروخته پیوند بزنم

141
01:36:37,365 --> 01:36:39,365
حالا فهمیدی؟

142
01:36:40,157 --> 01:36:45,324
،دوک دوست وفادار منه
ولی نمی‌تونم توی اخبار آلفا بذارمش. خب؟

143
02:03:41,279 --> 02:03:43,238
اوه، خیلی تند داره میاد

144
02:03:43,988 --> 02:03:44,988
!هلن، بی‌خیال

145
02:03:56,071 --> 02:03:57,988
انگار تموم نشده -
هی، هی -

146
02:04:00,071 --> 02:04:00,946
...چرا داری

147
02:04:01,029 --> 02:04:02,029
اوه

148
02:04:36,529 --> 02:04:37,613
!ام، هلن

149
02:04:37,696 --> 02:04:39,904
کپسولِ آتش نشانی؟ -
...صبر کن -

150
02:04:39,988 --> 02:04:42,863
!وای خدا جون! وای خدا! وای خدا

151
02:04:42,946 --> 02:04:44,571
!هلن، تو رو خدا بس کن

152
02:04:45,238 --> 02:04:46,696
!دست بردار، هلن

153
02:06:52,362 --> 02:06:56,071
[ Mona Lisa" by Nat King Cole ]

154
02:07:06,654 --> 02:07:10,696
مونالیزا، مونالیزا ♪

155
02:07:10,779 --> 02:07:13,862
مردها این اسم رو روت گذاشتن ♪

156
02:07:13,946 --> 02:07:19,696
خیلی شبیه اون بانویی ♪
که لبخند مرموزی داره

157
02:07:20,487 --> 02:07:26,029
آیا فقط به خاطر اینکه تنهایی ♪
...سرزنشت می‌کنن

158
02:07:27,237 --> 02:07:33,029
برای اون شگفتی مونالیزایی که توی لبخندته ♪

159
02:07:33,112 --> 02:07:38,779
برای اغوای یه عاشق ♪
لبخند می‌زنی، مونالیزا؟

160
02:07:41,362 --> 02:07:45,029
...یا با این کار می‌خوای ♪

161
02:07:45,112 --> 02:07:48,862
دلِ شکسته‌ت رو پنهان کنی؟ ♪

162
02:07:48,946 --> 02:07:53,279
گرم هستی؟ واقعی هستی؟ ♪

163
02:07:53,362 --> 02:07:57,321
مونالیزا؟ ♪

164
02:07:57,821 --> 02:08:01,904
...یا فقط یه اثر هنری زیبای ♪

165
02:08:02,612 --> 02:08:07,404
سرد و تنهایی؟ ♪

166
02:08:08,321 --> 02:08:12,112
مونالیزا ♪

167
02:08:12,862 --> 02:08:18,862
♪ مونالیزا ♪

168
02:08:27,904 --> 02:08:32,029
!وای، خسته نباشی
!عجب پانک راکی راه انداختی

169
02:11:04,612 --> 02:11:14,612
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
170
02:11:16,612 --> 02:11:46,612
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz