ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
چه ویوی قشنگی
آره واقعا
میدونی این شماره سی‌وهفته
شماره سی و هفت؟
آره
این سی‌وهفتمین ساحلیه که از زمان بازنشستگی‌مون اومدیم
می‌شمری؟
...آره، خب میدونی - وای خدای من -
از اف‌بی‌آی هم باشم
بازم یکم اختلال وسواس فکری عملی دارم
دست خودم نیست
آره. می‌دونی چیه؟ - مطمئنی؟ چی ؟ -
میدونی چیه؟
به نظرم این سی و هفتمین ساحل
...ساحل موردعلاقمه
هوم
چون به نظر ما تنها آدمای تو
این دنیاییم
آره عاشقشم
چی میگین؟
و بعد برادرم هم اینجاست
اهوم
در مورد تو حرف می‌زنیم - من؟ -
که چقدر خوبی
و چقدر دوستت داریم
سلام- منم دوستتون دارم-
سلام این کیه؟
می‌تونیم این جشن رو شروع کنیم؟
آره
کل روز یه نوشیدنی نخوردم
کل گنگ اینجاست
بریم. بریم
خیلی خب کشیش
عزیزان
اینجا امروز جمع شدیم تا
وصلت شما دو عزیز رو جشن بگیریم
خواهرمون، لینک
و جورج کاراس
باید اعتراف کنم، کاراس
اولش ازت خوشم نیومد
آره. آره
یکم خشک بودم
یکم خشک؟
مثل آجر بودی داش
آره
و باید با ما راحت گرفتی ریش گذاشتی
می‌دونی چیه؟
بذار یه چیزی بگم
بالاخره لینک رو خوشحال کردی
همه‌چی رو به راهه
بریم ادامه بدیم
نگاهش کن، چقدر خوشحاله
چقدر خوشحاله - !خوشحاله -
مطمئنی این تنها راه پایینه؟
...اوه
!سه متر زیرمون آبه، داداش
می خوای بپریم؟
فقط یه شیرجه کوچیکه - مطمئنی؟ -
وقت نداریم بچه ها
الان می رسن
!بجنب، دارن میان - !لعنتی -
!بپرین! بجنبین
تو می تونی - !نه -
لامصب
بریم
یا خدا
بجنب
باورم نمی شه واقعا این کارو کردم
باعث افتخاره که ورودتون به اسکارت پرل رو خوش‌آمد بگم
من بلا هستم، مدیر اجرایی کازینو
باعث افتخار منه، بلا
لازم نیست آقا صدام کنی، "دان" کافیه
گردنبند قشنگی داری
واقعیه؟
فقط من و جواهرسازم می‌دونیم
شوخ‌طبعی هم که داری
یا باید صدات کنم امی؟
خب، فقط دوستام بهم می‌گن امی
شاید آخرش با هم دوست شدیم
چیزای عجیب‌تر از اینم اتفاق می‌افته
ولی بعید می‌دونم ایبل سالازار دوست واقعی داشته باشه
هوم؟
دلم برات تنگ شده بود
بهتره اینطور باشه، عزیزم
آره
احساس می‌کنم چیز مهمی رو از دست دادم
شما پسرا چی تو سرتونه؟
داریم برنامه‌ریزی می‌کنیم
یه بازی پوکر خصوصی راه بندازیم
تو پنت‌هاوس - اوه -
باعث افتخاره که این کارو هماهنگ کنم
البته به شرطی که یه صندلی هم واسه من باشه
تو هم پوکر بازی می‌کنی؟
تقریباً به خوبی من بازی می‌کنه
جدی؟
پس فردا شب؟
،اگه قراره این کارو بکنیم
باید درست انجامش بدیم
شرطای سنگین
معلومه
...و شما
،خانم عزیز
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
به سلامتی - عالیه -
به سلامتی
چه خبرا؟
رفیق، آره
چطوری داداش؟
خوشحالم می‌بینمتون
خب، هی، هی، هی
اینجا چه خبره؟
برین یه اتاق بگیرین، یه اتاق بگیرین
خدای من
میسون، چیکار کردی؟
خب، معامله کرد
بگم بهشون؟ - بگو -
رسمیه؟ - رسمیه -
بفرما
ببخشید، عزیزم
ببخشید، همگی
می‌خواستم زودتر بگم ولی نمی‌شد
تا وقتی که قطعی بشه
اوکیه
می‌دونین که ما همیشه با افتخار
توی لیست تحت تعقیبای اف‌بی‌آی بودیم
ولی هیچی در برابر سالازار نبود
دقیقا
و همون‌طور که قول دادی
سالازار و هارد مدارکش رو تحویل دولت دادی
و برای همه‌تون مصونیت گرفتی
آره، آره
ولی گند نزنید بهش
نمی‌خوام دوباره دنبالتون بیفتم
وای خدای من - خب دیگه -
میسون، اون پشت هواپیمای شخصی‌تون کامل سوخت‌گیری شده
و آماده پروازه طبق قرارمون
آره - چی؟ چی؟ -
یعنی هواپیمای خودمونه؟ - خب، بریم دیگه -
یعنی واقعاً مال خودمونه؟ - بزن بریم -
...تو خیلی زرنگی، از اون زرنگاش
هی، هی
بچه‌ها، بچه‌ها
بیاین اینو ببینین، ببینین
چیه؟
میسون، نمی‌خوای بهشون بگی؟ - نه، تو بگو داداش، بفرما -
اون هارد درایوی که
تو سیاتل دنبالش بودیم رو یادتونه؟
نه
اوه، نگو، چقدر؟ - آره -
داری شوخی می‌کنی دیگه داداش؟
ششصد میلیون دلار
!جدی؟ وای خدای من
!بزنین بریم
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »
به یاد تهیه کننده‌مون شان استون برای شانی بوی عزیزمون
بیشتر از اون چیزی که فکرش رو کنی دوستت داریم. تا ابد دلمون برات تنگ میشه
و امیدواریم نور یادت همیشه بدرخشه