1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 2 00:01:26,390 --> 00:01:27,478 چه ویوی قشنگی 3 00:01:27,565 --> 00:01:28,827 آره واقعا 4 00:01:30,612 --> 00:01:32,657 میدونی این شماره سی‌وهفته 5 00:01:34,050 --> 00:01:35,399 شماره سی و هفت؟ 6 00:01:35,486 --> 00:01:37,140 آره 7 00:01:37,227 --> 00:01:40,665 این سی‌وهفتمین ساحلیه که از زمان بازنشستگی‌مون اومدیم 8 00:01:40,752 --> 00:01:42,189 می‌شمری؟ 9 00:01:42,276 --> 00:01:43,538 ...آره، خب میدونی - وای خدای من - 10 00:01:43,625 --> 00:01:46,410 از اف‌بی‌آی هم باشم 11 00:01:46,497 --> 00:01:47,411 بازم یکم اختلال وسواس فکری عملی دارم 12 00:01:47,498 --> 00:01:48,760 دست خودم نیست 13 00:01:48,847 --> 00:01:49,674 آره. می‌دونی چیه؟ - مطمئنی؟ چی ؟ - 14 00:01:50,632 --> 00:01:51,589 میدونی چیه؟ 15 00:01:51,676 --> 00:01:54,549 به نظرم این سی و هفتمین ساحل 16 00:01:54,636 --> 00:01:55,376 ...ساحل موردعلاقمه 17 00:01:55,463 --> 00:01:56,768 هوم 18 00:01:56,855 --> 00:01:58,553 چون به نظر ما تنها آدمای تو 19 00:01:58,640 --> 00:02:00,294 این دنیاییم 20 00:02:00,381 --> 00:02:01,251 آره عاشقشم 21 00:02:01,338 --> 00:02:02,165 چی میگین؟ 22 00:02:03,514 --> 00:02:04,254 و بعد برادرم هم اینجاست 23 00:02:04,341 --> 00:02:05,473 اهوم 24 00:02:05,560 --> 00:02:07,127 در مورد تو حرف می‌زنیم - من؟ - 25 00:02:07,214 --> 00:02:08,084 که چقدر خوبی 26 00:02:08,171 --> 00:02:09,303 و چقدر دوستت داریم 27 00:02:09,390 --> 00:02:10,565 سلام- منم دوستتون دارم- 28 00:02:10,652 --> 00:02:11,609 سلام این کیه؟ 29 00:02:11,696 --> 00:02:13,481 می‌تونیم این جشن رو شروع کنیم؟ 30 00:02:13,568 --> 00:02:14,917 آره 31 00:02:15,004 --> 00:02:16,223 کل روز یه نوشیدنی نخوردم 32 00:02:16,310 --> 00:02:17,963 کل گنگ اینجاست 33 00:02:18,050 --> 00:02:18,834 بریم. بریم 34 00:02:18,921 --> 00:02:20,575 خیلی خب کشیش 35 00:02:23,317 --> 00:02:25,232 عزیزان 36 00:02:25,319 --> 00:02:28,713 اینجا امروز جمع شدیم تا 37 00:02:28,800 --> 00:02:32,587 وصلت شما دو عزیز رو جشن بگیریم 38 00:02:32,674 --> 00:02:34,738 خواهرمون، لینک 39 00:02:34,788 --> 00:02:36,852 و جورج کاراس 40 00:02:39,768 --> 00:02:41,300 باید اعتراف کنم، کاراس 41 00:02:41,350 --> 00:02:43,250 اولش ازت خوشم نیومد 42 00:02:44,164 --> 00:02:45,513 آره. آره 43 00:02:45,600 --> 00:02:46,992 یکم خشک بودم 44 00:02:47,079 --> 00:02:48,255 یکم خشک؟ 45 00:02:48,342 --> 00:02:49,734 مثل آجر بودی داش 46 00:02:49,821 --> 00:02:50,909 آره 47 00:02:50,996 --> 00:02:52,781 و باید با ما راحت گرفتی ریش گذاشتی 48 00:02:52,868 --> 00:02:53,782 می‌دونی چیه؟ 49 00:02:53,869 --> 00:02:54,652 بذار یه چیزی بگم 50 00:02:54,739 --> 00:02:56,611 بالاخره لینک رو خوشحال کردی 51 00:02:56,698 --> 00:02:57,960 همه‌چی رو به راهه 52 00:02:58,047 --> 00:02:59,135 بریم ادامه بدیم 53 00:02:59,222 --> 00:03:00,571 نگاهش کن، چقدر خوشحاله 54 00:03:00,658 --> 00:03:01,703 چقدر خوشحاله - !خوشحاله - 55 00:13:32,550 --> 00:13:33,551 مطمئنی این تنها راه پایینه؟ 56 00:13:33,638 --> 00:13:35,031 ...اوه 57 00:13:35,118 --> 00:13:36,728 !سه متر زیرمون آبه، داداش 58 00:13:36,816 --> 00:13:38,165 می خوای بپریم؟ 59 00:13:38,252 --> 00:13:39,819 فقط یه شیرجه کوچیکه - مطمئنی؟ - 60 00:13:39,906 --> 00:13:41,081 وقت نداریم بچه ها 61 00:13:41,168 --> 00:13:42,125 الان می رسن 62 00:13:43,692 --> 00:13:45,172 !بجنب، دارن میان - !لعنتی - 63 00:13:50,525 --> 00:13:52,179 !بپرین! بجنبین 64 00:13:57,227 --> 00:13:58,838 تو می تونی - !نه - 65 00:14:08,543 --> 00:14:09,370 لامصب 66 00:14:09,457 --> 00:14:10,197 بریم 67 00:14:10,284 --> 00:14:11,241 یا خدا 68 00:14:11,328 --> 00:14:12,242 بجنب 69 00:14:13,461 --> 00:14:15,680 باورم نمی شه واقعا این کارو کردم 70 00:21:12,053 --> 00:21:14,055 باعث افتخاره که ورودتون به اسکارت پرل رو خوش‌آمد بگم 71 00:21:14,142 --> 00:21:15,926 من بلا هستم، مدیر اجرایی کازینو 72 00:21:16,013 --> 00:21:18,059 باعث افتخار منه، بلا 73 00:21:18,146 --> 00:21:20,322 لازم نیست آقا صدام کنی، "دان" کافیه 74 00:21:20,409 --> 00:21:21,628 گردنبند قشنگی داری 75 00:21:21,715 --> 00:21:22,585 واقعیه؟ 76 00:21:22,672 --> 00:21:24,239 فقط من و جواهرسازم می‌دونیم 77 00:21:25,284 --> 00:21:27,634 شوخ‌طبعی هم که داری 78 00:25:59,993 --> 00:26:01,298 یا باید صدات کنم امی؟ 79 00:26:02,386 --> 00:26:05,389 خب، فقط دوستام بهم می‌گن امی 80 00:26:05,476 --> 00:26:07,261 شاید آخرش با هم دوست شدیم 81 00:26:07,348 --> 00:26:08,610 چیزای عجیب‌تر از اینم اتفاق می‌افته 82 00:26:10,133 --> 00:26:14,311 ولی بعید می‌دونم ایبل سالازار دوست واقعی داشته باشه 83 00:26:14,398 --> 00:26:15,617 هوم؟ 84 00:32:52,013 --> 00:32:53,145 دلم برات تنگ شده بود 85 00:32:53,232 --> 00:32:54,973 بهتره اینطور باشه، عزیزم 86 00:35:10,673 --> 00:35:11,674 آره 87 00:36:29,476 --> 00:36:31,401 احساس می‌کنم چیز مهمی رو از دست دادم 88 00:36:31,938 --> 00:36:33,125 شما پسرا چی تو سرتونه؟ 89 00:36:33,623 --> 00:36:35,170 داریم برنامه‌ریزی می‌کنیم 90 00:36:35,442 --> 00:36:36,869 یه بازی پوکر خصوصی راه بندازیم 91 00:36:36,919 --> 00:36:38,008 تو پنت‌هاوس - اوه - 92 00:36:38,058 --> 00:36:39,472 باعث افتخاره که این کارو هماهنگ کنم 93 00:36:39,719 --> 00:36:42,200 البته به شرطی که یه صندلی هم واسه من باشه 94 00:36:42,287 --> 00:36:43,549 تو هم پوکر بازی می‌کنی؟ 95 00:36:43,636 --> 00:36:45,159 تقریباً به خوبی من بازی می‌کنه 96 00:36:45,246 --> 00:36:46,508 جدی؟ 97 00:36:46,595 --> 00:36:47,553 پس فردا شب؟ 98 00:36:47,640 --> 00:36:48,815 ،اگه قراره این کارو بکنیم 99 00:36:48,902 --> 00:36:49,685 باید درست انجامش بدیم 100 00:36:49,772 --> 00:36:51,078 شرطای سنگین 101 00:36:51,165 --> 00:36:52,688 معلومه 102 00:47:51,564 --> 00:47:52,478 ...و شما 103 00:47:52,565 --> 00:47:53,914 ،خانم عزیز 104 00:50:00,000 --> 00:50:05,000 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz 105 00:51:44,971 --> 00:51:45,754 به سلامتی - عالیه - 106 00:51:45,841 --> 00:51:47,278 به سلامتی - عالیه - 107 01:11:18,143 --> 01:11:19,536 به سلامتی 108 01:34:39,630 --> 01:34:40,370 چه خبرا؟ 109 01:34:43,416 --> 01:34:45,201 رفیق، آره 110 01:34:45,288 --> 01:34:46,115 چطوری داداش؟ 111 01:34:50,554 --> 01:34:51,250 خوشحالم می‌بینمتون 112 01:34:53,165 --> 01:34:54,776 خب، هی، هی، هی 113 01:34:54,863 --> 01:34:56,603 اینجا چه خبره؟ 114 01:34:56,691 --> 01:34:58,997 برین یه اتاق بگیرین، یه اتاق بگیرین 115 01:34:59,302 --> 01:35:00,433 خدای من 116 01:35:00,520 --> 01:35:03,523 میسون، چیکار کردی؟ 117 01:35:04,524 --> 01:35:06,091 خب، معامله کرد 118 01:35:06,178 --> 01:35:07,440 بگم بهشون؟ - بگو - 119 01:35:07,527 --> 01:35:09,355 رسمیه؟ - رسمیه - 120 01:35:10,313 --> 01:35:11,444 بفرما 121 01:35:12,576 --> 01:35:13,664 ببخشید، عزیزم 122 01:35:13,751 --> 01:35:15,579 ببخشید، همگی 123 01:35:15,666 --> 01:35:17,015 می‌خواستم زودتر بگم ولی نمی‌شد 124 01:35:17,102 --> 01:35:18,756 تا وقتی که قطعی بشه 125 01:35:18,843 --> 01:35:20,149 اوکیه 126 01:35:20,236 --> 01:35:23,413 می‌دونین که ما همیشه با افتخار 127 01:35:23,500 --> 01:35:25,458 توی لیست تحت تعقیبای اف‌بی‌آی بودیم 128 01:35:25,545 --> 01:35:27,504 ولی هیچی در برابر سالازار نبود 129 01:35:27,591 --> 01:35:28,505 دقیقا 130 01:35:28,592 --> 01:35:29,767 و همون‌طور که قول دادی 131 01:35:29,854 --> 01:35:31,856 سالازار و هارد مدارکش رو تحویل دولت دادی 132 01:35:31,943 --> 01:35:33,162 و برای همه‌تون مصونیت گرفتی 133 01:35:34,424 --> 01:35:35,207 آره، آره 134 01:35:35,294 --> 01:35:36,382 ولی گند نزنید بهش 135 01:35:36,469 --> 01:35:37,514 نمی‌خوام دوباره دنبالتون بیفتم 136 01:35:37,601 --> 01:35:39,037 وای خدای من - خب دیگه - 137 01:35:39,124 --> 01:35:41,431 میسون، اون پشت هواپیمای شخصی‌تون کامل سوخت‌گیری شده 138 01:35:41,518 --> 01:35:42,998 و آماده پروازه طبق قرارمون 139 01:35:44,260 --> 01:35:46,697 آره - چی؟ چی؟ - 140 01:35:46,784 --> 01:35:47,916 یعنی هواپیمای خودمونه؟ - خب، بریم دیگه - 141 01:35:48,003 --> 01:35:49,439 یعنی واقعاً مال خودمونه؟ - بزن بریم - 142 01:35:54,879 --> 01:35:56,751 ...تو خیلی زرنگی، از اون زرنگاش 143 01:35:56,838 --> 01:35:57,795 هی، هی 144 01:35:57,882 --> 01:35:58,709 بچه‌ها، بچه‌ها 145 01:35:58,796 --> 01:36:00,102 بیاین اینو ببینین، ببینین 146 01:36:00,189 --> 01:36:01,494 چیه؟ 147 01:36:01,581 --> 01:36:03,583 میسون، نمی‌خوای بهشون بگی؟ - نه، تو بگو داداش، بفرما - 148 01:36:04,802 --> 01:36:06,195 اون هارد درایوی که 149 01:36:06,282 --> 01:36:08,023 تو سیاتل دنبالش بودیم رو یادتونه؟ 150 01:36:33,788 --> 01:36:34,701 نه 151 01:36:37,748 --> 01:36:38,705 اوه، نگو، چقدر؟ - آره - 152 01:36:38,793 --> 01:36:39,532 داری شوخی می‌کنی دیگه داداش؟ 153 01:36:39,619 --> 01:36:41,883 ششصد میلیون دلار 154 01:36:49,020 --> 01:36:51,370 !جدی؟ وای خدای من 155 01:36:52,328 --> 01:36:53,851 !بزنین بریم 156 01:36:53,875 --> 01:37:03,875 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz 157 01:37:03,899 --> 01:37:33,899 « ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز » 158 01:37:06,514 --> 01:37:08,429 به یاد تهیه کننده‌مون شان استون برای شانی بوی عزیزمون 159 01:37:08,607 --> 01:37:11,283 بیشتر از اون چیزی که فکرش رو کنی دوستت داریم. تا ابد دلمون برات تنگ میشه 160 01:37:11,581 --> 01:37:12,919 و امیدواریم نور یادت همیشه بدرخشه