1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
01:12:47,105 --> 01:12:50,945
.اما این کار غیرشرعـی نیست
.فقط نظافت کردنه

3
01:12:55,274 --> 01:13:02,244
،اما اگه غیرشرعـی هم بود، که نیست
.فرمان خدا واسه‌ی امثال ما مردم نیست

4
01:13:02,374 --> 01:13:05,284
.برای بقیه‌ست

5
01:13:05,414 --> 01:13:08,044
با غذایی ازت پذیرایی کردن؟

6
01:13:08,164 --> 01:13:11,004
.خودم گفتم تا برگشتن ارباب صبر می‌کنیم

7
01:13:13,884 --> 01:13:16,883
.غذا پختم، تا وقتی خودتو بشوری آماده‌ست

8
01:17:28,662 --> 01:17:33,292
،بخاطر اینکه “در شرق
...بین یک نفر و نفر دیگه

9
01:17:33,422 --> 01:17:35,882
.“تنها یه نور وجـود داره

10
01:20:40,644 --> 01:20:44,814
.این از فرانسه رسیده
.تا حالا اونجا نبودم

11
01:20:44,934 --> 01:20:49,693
.این از طرف برادرمه
.برای اینه که مرگ رو بیادمون بیاره

12
01:20:50,403 --> 01:20:52,443
...و این

13
01:20:54,363 --> 01:20:56,443
.زمانی که تو رو دیدم خریدمش

14
01:20:59,203 --> 01:21:01,913
.چاخان نگو

15
01:30:00,000 --> 01:30:05,000
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
16
01:37:27,239 --> 01:37:30,449
<i>.السلام علیکم -
.و علیکم السلام -</i>

17
01:37:37,459 --> 01:37:40,589
چرا عقب‌نشینی کردیم؟

18
01:37:41,919 --> 01:37:43,719
چرا؟

19
01:37:43,839 --> 01:37:45,819
.خدا بهش علاقه و توجهـی نداره

20
01:37:46,049 --> 01:37:48,249
تنها خداست
.که نتایج جنگ رو تعیین می‌کنه

21
01:37:48,349 --> 01:37:54,598
،نتایج جنگ‌ها، توسط خدا تعیین میشه، درسته
...اما تدارکات، تعداد نفرات

22
01:37:54,728 --> 01:37:58,518
نبودن بیـماری و دسترسی به آب
.هم نقش دارن

23
01:37:58,848 --> 01:38:03,078
هیچکس نمی‌تونه محاصره‌ای رو حفظ کنه
.در حالیکه دشمن (ضعف داخلی) پشت سرشه

24
01:38:03,198 --> 01:38:07,528
،قبل از اومـدن من
چند تا جنگ رو خدا برای مسلمین فتح کرد؟

25
01:38:07,658 --> 01:38:12,947
بعبارتی اونایی که مربوط به قبل از اینکه
.خدا بخواد من بیام رو میگم

26
01:38:13,077 --> 01:38:15,957
.نسبتاً یه چندتایی

27
01:38:17,037 --> 01:38:19,997
.دلیلش این بود که خطاکار بودیم

28
01:38:21,167 --> 01:38:24,127
.دلیلش این بود که برای نبرد آماده نبودین

29
01:38:24,877 --> 01:38:29,597
،اگه بخوای این شکلی فکر کنی
.پادشاهـی شما زیاد دوام پیدا نمی‌کنه

30
01:38:33,687 --> 01:38:38,916
،وقتی شاه نباشم
(یعنی تعهدی به مردم نداشته باشم)
.واسه اسلام، زمین رو به آسمون می‌دوزم

31
01:38:39,186 --> 01:38:42,276
.ممنون از ملاقاتت

32
01:38:45,066 --> 01:38:49,196
.ممنون از ملاقاتت

33
01:38:53,036 --> 01:38:55,156
.تو قول دادی

34
01:38:55,286 --> 01:38:58,375
.قول دادی به اورشلیم برمی‌گردیم

35
01:39:00,375 --> 01:39:02,955
.فراموش نکن

36
01:39:17,475 --> 01:39:20,934
،اگه جنگ رو راه نندازم
.هیچ صلح و آرامشی ندارم

37
01:39:21,054 --> 01:39:24,024
.پادشاه اورشلیم بزودی می‌میره

38
01:39:24,144 --> 01:39:28,654
وقتی بمیره، اون پسربچه پادشـاه
.حکومتی میشه که بر اون کنترلی نداره

39
01:39:28,774 --> 01:39:33,404
اون جنگی که لازم داری رو
.مسیحی‌ها خیلی زود برات راه میندازن

40
01:40:32,421 --> 01:40:35,501
!من رینالد دی شاتیلون هستم

41
01:40:38,471 --> 01:40:41,551
!من رینالد دی شاتیلون هستم

42
01:40:43,051 --> 01:40:45,101
!رینالد دی شاتیلون

43
01:40:47,601 --> 01:40:50,231
...من

44
01:40:51,560 --> 01:40:54,520
!رینالد دی شاتیلون هستم

45
01:40:55,820 --> 01:41:02,660
،چیزی که ناتموم رهاش کردیم
.مثل خوره می‌افته به جونـمون

46
01:41:02,780 --> 01:41:05,000
.همون هم جونمون رو می‌گیره

47
01:41:05,220 --> 01:41:07,820
هیچ راه گریز یا تسلّی‌خاطری هم
.وجود نداره، الّا خدا

48
01:41:07,930 --> 01:41:09,990
.دیگه موعظه کافیه

49
01:41:10,910 --> 01:41:15,289
برو و مردمت رو
.برای تاج‌گـذاری خواهرزاده‌ام آماده کن

50
01:41:17,339 --> 01:41:19,839
.اعتراف شما چی میشه پس، سرورم

51
01:41:19,969 --> 01:41:23,139
...وقتی خدا رو دیدم پیشش اعتراف می‌کنم

52
01:41:26,049 --> 01:41:28,969
.نه پیش تو

53
01:41:29,729 --> 01:41:32,729
.حالا تنهام بذار

54
01:41:47,948 --> 01:41:50,028
.*نُچ
<font color="#00ffff">(صوتی در ابراز نارضایتی :Tsk*)<\font></font>

55
01:42:17,397 --> 01:42:21,147
گاهی وقتها، رؤیای "همسر من بودن" رو
.در سرت داری

56
01:42:21,277 --> 01:42:24,026
.حالا بیا و وانمود کن که هستی

57
01:43:01,565 --> 01:43:04,565
.من باید برم

58
01:43:08,484 --> 01:43:11,404
.توی شهر نمی‌تونیم با همدیگه باشیم

59
01:43:11,534 --> 01:43:13,704
.پس از اونجا میریم

60
01:43:14,824 --> 01:43:18,074
و چطور زندگی کنیم؟
کجا زندگی کنیم؟

61
01:43:18,204 --> 01:43:20,084
...بالیَن

62
01:43:20,984 --> 01:43:22,984
.برادرم داره می‌میره

63
01:43:23,584 --> 01:43:28,424
.پسرم شاه میشه و منم نایب‌السلطنه‌ی اون
.باید حکومت رو براش اداره کنم

64
01:43:28,544 --> 01:43:35,803
،و نه فقط اداره‌ی اورشلیم
...بلکه همینطور آکر، اشکلون، بیروت

65
01:43:37,593 --> 01:43:39,933
و همینطور "گی"؟

66
01:44:07,582 --> 01:44:11,752
،همیشه با سربازهای پیاده
.شوالیه‌هات رو محاصره کن

67
01:44:14,342 --> 01:44:16,591
.جای شما تو این عمارت نیست

68
01:44:19,761 --> 01:44:23,971
،روزی که من همسرت بشم
.اون موقع مجازم

69
01:44:24,101 --> 01:44:27,181
.و شایدم نشی، عزیزم

70
01:44:27,311 --> 01:44:31,561
،معشـوقه‌ی تو، یکصد شوالیه
.بعلاوه‌ی عشق و علاقه‌ی پادشاه رو داره

71
01:44:31,691 --> 01:44:37,900
من، بزرگترین سپاه قلمرو، به اضافه‌ی
.حمایت از سمت تمپلرها رو دارم

72
01:44:38,030 --> 01:44:41,660
بدون محبت و توجه پادشاه هم
.می‌تونم کارهام رو پیش ببرم

73
01:44:41,780 --> 01:44:43,830
...اما در مورد عشقتون

74
01:44:53,340 --> 01:44:56,380
.بعدش باید به یه تفاهمی برسیم

75
01:44:56,510 --> 01:45:01,889
تو به شوالیه‌های من نیاز داری، وگرنه
.حکومت پسرت کوتاه و با خون‌و‌خونریزی خواهد بود

76
01:47:36,493 --> 01:47:39,372
تو کی هستی که بخوای
دست رد به سینه‌ی یه شاه بزنی؟

77
01:47:39,492 --> 01:47:43,202
،من به قدرت میرسم
.چه بدون "گی" چه با اون

78
01:47:43,332 --> 01:47:47,582
،اگه "گی" الان نمرده
.چون تو یا برادرم اینجوری خواستید، نه من

79
02:59:40,000 --> 02:59:50,000
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

80
02:59:50,024 --> 03:00:20,024
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »


