1
00:00:00,200 --> 00:00:31,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:02:13,200 --> 00:02:18,910
کشیشی که واسه پیدا کردن زنت فرستاده بودی مرده

3
00:02:18,955 --> 00:02:22,500
شنیدی؟

4
00:02:47,650 --> 00:02:50,240
زمانی که 9 ساله بودم

5
00:02:50,280 --> 00:02:56,620
پدرم مرا  برای انتخاب یک زن به قبیله مرکیت ها برد.

6
00:02:56,660 --> 00:02:59,080
پدرم،مادر رو از اونها دزدیده بود

7
00:02:59,120 --> 00:03:04,125
و اونها هرگز فراموش نکرده بودند

8
00:03:06,545 --> 00:03:08,460
پدرم مجبور بود با انها اشتی کنه

9
00:03:08,505 --> 00:03:14,340
برای همین تصمیم گرفت من با یک مرکیت ازدواج کنم

10
00:03:17,430 --> 00:03:22,850
نمیتونستم اعتراض کنم

11
00:03:27,690 --> 00:03:31,195
دوستم دای سچن اینجا زندگی میکنه.

12
00:03:31,236 --> 00:03:36,324
امشب رو  پیششون میمونیم

13
00:03:55,760 --> 00:03:57,387
خوش اومدی دوستم اسوکئی

14
00:03:57,429 --> 00:04:01,266
از دیدنت خوشحالم

15
00:04:02,934 --> 00:04:06,897
پسرت  بزرگ شده،لطفا بیا تو

16
00:04:13,486 --> 00:04:15,697
اسمت چیه؟

17
00:04:15,739 --> 00:04:17,073
تیموچین

18
00:04:17,115 --> 00:04:22,329
اینو اول باید من بپرسم

19
00:04:24,623 --> 00:04:26,708
چندسالته؟

20
00:04:26,750 --> 00:04:29,336
9

21
00:04:32,839 --> 00:04:35,091
از من کوچکتری

22
00:04:35,133 --> 00:04:36,843
چقدر؟

23
00:04:36,885 --> 00:04:39,888
یک سال

24
00:04:39,930 --> 00:04:42,140
از کجا اومدین؟

25
00:04:42,182 --> 00:04:44,893
واسه پیدا کردن زن میریم پیش مرکیتها

26
00:04:44,935 --> 00:04:47,354
امشب رو اینجا میمونیم

27
00:04:47,395 --> 00:04:52,817
ادمهای دانا برای انتخاب زن پیش قبیله ما میان

28
00:04:53,944 --> 00:04:57,906
خداحافظ تیموچین

29
00:04:59,699 --> 00:05:01,117
صبرکن

30
00:05:01,159 --> 00:05:02,577
اسمت چیه؟

31
00:05:02,619 --> 00:05:03,912
بورته

32
00:05:03,954 --> 00:05:05,747
تیموچین

33
00:05:05,789 --> 00:05:10,168
تو باید منو انتخاب کنی

34
00:05:30,021 --> 00:05:31,731
تارگوتای بیا کشتی بگیریم

35
00:05:31,773 --> 00:05:36,778
من مستم میتونی منو شکست بدی

36
00:05:51,418 --> 00:05:57,340
تارگوتای نه تنها احمقی، بلکه ضعیف هم هستی

37
00:06:21,114 --> 00:06:26,077
پشه های اینجا خیلی گرسنه هستند

38
00:06:26,119 --> 00:06:31,458
من میخوام زنم رو از اینجا انتخاب کنم

39
00:06:31,500 --> 00:06:35,337
این قبیله  بی قدرته   چرا از اینجا؟

40
00:06:37,088 --> 00:06:40,842
ادمهای دانا واسه انتخاب زن اینجا میان

41
00:06:40,884 --> 00:06:46,598
مجبورم که با مرکیتها صلح کنم

42
00:06:49,100 --> 00:06:51,895
بهشون یک شانس میدم

43
00:06:51,937 --> 00:06:56,733
اگه از میان اینها انتخاب نکنی خودشون رو تحقیر شده احساس میکنن

44
00:06:56,775 --> 00:07:02,822
چون این قبیله بی قدرته.اگه تحقیر بشن چی میشه؟

45
00:07:05,450 --> 00:07:09,329
چیزهایی که میگم فراموش نکن

46
00:07:09,371 --> 00:07:14,876
انتخاب درست همسر خیلی مهمه

47
00:07:14,918 --> 00:07:20,048
صورتش باید مثل دریاچه اب نمک صاف باشه

48
00:07:20,090 --> 00:07:24,886
چشمهاش تنگ

49
00:07:24,928 --> 00:07:28,765
چون روحهای بد وارد چشمهای گشاد شده

50
00:07:28,807 --> 00:07:33,603
و اونو دیوانه میکنند

51
00:07:34,479 --> 00:07:38,608
اونوقت نمیتونه واقعیت رو بفهمه

52
00:07:38,650 --> 00:07:42,946
و از همه مهمتر به پاها توجه کن

53
00:07:42,988 --> 00:07:48,827
زنه با پاهای قوی کیفی که به مرد میده بیشتره

54
00:07:48,869 --> 00:07:52,080
فهمیدی؟

55
00:08:17,564 --> 00:08:20,066
زنم میشی؟

56
00:08:20,108 --> 00:08:23,028
قبول میکنم

57
00:08:27,449 --> 00:08:31,912
زنم رو انتخاب کردم

58
00:08:40,962 --> 00:08:43,423
واسه جهیزیه یه پالتو از پوست سمور میدم

59
00:08:43,465 --> 00:08:49,054
پسرت انتخاب درستی کرد

60
00:08:49,095 --> 00:08:52,349
درست یا اشتباه،زمان مشخص میکنه

61
00:08:52,390 --> 00:08:56,228
ما میتونیم حالا به راهمون ادامه بدیم

62
00:08:56,269 --> 00:08:57,687
درست میگی

63
00:08:57,729 --> 00:09:03,109
این واسه قبیله من افتخار بزرگیه

64
00:09:03,151 --> 00:09:08,240
اونها میتونند 5 سال دیگه ازدواج کنند

65
00:09:10,742 --> 00:09:13,328
این استخوان کلاغ سفیده

66
00:09:13,370 --> 00:09:18,166
اگه اونو لمس کنی ارزوت براورده میشه

67
00:09:20,168 --> 00:09:25,090
من 5 سال دیگه برمیگردم

68
00:09:27,467 --> 00:09:34,140
. تو اونو قبلا انتخاب کردی .چرا حرفم رو گوش نکردی؟خیلی یک دنده هستی

69
00:09:34,182 --> 00:09:38,144
لحظه اولی که اونو دیدم میدونستم زنم میشه

70
00:09:38,186 --> 00:09:41,106
حالا به مرکیت ها چی بگم؟

71
00:09:41,147 --> 00:09:50,574
منو نمیبخشند.مهم نیست قسمت هرچی باشه همون میشه

72
00:09:50,615 --> 00:09:53,827
در راه خانه

73
00:09:53,869 --> 00:09:58,248
پدرم حرف نمیزد

74
00:10:00,250 --> 00:10:03,170
بالاخره به من گفت

75
00:10:03,211 --> 00:10:10,093
تو کار درستی کردی.مرد باید خودش  زنش رو انتخاب کنه

76
00:10:12,554 --> 00:10:15,765
نمیدونستم که اون روز

77
00:10:15,807 --> 00:10:21,229
همه زندگیم رو تا اخر عوض میکنه

78
00:10:43,460 --> 00:10:46,296
میترسی؟

79
00:10:46,922 --> 00:10:48,798
بله

80
00:10:48,840 --> 00:10:51,134
وقتی اسمون میغره

81
00:10:51,176 --> 00:10:54,846
یعنی خدای تنگری عصبانی شده

82
00:10:54,888 --> 00:11:00,101
همه مغولها میترسن

83
00:11:24,417 --> 00:11:26,628
دشمن

84
00:11:26,670 --> 00:11:28,338
چی شده؟

85
00:11:28,380 --> 00:11:34,511
در استراحتگاه نباید خونریزی بشه

86
00:11:55,657 --> 00:11:57,993
لطفا این شیر فرستاده شده از طرف اربابم رو قبول کنید.

87
00:11:58,034 --> 00:12:01,371
ممنونم

88
00:12:19,890 --> 00:12:23,018
مرسی

89
00:12:28,523 --> 00:12:34,654
اسئوگی اول خدمت کارت بنوشه

90
00:12:34,779 --> 00:12:39,576
ببین چطوری مارو نگاه میکنن

91
00:12:39,618 --> 00:12:42,621
اونها دشمن ما هستند

92
00:12:42,662 --> 00:12:46,082
اما من اداب و رسوم رو بهم نمیزنم

93
00:12:46,124 --> 00:12:51,880
چون دنیا زیر و رو  میشه

94
00:13:19,866 --> 00:13:22,244
مریضی؟

95
00:13:22,285 --> 00:13:24,871
بیا یکم وایستیم

96
00:13:24,913 --> 00:13:30,836
خفه شو تو نمیتونی تصمیم بگیری

97
00:13:53,859 --> 00:13:58,655
به خان ما سم دادند

98
00:14:05,078 --> 00:14:09,249
کثافت

99
00:14:20,760 --> 00:14:22,762
ترکت میکنم پسرم

100
00:14:22,804 --> 00:14:26,433
دیگه تو خان هستی

101
00:14:26,474 --> 00:14:29,227
قوی باش

102
00:14:29,269 --> 00:14:34,274
و از خدای اسمان ابی تنگری بزرگ کمک بخواه

103
00:14:34,316 --> 00:14:38,069
تا کمکت کنه

104
00:15:18,068 --> 00:15:21,821
همه چیز رو بردارین

105
00:15:29,162 --> 00:15:31,289
مبادا این کارو بکنی

106
00:15:31,331 --> 00:15:36,545
اونها مال خان هستند

107
00:15:37,462 --> 00:15:40,340
او از شما محافظت کرد

108
00:15:40,382 --> 00:15:45,595
برید از اینجا

109
00:15:51,810 --> 00:15:57,023
شما تیکه های گهید

110
00:15:59,818 --> 00:16:02,320
شرم نمیکنی  تارگوتای؟

111
00:16:02,362 --> 00:16:05,949
نه.خان ائسوگی مرده

112
00:16:05,991 --> 00:16:11,955
الان پسرم خانه.انتقاممو ازت میگیرم

113
00:16:15,625 --> 00:16:20,297
میخوای بکشمش؟

114
00:16:23,842 --> 00:16:25,969
سریع فرار کن

115
00:16:26,011 --> 00:16:27,929
بگیرینش

116
00:16:27,971 --> 00:16:30,473
فرار کن

117
00:16:43,069 --> 00:16:45,405
شیطون توی جلدت رفته

118
00:16:45,447 --> 00:16:47,949
تارگوتای

119
00:16:47,991 --> 00:16:52,287
چت شده؟

120
00:17:02,672 --> 00:17:06,426
مغولها بچه هارو نمیکشن

121
00:17:06,468 --> 00:17:08,094
لعنت بر تو

122
00:17:08,136 --> 00:17:11,556
برو به جهنم

123
00:17:16,686 --> 00:17:18,396
ائسوگی همیشه میگفت

124
00:17:18,438 --> 00:17:24,277
برخلاف سنت عمل نکنید حتی اگه مجبور بودید

125
00:17:24,319 --> 00:17:29,741
وقتی بزرگ شد میکشمش

126
00:17:47,592 --> 00:17:50,428
اون سریع رشد میکنه

127
00:17:50,470 --> 00:17:56,226
ما زمستون میایم دنبالش

128
00:18:04,025 --> 00:18:06,653
یه روزی

129
00:18:06,695 --> 00:18:11,700
تو باید اونو بکشی

130
00:18:14,536 --> 00:18:19,124
اما اول خودتو نجات بده

131
00:18:27,090 --> 00:18:32,929
زمستان اون سال جایی برای پنهان شدن نداشتم

132
00:18:39,269 --> 00:18:42,981
من به کوهستان مقدس رفتم

133
00:18:43,023 --> 00:18:48,528
تا از خدا کمک بخوام

134
00:18:48,570 --> 00:18:52,240
خودم بودم وخودم

135
00:18:52,282 --> 00:18:56,786
کوهستان خیلی دور بود

136
00:18:56,828 --> 00:19:01,333
و من برای نجات جونم به سمتش حرکت کردم

137
00:20:02,769 --> 00:20:05,272
هی

138
00:20:11,486 --> 00:20:13,363
من جاموخا هستم

139
00:20:13,405 --> 00:20:16,116
اسم تو چیه؟

140
00:20:16,157 --> 00:20:20,328
تیموچین

141
00:20:28,962 --> 00:20:30,505
یک مغول باید سوار بر اسب باشه

142
00:20:30,547 --> 00:20:36,720
تارگوتای،دشمن من، همه اسبهای منو دزدید

143
00:20:48,356 --> 00:20:52,944
تو برادرم میشی؟

144
00:21:30,106 --> 00:21:34,611
تایچار یک دستمال بهم بده

145
00:21:43,912 --> 00:21:46,957
از این به بعد ما برادر خونی هستیم

146
00:21:46,998 --> 00:21:50,168
وقتی خان شدم تورو دستیار اولم میکنم

147
00:21:50,210 --> 00:21:52,379
جاموخا

148
00:21:52,420 --> 00:21:56,424
من اول باید دشمنم تارگوتای رو بکشم

149
00:21:56,466 --> 00:22:01,888
چطوری؟تو حتی یک اسب نداری

150
00:22:06,852 --> 00:22:11,523
زن من پاهای قدرتمندی داره

151
00:22:12,440 --> 00:22:16,820
پای قدرتمند چه اهمیتی داره؟

152
00:22:19,030 --> 00:22:24,452
پدرم میگفت باعث خوشبختی مرد میشه

153
00:22:24,494 --> 00:22:30,333
تو بیشتر به اسب نیاز داری تا زن

154
00:22:53,273 --> 00:22:55,775
فرار کن

155
00:23:49,496 --> 00:23:52,541
تارگوتا

156
00:23:55,418 --> 00:23:59,965
به مردم بگو من نمیخوام خان باشم

157
00:24:00,006 --> 00:24:01,633
تو الان یک سگی

158
00:24:01,675 --> 00:24:05,470
دیگه کسی به تو اهمیت نمیده

159
00:24:05,512 --> 00:24:08,223
چرا هنوز میخوای منو بکشی؟

160
00:24:08,265 --> 00:24:11,685
اینطوری راحت تر خوابم میبره

161
00:24:11,726 --> 00:24:15,272
میکشمت

162
00:24:15,647 --> 00:24:19,234
من اول تو رو میکشم

163
00:24:19,276 --> 00:24:22,195
عوضی

164
00:24:45,594 --> 00:24:50,056
تو باید قوی باشی

165
00:24:50,432 --> 00:24:52,934
بخور

166
00:24:54,811 --> 00:24:57,522
بنوش

167
00:25:04,946 --> 00:25:10,368
این پشه ها خونتو میمکن

168
00:25:12,454 --> 00:25:14,748
تموچین

169
00:25:14,789 --> 00:25:17,125
خانوادت در امانن

170
00:25:17,167 --> 00:25:20,504
نگران نباش

171
00:25:23,298 --> 00:25:25,759
جاموخا ،زنمو پیدا کن

172
00:25:25,800 --> 00:25:30,514
بهش بگو برام صبر کنه

173
00:25:36,353 --> 00:25:37,979
او هنوز کوچیکه

174
00:25:38,021 --> 00:25:40,148
بهش بیشتر غذا بده

175
00:25:40,190 --> 00:25:45,820
وقتی برگردم میخوام بزرگ شده باشه

176
00:27:10,238 --> 00:27:12,699
تنگری بزرگ ،خدای اسمان ابی

177
00:27:12,741 --> 00:27:19,080
من  برای تو تعظیم میکنم منو ازاد کن خدای بزرگ

178
00:29:53,735 --> 00:29:57,155
مهم نیست یک گرگ چقدر دور میشه

179
00:29:57,197 --> 00:30:01,910
او بالاخره به خونش برمیگرده

180
00:30:24,850 --> 00:30:27,894
تیموچین

181
00:30:33,525 --> 00:30:36,486
من منتظرت بودم

182
00:30:36,528 --> 00:30:39,990
من حالا خان هستم

183
00:30:40,073 --> 00:30:44,494
من از پدرت باهوشترم

184
00:30:44,536 --> 00:30:47,080
اون احمق بود

185
00:30:47,122 --> 00:30:51,209
تو خودتو خان صدا میکنی؟

186
00:30:51,251 --> 00:30:55,422
گه همیشه گهه

187
00:30:56,631 --> 00:31:04,264
من نه تنها میکشمت بلکه تیکه تیکت میکنم.

188
00:31:06,558 --> 00:31:10,061
اون خرک چوبی رو میبینی؟

189
00:31:10,103 --> 00:31:13,982
خودم به میخ میکشمت

190
00:31:14,024 --> 00:31:18,612
یک هفته طول میکشه تا بمیری

191
00:31:38,632 --> 00:31:42,886
پیرمرد بیا نزدیکتر

192
00:31:46,681 --> 00:31:50,227
من از تو میترسم

193
00:31:56,983 --> 00:31:58,693
اگر کاری کنی که زنده بمونم

194
00:31:58,735 --> 00:32:00,737
همه تونو میبخشم

195
00:32:00,779 --> 00:32:05,909
تو به هیچ کدام از ما رحم نمیکنی

196
00:32:31,893 --> 00:32:33,436
بیا اینجا

197
00:32:33,478 --> 00:32:37,023
به من اب بده

198
00:32:38,483 --> 00:32:40,235
هی احمق

199
00:32:40,277 --> 00:32:41,236
خفه شو

200
00:32:41,278 --> 00:32:46,491
بهت نشون میدم که احمقه

201
00:33:44,758 --> 00:33:47,969
تکون نخور

202
00:33:59,856 --> 00:34:01,191
من تیموچینم

203
00:34:01,233 --> 00:34:03,193
من بورچو هستم

204
00:34:03,235 --> 00:34:05,153
چرا کمکم میکنی؟

205
00:34:05,195 --> 00:34:07,072
من میدونم تو کی هستی

206
00:34:07,113 --> 00:34:10,659
اسبمو بگیر

207
00:34:13,453 --> 00:34:18,458
لطفت رو فراموشت نمیکنم بورچو

208
00:34:44,150 --> 00:34:50,824
خدای بزرگ مواظب منه و منو حفظ کرده

209
00:34:50,907 --> 00:34:59,249
من اماده ام تا با دشمنانم روبرو بشم و چیزهایی که مال خودمه رو پس بگیرم

210
00:35:00,750 --> 00:35:07,090
اما اول باید همسرم،بورته، رو پیدا کنم

211
00:35:17,225 --> 00:35:20,228
فکر میکردم مردی

212
00:35:20,270 --> 00:35:22,147
نمردم

213
00:35:22,189 --> 00:35:25,317
تو میدونی برای چی اومدم

214
00:35:25,358 --> 00:35:29,196
تو خیلی وقت پیش اونو انتخاب کردی

215
00:35:29,237 --> 00:35:35,619
مطمئن نیستم بورته هنوز دوست داشته باشه

216
00:35:50,383 --> 00:35:54,763
تیموچین من برگشته

217
00:35:54,888 --> 00:35:56,431
پدر

218
00:35:56,473 --> 00:36:01,811
من باید با تیموچین برم

219
00:36:04,272 --> 00:36:09,277
کت سمور رو بیار.بجنب

220
00:36:45,730 --> 00:36:50,151
نمیخوای بغلم کنی تیموچین؟

221
00:36:50,193 --> 00:36:55,615
اغوش من تورو خورد میکنه

222
00:37:06,543 --> 00:37:10,630
پسرم....تیموچین

223
00:37:22,142 --> 00:37:25,353
دوست دارم

224
00:37:26,605 --> 00:37:31,109
تو مثل من قوی هستی

225
00:37:32,235 --> 00:37:35,697
تو  دخترخوبی هستی

226
00:37:42,120 --> 00:37:45,290
این جهیزیه منه

227
00:37:45,332 --> 00:37:48,460
برای من؟

228
00:37:49,669 --> 00:37:53,340
این خیلی ارزشمنده

229
00:38:01,723 --> 00:38:05,560
این برای شماست

230
00:38:22,702 --> 00:38:26,373
برادر تو کی چادرتو برپا میکنی؟

231
00:38:26,414 --> 00:38:28,083
فردا

232
00:38:28,124 --> 00:38:31,962
خوشحالم که برادرم پیشمون برگشته

233
00:38:32,003 --> 00:38:37,300
اونم با همچین دختر زیبایی

234
00:39:01,700 --> 00:39:03,410
گرفتمت

235
00:39:03,451 --> 00:39:07,956
خودم خواستم

236
00:39:08,331 --> 00:39:10,500
من سعی میکنم همسر خوبی برات باشم

237
00:39:10,542 --> 00:39:13,336
میدونم

238
00:39:20,719 --> 00:39:23,221
اینجا بمون

239
00:39:23,263 --> 00:39:25,974
اولون

240
00:39:30,353 --> 00:39:31,938
اولون

241
00:39:31,980 --> 00:39:34,399
اولون

242
00:39:34,441 --> 00:39:37,110
چیلدو؟

243
00:39:37,152 --> 00:39:40,530
صدامو یادته؟

244
00:39:40,572 --> 00:39:43,533
یک زن هیچوقت شوهر اولشو فراموش نمیکنه

245
00:39:43,575 --> 00:39:48,246
بیا پایین میخوام صورتتو ببینم

246
00:39:48,288 --> 00:39:52,000
چرا باید همچین کاری بکنم پیرزن؟

247
00:39:52,042 --> 00:39:54,669
اومدم دنبال زن تیموچین

248
00:39:54,711 --> 00:39:58,006
از اینجا برو مارو تنها بگذار

249
00:39:58,048 --> 00:40:01,009
اونها اینجا نیستن برو

250
00:40:01,051 --> 00:40:03,970
خفه شو

251
00:40:21,196 --> 00:40:25,158
خاسار،مراقب باش

252
00:40:28,495 --> 00:40:32,874
اونها کجان؟حرف بزن

253
00:40:32,958 --> 00:40:36,002
ردشونو پیدا کردم

254
00:40:36,044 --> 00:40:39,172
بزن بریم

255
00:40:45,178 --> 00:40:51,017
تیموچین ،من خیلی منتظرت شدم تا برگردی

256
00:40:51,101 --> 00:40:52,727
بارها روی این استخوان دست کشیدم

257
00:40:52,769 --> 00:40:55,689
فقط یک ارزو داشتم

258
00:40:55,730 --> 00:41:00,527
که تو برگردی

259
00:41:01,570 --> 00:41:06,825
میخوام همیشه کنارم باشی

260
00:41:06,867 --> 00:41:09,995
قول میدم

261
00:41:16,877 --> 00:41:19,796
مرکیت ها

262
00:43:02,858 --> 00:43:05,861
برو خونه

263
00:43:53,700 --> 00:43:59,956
وقتی پدر تیموچین زن منو دزدید

264
00:44:00,665 --> 00:44:03,084
قسم خوردم که انتقام بگیرم

265
00:44:03,126 --> 00:44:06,129
و حالا تو مال منی

266
00:44:06,171 --> 00:44:09,216
بگیریدش

267
00:44:21,770 --> 00:44:24,564
پسرم

268
00:44:25,774 --> 00:44:28,985
برادر

269
00:44:34,574 --> 00:44:39,246
چه بلایی سرت اوردن؟

270
00:45:04,437 --> 00:45:10,068
جاموخا ،برادر،چطوری؟

271
00:45:15,782 --> 00:45:20,453
خوشحالم که زنده میبینمت برادر

272
00:45:20,495 --> 00:45:25,083
هدیه منو قبول کن برادر

273
00:45:45,770 --> 00:45:52,527
وقتی که شنیدم مرکیتها زنتو دزدیدن

274
00:45:52,569 --> 00:45:56,698
خیلی ناراحت شدم

275
00:45:56,740 --> 00:46:01,244
میخوام باهات حرف بزنم

276
00:46:05,499 --> 00:46:09,211
مغولها برای زن جنگ نمیکنند

277
00:46:09,252 --> 00:46:17,260
الان به تایچار میگم دو تازن جدید برات بیاره

278
00:46:18,428 --> 00:46:22,390
اما من بورته رو میخوام

279
00:46:24,518 --> 00:46:31,191
تیموچین تا حالا با زن دیگه ای بودی؟

280
00:46:31,691 --> 00:46:39,074
فکر میکنی اون تنها زنیه که پاهای قوی داره؟

281
00:46:40,033 --> 00:46:43,870
وقتم کمه

282
00:46:55,549 --> 00:46:58,885
بهش خوشامد بگو

283
00:47:02,597 --> 00:47:05,392
تایچار

284
00:47:05,433 --> 00:47:11,273
مرکیت ها بهم اهانت کردند ،برادر

285
00:47:20,949 --> 00:47:23,827
چند تا سرباز میتونی جور کنی؟

286
00:47:23,869 --> 00:47:28,415
من فقط شمشیرمو دارم ویک عده ادم معمولی

287
00:47:28,456 --> 00:47:31,293
اون کافی نیست برادر

288
00:47:31,334 --> 00:47:36,131
برای همینه که اومدم پیش تو

289
00:48:02,908 --> 00:48:06,244
باشه، قبوله

290
00:48:08,330 --> 00:48:10,832
سال بعد

291
00:48:10,874 --> 00:48:14,711
اما خیلی دیره

292
00:48:16,296 --> 00:48:19,799
سال بعد بهتره

293
00:48:19,841 --> 00:48:22,761
ما صبر میکنیم

294
00:48:29,601 --> 00:48:36,566
به کسی نگی که ما به خاطر یک زن جنگیدیم

295
00:48:55,126 --> 00:48:59,798
اینجا قلمرو مرکیت هاست

296
00:52:07,110 --> 00:52:11,489
تو کی هستی؟

297
00:53:23,979 --> 00:53:29,192
میدونستم میای دنبالم

298
00:53:31,611 --> 00:53:37,325
بورته،نمیتونم بدون تو باشم

299
00:53:49,045 --> 00:53:52,716
این پسرمه

300
00:54:04,769 --> 00:54:07,480
فهمیدم

301
00:54:52,192 --> 00:54:58,240
خوشحالی که همسرتو پس گرفتی؟

302
00:55:00,909 --> 00:55:06,665
من تاحالا همچین زنی ندیدم

303
00:55:10,460 --> 00:55:13,922
تو شجاعی

304
00:55:16,466 --> 00:55:19,678
خیلی شجاع

305
00:55:31,648 --> 00:55:34,484
من متشکرم برادر

306
00:55:34,526 --> 00:55:39,114
حالا دیگه پیش من میمونی

307
00:55:39,322 --> 00:55:44,870
اما من میخوام قبیله خودمو تشکیل بدم

308
00:55:46,413 --> 00:55:51,835
تو مغولها رو نمیشناسی.با قبیله خودت زنده نمیمونی

309
00:55:51,877 --> 00:55:57,174
تو دستیار اول من میشی

310
00:55:58,633 --> 00:56:02,554
تیموچین مردمت منتظرت هستند.

311
00:56:02,596 --> 00:56:06,975
باید برم
برو

312
00:56:17,194 --> 00:56:23,867
تیموچین،من بهترین شمشیر رو برات اوردم

313
00:56:24,159 --> 00:56:26,369
جاموخا بیشتر غنائم رو برداشته

314
00:56:26,411 --> 00:56:32,167
حالا بگو بقیه رو چطور تقسیم کنیم؟

315
00:56:34,836 --> 00:56:36,505
یک دهمش مال من

316
00:56:36,546 --> 00:56:39,424
بقیشو بین سربازها تقسیم کن

317
00:56:39,466 --> 00:56:44,095
خانواده سربازهایی که کشته شدند رو فراموش نکنید

318
00:56:44,137 --> 00:56:50,602
اینم مال تو،ممنون تیموچین

319
00:56:50,936 --> 00:56:57,817
همه گوش کنند.تیموچین مارو تحویل گرفته

320
00:57:00,737 --> 00:57:05,534
هر کسی سهم خودشو برداره

321
00:57:09,663 --> 00:57:16,253
نگاهش کن،همه غنائمش رو بخشید

322
00:57:16,753 --> 00:57:18,338
سال بعد همشو برمیداره

323
00:57:18,380 --> 00:57:23,218
اون یک بچه مرکیتی رو توی چادر خودش راه داد

324
00:57:23,260 --> 00:57:25,136
از برادر من بد نگید

325
00:57:25,178 --> 00:57:31,935
این چه برادریه برای تو؟من برادر توام

326
00:58:56,811 --> 00:59:01,066
زیر یک پتو دو نفر نباید بخوابد

327
00:59:01,107 --> 00:59:04,444
تیموچین

328
00:59:10,534 --> 00:59:13,453
پاشو

329
00:59:23,296 --> 00:59:28,927
برادرم منو ترک کرده.اون خیلی یکدندست

330
00:59:36,101 --> 00:59:38,895
بلندشو

331
00:59:40,981 --> 00:59:44,651
داریتای،التای

332
00:59:49,781 --> 00:59:52,701
داریتای

333
00:59:55,412 --> 00:59:58,331
تایچار

334
00:59:59,207 --> 01:00:03,753
داریتای کجاست؟التای کجاست؟

335
01:00:03,795 --> 01:00:09,426
اونها باید کنار من باشند

336
01:00:10,093 --> 01:00:14,514
اونها با تیموچین رفتند

337
01:00:14,556 --> 01:00:17,142
چی؟

338
01:00:18,143 --> 01:00:22,731
اونها با تیموچین رفتند

339
01:00:53,386 --> 01:00:59,184
برادر تو با من خداحافظی نکردی

340
01:00:59,226 --> 01:01:04,231
تو خواب بودی برادر

341
01:01:05,774 --> 01:01:11,363
حالا چرا مردان من با تو دارن میرن؟

342
01:01:11,404 --> 01:01:18,578
مغولها اگه بخوان میتونن قبیلشونو عوض کنن

343
01:01:21,414 --> 01:01:25,043
داریتای،التای

344
01:01:26,002 --> 01:01:29,339
شما چرا منو ترک میکنید؟

345
01:01:29,381 --> 01:01:33,009
تیموچین با سربازهاش منصفانه رفتار میکنه

346
01:01:33,051 --> 01:01:34,386
اسبهای مارو پس بده

347
01:01:34,427 --> 01:01:40,475
خودت این اسبها رو به ما دادی.الان مال ماست

348
01:01:41,560 --> 01:01:45,814
داریتای ،یادت باشه

349
01:01:46,189 --> 01:01:49,651
قلب کثیفتو از سینت میکشم بیرون

350
01:01:49,693 --> 01:01:52,195
سعیتو بکن

351
01:01:52,279 --> 01:01:57,492
قلب من الان یک رییس جدید داره

352
01:02:10,255 --> 01:02:13,091
ممن نمیتونم اونها رو مجبور کنم برگردند برادر

353
01:02:13,133 --> 01:02:18,763
مغولها حق انتخاب دارند

354
01:02:41,244 --> 01:02:47,083
مراقب اسبهای من باشید،من برمیگردم

355
01:02:55,258 --> 01:03:02,349
داریتای،دزدها اسبهای تیموچین رو بردند

356
01:03:51,064 --> 01:03:57,362
سربازهای جاموخا داشتند اسبهای شما رو میدزدیدند

357
01:03:57,404 --> 01:04:01,908
ما یکی از اونا رو کشتیم

358
01:04:09,249 --> 01:04:12,752
ما برادر جاموخا رو کشتیم

359
01:04:12,794 --> 01:04:15,714
تایچار

360
01:04:15,839 --> 01:04:19,593
کی کشتش؟

361
01:04:20,135 --> 01:04:24,723
من بودم،نشخناتمش

362
01:04:24,764 --> 01:04:31,271
تو اسبهای ما رو حفظ کردی،اما باعث جنگ شدی

363
01:04:31,313 --> 01:04:37,903
منو ببخشید ارباب،سرمنو برای جاموخا بفرستید

364
01:04:48,496 --> 01:04:52,042
اون از گله هات به خوبی محافظت کرده

365
01:04:52,083 --> 01:04:58,757
اگر تسلیمش کنی مردم چی میگن؟

366
01:05:31,081 --> 01:05:36,920
کشته شدن برادرتو شنیدم جاموخا

367
01:05:45,595 --> 01:05:50,475
من کمکت میکنم تا انتقام بگیری

368
01:05:58,275 --> 01:06:02,863
من میخوام سر تیموچین رو از دم اسبم اویزون کنم

369
01:06:02,904 --> 01:06:05,699
خب بکن

370
01:06:10,787 --> 01:06:15,083
بدون تو نمیتونم

371
01:06:23,216 --> 01:06:28,013
تو میترسی تراگوتای

372
01:06:32,100 --> 01:06:36,730
تو دیگه چجور خانی هستی؟

373
01:06:36,771 --> 01:06:42,485
توی این منطقه فقط دو تامغول قدرتمند وجود داره

374
01:06:42,527 --> 01:06:47,407
من و برادرم تیموچین

375
01:06:48,700 --> 01:06:51,912
فهمیدی؟

376
01:06:52,579 --> 01:06:59,377
من همه سواره نظامم رو میارم فقط تیموچین رو بهم تحویل بده

377
01:07:47,217 --> 01:07:51,471
تیموچین،جاموخا داره میاد سراغت

378
01:07:51,513 --> 01:07:56,601
به ازای هر نفر ما ،ده سرباز دارند،حالا چکار کنیم

379
01:07:56,643 --> 01:07:58,395
من خانواده هامونو تسلیم نمیکنم

380
01:07:58,436 --> 01:08:07,112
اگه زنده موندیم پیششون برمیگردیم،چاره ای نداریم

381
01:08:07,153 --> 01:08:10,240
التای،داریتای،شما با اوردن خانواده هاتون به من اعتماد کردید

382
01:08:10,282 --> 01:08:19,040
جاموخا به اونها رحم نمیکنه،حالا حاضرید خانواده هاتونو تسلیم کنید؟

383
01:08:19,541 --> 01:08:23,920
تو بگو تیموچین

384
01:08:24,296 --> 01:08:26,882
تیموچین

385
01:08:26,923 --> 01:08:31,511
مارو بذار خودتو نجات بده

386
01:08:33,305 --> 01:08:37,601
کاری رو بکن که مغولها میکنن

387
01:08:37,642 --> 01:08:39,269
همه درک میکنند

388
01:08:39,311 --> 01:08:42,230
من نه

389
01:08:51,281 --> 01:08:56,286
سریع به سمت کوهستان برید

390
01:09:03,877 --> 01:09:08,089
بیا حمله کنیم جاموخا،منتظر چی هستی؟

391
01:09:08,131 --> 01:09:11,218
عجله چرا تارگوتای؟

392
01:09:11,259 --> 01:09:18,058
تیموچین داره فرار میکنه ما دیگه نمیتونیم پیداش کنیم

393
01:09:19,643 --> 01:09:24,523
تو برادر منو میشناسی

394
01:09:44,668 --> 01:09:50,507
حاضرید؟     اماده ایم تیموچین

395
01:09:59,307 --> 01:10:02,102
خاسار

396
01:10:02,602 --> 01:10:08,942
نیروی کافی برای محافظت از خانواده هامون ببر

397
01:10:42,267 --> 01:10:47,814
تموچین،ما پیش تو میمونیم

398
01:11:04,122 --> 01:11:07,959
وقت رفتنه

399
01:11:08,043 --> 01:11:11,171
مراقب خودت و پسرمون باش

400
01:11:11,213 --> 01:11:15,509
زنده بمون تیموچین

401
01:11:28,313 --> 01:11:32,067
ماروفراموش نکن

402
01:12:37,132 --> 01:12:40,427
میبینی برادرم چقدر باهوشه؟

403
01:12:40,468 --> 01:12:45,682
راحت نمیشه گرفتش

404
01:12:58,403 --> 01:13:01,239
حمله

405
01:14:54,477 --> 01:14:58,857
من تموچین رو زنده میخوام

406
01:14:59,107 --> 01:15:02,027
منم همینطور

407
01:15:57,207 --> 01:16:01,586
تو قول دادی،اون مال منه

408
01:16:01,628 --> 01:16:09,553
اینجا همه چیز مال منه تارگوتای،خود تو هم مال من هستی

409
01:16:39,791 --> 01:16:43,628
تو هیچی نگفتی

410
01:16:48,049 --> 01:16:52,929
حداقل بهش التماس کن تا ببخشتت

411
01:16:53,555 --> 01:16:58,435
دوست داری بمیری تموچین؟

412
01:17:03,607 --> 01:17:08,486
من گدا نیستم برادر

413
01:17:12,157 --> 01:17:16,536
برای زندگیت به من التماس کن

414
01:17:18,121 --> 01:17:21,041
نمیتونم

415
01:17:24,628 --> 01:17:28,298
ازت میخوام

416
01:17:30,800 --> 01:17:34,846
منو ببخش برادر

417
01:17:36,890 --> 01:17:41,394
من برادرت نیستم

418
01:17:42,187 --> 01:17:45,732
من خان تو هستم

419
01:17:51,029 --> 01:17:55,408
و تو برده منی

420
01:17:57,452 --> 01:18:00,455
بگیریدش

421
01:18:30,277 --> 01:18:33,196
تحمل کن

422
01:18:37,742 --> 01:18:41,371
نمیتونم ادامه بدم

423
01:18:42,289 --> 01:18:47,502
منو ببخش.من جنگو باختم

424
01:18:47,794 --> 01:18:51,673
تو خوب جنگیدی

425
01:18:51,840 --> 01:18:56,136
تو خانواده های مارو نجات دادی

426
01:18:56,178 --> 01:19:02,225
حالا دیگه مغولها تورو میشناسن تموچین

427
01:19:27,501 --> 01:19:30,295
پاشو

428
01:19:32,964 --> 01:19:36,092
برو،بکش

429
01:19:37,093 --> 01:19:40,722
من دیگه رفتنی ام

430
01:20:20,679 --> 01:20:23,515
فرمانده گریسون ،حالت چطوره؟

431
01:20:23,557 --> 01:20:26,768
وایستا

432
01:20:26,810 --> 01:20:29,729
میخواید یک برده بخرید؟

433
01:20:29,771 --> 01:20:32,399
چنده؟

434
01:20:32,440 --> 01:20:34,734
یک حلقه پول تانگوت

435
01:20:34,776 --> 01:20:38,613
اون یکی دوحلقه.

436
01:20:45,704 --> 01:20:49,166
و اون یکی 5 حلقه

437
01:20:49,207 --> 01:20:52,919
خیلی زیاده ،3 تا

438
01:20:52,961 --> 01:20:59,593
نمیتونم پایین تر برم،اون یکی بهترن محافظ منو کشت

439
01:20:59,634 --> 01:21:02,762
اونو نخرید،اون برامون بدبختی میاره

440
01:21:02,804 --> 01:21:10,103
یک برده چه بدبختی میتونه داشته باشه؟  ما هزار تا از اونا داریم

441
01:21:10,145 --> 01:21:14,232
اون هیچوقت این حقارت رو تحمل نمیکنه بذار اون بره

442
01:21:14,274 --> 01:21:16,902
حرف بیخود نزن راهب پیر

443
01:21:16,943 --> 01:21:22,699
او بردست و به عنوان یک برده میمیره

444
01:21:22,741 --> 01:21:25,869
من رگه های اصالت جنگجویی مغولی رو در او میبینم

445
01:21:25,911 --> 01:21:31,249
سرزمینت رو ویران میکنه و مرگ رو برات به همراه داره

446
01:21:35,670 --> 01:21:42,469
هی مغول،تو میخوای پادشاهی منو نابود کنی؟

447
01:21:49,017 --> 01:21:54,022
فهمیدم باهاش چکارکنم

448
01:22:30,517 --> 01:22:35,730
یک ماهه که حقوقمو بهم ندادن

449
01:22:37,566 --> 01:22:42,654
بیا این دیو رو بفروشیم

450
01:22:44,364 --> 01:22:47,909
کی حاضره اونو بخره؟

451
01:23:14,603 --> 01:23:17,439
هی مغول،دندوناتو به ما نشون بده

452
01:23:17,480 --> 01:23:24,237
مغولی که قصد ویرانی پادشاهی تانگوت رو داشت

453
01:23:46,468 --> 01:23:49,721
ماروببخش

454
01:23:59,397 --> 01:24:03,693
رفیقات توی زندان مردن

455
01:24:06,154 --> 01:24:09,282
من هنوز زنده ام

456
01:24:10,242 --> 01:24:13,537
تو روح قوی ای داری

457
01:24:13,578 --> 01:24:16,331
اومدم اینجا تا ازت خواهشی بکنم

458
01:24:16,373 --> 01:24:25,048
وقتی روزهای وحشتناک فرا رسید با صومعه ما کاری نداشته باش

459
01:24:25,715 --> 01:24:29,094
به شرطی که نگهبانها رو امشب بکشی

460
01:24:29,135 --> 01:24:33,306
و کلید رو برام بیاری

461
01:24:34,266 --> 01:24:38,520
اعتقادات من اجازه کشتن دیگران رو نمیده

462
01:24:38,562 --> 01:24:42,107
اعتقادات من اجازه میده

463
01:24:43,191 --> 01:24:50,657
صومعه کتابهای مقدس زیادی داره اونا باید باقی بمونن

464
01:24:50,699 --> 01:24:54,160
من خوندن بلد نیستم

465
01:24:58,498 --> 01:25:02,335
برو پیش تاجری که با مغولها تجارت میکنه

466
01:25:02,377 --> 01:25:08,341
ازش بخواه قبیله تموچین رو پیدا کنه و این استخوان رو بده به همسرم بورته

467
01:25:08,383 --> 01:25:12,345
یادت باشه...بورته

468
01:25:19,102 --> 01:25:22,439
انجامش میدم

469
01:25:25,692 --> 01:25:31,281
در مغولستان همه غارت شدن

470
01:25:31,323 --> 01:25:34,576
تنها تاجری که به اونجا میره گوش طلاییه

471
01:25:34,618 --> 01:25:37,370
اما اون خودشم  یک دزده

472
01:25:37,412 --> 01:25:44,085
کسی نمیدونه کی میاد و کی میره

473
01:25:45,128 --> 01:25:50,342
از دست من کمکی بر نمیاد راهب

474
01:27:36,990 --> 01:27:40,118
جوچی جوچی

475
01:27:40,160 --> 01:27:43,496
ما باید بریم

476
01:29:07,122 --> 01:29:12,043
من مراسم کفن و دفن راهب ها رو بلدم

477
01:29:17,883 --> 01:29:22,846
تو منتظر چی هستی؟
.یک کاروان

478
01:29:22,888 --> 01:29:26,057
این تنهاکاروان این منطقست

479
01:29:26,099 --> 01:29:31,188
و منم به این زودی ها بر نمیگردم

480
01:29:38,403 --> 01:29:42,782
پس مارو با خودت ببر

481
01:29:44,409 --> 01:29:51,374
راه طولانی در پیش داریم.....ضمن اینکه به نظر نمیرسه تو پولی توی دست و بالت باشه

482
01:29:56,588 --> 01:30:04,095
مزدمو چطور میدی؟
خودت میدونی چطور

483
01:32:58,728 --> 01:33:03,733
این کافی نیست
ما با هم قرار گذاشتیم

484
01:33:03,775 --> 01:33:12,450
اون بیشتر میخواد وگرنه به بقیه خبر میده
من بیشتر از این ندارم

485
01:33:13,243 --> 01:33:18,874
تو زن فقیری به نظر نمیرسی

486
01:33:21,835 --> 01:33:24,963
هی وایستا

487
01:33:25,589 --> 01:33:28,717
میخوام باهات حرف بزنم

488
01:33:28,758 --> 01:33:33,263
فکر بد به سرت نزنه

489
01:33:34,472 --> 01:33:38,226
کلید رو بده من

490
01:34:59,599 --> 01:35:02,686
اسمش چیه؟

491
01:35:02,727 --> 01:35:05,564
منگن

492
01:35:08,400 --> 01:35:13,071
من پدرتم منگن

493
01:35:17,242 --> 01:35:20,328
بابای دیگم کجاست؟

494
01:35:20,370 --> 01:35:26,209
فراموشش کن .الان این پدر توئه

495
01:36:46,122 --> 01:36:49,668
برید بخوابید

496
01:38:13,293 --> 01:38:18,423
نترس اون پدر ماست

497
01:39:30,287 --> 01:39:34,958
تو هم میخوای بازی کنی؟

498
01:39:43,550 --> 01:39:48,680
بابا تو چرا موهاتو نمیبافی؟

499
01:39:48,722 --> 01:39:53,101
مگه یک مرد نباید همیشه موهاشو ببافه؟

500
01:39:53,143 --> 01:39:56,062
من نه

501
01:40:09,743 --> 01:40:14,748
ما به این میگیم گوشت
گوشت

502
01:40:24,132 --> 01:40:29,763
روزی میرسه که همه زبان مغولی رو بفهمن

503
01:40:29,804 --> 01:40:36,144
به صداش گوش کن چقدر قشنگه
گوشت

504
01:40:37,020 --> 01:40:39,606
گوشت

505
01:40:49,616 --> 01:40:53,995
جوچی تو چندسالته؟
ده سال پدر

506
01:40:54,037 --> 01:40:59,125
به زودی تو باید برای خودت زن انتخاب کنی

507
01:40:59,167 --> 01:41:01,753
چطوری باید این کارو انجام بدم؟

508
01:41:01,795 --> 01:41:07,425
من بهت یاد میدم.چون انتخاب یک زن خوب جز مهمترین کارهاست

509
01:41:07,467 --> 01:41:10,387
باشه

510
01:41:13,932 --> 01:41:23,859
بهت گفته بودم نباید بترسی
من نترسیدم.بابامون خیلی بامزست

511
01:41:28,530 --> 01:41:35,203
من اسم پسرهای بعدیمون رو انتخاب کردم

512
01:41:35,328 --> 01:41:39,958
خبر نداری مغولها چطورین؟

513
01:41:40,000 --> 01:41:44,045
من خودم یک مغولم ،میدونم

514
01:41:45,505 --> 01:41:49,551
اونها از همیشه بدتر شدن.همشون فقط میکشن و غارت میکنن

515
01:41:49,593 --> 01:41:55,348
اونها حتی به بچه ها هم رحم نمیکنن

516
01:42:05,483 --> 01:42:10,906
من میدونم با مغولها چکار کنم

517
01:42:17,537 --> 01:42:22,876
بچه هارو  بردارو  برو خونه

518
01:42:29,466 --> 01:42:35,931
کی برمیگردی؟   یک سال دیگه؟ دو سال دیگه؟

519
01:42:43,688 --> 01:42:49,110
من دیگه به این زودیها نمیبینمت تموچین

520
01:43:24,312 --> 01:43:30,110
خدای اسمان ابی،خدای بزرگ،من در پیشگاه تو تعظیم میکنم

521
01:43:30,151 --> 01:43:34,447
به من قدرت بده

522
01:43:55,802 --> 01:44:00,974
مغولها احتیاج به قانون دارن.من مجبورشون میکنم که ازش اطاعت کنن

523
01:44:01,016 --> 01:44:07,272
حتی اگه مجبور بشم نصفشونو از بین ببرم

524
01:44:19,576 --> 01:44:27,125
قوانین ما باید ساده باشه،
بچه ها رو نکشید

525
01:44:27,167 --> 01:44:31,755
بدهی های خود را فراموش نکنید

526
01:44:33,256 --> 01:44:37,844
با دشمنان تا اخرین لحظه بجنگید

527
01:44:37,886 --> 01:44:42,766
و هیچوقت به خان خود خیانت نکنید

528
01:45:04,120 --> 01:45:09,876
جنگچویان زیادی زیر پرچم اومدن

529
01:45:11,253 --> 01:45:19,469
اونها میدونستن که من برای قوی کردن مغولها قصد دارم بین مغولها اتحاد برقرار کنم

530
01:45:25,559 --> 01:45:31,398
اما جاموخا قصد داره مارو از هم جدا کنه

531
01:45:31,731 --> 01:45:41,116
زمان جنگ نهایی برای تصمیم گیری اینکه چه کسی بر مغولها حکمرانی کنه فرارسیده بود

532
01:45:51,251 --> 01:45:54,462
سپاه جاموخا بیشتر بود

533
01:45:54,504 --> 01:46:01,178
اما من استراتژی خودمو داشتم و میدونستم چطور پیروز بشم.

534
01:46:04,222 --> 01:46:09,060
من هنوز به تنگری احتیاج داشتم،خدای اسمان ابی

535
01:46:09,102 --> 01:46:13,398
که در طرف من باشه

536
01:46:34,961 --> 01:46:40,592
برادر من تیراندازهای خوبی داره

537
01:46:42,802 --> 01:46:47,182
بیا حمله رو شروع کنیم جاموخا

538
01:46:49,392 --> 01:46:54,689
برادرم مثل یک گرگ حیله گره

539
01:47:03,406 --> 01:47:07,244
اولین دسته

540
01:51:40,517 --> 01:51:43,353
حمله کنید

541
01:52:14,009 --> 01:52:16,511
حرکت کنید

542
01:54:31,688 --> 01:54:35,817
تیموچین ما اربابمون رو در پیشگاه تو تقدیم میکنیم

543
01:54:35,859 --> 01:54:39,738
اون سعی داشت فرار کنه ولی ما گرفتیمش

544
01:54:39,779 --> 01:54:45,952
این کیه؟
دشمنت تارگوتای

545
01:54:54,127 --> 01:54:58,798
اینا رو بکشید
برای چی؟

546
01:55:00,967 --> 01:55:05,263
التان....از ما چه خطایی سر زده؟

547
01:55:05,305 --> 01:55:11,603
شما قانون رو زیر پا گذاشتید و اربابتون رو تسلیم کردید

548
01:55:11,645 --> 01:55:15,482
اما ما نمیدونستیم

549
01:55:22,697 --> 01:55:25,825
حالت چطوره پیرمرد؟

550
01:55:25,867 --> 01:55:32,332
از اینکه یادت بود ممنونم چنگیز خان

551
01:55:35,961 --> 01:55:44,177
بهش صد راس اسب بدید و چادرشم کنار چادر من بپا کنید

552
01:55:46,596 --> 01:55:51,935
همه اینا رو به ارتش من وارد کنید

553
01:55:51,977 --> 01:55:56,565
تموچین....گرفتیمش

554
01:56:14,207 --> 01:56:17,210
تیموچین

555
01:56:17,460 --> 01:56:25,051
حالا تو پادشاهی و من به پات افتادم راضی شدی؟

556
01:56:32,726 --> 01:56:39,316
من میبخشمت برادر
دیگه دیر شده

557
01:56:41,776 --> 01:56:47,616
من همیشه مثل یک خار توی کفشت بودم

558
01:56:53,288 --> 01:57:00,712
یک سوالی ازت دارم
همه مغولها از رعد و برق میترسن

559
01:57:01,254 --> 01:57:05,008
اما تو نه؟

560
01:57:06,092 --> 01:57:12,140
زمانی بود که من جایی برای پنهان شدن از رعد و برق نداشتم

561
01:57:12,182 --> 01:57:17,521
برای همین دیگه ترسم ریخت

562
01:57:25,946 --> 01:57:32,619
حالا با من میخوای چکار کنی تموچین؟

563
01:57:33,036 --> 01:57:37,082
تو بودی چکار میکردی؟

564
01:57:39,793 --> 01:57:44,589
من میکشتمت برادر

565
01:58:00,897 --> 01:58:03,400
برو

566
01:58:13,201 --> 01:58:18,415
تو به دشمنت اجازه دادی بره

567
01:58:19,040 --> 01:58:23,920
من به برادرم اجازه دادم بره

568
01:58:31,678 --> 01:58:34,431
پدر

569
01:58:34,472 --> 01:58:40,770
کی میریم برای من همسر انتخاب کنیم؟
تو باید سر قولت باشی

570
01:58:40,812 --> 01:58:44,482
به زودی میریم پسرم

571
01:58:56,870 --> 01:58:59,956
ببین من چه خوب مادرتو انتخاب کردم

572
01:58:59,998 --> 01:59:04,377
من تورو انتخاب کردم تموچین

573
01:59:10,717 --> 01:59:13,303
درسته

574
01:59:36,618 --> 01:59:42,123
من باید کاری رو که شروع کردم به پایان برسونم

575
01:59:50,757 --> 01:59:55,637
تو همسر خوبی هستی بورته

576
02:00:06,565 --> 02:00:11,987
میدونی که همیشه برمیگردم پیشت

577
02:00:29,671 --> 02:00:33,425
پیرمرد بگو در ایندم چی میبینی -نترس

578
02:00:46,897 --> 02:00:52,527
تو خودت از ایندت خبر داری سلطان بزرگ

579
02:01:01,077 --> 02:01:08,376
تیموچین ،پادشاه مغولها شد

580
02:01:18,887 --> 02:01:24,559
پادشاهی تنگوس،ویران و از صحنه روزگار محوشد

581
02:01:24,601 --> 02:01:30,023
اما صومعه ها باقی ماندند

582
02:01:32,601 --> 02:02:38,777
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »