1
00:00:00,500 --> 00:01:15,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:01:22,000 --> 00:02:20,000
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

3
00:02:24,093 --> 00:02:30,496
بچه ها و نوه های من گرسنه هستن

4
00:02:30,498 --> 00:02:35,570
مردم من دارن باور میکنن که فریا
این سرزمین رو نابارور کرده

5
00:02:36,571 --> 00:02:38,938
و اینکه من طلسم شدم

6
00:02:38,940 --> 00:02:42,444
پس فکر میکنم باید تعداد
قربانی ها رو دوبرابر کنیم

7
00:02:44,011 --> 00:02:45,512
این چیه ؟

8
00:02:45,514 --> 00:02:47,079
چهار برداشت ناموفق متوالی

9
00:02:47,081 --> 00:02:48,781
تو یک برداشت ناموفق هستی

10
00:02:48,783 --> 00:02:51,084
از من دور شو
تو باید یک کشاورز میشدی

11
00:02:51,086 --> 00:02:54,089
اگر میخوای از دخترهای قبلیه خودت قربانی کنی

12
00:02:55,523 --> 00:02:58,525
پس برای ما هم همینطوره

13
00:02:58,527 --> 00:03:00,994
قبیله تو خیلی بزرگ تر و قوی تره

14
00:03:00,996 --> 00:03:03,530
ما وظیفه خودمون رو انجام دادیم

15
00:03:06,934 --> 00:03:08,503
بیش از حد لازم

16
00:03:13,808 --> 00:03:16,776
چرا اینقدر آشفته هستی ؟

17
00:03:16,778 --> 00:03:21,583
در چند سال گذشته
قبیله های ما کامیابی های زیادی داشتن

18
00:03:22,651 --> 00:03:24,650
منظورت از این چیه ؟

19
00:03:24,652 --> 00:03:27,589
که در چندسال آینده بدتر از این خواهد شد ؟

20
00:03:29,992 --> 00:03:32,495
فریا میدهد و میگیرد

21
00:03:33,662 --> 00:03:35,630
بعضی وقت ها یک برداشت شگفت انگیز

22
00:03:36,799 --> 00:03:38,700
و بعضی وقت ها یک برداشت ضعیف

23
00:03:41,103 --> 00:03:44,606
اون حلقه خودش رو داره
و ما نمیتونیم این رو تغییر بدیم

24
00:03:45,807 --> 00:03:47,373
جزر و مد بهاری

25
00:03:47,375 --> 00:03:51,080
ذخیره قبیله من رو تا چند سال آینده خالی کرده
باید کاری بکنیم

26
00:03:52,781 --> 00:03:56,983
گفتنش برای تو راحته آدولف
تو هیچ دختری نداری

27
00:03:56,985 --> 00:03:59,485
خواهر خود من قربانی شده

28
00:03:59,487 --> 00:04:02,023
ولی به نظر کسی نارحت شده بود

29
00:04:04,492 --> 00:04:07,227
همیشه همینطور بوده

30
00:04:07,229 --> 00:04:09,662
اجداد ما همینکار رو کردن

31
00:04:09,664 --> 00:04:11,798
این سنت ماست

32
00:04:11,800 --> 00:04:14,803
و پدر تو هم همینکارو کرد

33
00:04:17,072 --> 00:04:20,009
بهم نگو که واقعاً میخوای اینکارو بکنی

34
00:04:22,710 --> 00:04:24,010
گوش میکنم

35
00:04:24,012 --> 00:04:26,979
ولی باید تو هم یه چیزی بگی

36
00:04:26,981 --> 00:04:29,585
ردهد هم چیزی برای گفتن داره ؟

37
00:04:32,955 --> 00:04:36,957
اگر کس دیگری حرف نزنه

38
00:04:36,959 --> 00:04:42,662
ظاهراً بعضی ها میخوان دخترهان خودشون رو
در آتش بندازن تا حبوبات بیشتری برداشت کنن

39
00:04:42,664 --> 00:04:46,131
شاید بتونیم انرژی خودمون رو صرف
ساختن ترپن های جدید بکنیم

40
00:04:46,133 --> 00:04:48,970
این واقعاً امینان بخش نیست

41
00:04:50,873 --> 00:04:55,478
که جانشین برادر من به سنت
های مردم خودش اعتقادی نداره

42
00:04:56,912 --> 00:05:00,046
و یکی از اون سنت ها اینه که هرکسی
میتونه احساس خودش رو بیان کنه

43
00:05:00,048 --> 00:05:03,920
میشه در مورد اجداد خودمون
بحث نکنیم ، ایبرت ؟

44
00:05:04,820 --> 00:05:07,554
این در مورد تو نیست

45
00:05:07,556 --> 00:05:10,623
و در مورد من هم نیست
در مورد مردم ماست

46
00:05:10,625 --> 00:05:12,895
در مورد سود ملت ما

47
00:05:19,635 --> 00:05:22,538
من قصد خودم رو به مردم
آزاد اجبار نخواهم کرد

48
00:05:24,306 --> 00:05:29,142
هرکسی میخواد در این مراسم مذهبی شرکت کنه
آزاداه که اینکارو بکنه

49
00:05:29,144 --> 00:05:31,147
بدون آزادی

50
00:05:31,979 --> 00:05:32,981
تکرار میکنم

51
00:05:34,116 --> 00:05:36,118
بدون آزادی

52
00:06:13,955 --> 00:06:15,090
دست ها بالا

53
00:06:37,311 --> 00:06:39,047
تو یک فرانک هستی ؟

54
00:06:39,981 --> 00:06:41,681
هی

55
00:06:41,683 --> 00:06:44,083
همه شما باید کمی بیشتر کار کنید

56
00:06:44,085 --> 00:06:45,654
به جای دعا کردن

57
00:07:01,669 --> 00:07:02,972
ردباد !

58
00:07:05,207 --> 00:07:07,209
چیکار داری میکنی ؟
ردباد .. نه !

59
00:07:08,810 --> 00:07:10,580
عاشقتم ..
بله !

60
00:07:12,948 --> 00:07:15,782
تو پسر آلدیگیسل هستی

61
00:07:15,784 --> 00:07:18,717
اونا هیچ وقت اجازه نمیدن
با دختری مثل من ازدواج کنی

62
00:07:18,719 --> 00:07:21,153
بدون عنوان
بدون یک اسم

63
00:07:21,155 --> 00:07:23,758
من تو رو از اینجا میبرم
و بعد ؟

64
00:07:24,693 --> 00:07:27,059
چه جور آینده ای میتونیم داشته باشیم ؟

65
00:07:27,061 --> 00:07:29,264
میخوای به یک سرزمین ناشناخته فرار کنی ؟

66
00:07:32,933 --> 00:07:34,736
سرزمین تو اینجاست

67
00:07:36,070 --> 00:07:37,640
و خانه من هم همینطور

68
00:07:38,239 --> 00:07:39,641
نه

69
00:07:41,008 --> 00:07:43,309
من خودم تصمیم میگیرم با
زندگی خودم چیکار کنم

70
00:07:43,311 --> 00:07:46,214
اونا نمیتونن مجبورت کنن اینکارو بکنی
هیچ کس منو مجبور نمیکنه

71
00:07:47,782 --> 00:07:51,383
این یک افتخار برای خانواده منه !
منطقی نیست !

72
00:07:51,385 --> 00:07:54,089
ردباد !
متاسفم

73
00:07:55,390 --> 00:07:58,290
ظاهراً مجبوری اونو رها کنی

74
00:07:58,292 --> 00:08:01,294
ردباد .. اینا فداکاری هایی
هستن که باید انجام بدیم

75
00:08:01,296 --> 00:08:03,996
پس بزار من هم برم

76
00:08:03,998 --> 00:08:07,636
تو دختر یک پادشاه هستی، تو فداکاری های
زیادی برای مردم خودت انجام خواهی داد

77
00:08:09,837 --> 00:08:11,970
ما همین هستیم

78
00:08:11,972 --> 00:08:16,311
کسی که من میخوام باشی
من نمیخوام اینطوری باشم

79
00:08:40,235 --> 00:08:42,772
خداوند آسمان ها و زمین

80
00:08:44,338 --> 00:08:46,775
خدای آتش و آب

81
00:08:47,808 --> 00:08:49,812
خداوند بهار و درختان

82
00:08:50,779 --> 00:08:53,149
خداوند حیوانات و غلات

83
00:08:56,083 --> 00:08:59,854
مادر اجداد ما ... و فرزندان

84
00:09:02,323 --> 00:09:04,359
مادر .. منو راهنمایی کن

85
00:09:07,095 --> 00:09:09,362
مادر .. منو حس کن

86
00:09:09,364 --> 00:09:11,801
مادر .. منو ببین

87
00:09:13,367 --> 00:09:16,838
مادر .. صدای منو بشنو !

88
00:09:54,241 --> 00:09:55,477
حالا !

89
00:10:19,300 --> 00:10:21,968
سرنوشت رقم خورد !

90
00:10:31,545 --> 00:10:32,946
نه !

91
00:10:32,948 --> 00:10:34,082
نه !

92
00:10:35,015 --> 00:10:36,017
نه !

93
00:10:38,086 --> 00:10:39,288
نه !

94
00:10:42,624 --> 00:10:43,826
هی !

95
00:10:45,059 --> 00:10:47,095
تو باید اینو قبول کنی

96
00:10:56,904 --> 00:10:59,037
چیکار داری میکنی ؟

97
00:10:59,039 --> 00:11:01,173
باید همین سوال رو از خودت بپرسم

98
00:11:01,175 --> 00:11:03,475
من باید مردم خودم رو در نظر بگیرم پسر

99
00:11:03,477 --> 00:11:07,913
و تو فقط باید اون دختر رو در نظر بگیری
اون دختر بهترین دوست توئه !

100
00:11:07,915 --> 00:11:12,085
مساله اون دختر نیست
تو پسر من هستی

101
00:11:12,087 --> 00:11:16,489
و پسر آلدیگیسل نمیتونه به خودش اجازه بده
که علاقه شخصی اون رو کنترل کنه

102
00:11:16,491 --> 00:11:17,990
و همینطور توسط ترس

103
00:11:17,992 --> 00:11:20,058
تو فکر میکنی من شجاعتش رو ندارم

104
00:11:20,060 --> 00:11:23,428
تو فکر میکنی من شجاعت
رهبری مردم خودم رو ندارم

105
00:11:23,430 --> 00:11:26,065
مردم ترسیدن

106
00:11:26,067 --> 00:11:29,902
و اگر یک برداشت دیگر شکست بخوره
مردم خواهند مرد

107
00:11:29,904 --> 00:11:32,437
پس من باید نگران اون ترس باشم

108
00:11:32,439 --> 00:11:36,575
و اگر تو میخوای رهبر اون ها باشی
باید همینکارو بکنی

109
00:11:36,577 --> 00:11:40,013
من به قدرت خودمون و عشقمون
به همدیگر باور دارم

110
00:11:40,015 --> 00:11:42,080
این تنها چیزیه که مطمئنم وجود داره

111
00:11:42,082 --> 00:11:44,216
ما باید به سنت های خودمون توجه کنیم

112
00:11:44,218 --> 00:11:46,585
بعضی وقت ها باید اون سنت ها رو تغییر بدید
اوه ... آره ؟

113
00:11:46,587 --> 00:11:48,654
تو میخوای همه چی رو دور بریزی ؟

114
00:11:48,656 --> 00:11:51,657
همه چیزهایی رو دور بزیزی
که یک مردم رو متحد میکنن ؟

115
00:11:51,659 --> 00:11:54,295
سنت ها .. عبادات .. عرف ها .. ؟

116
00:11:57,031 --> 00:12:01,066
اگر به این احترام نمیزاری
لایق رهبری نیستی

117
00:12:01,068 --> 00:12:04,303
من نمیخوام رهبر مردمی باشم که
به سنت های وحسیانه پایبند هستن

118
00:12:04,305 --> 00:12:06,505
در برابر ترس های خودشان

119
00:12:06,507 --> 00:12:09,508
من تمام فرصت ها رو به تو دادم
تا تبدیل به رهبری بشوی که میخواهی

120
00:12:09,510 --> 00:12:11,880
همونطور که پدرم اینکارو برای من کرد

121
00:12:12,514 --> 00:12:15,148
ولی وقتی اون مرد ..

122
00:12:15,150 --> 00:12:18,953
من حاضر بوم همه چی رو بدم
تا یکبار دیگر با اون حرف بزنم

123
00:12:19,954 --> 00:12:22,955
تا اون بتونه بهم بگه ..

124
00:12:22,957 --> 00:12:26,658
و من رو متوجه کنه که پوشیدن اون عبا
چقدر باعث تنهایی میشه

125
00:12:26,660 --> 00:12:29,397
این استخوان نازک سلطنتی

126
00:12:32,132 --> 00:12:33,733
گوش کن

127
00:12:33,735 --> 00:12:36,371
به نصیحتی که پدرت به تو میکنه

128
00:12:38,640 --> 00:12:40,643
بعضی وقت ها پدرها پیر میشن

129
00:12:42,143 --> 00:12:44,146
دوران جوانی خودشان را طی میکنن

130
00:13:37,531 --> 00:13:39,600
من این درد رو از بین میبرم !

131
00:14:16,270 --> 00:14:17,271
آتش !

132
00:14:27,347 --> 00:14:30,550
آلدیجیس !
باید بچه ها رو از شهر خارج کنیم

133
00:14:30,552 --> 00:14:32,654
همه بچه ها رو از شهر خارج کنید !

134
00:14:39,827 --> 00:14:42,363
تسلیحات !
تسلیحات رو بیاورید !

135
00:14:43,832 --> 00:14:46,668
دیوار !
دیوار !

136
00:14:58,346 --> 00:14:59,681
نقطه خودتون رو انتخاب کنید !

137
00:15:02,851 --> 00:15:06,219
این مجازات وودن هست ؟
شاید باشه

138
00:15:06,221 --> 00:15:10,322
این روزی هست که همه ما میمیریم ؟
شاید باشه

139
00:15:10,324 --> 00:15:14,259
ولی من از مرگ نمیترسم
و تو هم همینطور

140
00:15:14,261 --> 00:15:19,465
چون از یک چیزی مطمئنم
این خاک ماست .. و آب ماست

141
00:15:19,467 --> 00:15:22,468
شهر ما و سرزمین ما

142
00:15:22,470 --> 00:15:26,508
من یک مرد آزاد هستم
ما مردمی آزاد هستیم

143
00:15:30,544 --> 00:15:35,480
و من روی زانوهام نخواهم مرد
چون اینطور زندگی نکردم

144
00:15:35,482 --> 00:15:39,417
اما غرور ما رو هدایت نخواهد کرد

145
00:15:39,419 --> 00:15:44,223
حالا عقب نشینی میکنیم
تا شاید به زودی بتونیم حمله کنیم

146
00:15:44,225 --> 00:15:45,360
شیپور رو به صدا دربیارید !

147
00:15:49,463 --> 00:15:50,529
عقب نشینی !

148
00:15:50,531 --> 00:15:52,266
نه

149
00:15:56,737 --> 00:15:58,272
بمونید !

150
00:16:00,475 --> 00:16:02,678
ردباد !
ردباد !

151
00:16:21,629 --> 00:16:22,831
ردباد !

152
00:16:51,458 --> 00:16:55,164
برگردید ! زود باشید پسرها !
از اینجا برید بیرون .. عقب نشینی !

153
00:17:19,954 --> 00:17:22,191
پادشاه مرده

154
00:17:23,791 --> 00:17:26,461
دورستاد مال ماست

155
00:19:21,809 --> 00:19:23,845
اونا اسمش رو پذاشتن یک خانه طولانی، پدر

156
00:19:26,680 --> 00:19:28,350
یک خانه طولانی

157
00:19:30,618 --> 00:19:32,551
چطور پیش رفت ؟

158
00:19:32,553 --> 00:19:35,090
فقط چند شورش کوچک
رهبری مرکزی وجود نداره

159
00:19:35,957 --> 00:19:37,990
رهبر ندارن

160
00:19:37,992 --> 00:19:40,559
ولی میدونی چطور باید با وحشی ها رفتار کرد

161
00:19:40,561 --> 00:19:42,563
میتونی زمین اونا رو بگیری

162
00:19:43,630 --> 00:19:45,867
ولی ما باید اراده اون ها رو بکشنیم

163
00:19:47,701 --> 00:19:53,342
پدر، ایشون بیشاب ویلبرود هستن
و شاگرد ایشون بونیفاسیوس

164
00:19:54,708 --> 00:19:57,379
بیائید !
اونا از طرف پاپ تاییدیه دارن

165
00:20:00,113 --> 00:20:01,850
این زیبا نیست ؟

166
00:20:04,651 --> 00:20:08,119
این نشانه امیدواری هست
خدای من

167
00:20:08,121 --> 00:20:09,120
بله

168
00:20:09,122 --> 00:20:11,892
یک چیز که اون وحشی ها درک نمیکنن

169
00:20:12,860 --> 00:20:13,892
فرمانبرداری هست

170
00:20:13,894 --> 00:20:17,429
فروتنی
ستون ایمان ما به مسیح

171
00:20:17,431 --> 00:20:20,499
شما به آن ها آموزش خواهید داد
اونا رو مثل یک اشب بشکنید

172
00:20:20,501 --> 00:20:21,703
خدای من
همم

173
00:20:22,003 --> 00:20:23,004
بله

174
00:20:23,771 --> 00:20:24,773
و تو ..

175
00:20:25,907 --> 00:20:27,473
بله ارباب

176
00:20:27,475 --> 00:20:28,810
باید مراقب باشی

177
00:20:33,046 --> 00:20:35,049
اونا حیوانات وحشی هستن

178
00:20:45,892 --> 00:20:49,063
صندلی .. تاج از طرف خداوند

179
00:21:04,178 --> 00:21:07,812
ما دورستاد رو از دست دادیم

180
00:21:07,814 --> 00:21:11,850
و حالا فرانک ها دسترسی کامل

181
00:21:11,852 --> 00:21:16,589
به راین دارن .. به تجارت ما ..
به قلمروی ما

182
00:21:16,591 --> 00:21:18,924
و این تقصیر کیه ؟

183
00:21:18,926 --> 00:21:22,994
آلدیگیسل مسئول بود
اون رهبری رو بر عهده داشت

184
00:21:22,996 --> 00:21:26,898
تحت رهبری آلدیگیسل .. خدایان
چندین سال کامیابی برای ما به ارمغان آوردن

185
00:21:26,900 --> 00:21:30,438
اما فرانک ها به اون خیانت کردن

186
00:21:31,238 --> 00:21:34,173
برادر من رهبر بزرگی بود

187
00:21:34,175 --> 00:21:35,507
اما ردباد ..

188
00:21:35,509 --> 00:21:38,109
چطور ؟

189
00:21:38,111 --> 00:21:41,914
اگر اون اینقدر بی احتیاطی نمیکرد
آلدگیدسل هنوز زنده بود

190
00:21:41,916 --> 00:21:45,887
و اون بر علیه پدر خودش شورش کرد
دستوارت اون رو نادیده گرفت

191
00:21:46,786 --> 00:21:48,523
و چرا ؟

192
00:21:49,590 --> 00:21:53,091
به خاطر یک دختر

193
00:21:53,093 --> 00:21:58,230
این چیزیه که گیرت میاد .. وقتی به سنت های
خودت احترام نمیزاری .. به فرهنگ خودت

194
00:21:58,232 --> 00:22:00,299
دارن در مورد تو حرف میزنن

195
00:22:00,301 --> 00:22:03,234
و حالا وودن ما رو ترک کرده

196
00:22:03,236 --> 00:22:05,905
تو حق داری از خودت دفاع کنی

197
00:22:05,907 --> 00:22:10,876
احتمالاً وودن میخواد که
ردباد پادشاه جدید ما باشه

198
00:22:10,878 --> 00:22:12,977
و تو میخوای خلاف این عمل کنی ؟

199
00:22:12,979 --> 00:22:15,150
بگذارید سرنوشت تصمیم بگیره

200
00:22:16,918 --> 00:22:20,988
تمام روسای قبیله حق دارن
تا اجازه بدن سرنوشت تصمیم بگیره

201
00:22:25,059 --> 00:22:29,994
آیبرت .. داری چیکار میکنی ؟
اون نوه خودته

202
00:22:29,996 --> 00:22:33,064
هیچ کس بیشتر از من ردباد رو دوست نداره

203
00:22:33,066 --> 00:22:35,868
اما اگر اون شیطان رو بر ما غالب کرد

204
00:22:35,870 --> 00:22:38,939
پس تا وقتی که در کنار ما باشه
ظیطان ما رو تسخیر خواهد کرد

205
00:22:47,614 --> 00:22:52,186
واقعاً باید بری داخل
همین الان باید از خودت دفاع کنی

206
00:22:53,353 --> 00:22:55,590
ردباد ... به حرفش گوش کن

207
00:22:57,824 --> 00:22:59,958
تو میخوای پادشاه باشی ؟

208
00:22:59,960 --> 00:23:01,859
من ؟
نه

209
00:23:01,861 --> 00:23:03,928
چون ما پادشاه خودمون رو انتخاب کردیم

210
00:23:03,930 --> 00:23:07,235
و اینجا هیچ کس یک شاه با نقص عضو
و پای طلسم شده انتخاب نمیکنه

211
00:23:11,772 --> 00:23:15,273
اون موقع من قبول کردم
که برادر جوان ترم پادشاه بشه

212
00:23:15,275 --> 00:23:18,212
و هیچ کس به اندازه من بهش وفادار نبود

213
00:23:20,313 --> 00:23:24,049
و حالا پسر تو ..

214
00:23:24,051 --> 00:23:26,888
شاید جای ردباد رو بگیره

215
00:23:28,355 --> 00:23:31,023
من اینطور فکر نمیکنم

216
00:23:31,025 --> 00:23:33,093
من به سنت های خودمون احترام میزارم

217
00:23:46,373 --> 00:23:48,876
اونا درست میگن

218
00:23:52,880 --> 00:23:55,082
این تقصیر منه

219
00:24:06,927 --> 00:24:08,697
بیا پسرم

220
00:24:09,796 --> 00:24:11,632
وقتش رسیده

221
00:25:14,794 --> 00:25:16,831
سرنوشت خودت رو انتخاب کن ردباد

222
00:25:39,887 --> 00:25:40,922
گناهکار

223
00:25:44,291 --> 00:25:45,860
وودن حرف زد

224
00:26:20,427 --> 00:26:22,464
این واقعاً لازمه ؟

225
00:26:26,867 --> 00:26:29,236
تو میدونی که این چه معنایی برای ما داره پسر

226
00:26:35,208 --> 00:26:39,179
پدر دریاها
این قربانی رو از ما قبول کن

227
00:26:39,913 --> 00:26:41,849
وقتشه

228
00:26:47,053 --> 00:26:49,858
نه نه نه
ولم کن

229
00:26:58,198 --> 00:27:00,334
باید منو رها کنی

230
00:27:02,136 --> 00:27:05,807
من همیشه عاشق تو خواهم بود
همیشه .. همیشه

231
00:27:19,919 --> 00:27:22,157
اجداد تو از تو مراقبت خواهند کرد

232
00:27:25,492 --> 00:27:27,529
فراموش نکن کی هستی

233
00:27:35,902 --> 00:27:38,305
اون حالا میره به دریا

234
00:27:55,589 --> 00:27:57,425
بزار بره

235
00:28:04,031 --> 00:28:05,867
بیاین بریم خونه

236
00:28:40,534 --> 00:28:42,035
نه !

237
00:29:26,313 --> 00:29:29,680
تو پسر من هستی
و پسر آلدیگیسل نمیتونه

238
00:29:29,682 --> 00:29:33,051
به خودش اجازه بده
که به دنبال منافع شخصی باشه

239
00:29:33,053 --> 00:29:36,154
من تمام فرصت ها رو به تو دادم
تا رهبری بشی که میخواهی

240
00:29:36,156 --> 00:29:38,490
همونطور که پدرم اینکارو برای من کرد

241
00:29:38,492 --> 00:29:43,698
و اگر به این احترام نگذاری
لایق رهبری اونها نیستی

242
00:29:48,736 --> 00:29:51,302
اما خدا بزرگه ..

243
00:29:51,304 --> 00:29:54,039
و خداوند مهربان هست

244
00:29:54,041 --> 00:29:56,541
نمیخواهید اجازه بدید
مسیح وارد قلب شما بشه ؟

245
00:29:56,543 --> 00:30:00,678
اون باید برگرده روی زمین تا ما رو نجات بده

246
00:30:00,680 --> 00:30:04,616
همش اینجا نوشته شده
اینجا نوشته

247
00:30:04,618 --> 00:30:09,253
اوه .. یک کتاب ! یک کتاب حمال ؟
یک کتاب !

248
00:30:09,255 --> 00:30:14,528
تو چی میخوای ؟
میخوای تا ابد در جهنم بسوزی ؟

249
00:30:17,163 --> 00:30:18,265
چرا ؟

250
00:30:29,075 --> 00:30:32,246
روی این سنگ ..

251
00:30:33,313 --> 00:30:35,616
من کلیسای خودم رو خواهم ساخت

252
00:30:37,717 --> 00:30:41,389
روی این سنگ من کلیسای خودم رو میسازم

253
00:30:53,833 --> 00:30:57,071
فریجید .. به حرف های بیشاپ گوش کن

254
00:31:00,640 --> 00:31:01,641
وگرنه ..

255
00:31:04,710 --> 00:31:05,712
راه بیفتید

256
00:31:06,345 --> 00:31:08,647
بع طرف جلو

257
00:31:08,649 --> 00:31:11,616
ما نمیتونیم با خشونت در
مورد مسیح تبلیغ کنیم

258
00:31:11,618 --> 00:31:15,289
برای ایجاد صلح .. بعضی وقت ها
مجبوری از شمشیر استفاده کنی

259
00:31:16,290 --> 00:31:18,026
موسیقی .. موسیقی !

260
00:31:18,460 --> 00:31:22,999
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »
261
00:31:23,096 --> 00:31:25,863
فعلاً .. من با میانه روی تقدیس شدم

262
00:31:25,865 --> 00:31:29,434
اما چه اهمیتی داره بعد از من

263
00:31:29,436 --> 00:31:34,606
چه کسی بهتر از من هست
چه کسی قوی تر از من هست

264
00:31:34,608 --> 00:31:40,081
اون ما رو با روح مقدس
در آتش تعمید خواهد کرد

265
00:31:42,381 --> 00:31:45,452
اراده خدای واقعی پشتیبان ماست

266
00:31:46,419 --> 00:31:48,789
کی میخواد تعمید بشه ؟
اون !

267
00:31:49,656 --> 00:31:52,256
دیگه کی میخواد تعمید بشه ؟

268
00:31:52,258 --> 00:31:54,359
بیا .. بیا اینجا

269
00:31:54,361 --> 00:31:56,594
بیا .. بیا .. بیا

270
00:31:56,596 --> 00:32:01,166
من تو رو با نام خداوند ..
پسر و روح مقدس تعمید میکنم

271
00:32:01,168 --> 00:32:04,235
به نام پدر .. پسر و روح مقدس

272
00:32:04,237 --> 00:32:05,603
بعدی .. بیا !

273
00:32:05,605 --> 00:32:08,775
تو رو به نام پدر ، پسر و
روح القدس تعمید میکنم

274
00:32:11,578 --> 00:32:12,580
آمین

275
00:32:44,578 --> 00:32:48,116
اون هنوز زنده ست
اونو با خودمون میبریم

276
00:33:18,544 --> 00:33:20,547
فکر میکنم اون یک ساکسون هست

277
00:33:21,648 --> 00:33:23,684
شاید یک فریسیان باشه

278
00:33:25,552 --> 00:33:28,919
تو اهل کدوم قبیله هستی ؟
پدرت کیه ؟

279
00:33:28,921 --> 00:33:31,191
واضحه که این مرد تبعید شده

280
00:33:32,758 --> 00:33:35,195
قبیله خودش میخواستن اون بمیره

281
00:33:35,661 --> 00:33:36,863
ها ؟

282
00:33:38,130 --> 00:33:42,436
من میگم اونو بکشیم
قبل از اینکه برامون بدبختی بیاره

283
00:33:43,803 --> 00:33:45,704
اونو بکشید !

284
00:33:45,706 --> 00:33:48,340
اونو بکشید !
اونو بکشید !

285
00:33:48,342 --> 00:33:51,178
ما بدون یک دلیل خوب آدم ها رو نمیکشیم

286
00:33:52,446 --> 00:33:56,380
پس باید چیکار کنیم ؟
و میتونیم بهش اعتماد کنیم ؟

287
00:33:56,382 --> 00:34:01,019
خدای دریا این مرد رو زنده کشیده به ساحل

288
00:34:01,021 --> 00:34:04,321
و دختر من اونو پیدا کرده
این یک علامته

289
00:34:04,323 --> 00:34:06,558
من هنوز نمیدونم معنی این چیه

290
00:34:06,560 --> 00:34:08,662
اما تو رو به اندرونی خودم میبرم

291
00:34:10,731 --> 00:34:12,265
این تصمیم منه

292
00:34:17,903 --> 00:34:19,637
دنبالم بیا

293
00:34:19,639 --> 00:34:20,907
برو

294
00:35:26,639 --> 00:35:28,972
با یک رهبر جدید فریسیان

295
00:35:28,974 --> 00:35:31,044
شادی این یک نقطه چرخش باشه

296
00:35:36,048 --> 00:35:38,550
خداوند همراه ماست

297
00:35:42,055 --> 00:35:44,525
اگر تو هم اینو باور کنی خوب خواهد شد

298
00:35:50,963 --> 00:35:52,997
پدر

299
00:35:52,999 --> 00:35:59,439
پدر، باید در مورد قدم بعدی حرف بزنیم
و به طرف شمال حرکت کنیم

300
00:36:00,474 --> 00:36:01,508
نه

301
00:37:26,559 --> 00:37:28,895
کجا داری میری ؟ ها ؟

302
00:37:30,764 --> 00:37:33,934
چرا هیچ وقت حرفی نمیزنی ؟
از ما میترسی ؟

303
00:37:34,901 --> 00:37:37,035
بیا
نه نه نه !

304
00:37:37,037 --> 00:37:39,937
بهمون نشون بده چی ازت برمیاد

305
00:37:39,939 --> 00:37:43,177
زود باش مرد گنده
خجالت نکش

306
00:37:45,010 --> 00:37:46,413
ها ؟

307
00:37:47,247 --> 00:37:48,449
زود باش

308
00:38:03,796 --> 00:38:05,832
یه کمی سرعتت رو بیشتر کن

309
00:38:19,246 --> 00:38:21,448
میخوای بری شکار ؟

310
00:38:23,916 --> 00:38:24,985
بیاین بریم

311
00:38:26,653 --> 00:38:30,457
این مرد با ما میاد
بیاین بریم به شکار

312
00:38:50,577 --> 00:38:52,613
من دیشب یک خوابی دیدم

313
00:38:53,680 --> 00:38:55,716
تو خواب هم میبینی ؟

314
00:38:58,151 --> 00:39:00,488
یک مرد باید به رویاهای خودش فکر کنه

315
00:39:02,655 --> 00:39:05,622
من خواب دیدم .. یک ماهی دیدم

316
00:39:05,624 --> 00:39:08,693
دیدم که اون ماهی زنده شد
اون یک نهنگ بود

317
00:39:08,695 --> 00:39:11,729
یک غول عظیم الجثه
داشت به خاطر وزن زیادش میمرد

318
00:39:11,731 --> 00:39:13,767
صحنه وحشتناکی بود

319
00:39:14,633 --> 00:39:16,637
اما ماهی رویای من ..

320
00:39:18,338 --> 00:39:20,204
اون نمرد

321
00:39:20,206 --> 00:39:22,941
اون تمام آب دریا رو بلعید

322
00:39:22,943 --> 00:39:25,676
و تمام ماهی ها در کف دریا تقلا میکردن

323
00:39:25,678 --> 00:39:27,881
تا جایی که چشم کار میکرد

324
00:39:29,682 --> 00:39:32,584
فکر میکنم این یک معنایی داره

325
00:39:32,586 --> 00:39:34,588
و فکر میکنم به تو ربط داره

326
00:39:37,657 --> 00:39:39,693
ما تو رو زنده کنار ساحل پیدا کردیم

327
00:39:42,595 --> 00:39:44,631
هیچ وقت خواستی بدونی چرا هنوز زنده هستی ؟

328
00:39:48,233 --> 00:39:50,236
هر چیزی یک دلیلی داره

329
00:39:52,738 --> 00:39:53,907
مرد ساکت

330
00:39:58,811 --> 00:39:59,880
در موردش فکر کن

331
00:41:08,847 --> 00:41:10,150
نه، از دمش

332
00:41:28,468 --> 00:41:32,135
اوه .. فریا .. داره میاد

333
00:41:32,137 --> 00:41:34,407
وقتشه .. برای یک زندگی جدید

334
00:41:41,381 --> 00:41:44,981
گوش کنید !
من یک پسر دارم !

335
00:41:47,887 --> 00:41:49,890
من یک پسر دارم !

336
00:42:04,803 --> 00:42:07,037
همه چیز در جای درست خودش هست

337
00:42:08,441 --> 00:42:11,945
کندریک .. تو پدر شدی

338
00:42:13,979 --> 00:42:16,747
همه شیپورها رو پر کنید !

339
00:42:18,785 --> 00:42:21,021
بیائید جشن بگیریم

340
00:42:22,354 --> 00:42:24,457
دفعه بعد نوبت توئه
وگرنه اون میاد

341
00:42:26,825 --> 00:42:31,231
اوه .. دختر زیبای من ..
کارت عالی بود .. خوب بود

342
00:43:10,068 --> 00:43:12,072
هی .. اونجا !

343
00:43:18,811 --> 00:43:21,312
همه آماده باشید

344
00:43:21,314 --> 00:43:23,350
زود باشید ... عجله کنید !
بیاین این طرف .. سریع تر !

345
00:43:26,151 --> 00:43:28,251
راه رو باز کنید
برید کنار

346
00:43:28,253 --> 00:43:29,820
زود باش

347
00:43:33,959 --> 00:43:35,996
راه رو باز کن
برو کنار

348
00:43:37,530 --> 00:43:38,532
یالا

349
00:43:39,599 --> 00:43:41,834
سویرها دارن میان

350
00:43:43,403 --> 00:43:45,436
سویرها هستن

351
00:43:45,438 --> 00:43:47,541
اونا خانه مادر خودشون رو غارت میکنن

352
00:43:48,441 --> 00:43:50,508
وودن به ما قدرت میده

353
00:43:53,213 --> 00:43:54,345
آماده باشید !

354
00:43:54,347 --> 00:43:55,482
برو !
برو !

355
00:43:59,017 --> 00:44:02,320
نه، این جنگ تو نیست
تو اینجا بمون

356
00:44:02,322 --> 00:44:04,488
این فقط برای تو بدشانسی میاره

357
00:44:04,490 --> 00:44:07,394
این جنگ تو نیست
تو کنار ما نخواهی جنگید

358
00:44:10,463 --> 00:44:12,332
سعی کن جلوی منو بگیری

359
00:45:44,557 --> 00:45:45,559
زود باشید !

360
00:46:15,988 --> 00:46:18,224
پر کنید .. بکشید !

361
00:46:20,159 --> 00:46:22,325
به سمت راست .. زود باشید !

362
00:46:22,327 --> 00:46:24,061
عجله کن
عجله کن

363
00:46:24,063 --> 00:46:25,629
صبر کنید
صبر کنید

364
00:46:25,631 --> 00:46:26,934
آتش !

365
00:46:32,537 --> 00:46:33,539
آتش !

366
00:46:35,108 --> 00:46:36,343
بزنید !
آتش !

367
00:47:50,215 --> 00:47:51,217
خواهش میکنم

368
00:48:12,872 --> 00:48:14,405
عقب نشینی

369
00:48:29,454 --> 00:48:33,356
در رویایی که داشتم تمام ماهی ها مرده بودن

370
00:48:33,358 --> 00:48:36,327
تو، مرد ساکت .. تو همون نهنگ هستی !

371
00:48:37,729 --> 00:48:39,829
من بیشتر از اون کشتم
نه، اینطور نیست

372
00:48:39,831 --> 00:48:41,564
من بیشتر از اون کشتم
نه، اینطور نیست

373
00:48:41,566 --> 00:48:42,899
بله .. همینطوره

374
00:48:42,901 --> 00:48:45,803
من تو رو دیدم
تعداد کشته های من بیشتر بود

375
00:48:45,805 --> 00:48:47,905
چرا ؟
من بهتر از تو مبارزه میکنم

376
00:48:47,907 --> 00:48:50,240
مرد ساکت

377
00:48:50,242 --> 00:48:52,445
من همیشه فکر میکردم رسیدن
تو یک معنایی داره .. باشه ؟

378
00:48:53,378 --> 00:48:54,514
یک معنای مهم

379
00:48:58,351 --> 00:48:59,419
و درست فکر میکردم

380
00:49:01,621 --> 00:49:04,825
این مرد حالا آزاده

381
00:49:07,526 --> 00:49:09,593
تو میتونی یک تکه زمین داشته باشی

382
00:49:09,595 --> 00:49:11,528
حتی میتونی یک خانواده داشته باشی

383
00:49:11,530 --> 00:49:13,631
خوب .. اگر کسی تو رو قبول کنه

384
00:49:15,501 --> 00:49:17,767
کی اون مرد زشت رو میخواد ؟
آره

385
00:49:17,769 --> 00:49:20,870
اوه آره .. باید یک زن کور
براش پیدا کنیم .. ها ؟

386
00:49:22,608 --> 00:49:24,244
یک زن کور !

387
00:49:32,485 --> 00:49:34,521
مجبور نیستی قبول کنی

388
00:50:00,680 --> 00:50:02,682
تو حتی اسم منو نمیدونی

389
00:50:05,483 --> 00:50:06,752
من تو رو میبینم

390
00:50:13,925 --> 00:50:15,895
این مال توئه

391
00:50:19,664 --> 00:50:21,668
تمام این مدت پیش تو بوده

392
00:50:35,947 --> 00:50:37,950
برای این آماده ای ؟

393
00:50:41,419 --> 00:50:43,456
میدونی که عشاقت هستم

394
00:50:47,459 --> 00:50:48,827
آیا اون رو میپذیری ؟

395
00:50:55,034 --> 00:50:56,236
بله

396
00:51:00,305 --> 00:51:01,474
مایه افتخاره

397
00:51:05,744 --> 00:51:07,479
اسم من فریا هست

398
00:51:10,316 --> 00:51:11,818
دختر ویگلیک

399
00:51:18,923 --> 00:51:20,526
اسم من ردباد هست

400
00:51:21,727 --> 00:51:23,396
پسر آلدیگیسل

401
00:51:27,465 --> 00:51:29,800
بیائید جشن بگیریم !

402
00:51:36,941 --> 00:51:38,477
اونو خوشبخت کن

403
00:51:39,077 --> 00:51:40,280
اینکارو میکنم

404
00:52:42,608 --> 00:52:43,610
پپین ؟

405
00:52:45,644 --> 00:52:47,714
پپین ؟
کلیسا !

406
00:52:48,747 --> 00:52:50,046
کلیسای من

407
00:52:50,048 --> 00:52:51,548
چه خبر شده ؟

408
00:52:51,550 --> 00:52:52,919
هیتن خدانشناس

409
00:52:54,052 --> 00:52:55,788
هیتن خدانشناس !

410
00:52:58,523 --> 00:52:59,592
کلیاس من !

411
00:53:01,160 --> 00:53:02,862
او مجازات خواهد کرد !

412
00:53:04,497 --> 00:53:06,700
او مجازات خواهد کرد !

413
00:53:37,896 --> 00:53:41,164
یک کلیسای دیگر بسازید
تا وقتی برمیگردم آمادش کنید

414
00:53:41,166 --> 00:53:43,533
اونا رو مجبور میکنیم بسازن

415
00:53:43,535 --> 00:53:45,637
و این دفعه از سنگ ساخته بشه

416
00:53:47,872 --> 00:53:48,974
بله پدر

417
00:53:49,742 --> 00:53:50,810
بشین دروگو

418
00:53:57,916 --> 00:54:00,085
دقیقاً کاری رو بکنید که توافق کردیم

419
00:54:12,831 --> 00:54:14,032
ارباب

420
00:54:16,001 --> 00:54:18,568
شاید بتونی بهم بگی .. چه جرم های وحشتناکی

421
00:54:18,570 --> 00:54:21,140
من انجام دادم
که اینکارو با من میکنی ؟

422
00:54:22,640 --> 00:54:24,677
یک خانه خداوند

423
00:54:28,180 --> 00:54:29,549
مردم ما

424
00:54:32,050 --> 00:54:34,486
مورد بهره برداری و سوء استفاده قرار گرفتن

425
00:54:37,021 --> 00:54:39,458
شورش اونا اینقدر عجیبه ؟

426
00:54:40,191 --> 00:54:43,260
من به شما آزادی دادم

427
00:54:43,262 --> 00:54:45,528
تا صاحب خودتون باشید

428
00:54:45,530 --> 00:54:49,066
و مالیت منو بدید

429
00:54:49,068 --> 00:54:52,870
مردم ما حتی درک نمیکنن
که مالیات چیه

430
00:54:52,872 --> 00:54:55,171
علاوه بر اینکه نمیتونن
همچین مبالغی رو بپردازن

431
00:54:55,173 --> 00:54:56,575
این احمقانه ست

432
00:54:58,744 --> 00:55:00,780
پسر تو باید مراقب زبان خودش باشه

433
00:55:04,749 --> 00:55:06,850
ما سر قول خودمان میمانیم

434
00:55:06,852 --> 00:55:08,521
سر قولمان میمانیم

435
00:55:09,521 --> 00:55:11,655
من نمیتونم یک قول رو بشکنم

436
00:55:11,657 --> 00:55:14,624
در مورد مردمی که در برابر
ایمان مقاومت میکنن

437
00:55:14,626 --> 00:55:20,062
که اجازه میدن کلیسای من رو آتش بزنن

438
00:55:20,064 --> 00:55:22,068
وقتشه یک نمونه درست نشون بدید

439
00:55:23,735 --> 00:55:25,135
چطوری ؟

440
00:55:25,137 --> 00:55:26,171
خواهید دید

441
00:55:27,106 --> 00:55:28,174
خواهید دید

442
00:55:58,169 --> 00:56:03,008
من از طرف پادشاه پاپایل و افرادش اومدم

443
00:56:04,008 --> 00:56:06,309
و یک پیشنهاد دارم

444
00:56:06,311 --> 00:56:10,782
برای برگرداندن صلح به مردم خودمان

445
00:56:12,651 --> 00:56:16,523
دختر آلدیگیسل اینجا زندگی میکنه

446
00:56:19,291 --> 00:56:21,528
اما .. آیا اون هنوز یک باکره هست ؟

447
00:56:37,977 --> 00:56:41,077
ما نمیتونیم اونو از دست بدیم .. میتونیم ؟
چرا نه ؟

448
00:56:41,079 --> 00:56:43,879
این یک علامت دوستی از طرف فرانک هاست
واقعاً به اون نیاز داریم

449
00:56:43,881 --> 00:56:46,151
و سیندی رو بر خلاف میلش تعمید کردی ؟

450
00:56:48,086 --> 00:56:50,854
اون به خاطر خدایان این
فداکاری رو انجام میده

451
00:56:50,856 --> 00:56:53,155
ما چاره ای نداریم

452
00:56:53,157 --> 00:56:56,193
یا میخوای در برابر قوی ترین ارتش دنیا
شیپور جنگ بزنی ؟

453
00:56:56,195 --> 00:57:00,867
ردباد باید این تصمیم رو میگرفت .. نه ما
ردباد مرده

454
00:57:05,037 --> 00:57:08,671
زود باش پسر
این پیشنهاد رو قبول کن

455
00:57:08,673 --> 00:57:11,244
این لحظه ای هست که نشون بدی
یک رهبر لایق هستی

456
00:57:43,441 --> 00:57:47,012
دریا .. دریا .. خوبه ؟

457
00:57:50,416 --> 00:57:51,950
سنگ .. سنگ ؟

458
00:57:53,985 --> 00:57:55,251
اوه !

459
00:57:56,421 --> 00:57:57,923
فوت ..

460
00:57:59,124 --> 00:58:00,159
وودت ؟

461
00:58:01,827 --> 00:58:02,861
فوت !

462
00:58:04,363 --> 00:58:05,398
فوت

463
00:58:07,131 --> 00:58:08,133
تو ..

464
00:58:09,034 --> 00:58:11,104
نه .. تو ؟

465
00:58:13,037 --> 00:58:14,039
من

466
00:58:17,008 --> 00:58:18,374
ما

467
00:58:28,921 --> 00:58:32,122
من از قلمرو فریسیان خبر آوردم

468
00:58:32,124 --> 00:58:35,191
فریسیان ها با فرانک ها صلح کردن

469
00:58:35,193 --> 00:58:39,231
با ازدواج دکتر پادشاه آگسیدل

470
00:58:51,776 --> 00:58:54,010
این به خاطر تو نیست

471
00:58:54,012 --> 00:58:56,015
و در مورد من هم نیست

472
00:58:58,851 --> 00:59:01,751
تمام این مدت کجا بودی ؟

473
00:59:01,753 --> 00:59:03,755
اونا با تو چیکار کردن ؟

474
00:59:06,959 --> 00:59:10,160
از اینجا برو بیرون
من میخوام برم خونه

475
00:59:10,162 --> 00:59:12,165
ردباد !

476
00:59:25,309 --> 00:59:27,345
نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته

477
00:59:30,182 --> 00:59:32,185
اونجا یک قلمروی فرانک هست

478
00:59:33,818 --> 00:59:36,221
با سربازهای اونجا متحد شدن

479
00:59:41,293 --> 00:59:44,361
اونا منو نمیشناسن

480
00:59:44,363 --> 00:59:46,765
شناختن تو زیاد سخت نیست

481
00:59:48,300 --> 00:59:49,968
اون خواهر منه

482
00:59:52,537 --> 00:59:54,403
همم

483
00:59:54,405 --> 00:59:56,508
نمیتونم بهشون اجازه بدم اونو فدا کنن

484
01:00:00,211 --> 01:00:02,247
واقعاً میخوای اونو از
دست فرانک ها نجات بدی ؟

485
01:00:04,483 --> 01:00:07,483
نمیدونم
نقشه ای ندارم

486
01:00:07,485 --> 01:00:09,521
ولی باید یه کاری بکنم

487
01:00:17,028 --> 01:00:19,097
پس باهم میریم

488
01:00:20,499 --> 01:00:21,564
همم

489
01:00:26,604 --> 01:00:27,907
سلام عزیزم

490
01:00:56,568 --> 01:00:58,869
وقت خداحافظیه

491
01:00:58,871 --> 01:00:59,872
آره

492
01:01:02,441 --> 01:01:03,476
دوستت دارم

493
01:01:04,508 --> 01:01:05,575
عاشقتم

494
01:01:10,916 --> 01:01:13,519
خدای من .. دلم برات تنگ میشه

495
01:01:35,273 --> 01:01:37,640
خوب ازش مراقبت کنید
یک خونه بهش بدید

496
01:01:37,642 --> 01:01:39,845
انگار همینجا یک خونه داریم

497
01:01:44,015 --> 01:01:45,450
ما برمیگردیم

498
01:01:48,486 --> 01:01:50,555
لطفاً دنبال قلبت برو

499
01:01:55,327 --> 01:01:56,361
برو !

500
01:02:41,439 --> 01:02:42,675
خوش آمدید

501
01:03:06,331 --> 01:03:07,466
اولیاحضرت

502
01:03:15,381 --> 01:03:28,183
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

503
01:03:39,463 --> 01:03:41,633
اوه .. اتاق ما طبقه بالاست

504
01:04:32,751 --> 01:04:36,122
چپ .. راست  چپ .. راست
چپ .. راست

505
01:04:39,724 --> 01:04:41,858
زود باشید .. یالا
مقاومت نکنید .. مقاومت نکنید

506
01:04:41,860 --> 01:04:44,126
بهتره تو رو ببریم
زود باش

507
01:05:36,615 --> 01:05:39,151
عروس همینه ؟
بزار ببینم

508
01:05:40,718 --> 01:05:43,318
ما تو رو میپذیریم

509
01:05:43,320 --> 01:05:45,356
به خانواده خودمون
مثل یک دختر

510
01:05:46,358 --> 01:05:47,459
دختر من

511
01:05:48,459 --> 01:05:52,327
تو کنار میز شام ما خواهی نشست

512
01:05:52,329 --> 01:05:55,564
در کنار ما گرم خواهی شد

513
01:05:55,566 --> 01:06:00,171
و در رختخواب ما خواهی خوابید

514
01:06:02,606 --> 01:06:04,610
تو هیچ چاره ای نداری

515
01:06:13,684 --> 01:06:15,320
باید متوجه بشی

516
01:06:17,222 --> 01:06:19,358
من دوبار دستم رو دراز نمیکنم

517
01:06:21,559 --> 01:06:23,693
من از مرگ نمیترسم

518
01:06:23,695 --> 01:06:24,697
همم

519
01:06:28,265 --> 01:06:30,735
تو اینکارو به نام خدای خودتون میکنی ؟

520
01:06:31,802 --> 01:06:33,238
بله یا نه ؟

521
01:06:45,717 --> 01:06:46,852
بله

522
01:06:53,959 --> 01:06:55,895
نه .. نه

523
01:07:07,439 --> 01:07:09,207
اون ضرورتی نداشت

524
01:07:40,338 --> 01:07:42,508
نمیتونی اینو به کسی بگی

525
01:07:43,642 --> 01:07:45,644
این بین تو ..

526
01:07:47,012 --> 01:07:48,280
و من هست

527
01:08:27,451 --> 01:08:28,486
همینجا منتظر باش

528
01:08:30,789 --> 01:08:31,823
زود برمیگردم

529
01:08:54,978 --> 01:08:57,348
خداوندا .. به من قدرت بده

530
01:09:16,534 --> 01:09:18,704
زانو بزن
زود باش

531
01:09:24,909 --> 01:09:26,711
ببوسش !
ببوس !

532
01:09:53,705 --> 01:09:55,341
آروم باش .. آروم باش

533
01:10:29,107 --> 01:10:33,512
آیا تو شیطان و کارهای اون رو ترک میکنی ؟

534
01:10:34,612 --> 01:10:36,448
بله یا نه ؟

535
01:10:38,183 --> 01:10:39,385
بله ؟

536
01:10:42,519 --> 01:10:43,554
یا نه ؟

537
01:11:00,871 --> 01:11:02,573
ها ؟

538
01:11:14,885 --> 01:11:15,920
سیندی

539
01:11:25,863 --> 01:11:27,765
تو کی هستی ؟

540
01:11:28,633 --> 01:11:30,699
بگیرش .. تو !

541
01:11:36,674 --> 01:11:38,911
بگو پدر ابدی !

542
01:11:40,245 --> 01:11:43,645
من به خداوند ایمان دارم

543
01:11:48,018 --> 01:11:50,555
و پسرش .. عیسی مسیح

544
01:11:58,963 --> 01:12:02,230
آیا از خدایان دروغین دوری میکنی ؟

545
01:12:02,232 --> 01:12:06,537
وودن .. دونار .. فریا ..

546
01:12:08,305 --> 01:12:09,508
بله ؟

547
01:12:16,080 --> 01:12:17,749
پدر ابدی ..

548
01:12:20,718 --> 01:12:21,851
بله

549
01:12:21,853 --> 01:12:25,154
و عیسی مسیح .. پسر اون

550
01:12:48,146 --> 01:12:50,712
تو تعمید شدی
عالی بود دخترم

551
01:12:53,651 --> 01:12:55,621
بیا .. بیا .. بیا

552
01:13:32,389 --> 01:13:35,026
تو به من اعتماد داری ؟
چطور ؟

553
01:13:52,343 --> 01:13:55,180
این قدم خوبی هست دخترم
خواهی دید

554
01:13:59,951 --> 01:14:01,417
خواهی دید

555
01:14:01,419 --> 01:14:03,021
حالا

556
01:14:19,303 --> 01:14:21,369
من باید بدونم چه کسی مسئول این هست

557
01:14:21,371 --> 01:14:23,271
منظورت چیه ؟

558
01:14:23,273 --> 01:14:24,276
ردباد ؟

559
01:14:28,278 --> 01:14:32,383
بهت گفته بودم
هیچ کس بین تو و من قرار نمیگیره

560
01:14:41,092 --> 01:14:43,161
این رهبر جدید کیه ؟

561
01:14:45,162 --> 01:14:47,262
شایعاتی وجود داره پدر

562
01:14:47,264 --> 01:14:49,735
شایعات ؟
چه شایعاتی ؟

563
01:14:50,802 --> 01:14:51,969
پسر آلدیگیسل

564
01:14:53,705 --> 01:14:54,740
ردباد

565
01:14:56,339 --> 01:14:59,076
ولی ردباد .. ردباد مرده

566
01:15:01,144 --> 01:15:04,113
داستان تخیلیه
چیز مهمی نیست

567
01:15:04,115 --> 01:15:06,849
شاید ما هیچ وقت نباید
دورستاد رو میگرفتیم

568
01:15:06,851 --> 01:15:09,952
نباید دورستاد رو میگرفتیم ؟

569
01:15:09,954 --> 01:15:12,991
بعضی وقت ها فکر میکین یک ایده ..
الهامی از طرف خداوند بوده

570
01:15:14,491 --> 01:15:18,162
اما این غرور و جاه طلبی توست که سخن میگه

571
01:15:20,798 --> 01:15:22,233
اینجا منتظر میمانیم

572
01:15:23,300 --> 01:15:24,769
تا سپری شدن زمستان

573
01:15:26,304 --> 01:15:28,774
و من یک تصمیم خواهم گرفت

574
01:15:32,009 --> 01:15:33,045
نه پدر

575
01:15:35,012 --> 01:15:38,446
ما باید همین الان حرکت کنیم
و باید سریع عکس العمل نشون بدیم

576
01:15:38,448 --> 01:15:41,816
و بعد میتونیم تمام سواحل دریا رو بگیریم

577
01:15:41,818 --> 01:15:44,352
باید ارتش بیشتری فراهم کنیم
حالا

578
01:15:44,354 --> 01:15:45,991
نه .. نه !
پدر !

579
01:15:48,192 --> 01:15:51,092
تو کنار همسر جدیدت باش

580
01:15:51,094 --> 01:15:53,231
یک زن شاد بچه های بیشتری میاره

581
01:16:36,540 --> 01:16:38,909
ردباد ؟
ردباد خودتی ؟

582
01:16:40,844 --> 01:16:41,847
گیبه

583
01:16:43,915 --> 01:16:46,351
من ..
تو کجا بودی ؟

584
01:16:52,990 --> 01:16:55,026
این همسرم فریا هست

585
01:16:56,027 --> 01:16:58,029
و این پسرم پوپو

586
01:17:01,264 --> 01:17:03,065
خوش آمدی زیبا

587
01:17:03,067 --> 01:17:05,868
واقعاً خودت هستی
خوش آمدی

588
01:17:05,870 --> 01:17:08,206
هی هی .. ولش کنید
برید کنار

589
01:17:10,540 --> 01:17:12,843
اونا فکر میکنن تو از پیش خدا برگشتی

590
01:17:50,281 --> 01:17:51,349
فینه

591
01:17:54,117 --> 01:17:55,152
هی

592
01:18:09,133 --> 01:18:11,269
این فریا هست
دختر ویدلگ

593
01:18:13,638 --> 01:18:15,874
و پسرم .. پوپو

594
01:18:23,080 --> 01:18:24,448
تو یک پسر داری

595
01:18:25,683 --> 01:18:26,885
بله

596
01:18:34,058 --> 01:18:36,061
به قبیله ما خوش آمدی فریا

597
01:18:38,062 --> 01:18:40,332
این شوهر من ولف هست
پسر رگناک

598
01:18:41,999 --> 01:18:44,001
ما برای تو دعا کردیم

599
01:18:46,202 --> 01:18:47,205
ردباد

600
01:18:58,381 --> 01:19:00,082
نگاش کن

601
01:19:18,201 --> 01:19:22,370
دوست دارم بدونم چرا ردباد اومده اینجا

602
01:19:22,372 --> 01:19:24,476
اگر درست به خاطر داشته باشم
اون تبعید شده بود

603
01:19:26,744 --> 01:19:27,946
تبعید ؟

604
01:19:29,412 --> 01:19:31,346
فکر میکردم قربانی شدم

605
01:19:31,348 --> 01:19:33,614
پس چرا من نمردم ؟

606
01:19:37,187 --> 01:19:40,122
احتمالاً عمو ایبرت میترسه که من بخوام
زمین پدرم رو پس بگیرم

607
01:19:40,124 --> 01:19:42,126
جایی که اون الان زندگی میکنه

608
01:20:07,250 --> 01:20:08,253
ردباد

609
01:20:11,121 --> 01:20:12,156
بلند شو

610
01:20:35,079 --> 01:20:36,548
این متعلق به توئه

611
01:20:47,424 --> 01:20:50,191
من به ردباد خوش آمد میگم

612
01:20:55,566 --> 01:20:58,603
و حالا .. قصد داری چطور بمونی ؟

613
01:21:00,670 --> 01:21:02,006
نمیدونم

614
01:21:04,308 --> 01:21:07,376
نمیتونی از اینجا بری
شما تازه رسیدید

615
01:21:07,378 --> 01:21:10,445
شما خواهر منو به اجبار شوهر دادید
و اون رو تعمید کردن

616
01:21:10,447 --> 01:21:12,815
ما دلایل خوبی داشتیم
اوه واقعاً ؟

617
01:21:12,817 --> 01:21:14,449
بله

618
01:21:14,451 --> 01:21:17,351
یک انسان آزاد رو نمیشه
بر خلاف میل خودش تعمید کرد

619
01:21:17,353 --> 01:21:19,456
مخصوصاً دختر آلدیگیسل

620
01:21:20,657 --> 01:21:21,726
برادر تو

621
01:21:23,661 --> 01:21:26,064
هرجا که میرم .. صورت های وحشت زده میبینم

622
01:21:27,630 --> 01:21:30,199
دورستاد زمانی یک شهر آزاد بود

623
01:21:30,201 --> 01:21:33,101
جایی که هرکسی به میل
خودش میتونست بیاد و بره

624
01:21:33,103 --> 01:21:36,106
همه میتونستن آزاد زندگی کنن
مهم نبود از کجا اومدن

625
01:21:36,607 --> 01:21:39,307
و حالا ..

626
01:21:39,309 --> 01:21:42,644
تو قبلاً یکبار برای ما بدبختی آوردی
چرا باید به حرفت گوش کنیم ؟

627
01:21:42,646 --> 01:21:43,715
پدر !

628
01:21:45,249 --> 01:21:47,285
ترس شما رو هدایت میکنه

629
01:21:49,320 --> 01:21:51,356
چه بلایی سر شما اومده ؟

630
01:22:22,652 --> 01:22:25,155
تمام این احساسات آشنا هستن
اما ..

631
01:22:27,790 --> 01:22:30,661
این همون زمان هست که من
دیگر این مردم رو نمیشناسم

632
01:22:35,198 --> 01:22:38,303
میدونی .. فینی و من ..
لازم نیست چیزی بگی

633
01:22:41,871 --> 01:22:43,340
من به تو اعتماد دارم

634
01:22:57,620 --> 01:22:59,790
چرا اجازه میدی خویشاوند خودت
اینطور با تو رفتار کنه ؟

635
01:23:03,594 --> 01:23:05,730
تو جانشین برحق پدرت هستی

636
01:23:10,433 --> 01:23:12,870
هربار که اسم اون رو میشنوی
اذیت میشی

637
01:23:15,705 --> 01:23:16,707
چرا ؟

638
01:23:56,479 --> 01:23:58,482
وقتی من دیگه اینجا نبودم

639
01:24:00,985 --> 01:24:03,655
میخوام بهش کمک کنی

640
01:24:06,256 --> 01:24:07,625
میتونم بهت اعتماد کنم ؟

641
01:24:10,294 --> 01:24:11,829
البته پدر

642
01:24:12,696 --> 01:24:14,698
من غرور تو رو میشناسم

643
01:24:15,531 --> 01:24:17,501
خشم تو رو میشناسم

644
01:24:17,867 --> 01:24:19,568
اما اون ..

645
01:24:19,570 --> 01:24:21,673
اون وارث این تاج هست

646
01:24:22,705 --> 01:24:24,506
و تو

647
01:24:24,508 --> 01:24:27,478
تو پسر یک خدمتکار آشپزخانه هستی

648
01:24:32,049 --> 01:24:33,882
شروع کن .. بنوش

649
01:24:33,884 --> 01:24:36,955
و بقیه عمرت رو طولانی کن
درسته

650
01:24:38,421 --> 01:24:39,954
درسته پدر

651
01:24:39,956 --> 01:24:41,325
خدای من ..

652
01:24:44,661 --> 01:24:47,695
پدر میخوان ارتش چهارم
به طرف دورستاد حرکت کنه

653
01:24:47,697 --> 01:24:49,797
تو چیکار کردی ؟

654
01:24:49,799 --> 01:24:51,867
اگر جای تو بودم عجله میکردم

655
01:24:51,869 --> 01:24:53,371
برو

656
01:24:54,304 --> 01:24:56,441
کمکم کن
من دکتر نیاز دارم !

657
01:24:58,075 --> 01:25:01,512
کمکم کن
تو چیکار کردی ؟

658
01:25:06,549 --> 01:25:09,454
من شاید بهشت رو باور نداشته باشم

659
01:25:10,653 --> 01:25:12,956
اما میدونم که جهنمی وجود داره

660
01:25:14,424 --> 01:25:18,526
و تو در اون میپوسی

661
01:25:18,528 --> 01:25:19,997
من تو رو میکشم !

662
01:25:20,531 --> 01:25:23,868
نه !
نه !

663
01:25:48,692 --> 01:25:49,861
هنوز یادته ؟

664
01:25:52,729 --> 01:25:56,034
این ستاره شمالیه
اینجا زمین ماست

665
01:25:58,768 --> 01:26:00,003
این ماه هست

666
01:26:06,943 --> 01:26:09,347
سیاره های در مدارهای مشخصی حرکت میکنن

667
01:26:10,914 --> 01:26:12,950
این چیزیه که تو بهم یاد دادی

668
01:26:15,119 --> 01:26:17,651
میتونی محاسبه کنی چه زمانی
روزها طولانی تر میشوند

669
01:26:17,653 --> 01:26:19,723
و چه زمانی ماه باعث قوی ترین جزر و مد میشود

670
01:26:25,696 --> 01:26:27,732
دوران پدرت تمام شده بود

671
01:26:29,599 --> 01:26:31,602
مرگ اون تقصیر تو نبود

672
01:26:34,071 --> 01:26:36,107
تغییرات بزرگی در راه هست

673
01:26:37,808 --> 01:26:39,977
پدر تو با دنیای جدید تطبیق نداشت

674
01:26:41,512 --> 01:26:45,413
و تو ..
تو باید خودت رو تطبیق بدی

675
01:26:45,415 --> 01:26:48,885
تا راه رو برای نسل های بعدی هموار کنی
نه

676
01:26:51,988 --> 01:26:55,023
الان جوری پادشاه هست

677
01:26:55,025 --> 01:26:59,363
پس دیگه به تو نیازی نداریم ؟
همه چیز در جای خودش هست ؟

678
01:27:04,034 --> 01:27:06,137
چرا برگشتی ؟

679
01:28:08,999 --> 01:28:12,199
امیدوارم عیسی مسیح

680
01:28:12,201 --> 01:28:14,938
با این روغن مقدس ..

681
01:28:15,638 --> 01:28:16,706
تو راه ..

682
01:28:17,875 --> 01:28:18,976
آه ..

683
01:28:19,910 --> 01:28:21,711
آه .. بله !

684
01:28:24,113 --> 01:28:26,517
بله
بله !

685
01:28:27,985 --> 01:28:29,019
اون

686
01:28:31,254 --> 01:28:33,087
اون ؟
اون ؟

687
01:28:33,089 --> 01:28:34,157
اون !

688
01:28:36,527 --> 01:28:38,696
اون !
اون .. اون

689
01:28:40,964 --> 01:28:43,868
شادی مسیح ..

690
01:29:01,884 --> 01:29:02,887
درگو !

691
01:29:05,054 --> 01:29:06,223
ولش کنید

692
01:29:10,561 --> 01:29:12,830
من مادر پرنس وارث تاج هستم

693
01:29:14,897 --> 01:29:16,132
و بنابراین

694
01:29:18,936 --> 01:29:21,037
نماینده امپراطوری

695
01:29:31,013 --> 01:29:32,148
بشین دروگو ..

696
01:30:01,044 --> 01:30:02,146
بیا پسرم

697
01:30:03,379 --> 01:30:04,581
بیا اینجا

698
01:30:05,214 --> 01:30:07,250
داری اونو کجا میبری ؟

699
01:30:08,317 --> 01:30:09,320
دروگو ؟

700
01:30:10,053 --> 01:30:11,055
دروگو ؟

701
01:30:11,888 --> 01:30:13,057
دروگو ؟

702
01:30:21,665 --> 01:30:22,967
بزار بشنوم

703
01:30:24,334 --> 01:30:28,269
یک ارابه در یک جاده قدیمی میرفت ..

704
01:30:28,271 --> 01:30:31,972
نه، اون یک جاده شنی هست
اوه .. متاسفم

705
01:30:31,974 --> 01:30:35,743
یک ارابه در یک جاده شنی میرفت

706
01:30:35,745 --> 01:30:39,749
صبر کن ... صبر کن
اینطوری بهتر میتونم صداتو بشنوم

707
01:30:40,282 --> 01:30:41,349
اینطوری

708
01:30:46,857 --> 01:30:47,959
اینجا خیلی بلنده

709
01:30:49,660 --> 01:30:51,825
ولی تو نمیترسی، درسته ؟

710
01:30:51,827 --> 01:30:52,961
آره

711
01:30:52,963 --> 01:30:54,928
خیلی خب
من دستت رو میگیرم

712
01:30:54,930 --> 01:30:59,367
یک ارابه در یک جاده شنی میرفت

713
01:30:59,369 --> 01:31:03,370
ماه جاده رو حسابی روشن کرده بود

714
01:31:03,372 --> 01:31:06,908
یک اسب با شادی پیش میرفت
شرط میبندم ..

715
01:31:12,014 --> 01:31:13,217
خوابیده بود

716
01:32:52,281 --> 01:32:54,351
شمشیرها بالا
سپرها پائین

717
01:34:32,314 --> 01:34:33,851
اونا دارن میان !

718
01:34:35,251 --> 01:34:38,485
چقدر نزدیک شدن ؟
نمیدونیم .. ما به ردباد نیاز داریم

719
01:34:38,487 --> 01:34:41,157
اون درست میگه
بدون ردباد نمیتونیم موفق بشیم

720
01:34:44,494 --> 01:34:46,063
همین الان ردباد رو خبر کنید

721
01:35:03,045 --> 01:35:04,913
چرا اومدی اینجا ؟

722
01:35:04,915 --> 01:35:06,917
پادشاه منو احضار کردن

723
01:35:11,420 --> 01:35:14,357
معنیش اینه که باید به حرفش گوش کنی
منو میشناسی .. مگه نه ؟

724
01:35:17,294 --> 01:35:18,525
بیاین بریم

725
01:35:22,999 --> 01:35:25,065
ولف .. ردباد .. سمت جنوبی

726
01:35:25,067 --> 01:35:27,435
بقیه شما با من بیایئید
از طرف شمال

727
01:36:05,040 --> 01:36:06,043
بیاین برگردیم

728
01:36:20,991 --> 01:36:22,526
آرایش نظامی !

729
01:36:24,160 --> 01:36:25,293
برگردید !

730
01:36:36,572 --> 01:36:37,941
ثابت !

731
01:36:39,709 --> 01:36:41,010
برگردید !

732
01:36:42,644 --> 01:36:43,647
سپر !

733
01:36:44,747 --> 01:36:45,950
دیوار !

734
01:37:03,633 --> 01:37:06,170
این دیوانگیه
باید عقب نشینی کنیم

735
01:37:40,269 --> 01:37:43,270
ژنرال فوکارد کجاست ؟

736
01:37:43,272 --> 01:37:45,641
نمیدونم ارباب
همینجا بود

737
01:38:06,161 --> 01:38:08,164
دنبال این میگردی ؟

738
01:38:12,669 --> 01:38:14,238
لعنت به اون

739
01:38:23,146 --> 01:38:25,049
بیا .. بیا .. بیا

740
01:38:25,415 --> 01:38:26,582
زود باش

741
01:38:28,151 --> 01:38:29,550
اون مرد رو بزنید

742
01:38:29,552 --> 01:38:31,688
آرایش نظامی قربان
باید کنار هم بمانیم

743
01:38:33,522 --> 01:38:35,458
منتظر علامت من باش !

744
01:38:38,495 --> 01:38:40,531
همین الان سوار نظام رو بفرست

745
01:38:41,263 --> 01:38:43,530
سوار نظام .. تعقیب کنید !

746
01:38:43,532 --> 01:38:46,234
برو .. عجله کن !

747
01:38:46,236 --> 01:38:47,237
برو کنار !

748
01:38:54,911 --> 01:38:56,343
حرکت !

749
01:39:07,823 --> 01:39:09,323
کمان دارها !

750
01:39:17,567 --> 01:39:18,635
آماده !

751
01:39:35,919 --> 01:39:38,552
بزنید !

752
01:39:44,360 --> 01:39:46,660
برای وودن !

753
01:41:51,487 --> 01:41:52,723
جزر و مد بلند

754
01:41:55,625 --> 01:41:56,693
آرام .. آرام

755
01:42:33,129 --> 01:42:36,830
جوری .. جوری !
این جواب نمیده

756
01:42:36,832 --> 01:42:39,568
دارن ما رو شکست میدن
تعدادشون خیلی زیاده

757
01:42:44,807 --> 01:42:46,876
آدولف .. از جوری محافظت کن !

758
01:42:53,081 --> 01:42:55,419
ما باید عقب نشینی کنیم
من تسلیم نمیشم

759
01:42:56,451 --> 01:42:59,021
ولم کن
ما شانسی نداریم

760
01:43:03,558 --> 01:43:05,995
گوش کن پسر
باید نیروهای رو بازسازی کنیم

761
01:43:43,598 --> 01:43:45,668
افراد من کجا هستن ؟

762
01:43:50,205 --> 01:43:52,942
چیکار داری میکنی ؟
ما باید پیشروی کنیم

763
01:44:06,923 --> 01:44:09,726
دیوار .. دیوار .. دیوار !

764
01:44:33,715 --> 01:44:35,082
حالا !

765
01:46:19,321 --> 01:46:21,557
باید عقب نشینی کنیم ارباب

766
01:46:30,665 --> 01:46:32,668
ما دست بالا رو داریم !

767
01:47:25,687 --> 01:47:27,089
ردباد !

768
01:47:28,758 --> 01:47:32,392
ردباد ! ردباد !
ردباد ! ردباد !

769
01:47:32,394 --> 01:47:35,695
ردباد ! ردباد !
ردباد ! ردباد !

770
01:47:35,697 --> 01:47:39,033
ردباد ! ردباد !
ردباد ! ردباد !

771
01:47:39,035 --> 01:47:41,901
ردباد ! ردباد !
ردباد ! ردباد !

772
01:47:51,347 --> 01:47:53,950
زمانش خواهد رسید که باید نشون بدی
رهبر چه کسی هست

773
01:48:29,351 --> 01:48:31,388
به نظر میاد مشکل مشترکی داریم

774
01:48:32,854 --> 01:48:35,154
این ردباد

775
01:48:35,156 --> 01:48:37,291
اونا رو تحت کنترل داریم

776
01:48:37,293 --> 01:48:39,396
ردباد نیروها رو در همه جا پخش کرده

777
01:48:42,798 --> 01:48:45,099
اونا بدون دستور پسرم هیچ کاری نمیکنن

778
01:48:45,101 --> 01:48:48,071
اما ایا پسر تو خودش دستور نمیگیره ؟

779
01:48:49,338 --> 01:48:50,340
البته

780
01:48:52,407 --> 01:48:54,276
واقعاً ؟

781
01:48:56,946 --> 01:48:59,178
من میخوام ردباد کشته بشه

782
01:48:59,180 --> 01:49:01,250
و بعد میتونم برگردم خونه

783
01:49:03,518 --> 01:49:05,789
اما .. چه کسی فرماندار دورستاد میشه ؟

784
01:49:10,159 --> 01:49:12,829
با افتخار اینکار رو به یک
معاون وفادار میسپارم

785
01:50:15,357 --> 01:50:17,360
من ..
لازم نیست چیزی بگی

786
01:51:11,080 --> 01:51:13,379
حالا اون ها بیشتر به
خدایان خودشان وفادار هستن

787
01:51:13,381 --> 01:51:16,048
بیشتر از همیشه

788
01:51:16,050 --> 01:51:19,151
اوه، تو اونا رو درک میکنی ؟
اونا هنوز ایمان دارن

789
01:51:19,153 --> 01:51:21,053
چه فایده ای داره ؟

790
01:51:21,055 --> 01:51:23,293
یه چیزی که بهش پایبند باشن، ردباد

791
01:51:24,460 --> 01:51:26,993
یه چیزی که بهش پایبند باشن

792
01:51:26,995 --> 01:51:29,031
مسیح شما هم بهتر از این نیست

793
01:51:30,265 --> 01:51:34,267
اوه ؟
تمام اون کشتارها به اسم اون

794
01:51:34,269 --> 01:51:36,272
مسیح نیست که اینکارو میکنه

795
01:51:41,043 --> 01:51:44,080
فکر میکنی این مردم چیکار میکنن
وقتی بفهمن من یک مسیحی هستم ؟

796
01:51:52,487 --> 01:51:54,490
احتمالاً باید برگردیم پیش خانواده تو

797
01:51:57,226 --> 01:51:59,228
و مردم خودت رو رها کنی ؟

798
01:52:00,461 --> 01:52:02,564
قلبت چی میگه ؟

799
01:52:03,598 --> 01:52:05,599
ترس

800
01:52:05,601 --> 01:52:08,571
از چی ؟
از چیزی که دیگران در من میبینن

801
01:52:10,539 --> 01:52:12,605
خودت الان اینو گفتی

802
01:52:12,607 --> 01:52:14,643
این مردم لایق رهبر بهتری هستن

803
01:52:15,544 --> 01:52:16,976
یک رهبر بهتر

804
01:52:16,978 --> 01:52:19,046
من چطور میتونم این مردم رو رهبری کنم

805
01:52:19,048 --> 01:52:21,013
وقتی حتی نمیدونم به چه چیزی ایمان دارم ؟

806
01:52:21,015 --> 01:52:23,717
تو باور داری که خدایان هیچ کاری نمیکنن

807
01:52:23,719 --> 01:52:25,955
ولی اونا تو رو فرستادن، ردباد

808
01:52:27,089 --> 01:52:29,158
من به این مزخرفات اعتقاد ندارم

809
01:52:30,326 --> 01:52:32,195
رهبران واقعی قدرت میگیرن

810
01:52:34,396 --> 01:52:36,195
به زور

811
01:52:36,197 --> 01:52:38,297
فریا میگه تو باید همیشه ...

812
01:52:38,299 --> 01:52:41,168
فریا میدونه به چی ایمان داره

813
01:52:41,170 --> 01:52:44,171
بله
به خدای مسیحیت

814
01:52:44,173 --> 01:52:46,242
نه .. به تو

815
01:52:47,209 --> 01:52:49,275
فریا به تو ایمان داره

816
01:52:49,277 --> 01:52:51,345
چرا اینکارو با خودت نمیکنی ؟

817
01:52:51,347 --> 01:52:54,648
یا باور داری که جوری این
مردم رو نجات میده ؟

818
01:52:54,650 --> 01:52:58,584
زود باش ردباد
این در مورد سنت ها یا تعصبات نیست

819
01:52:58,586 --> 01:53:03,293
یا در مورد عباها و استخوان ها
در مورد چیزیه که اینجاست

820
01:53:04,326 --> 01:53:06,659
عشق تو برای فریا و پوپو

821
01:53:06,661 --> 01:53:10,029
برای پدرت و مردم خودت

822
01:53:10,031 --> 01:53:12,199
این چیزیه که به تو قدرت میده

823
01:53:12,201 --> 01:53:14,304
و این چیزیه که مردم در تو میبینن

824
01:53:16,138 --> 01:53:19,138
تو مرتب با سوالات خودت میای اینجا

825
01:53:19,140 --> 01:53:21,143
ولی قبلاً جواب اونا رو میدونی

826
01:53:23,344 --> 01:53:25,347
فقط باید بخوای تا اونا رو بشنوی

827
01:53:30,112 --> 01:55:00,816
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

828
01:55:04,112 --> 01:55:06,816
من زمان زیادی ندارم
به خاطر این نیومدم اینجا

829
01:55:09,351 --> 01:55:12,220
نمیخوای پسرت تعمید بشه ؟

830
01:55:13,655 --> 01:55:15,691
شوهر من یک مسیحی نیست

831
01:55:21,530 --> 01:55:23,099
شوهر من ردباد هست

832
01:55:24,465 --> 01:55:25,567
ردباد ؟

833
01:55:32,508 --> 01:55:36,275
پس خیلی مهمه که هرچه زودتر اون رو تعمید کنم

834
01:55:36,277 --> 01:55:40,480
تو نمیتونی آدم ها رو به زور مسیحی کنی

835
01:55:40,482 --> 01:55:43,850
مسیح میگه باید عاشق دشمنان خودتان باشید

836
01:55:43,852 --> 01:55:46,819
بدون اکراه یا اجبار

837
01:55:46,821 --> 01:55:49,424
چون خداوند عاشق یک انسان بخشنده هست

838
01:55:53,362 --> 01:55:56,829
اگر مردم با ما وارد صحبت بشن

839
01:55:56,831 --> 01:55:59,932
خواهند دید که ما مسیحی ها
حتی با دشمنان خودمان رفتار خوبی داریم

840
01:55:59,934 --> 01:56:02,935
روشی که شما در پیش گرفتی
فقط جنگ های بیشتری ایجاد میکنه

841
01:56:02,937 --> 01:56:05,372
این چیزیه که تو میخوای ؟

842
01:56:05,374 --> 01:56:06,442
من نه

843
01:56:08,309 --> 01:56:10,510
اما ویلیبارد متقاعد شده ..

844
01:56:10,512 --> 01:56:11,613
باهاش حرف بزن

845
01:56:13,281 --> 01:56:15,817
باهاش حرف بزن
بهش بگو چارلز رو متقاعد کنه

846
01:56:18,820 --> 01:56:20,822
وگرنه .. این تبدیل به یک کشتار خواهد شد

847
01:56:22,823 --> 01:56:24,826
میخوای با آگاهی تو این اتفاق بیفته ؟

848
01:56:27,629 --> 01:56:28,631
بسیار خب

849
01:56:34,402 --> 01:56:35,804
حداکثر تلاشم رو میکنم

850
01:57:28,924 --> 01:57:30,359
باید ادامه بدیم

851
01:57:31,360 --> 01:57:33,362
باید پیشروی کنیم

852
01:57:34,429 --> 01:57:35,361
حمله کنیم ؟

853
01:57:35,363 --> 01:57:37,763
حداقل اینطوری برتری خواهیم داشت

854
01:57:37,765 --> 01:57:40,402
چاره ای نداریم
باید دورستاد رو آزاد کنیم

855
01:57:43,839 --> 01:57:48,678
میخوای به قوی ترین ارتش دنیا حمله کنی
و اون رو شکست بدی ؟

856
01:57:50,778 --> 01:57:51,813
بله

857
01:57:53,615 --> 01:57:55,218
باهم اینکارو میکنیم

858
01:58:22,878 --> 01:58:24,677
من با یک کشیش صحبت کردم

859
01:58:24,679 --> 01:58:26,812
من ازت خواستم دخالت نکنی

860
01:58:26,814 --> 01:58:29,649
من میتونم اونو راضی کنم

861
01:58:29,651 --> 01:58:32,351
دست کشیش ها به خون آلوده شده
نمیشه به اونا اعتماد کرد

862
01:58:32,353 --> 01:58:34,587
واقعاً این چیزیه که میخوای ؟

863
01:58:34,589 --> 01:58:36,592
که همه چی رو با شمشیر حل کنی ؟

864
01:58:37,625 --> 01:58:39,559
شمشیر دروغ نمیگه

865
01:58:39,561 --> 01:58:41,727
این تنها چیزیه که باور دارم

866
01:58:41,729 --> 01:58:44,967
پس تو دقیقاً همون چیزی هستی
که بهش میگن وحشی

867
01:58:47,902 --> 01:58:49,938
ولی تو این آدم نیستی

868
01:59:03,418 --> 01:59:04,519
ردباد

869
01:59:05,687 --> 01:59:06,988
فریا چطوره ؟

870
01:59:07,923 --> 01:59:09,388
اون قابل کنترل هست ؟

871
01:59:09,390 --> 01:59:10,789
اونو میشناسی

872
01:59:10,791 --> 01:59:12,661
اون از مرگ میترسه ؟

873
01:59:13,428 --> 01:59:14,764
نقشه تو چیه ؟

874
01:59:18,866 --> 01:59:21,704
تا قبل از ماه کامل
چند کشیت میتونی به دورستاد بیاری ؟

875
01:59:24,438 --> 01:59:25,508
به اندازه کافی

876
01:59:26,775 --> 01:59:28,811
چرا تا ماه کامل بعدی ؟

877
01:59:36,585 --> 01:59:38,685
چند تا فرانک برای ما بزار

878
01:59:38,687 --> 01:59:39,689
باشه

879
01:59:53,634 --> 01:59:55,737
مشکلی پیش نمیاد
میدونم

880
02:00:01,076 --> 02:00:04,947
کاش میتونستم کلماتی رو پیدا کنم
تا اینجا نگهت دارم .. پدر

881
02:00:07,482 --> 02:00:10,619
کاش میتونستم کلماتی پیدا کنم
تا تو رو متقاعد کنم با من بیای

882
02:00:13,955 --> 02:00:15,057
پدر ..

883
02:00:16,924 --> 02:00:20,493
باید راه های دیگری برای
اصلاح اون ها وجود داشته باشه

884
02:00:20,495 --> 02:00:23,366
اون وحشی ها فقط به یک زبان حرف میزنن

885
02:00:25,634 --> 02:00:29,836
و با وجود این .. آدم هایی هستن
درست مثل من و تو

886
02:00:29,838 --> 02:00:31,907
اگر میشه فقط باهاشون صحبت کن

887
02:00:41,450 --> 02:00:43,452
تو پسر خوبی هستی

888
02:00:45,687 --> 02:00:49,556
اما فقط اگر بتونی خوبی
رو در مردم خودت ببینی

889
02:00:49,558 --> 02:00:52,461
بعدش معمولاً ناامید خواهی شد

890
02:00:53,995 --> 02:00:55,731
پسرم

891
02:01:20,821 --> 02:01:21,923
بس کن !

892
02:01:25,759 --> 02:01:27,860
نه .. گاو مقدس ما !

893
02:01:32,166 --> 02:01:34,667
بس کن !

894
02:01:34,669 --> 02:01:38,441
بس کن !

895
02:01:44,245 --> 02:01:45,645
بخوانید !

896
02:01:49,750 --> 02:01:53,819
اگر این اینقدر مقدس هست ..

897
02:01:53,821 --> 02:01:56,189
این درخت ..

898
02:01:56,191 --> 02:02:00,293
چرا دونار رعد و برق و طوفان نمیفرسته

899
02:02:00,295 --> 02:02:02,965
از اون بالا .. تا منو بکشه ؟

900
02:02:03,732 --> 02:02:07,600
چرا ؟
چرا اینکارو نکرد ؟

901
02:02:07,602 --> 02:02:09,604
زود باش دونار !

902
02:02:09,970 --> 02:02:11,604
زود باش !

903
02:02:11,606 --> 02:02:13,976
زود باش .. من اینجا هستم !

904
02:02:21,215 --> 02:02:23,986
میبینید ؟
هیچی نشد

905
02:02:24,753 --> 02:02:26,021
هیچی

906
02:02:28,322 --> 02:02:32,160
خرافات ..
چیزی جز خرافات نیستن

907
02:02:33,228 --> 02:02:36,628
ما مجبور نیستیم آدم ها رو قربانی کنیم

908
02:02:36,630 --> 02:02:41,034
مسیح ..
مسیح خودش رو قربانی کرد

909
02:02:41,036 --> 02:02:42,872
برای همه ما !

910
02:02:57,686 --> 02:03:00,052
یک گروه از فرانک ها دارن
درخت مقدس رو قطع میکنن

911
02:03:00,054 --> 02:03:02,120
کشیش های مسیحی رو با خودشون آوردن

912
02:03:02,122 --> 02:03:04,356
ولف
تو اینجا کنار ارتش بمون

913
02:03:04,358 --> 02:03:06,626
فردا اونا رو به طرف دورستاد هدایت خواهی کرد

914
02:03:06,628 --> 02:03:08,697
با من یا بدون من
گیبه

915
02:03:09,063 --> 02:03:10,064
بیا

916
02:03:12,299 --> 02:03:13,568
بیا

917
02:03:30,151 --> 02:03:31,620
بایست !

918
02:03:32,253 --> 02:03:34,756
این جنون رو تمام کنید !

919
02:03:37,992 --> 02:03:41,963
برید عقب !
این جنون رو تمام کنید !

920
02:03:51,973 --> 02:03:54,243
زود باش .. زود باش !

921
02:04:09,691 --> 02:04:10,693
نه !

922
02:04:16,764 --> 02:04:19,267
اونا نمیتونن دنیای ما رو نابود کنن

923
02:04:23,871 --> 02:04:26,140
اونا نمیتونن دنیای ما رو نابود کنن

924
02:04:27,842 --> 02:04:29,844
تو میدونی کی هستی

925
02:04:53,168 --> 02:04:55,101
پیش روی !

926
02:05:05,412 --> 02:05:06,814
توجه !

927
02:05:13,054 --> 02:05:15,190
من میدونم برای این چه کسی باید سرزنش بشه

928
02:05:16,491 --> 02:05:17,826
همسر ردباد

929
02:05:19,294 --> 02:05:20,929
اون یک مسیحی هست

930
02:05:22,897 --> 02:05:23,863
این احمقانه ست

931
02:05:23,865 --> 02:05:26,099
من دیدم که با کشیش ها توطئه میکرد

932
02:05:26,101 --> 02:05:28,170
در یکی از کلیساهای اونا دعا میخواند

933
02:05:29,336 --> 02:05:31,503
ردباد .. بهشون بگو که این مزخرفه

934
02:05:31,505 --> 02:05:33,405
هیچ ربطی به اون نداره

935
02:05:33,407 --> 02:05:35,943
به خاطر همه این ها باید سرزنش بشه

936
02:05:43,451 --> 02:05:44,987
پس اون یک مسیحیه ؟

937
02:05:49,957 --> 02:05:52,061
مساله این نیست که به چه چیزی باور داری

938
02:05:53,527 --> 02:05:55,763
مساله اینه که با ایمان خودت چیکار میکنی

939
02:05:57,932 --> 02:06:00,333
ردباد و همسرش رو به ما بدید

940
02:06:00,335 --> 02:06:02,337
و ما کاری با شما نداریم

941
02:06:13,548 --> 02:06:14,750
فینی

942
02:06:16,785 --> 02:06:17,917
فایده ای نداره

943
02:06:17,919 --> 02:06:20,086
بیائید در صلح باشیم

944
02:06:20,088 --> 02:06:21,756
به شما صدمه ای نمیزنیم

945
02:06:42,143 --> 02:06:44,209
سه تا از اونا رو بگیرید

946
02:06:44,211 --> 02:06:46,415
و اون درخت مقدس رو بشکنید !

947
02:07:34,963 --> 02:07:37,296
اون خوش شانسی میاره .. اون خدای شما

948
02:07:37,298 --> 02:07:39,300
ربطی به شانس نداره

949
02:07:40,934 --> 02:07:44,372
یا اینکه خداوند زندگی رو برای مردم
راحت تر میکنه

950
02:07:45,305 --> 02:07:47,375
پس این چه فایده ای داره ؟

951
02:07:50,178 --> 02:07:53,415
مسیح گفت باید عاشق دشمنان خودتان باشید

952
02:07:55,983 --> 02:07:57,986
باید مجنون بوده باشه

953
02:08:00,588 --> 02:08:03,157
مسیح میدونست که اون رو
به رومی ها خواهند فروخت

954
02:08:05,093 --> 02:08:09,130
و با وجود این اجازه داد دستگیرش کنن
و اون رو بکشن

955
02:08:11,098 --> 02:08:13,231
چرا ؟

956
02:08:13,233 --> 02:08:15,970
میخواست به دوستان خودش نشون بده
که عاشق اونهاست

957
02:08:24,379 --> 02:08:26,113
تو هنوز عاشق اون هستی

958
02:08:32,286 --> 02:08:34,455
من هیچ وقت نمیتونستم یک بچه براش بیارم

959
02:08:38,593 --> 02:08:40,863
شاید تقدیر همین بوده

960
02:08:56,376 --> 02:08:59,244
تو به ردباد خیانت کردی

961
02:08:59,246 --> 02:09:02,515
اوه .. واقعاً ؟
تو به من خیانت کردی

962
02:09:02,517 --> 02:09:05,383
من مردم خودم رو از یک شکست بزرگ نجات دادم

963
02:09:05,385 --> 02:09:07,485
یک شکست ؟
همه آماده هستن

964
02:09:07,487 --> 02:09:09,590
دین ها نزدیک ساحل هستن

965
02:09:10,390 --> 02:09:12,260
بزار همونجا بمونن

966
02:09:15,463 --> 02:09:17,195
پدر ..

967
02:09:17,197 --> 02:09:19,664
هنوز میتونیم بهشون برسیم

968
02:09:19,666 --> 02:09:21,669
میخوای ردباد رو آزاد کنی ؟

969
02:09:23,170 --> 02:09:25,273
این چیزیه که میخوای ؟

970
02:09:28,009 --> 02:09:30,112
ما این رو با چارلز مارتل هماهنگ کردیم

971
02:09:34,048 --> 02:09:36,585
برای اولین بار به اندازه کافی قدرت داریم
تا فرانک ها رو شکست بدیم

972
02:09:37,986 --> 02:09:39,021
واقعاً ؟

973
02:09:40,388 --> 02:09:43,258
و چه کسی این حمله رو رهبری خواهد کرد ؟

974
02:09:47,762 --> 02:09:49,063
پس برو

975
02:09:50,497 --> 02:09:55,066
برو پیش اونا و بهشون بگو
میخواهیم با جان سربازها بازی کنیم

976
02:09:55,068 --> 02:09:57,669
چون تو حس میکنی باید خودت رو ثابت کنی

977
02:09:57,671 --> 02:10:00,308
اگر یک اشتباه دیگر بکنی
اونا زنده زنده تو رو میسوزانن

978
02:10:02,210 --> 02:10:05,043
تو هیچ شانسی نداری

979
02:10:05,045 --> 02:10:08,446
نه حتی اگر صد بار بهتر از ردباد بودی

980
02:10:08,448 --> 02:10:11,954
تو هیچ وقت قبول نکردی
که من میتونم رهبر بزرگی باشم

981
02:10:13,454 --> 02:10:17,259
که میتونم مردم خودمون رو به پیروزی برسونم

982
02:10:18,159 --> 02:10:20,262
که من میتونم شبیه ..

983
02:10:24,264 --> 02:10:26,334
چرا از من حمایت نمیکنی ؟

984
02:10:35,476 --> 02:10:37,776
به دین ها بگو دیگه بهشون نیازی نداریم

985
02:10:40,313 --> 02:10:44,251
ما به اوترکت میریم تا با
چارلز مارتل مذاکره کنیم

986
02:10:56,563 --> 02:10:57,566
بایستید

987
02:11:14,147 --> 02:11:15,314
نه
نه

988
02:11:15,316 --> 02:11:17,382
نه .. بهش دست نزن !

989
02:11:17,384 --> 02:11:19,452
بدش به من ..
نه .. نه !

990
02:11:19,454 --> 02:11:20,586
بس کن !

991
02:11:20,588 --> 02:11:22,256
خواهش میکنم !
خواهش میکنم !

992
02:11:22,723 --> 02:11:23,759
بس کن !

993
02:11:24,491 --> 02:11:26,193
بدش به من !

994
02:11:27,295 --> 02:11:28,296
نه !

995
02:11:29,097 --> 02:11:30,098
پوپو !

996
02:11:41,576 --> 02:11:42,677
ردباد !

997
02:11:44,245 --> 02:11:45,380
ردباد !

998
02:11:47,714 --> 02:11:49,050
چه جای دنجی

999
02:11:49,584 --> 02:11:51,119
خانواده دور هم جمع شدن

1000
02:12:11,705 --> 02:12:12,807
ردباد !

1001
02:12:30,457 --> 02:12:33,359
میخواستم از نزدیک مردی رو ببینم
که همه در موردش حرف میزنن

1002
02:12:33,361 --> 02:12:34,863
ردباد بزرگ

1003
02:12:39,767 --> 02:12:41,769
ما باید چیزی رو به مردم بدیم ..

1004
02:12:42,536 --> 02:12:45,240
که خودشون میخوان

1005
02:12:46,706 --> 02:12:48,806
داستان های خانوادگی زیبا در مورد قهرمان ها

1006
02:12:48,808 --> 02:12:52,613
و داستان های تخیلی تاریک در مورد خدایان

1007
02:12:55,215 --> 02:12:57,216
همم

1008
02:12:57,218 --> 02:12:59,318
پدارن ما به این باور داشتن
در حالی که ما باور نداریم

1009
02:12:59,320 --> 02:13:02,523
پس بیا این رو به عنوان راز نگه داریم

1010
02:13:03,890 --> 02:13:05,126
به خاطر خودمون

1011
02:13:06,227 --> 02:13:08,296
مهم نیست اون بالا چه خبره

1012
02:13:09,664 --> 02:13:11,198
چون اطراف اینجا ..

1013
02:13:11,933 --> 02:13:13,335
ما رهبری میکنیم

1014
02:13:15,736 --> 02:13:17,772
و هرکاری بخواهیم انجام میدیم

1015
02:13:21,642 --> 02:13:23,641
شاید همینطوره

1016
02:13:23,643 --> 02:13:26,780
یا شاید پدران ما چیزی رو درک کردن
که ما هنوز یاد نگرفتیم

1017
02:13:30,483 --> 02:13:32,751
اما مساله همینه .. مگه نه ؟

1018
02:13:32,753 --> 02:13:35,389
تو زیادی باهوشی که به این باور داشته باشی

1019
02:13:36,857 --> 02:13:37,859
پس ..

1020
02:13:39,927 --> 02:13:41,560
با من همراه شو

1021
02:13:41,562 --> 02:13:43,430
و میزارم زنده بمونی

1022
02:13:44,598 --> 02:13:46,664
اگر با من مخالفت کنی تو رو میکشم

1023
02:13:46,666 --> 02:13:48,736
و خانواده کوچک شیرینت رو

1024
02:13:50,537 --> 02:13:51,606
فهمیدی ؟

1025
02:15:29,603 --> 02:15:30,672
ردباد

1026
02:15:31,972 --> 02:15:34,440
آیا تو شیطان رو ترک میکنی

1027
02:15:34,442 --> 02:15:36,874
و تمام خواسته های اون رو ؟

1028
02:15:36,876 --> 02:15:40,378
تو از خدایان پیگن دوری میکنی

1029
02:15:40,380 --> 02:15:42,517
وودن .. دونار

1030
02:15:43,683 --> 02:15:44,686
فریا ....

1031
02:15:45,952 --> 02:15:47,856
بله یا خیر ؟

1032
02:15:49,456 --> 02:15:50,525
ها ؟

1033
02:16:05,372 --> 02:16:06,374
بله

1034
02:16:17,617 --> 02:16:20,118
پس به داخل آب قدم بگذار

1035
02:16:20,120 --> 02:16:23,957
و من باید به نام روح القدس تو رو تعمید کنم

1036
02:16:39,440 --> 02:16:41,943
زانو بزن
زانو بزن

1037
02:16:47,081 --> 02:16:48,717
آیا تو باور داری

1038
02:16:49,483 --> 02:16:51,486
به خدای یگانه یکتا ؟

1039
02:16:52,420 --> 02:16:53,888
پدر ابدی

1040
02:16:55,155 --> 02:16:58,423
و پسر اون .. عیسی مسیح

1041
02:16:58,425 --> 02:17:00,461
و روح القدس ؟

1042
02:17:01,494 --> 02:17:02,863
بله یا نه ؟

1043
02:17:11,137 --> 02:17:13,004
آیا تو باور داری

1044
02:17:13,006 --> 02:17:15,043
به خدای یگانه یکتا ؟

1045
02:17:16,143 --> 02:17:19,143
به پدر ابدی و پسر ابدی او ؟

1046
02:17:19,145 --> 02:17:22,180
تمام چیزهایی که مردم ما
رو متحد میکنه دور بریزم ؟

1047
02:17:22,182 --> 02:17:25,050
سنت های ما .. باورهای ما .. عبادت های ما ؟

1048
02:17:25,052 --> 02:17:26,387
بله یا خیر ؟

1049
02:17:32,993 --> 02:17:33,995
بله ؟

1050
02:17:34,528 --> 02:17:35,597
یا نه ؟

1051
02:17:40,234 --> 02:17:41,503
ها ؟

1052
02:17:49,677 --> 02:17:52,977
آیا تو به خدای یگانه یکتا باور داری ؟

1053
02:17:52,979 --> 02:17:54,813
پدر ابدی ..

1054
02:17:54,815 --> 02:17:58,119
من تمام فرصت ها رو به تو دادم
تا رهبری باشی که میخواستی

1055
02:17:59,553 --> 02:18:01,089
و به روح القدس ؟

1056
02:18:01,722 --> 02:18:03,758
بله یا خیر ؟

1057
02:18:06,894 --> 02:18:10,095
ردباد .. این در مورد تو نیست

1058
02:18:10,097 --> 02:18:12,498
و در مورد من هم نیست

1059
02:18:12,500 --> 02:18:17,772
در مور مردم ماست
و منافع ملت ما

1060
02:18:19,038 --> 02:18:22,576
حالا بلند شو ردباد
بایست

1061
02:18:27,081 --> 02:18:29,517
بله یا خیر ؟

1062
02:18:33,586 --> 02:18:35,622
بهتش چی میشه ؟

1063
02:18:37,258 --> 02:18:39,761
فقط جواب سوالم رو بده

1064
02:18:43,029 --> 02:18:46,467
میخوای منو تعمید کنی
تا بعدش برم به بهشت ؟

1065
02:18:49,169 --> 02:18:52,670
تمام مسیحی های خوب به بهشت خواهند رفت

1066
02:18:52,672 --> 02:18:54,773
تو باور داری ...
و اجدادم ؟

1067
02:18:54,775 --> 02:18:57,142
اجدادت چی ؟

1068
02:18:57,144 --> 02:19:01,216
اگر من پدر خودم رو تعمید کنم
آیا اونها رو در بهشت خواهم دید ؟

1069
02:19:02,315 --> 02:19:06,083
پدر تو تعمید نشده بود

1070
02:19:06,085 --> 02:19:08,854
اما من او را در بهشت خواهم دید، درسته ؟

1071
02:19:08,856 --> 02:19:10,922
اون یک مسیحی نبود

1072
02:19:10,924 --> 02:19:13,824
اما اون مرد خوبی بود

1073
02:19:13,826 --> 02:19:18,162
یک مرد شجاع
که زندگی خودش رو فدای مردمش کرد

1074
02:19:18,164 --> 02:19:22,733
او یک کافر بود !
او یک کافر بود !

1075
02:19:22,735 --> 02:19:26,974
و کافرها به بهشت نمیرن
نمیتونن برن .. این غیر ممکنه

1076
02:19:27,708 --> 02:19:29,811
و سیتسه .. پسر بود ؟

1077
02:19:32,313 --> 02:19:34,281
هیله .. پسر ریدر ؟

1078
02:19:35,682 --> 02:19:37,751
مایکه .. دختر تاکا ؟

1079
02:19:38,786 --> 02:19:42,854
پدران شما .. پسران شما

1080
02:19:42,856 --> 02:19:46,190
دختران شما
تمام مردان و زنان شریف

1081
02:19:46,192 --> 02:19:48,327
که به خاطر مردم خودشون کشته شدن

1082
02:19:48,329 --> 02:19:50,661
آیا در مسیحیت جایی برای آنها وجود دارد ؟

1083
02:19:50,663 --> 02:19:54,166
تو میتونی برای ارواح اون ها دعا کنی

1084
02:19:54,168 --> 02:19:55,667
بله یا نه ؟

1085
02:19:57,071 --> 02:19:58,604
نه

1086
02:19:58,606 --> 02:20:01,206
بله یا نه ؟
نه .. البته که نه

1087
02:20:01,208 --> 02:20:04,375
پس من چرا باید به همچین دینی دربیام ؟

1088
02:20:04,377 --> 02:20:06,644
چرا اونو نمیگیرید

1089
02:20:06,646 --> 02:20:08,714
خوب من فکر میکردم میتونم اراده اون رو بشکنم

1090
02:20:08,716 --> 02:20:10,848
و اون رو تعمید کنم

1091
02:20:10,850 --> 02:20:14,319
پدران ما شاید از خدایان نبودن
اما پدر ما بودن

1092
02:20:14,321 --> 02:20:16,088
بله !

1093
02:20:16,090 --> 02:20:19,190
و من ترجیح میدم در جهنم کنار دوستانم باشم

1094
02:20:19,192 --> 02:20:21,325
تا در بهشت کنار دشمنان خودم

1095
02:20:21,327 --> 02:20:23,064
بله !

1096
02:20:24,865 --> 02:20:26,000
ردباد !

1097
02:20:31,338 --> 02:20:33,207
با من بیا
ما دورستاد رو ترک میکنیم

1098
02:20:39,012 --> 02:20:40,013
حمله !

1099
02:20:45,052 --> 02:20:47,654
به خاطر ردباد !

1100
02:20:54,227 --> 02:20:56,296
جوری .. جوری !
بیا بریم !

1101
02:21:01,001 --> 02:21:02,303
جوری !

1102
02:21:03,736 --> 02:21:05,372
بیا بریم
نه !

1103
02:21:40,173 --> 02:21:42,276
باید خیلی وقت پیش اینکارو میکردیم

1104
02:22:07,333 --> 02:22:08,368
نه

1105
02:22:09,502 --> 02:22:10,804
نه

1106
02:22:17,311 --> 02:22:19,313
این واقعاً متعلق به توئه

1107
02:22:22,483 --> 02:22:24,052
هی

1108
02:22:26,286 --> 02:22:28,420
اون متعلق به ماست

1109
02:23:21,040 --> 02:23:23,044
ردباد
ردباد

1110
02:23:25,011 --> 02:23:28,012
اون فرار کرد به دورستاد

1111
02:23:28,014 --> 02:23:31,084
اون یک تله هست
البته که یک تله هست

1112
02:23:32,585 --> 02:23:34,920
کاری که ازت خواستم انجام دادی ؟

1113
02:23:34,922 --> 02:23:36,287
همه چیز آماده ست

1114
02:23:36,289 --> 02:23:37,290
ردباد

1115
02:23:39,026 --> 02:23:40,061
اونا پوپو رو گرفتن

1116
02:23:51,270 --> 02:23:52,272
وقتشه

1117
02:24:33,913 --> 02:24:36,447
پتر نوستر ..

1118
02:24:36,449 --> 02:24:38,418
خداوند همراهت باشه

1119
02:24:38,985 --> 02:24:40,020
آمین

1120
02:25:12,585 --> 02:25:14,686
نمیخواهی منتظر بمونی هوا روشن بشه ؟

1121
02:25:14,688 --> 02:25:16,890
همه آماده هستن ؟

1122
02:25:18,492 --> 02:25:19,493
حالا چی ؟

1123
02:25:21,028 --> 02:25:23,161
یه کم بیشتر منتظر میمونیم

1124
02:25:23,163 --> 02:25:25,166
اون میدونه داره چیکار میکنه

1125
02:25:25,966 --> 02:25:27,132
معمولاً

1126
02:25:27,134 --> 02:25:28,169
مشعل ها ...

1127
02:25:28,434 --> 02:25:29,437
روشن کنید

1128
02:25:37,710 --> 02:25:40,413
ردباد ... ما بدون دین ها شانسی نداریم

1129
02:25:41,647 --> 02:25:43,950
یه کمی شانس داریم

1130
02:25:48,689 --> 02:25:50,958
میخوای چیکار کنی ؟

1131
02:25:51,992 --> 02:25:53,928
پوشال ؟
همه چیز آماده ست ؟

1132
02:26:07,074 --> 02:26:09,507
نشانه ای از طرف خداوند !

1133
02:26:09,509 --> 02:26:12,177
ردباد ، چه اتفاقی داره میفته ؟

1134
02:26:12,179 --> 02:26:13,281
در صف بمانید

1135
02:26:14,513 --> 02:26:15,682
آرایش رو به هم نزنید

1136
02:26:18,217 --> 02:26:20,987
اون یک پیشگوی مریضه
بله .. اما برای کی ؟

1137
02:26:24,190 --> 02:26:25,357
اوه .. خدای من

1138
02:26:28,227 --> 02:26:30,295
این پنجمین ماه کامل امسال هست

1139
02:26:30,297 --> 02:26:32,529
تو میدونستی این اتفاق میفته

1140
02:26:32,531 --> 02:26:33,566
ایدوینا

1141
02:26:38,771 --> 02:26:39,973
جنگجویان !

1142
02:26:42,475 --> 02:26:43,710
این یک نشانه هست ؟

1143
02:26:45,011 --> 02:26:46,046
شاید

1144
02:26:47,214 --> 02:26:49,316
اون یک پیشگوی مریضه ؟

1145
02:26:49,750 --> 02:26:50,550
شاید باشه

1146
02:26:52,786 --> 02:26:56,156
قراره امروز بمیریم ؟
احتمالاً

1147
02:26:58,025 --> 02:27:01,091
اما از یک چیزی مطمئنم

1148
02:27:01,093 --> 02:27:05,529
ما به هیچ کس اجازه نمیدیم
بهمون بگه چطور زندگی کنیم

1149
02:27:05,531 --> 02:27:07,567
یا به چه چیزی باید ایمان داشته باشیم

1150
02:27:08,802 --> 02:27:10,171
نه پادشاه

1151
02:27:11,103 --> 02:27:13,037
نه کشیش

1152
02:27:13,039 --> 02:27:16,573
نه حتی خورشید یا ماه

1153
02:27:16,575 --> 02:27:21,414
چون این سرزمین مردم آزاد ماست
که کمر برای هیچ کسی خم نمیکنن

1154
02:27:22,815 --> 02:27:26,518
اینجا سرزمین اجداد ماست

1155
02:27:26,520 --> 02:27:29,554
مردمی که عاشق اونا هستیم

1156
02:27:29,556 --> 02:27:33,625
این چیزیه که ما رو متحد میکنه
و هیچ کس نمیتونه این رو از ما بگیره

1157
02:27:35,594 --> 02:27:38,196
پس اگر میخواهید آزاد زندگی کنید

1158
02:27:38,198 --> 02:27:39,734
یا آزاد بمیرید

1159
02:27:40,634 --> 02:27:42,133
پس دنبال من بیائید !

1160
02:27:44,770 --> 02:27:46,039
ردباد !

1161
02:28:15,334 --> 02:28:16,437
آرایش نظامی

1162
02:28:19,172 --> 02:28:20,174
خط خودتون رو بشکنید

1163
02:28:33,286 --> 02:28:34,354
آرایش نظامی

1164
02:28:43,697 --> 02:28:44,764
در خط بمانید

1165
02:28:46,565 --> 02:28:47,668
بمانید !

1166
02:28:58,445 --> 02:28:59,547
آماده باشید !

1167
02:29:17,330 --> 02:29:18,332
دروازه رو باز کنید

1168
02:29:48,795 --> 02:29:50,865
خوب .. ژنرال بیا شروع کنیم

1169
02:29:51,497 --> 02:29:52,532
بله ارباب

1170
02:30:18,324 --> 02:30:19,359
پیس !

1171
02:30:33,974 --> 02:30:35,305
اون کیه ؟

1172
02:30:35,307 --> 02:30:37,375
فکر میکنم اونا دارن حمله میکنن ارباب

1173
02:30:37,377 --> 02:30:39,476
به خطوط مقدم دستور حمله بدید

1174
02:30:39,478 --> 02:30:41,011
خطوط مقدم .. حمله !

1175
02:31:53,752 --> 02:31:54,821
ردباد !

1176
02:31:55,521 --> 02:31:56,821
تو دیر اومدی

1177
02:31:56,823 --> 02:31:59,589
حالا اون خوک ها رو به داخل شهر تعقیب کنید

1178
02:31:59,591 --> 02:32:00,690
مطمئنید ارباب ؟

1179
02:32:00,692 --> 02:32:02,963
خوک های چاق ساعت ها خواهند سوخت
این چیزیه که همه جا رو تمیز میکنه

1180
02:32:22,781 --> 02:32:25,018
ردباد !
دورستاد !

1181
02:32:29,422 --> 02:32:30,890
دروازه رو باز کنید !

1182
02:32:33,760 --> 02:32:36,930
برید داخل !

1183
02:32:43,969 --> 02:32:46,306
ردباد، اونا پوپو رو گرفتن

1184
02:32:47,073 --> 02:32:48,809
فریا .. فریا

1185
02:32:53,046 --> 02:32:54,048
پوپو

1186
02:32:56,483 --> 02:32:57,651
چیزی نیست

1187
02:33:00,645 --> 02:33:34,716
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

1188
02:33:35,788 --> 02:33:36,856
اوه نه ..

1189
02:34:22,067 --> 02:34:24,137
ژنرال .. اون بچه رو نشانه بگیر

1190
02:34:46,592 --> 02:34:48,659
این هنوز در مورد پدر شماست ؟

1191
02:34:48,661 --> 02:34:50,664
اونا قوانین جنگ هستن

1192
02:34:56,235 --> 02:34:57,503
احمق !

1193
02:34:58,838 --> 02:35:02,009
سرباز !
یک اسب .. یک اسب !

1194
02:35:04,109 --> 02:35:06,479
ما میتونستیم به دنیا حکومت کنیم

1195
02:35:28,535 --> 02:35:31,003
نه !

1196
02:35:47,753 --> 02:35:48,754
فینی !

1197
02:35:56,628 --> 02:35:57,930
تو خیلی شجاع هستی !

1198
02:36:04,671 --> 02:36:06,005
تو خیلی شجاع هستی !

1199
02:36:10,877 --> 02:36:11,879
فینی !

1200
02:36:29,195 --> 02:36:31,963
ما چیکار کردیم ؟

1201
02:36:31,965 --> 02:36:35,232
پسرم .. خداوند بخشنده هست ..

1202
02:36:35,234 --> 02:36:37,802
باید از اینجا بریم بیرون
زود باش

1203
02:36:37,804 --> 02:36:39,272
زود باش .. بیا

1204
02:36:40,804 --> 02:37:39,272
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »