1
00:02:15,716 --> 00:02:25,137
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:02:26,297 --> 00:02:27,440
خانم

3
00:02:27,465 --> 00:02:29,884
من سعی میکنم بهترین کار رو تو جمع آوری
سرمایه ها انجام بدم

4
00:02:30,230 --> 00:02:31,980
میشه به من وقت بیشتری بدی؟

5
00:02:32,005 --> 00:02:33,335
دیگه چقدر زمان میخوای آقا ؟

6
00:02:33,360 --> 00:02:34,844
یه ساله که دارین همینو میگین

7
00:02:35,037 --> 00:02:36,779
نمیتونم معوقه ی بعدی رو متوقف کنم

8
00:02:36,810 --> 00:02:37,857
خانم…

9
00:02:38,190 --> 00:02:39,310
روزهای بهتری دیدیم…

10
00:02:40,263 --> 00:02:43,995
اگه الان دارایی منو حراج کنین
آبروی من تو شهرم میره

11
00:02:44,020 --> 00:02:45,520
لطفا سعی کنید بفهمید

12
00:02:45,646 --> 00:02:48,125
حتی اگه گریه کنی یا زانو بزنی
نمیتونم کاری بکنم

13
00:02:48,341 --> 00:02:50,818
بانک ها بر اساس قوانین اداره میشن
نه احساسات

14
00:02:51,110 --> 00:02:52,411
حراج از فردا صبح شروع میشه...

15
00:02:52,436 --> 00:02:53,440
آماده باش

16
00:02:53,480 --> 00:02:54,528
خانم… لطفا خانم

17
00:02:54,553 --> 00:02:55,585
خانم…

18
00:02:55,610 --> 00:02:59,060
لطفا شش ماه بهم فرصت بدین
من الان کلی کار دارم برو

19
00:03:22,360 --> 00:03:23,560
عزیز...

20
00:03:24,138 --> 00:03:26,334
نتونستی بودجه رو درست کنی ؟

21
00:03:26,591 --> 00:03:27,935
نه

22
00:03:28,880 --> 00:03:30,552
از همه کسایی که میشناسم پرسیدم

23
00:03:31,440 --> 00:03:32,730
هیچ کس کمک نکرد

24
00:03:33,537 --> 00:03:36,263
ازینکه فردا قراره چی بشه میترسم

25
00:03:36,288 --> 00:03:38,351
وقتی همه درها بسته میشن

26
00:03:38,376 --> 00:03:40,702
خدا راهی برای خروج نشون میده

27
00:03:42,366 --> 00:03:44,421
مطمعنم اون برنامه های بهتری برای ما داره

28
00:04:27,077 --> 00:04:28,705
لطفا مارو ببخش

29
00:04:28,921 --> 00:04:30,874
ما میدونیم که ظلم زیادی به تو کردیم

30
00:04:31,327 --> 00:04:33,960
اما اینقدر ظالم نیستیم که
خودمونو پیش تو نگهداریم

31
00:04:33,985 --> 00:04:38,163
امیدوارم در مقابل چشمام با شنیدن
حرفای حکیمانه بزرگ بشی

32
00:04:38,530 --> 00:04:39,624
اما از بدشانسی تو

33
00:04:39,882 --> 00:04:41,085
ما دیگه باهات نیستیم

34
00:04:41,398 --> 00:04:43,405
و حتی نتونستیم ارثی برات بزاریم

35
00:04:43,770 --> 00:04:44,900
به جز یک روپیه

36
00:04:45,520 --> 00:04:47,230
ماندال بیمونی پاتنام...

37
00:04:47,230 --> 00:04:51,020
روستای دارماساگرام...
زمین کشاورزی آدیگارلا پادمارائو...

38
00:04:51,020 --> 00:04:54,150
بدین وسیله به اطلاع می رساند
شماره های نظرسنجی 27، 28 و 29...

39
00:04:54,150 --> 00:04:55,810
به مساحت 0.6 هکتار زمین دیم...

40
00:04:55,810 --> 00:04:58,650
توسط دولت به حراج گذاشته می شود.

41
00:04:58,770 --> 00:05:01,900
نرخ حراج دولتی فقط
پانزده هزار روپیه است

42
00:05:02,641 --> 00:05:04,891
منظور از نرخ مزایده ی دولتی چیه ؟

43
00:05:06,213 --> 00:05:09,768
این ارزش بازاریه که دولت به
خونه و خانواده تو داده

44
00:05:30,057 --> 00:05:33,205
بزار خواهر سرپرستی این بچه رو به عهده بگیره
اونجا یه خوابگاه خوب بهش میدن

45
00:05:33,270 --> 00:05:34,447
ممنون پدر.

46
00:05:37,323 --> 00:05:38,807
چه جور پسریه ؟

47
00:05:40,784 --> 00:05:42,260
اون پسر خوبی میشه

48
00:05:47,400 --> 00:05:48,494
بابا...

49
00:05:48,610 --> 00:05:51,980
تو از همه قوی تر هستی...
چرا گریه می کنی؟

50
00:05:53,480 --> 00:05:55,190
من قوی ترین نیستم پسر.

51
00:05:55,487 --> 00:05:57,784
پس قوی ترین کیه بابا ؟

52
00:05:59,143 --> 00:06:02,104
کسی که به هیچکس مدیون نیست از همه قویتره

53
00:06:03,010 --> 00:06:05,807
کسی که همه ی بدهی هارو پس میگیره قوی ترینه

54
00:06:16,541 --> 00:06:18,463
چی میخوای رو بدنت خالکوبی کنی پسر ؟

55
00:06:18,784 --> 00:06:21,416
میخوای عکس کریشنا یا چیرانچیوی
رو خالکوبی کنی ؟

56
00:06:22,362 --> 00:06:24,229
دیگه کی ؟

57
00:06:44,064 --> 00:06:49,212
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

58
00:06:49,254 --> 00:06:54,134
حراج دولتی

59
00:08:00,627 --> 00:08:02,057
هی مک
بله

60
00:08:02,190 --> 00:08:03,455
هیولارو بیار
راه رو ببند

61
00:08:03,480 --> 00:08:04,549
باشه.

62
00:08:33,127 --> 00:08:36,166
هی مرد از ماشین پیاده شو
کیسه پولو بده

63
00:08:37,020 --> 00:08:38,060
صدامو میشنوی؟

64
00:08:40,245 --> 00:08:41,487
بهم بده

65
00:09:22,112 --> 00:09:25,190
چرا اینقدر بازی در میاری وقتی
میخوای پولتو پس بگیری ؟

66
00:09:25,520 --> 00:09:26,564
چی؟

67
00:09:28,102 --> 00:09:29,762
برای گرفتن وام دستی…

68
00:09:30,440 --> 00:09:31,478
چرا...

69
00:09:31,785 --> 00:09:35,684
این ماشینا تعقیب و گریز و بستن جاده

70
00:09:36,400 --> 00:09:37,560
لازم نیست...نه؟

71
00:09:37,590 --> 00:09:38,705
اومدیم خفتت کنیم

72
00:09:38,785 --> 00:09:39,973
منظورت دزدیه ؟

73
00:09:40,277 --> 00:09:41,309
از من ؟

74
00:09:44,168 --> 00:09:45,379
غیر ممکنه

75
00:09:45,902 --> 00:09:47,051
دزدی درکار نیست

76
00:09:47,293 --> 00:09:50,113
عزیزانم
فقط وام دستی میدم

77
00:09:50,988 --> 00:09:52,301
لطفا بیا دفترم باشه ؟

78
00:09:55,394 --> 00:09:56,520
چه دفتری؟

79
00:09:56,520 --> 00:09:58,310
شرکت مالی ماهی.

80
00:09:59,480 --> 00:10:00,900
از سال 2005…

81
00:10:01,848 --> 00:10:03,879
۲۰درصد در تجارت

82
00:10:04,310 --> 00:10:06,400
برای مسکن 12 درصد...

83
00:10:06,621 --> 00:10:08,652
۵درصد برای آموزش و سلامت

84
00:10:09,770 --> 00:10:12,871
اما هرماه تا نهم باید سود دریافت کنم باشه ؟

85
00:10:12,980 --> 00:10:16,650
درصورتیکه تا نهم سود نگیرم...پس…

86
00:10:16,738 --> 00:10:17,809
بعدش

87
00:10:18,340 --> 00:10:19,910
چیکار میکنی ؟

88
00:10:25,152 --> 00:10:27,004
اگه ببر و خرگوش پیش هم باشن

89
00:10:27,957 --> 00:10:29,434
چی میشه ؟

90
00:10:30,012 --> 00:10:31,324
همونطوره

91
00:10:32,385 --> 00:10:35,753
اگه علاقه مند باشی بدونی
باید ازون تاریخ عبور کنی

92
00:11:02,057 --> 00:11:03,110
هی کیشور…

93
00:11:03,315 --> 00:11:04,956
چرا وقتی تو راهم هی بهم زنگ میزنی ؟

94
00:11:04,981 --> 00:11:06,521
آقا نمایشگاه امروز تموم شد

95
00:11:06,615 --> 00:11:08,709
منتظر موندم چون گفته بودی میام دنبالم

96
00:11:09,053 --> 00:11:10,443
من فقط برای تو میومدم

97
00:11:10,468 --> 00:11:12,835
اما این بچه ها راهو مسدود کردن و
دارن دیوونه بازی درمیارن

98
00:11:12,860 --> 00:11:14,533
اونا کین آقا ؟

99
00:11:15,690 --> 00:11:16,900
داداش دارن منو میزنن

100
00:11:20,244 --> 00:11:23,236
بیچاره ها
فقط میتونم براشون دعا کنم

101
00:11:24,261 --> 00:11:25,971
تو پاهای قوی داری مرد...

102
00:11:26,782 --> 00:11:29,548
باید خوب عمل کنن

103
00:11:29,573 --> 00:11:30,578
چی؟

104
00:11:31,118 --> 00:11:33,579
تو یه آمریکایی هستی
من یه هندیم

105
00:11:34,219 --> 00:11:37,071
یک دلار آمریکا برابر ۷۲روپیه است

106
00:11:38,235 --> 00:11:42,995
یعنی اگه یکی بهم دادی باید ۷۲تا بهت پس بدم

107
00:11:43,020 --> 00:11:44,218
با کمال میل

108
00:11:48,444 --> 00:11:49,639
میخواین امتحان کنین ؟

109
00:13:09,889 --> 00:13:12,421
تو باید هوای دخترا و پسرایی که بهت
پول قرض میدن رو داشته باشی

110
00:13:12,678 --> 00:13:15,233
زیاد سخت نگیر
بعدی

111
00:13:55,270 --> 00:13:56,810
تو میتونی عشقم رو بدزدی

112
00:13:57,650 --> 00:13:59,190
تو میتونی عشقم رو بدزدی

113
00:14:01,230 --> 00:14:02,730
تو میتونی دوستی منو بدزدی

114
00:14:03,520 --> 00:14:05,310
تو میتونی دوستی منو بدزدی

115
00:14:09,718 --> 00:14:11,546
اما نمیتونی پول منو بدزدی

116
00:15:02,983 --> 00:15:05,415
بزارین شمارو ببینه

117
00:15:05,440 --> 00:15:09,361
چک روبدین
چک رو بدین

118
00:15:10,724 --> 00:15:14,388
اگه چکتون پاس بشه ستاره میگیرین

119
00:15:14,940 --> 00:15:19,060
دهک دهک دهک دهک دهک
دهک دهک دهک دهک دهک ده

120
00:15:19,647 --> 00:15:23,882
اگه به تعویق بیوفته تهدید میشین

121
00:15:24,686 --> 00:15:27,608
فرقی نداره پدرت بیل گیتس باشه

122
00:15:27,703 --> 00:15:29,453
یا عموت جو بایدن

123
00:15:29,478 --> 00:15:33,667
اگه پولتو پرداخت نکنی
هرلحظه ممکنه منفجر بشی

124
00:15:34,311 --> 00:15:38,874
حتی اگه بچه محل باشی
بازار یجای جهانیه برادر

125
00:15:38,899 --> 00:15:42,875
تورو وادار میکنم هرجا که هستی پولو بدی

126
00:15:43,778 --> 00:15:48,165
هر یه سکه هر یه سکه هر یه سکه رو
باید دوست داشته باشیم

127
00:15:48,190 --> 00:15:52,253
فرقی نداره مال من باشه یاتو
باید بهش احترام بزاری

128
00:15:53,300 --> 00:15:57,705
هر یه سکه هر یه سکه هر یه سکه رو
باید دوست داشته باشیم

129
00:15:57,821 --> 00:16:01,914
تمام بدهی هارو ضربتی جمع آوری کن

130
00:16:05,940 --> 00:16:06,980
این منصفانه نیست قربان

131
00:16:07,055 --> 00:16:09,828
فقط برای ۲۵هزاردلار باید از سرویس
حمل و نقل استفاده کنیم

132
00:16:09,853 --> 00:16:10,883
واقعا ارزشش رو داره

133
00:16:10,908 --> 00:16:11,980
کیشور…
-آقا…

134
00:16:12,005 --> 00:16:16,703
کسی که پولامونو پس نمیده مثل دختری تو
ایستگاه  اتوبوسه که بهمون چشمک میزنه

135
00:16:16,744 --> 00:16:18,503
ما اونو ول نمیکنیم تا زمانی که
عاشقمون بشه

136
00:16:18,737 --> 00:16:20,386
و تا وقتی حقمونو پرداخت نکنه
ولش نمیکنیم

137
00:16:23,060 --> 00:16:24,221
اه لعنتی!

138
00:16:25,682 --> 00:16:27,625
همه اونا گانگسترن آقا
مارو میکشن

139
00:16:27,650 --> 00:16:28,980
گانگسترها، پای من!

140
00:16:30,651 --> 00:16:33,026
اگه اونا گانگسترن ما ستاره ایم

141
00:16:38,730 --> 00:16:41,150
ژوئن 2015، 15000 دلار …

142
00:16:41,245 --> 00:16:43,065
با۳۸۰۰دلار سود

143
00:16:43,090 --> 00:16:44,125
رد کن بیاد

144
00:16:44,206 --> 00:16:46,253
این همه راه رو برای گرفتن پول میای ؟

145
00:16:50,932 --> 00:16:52,050
همینه کیشور

146
00:16:52,075 --> 00:16:54,385
تموم شدن پول بعد از قرض گرفتن از ما

147
00:16:54,410 --> 00:16:55,440
پول بده…

148
00:16:55,690 --> 00:16:57,323
اونا همیشه مشغول کار خودشونن

149
00:16:57,643 --> 00:17:00,268
این کار ماست که بریم و حقمونو بگیریم

150
00:17:33,445 --> 00:17:37,921
برای کار و بار من هیچ بهونه ای نیارین

151
00:17:38,084 --> 00:17:42,326
اگه تو حالت نرمال هستین من
همون شیطان همیشگیم

152
00:17:43,084 --> 00:17:47,665
خوش حسابی برای قرض گرفتن ضروریه
و گرنه پوستتونو میکنم

153
00:17:47,690 --> 00:17:51,714
حتی اگه تو غار یا معبد پنهون بشین
من شمارو پیدا میکنم

154
00:17:52,806 --> 00:17:57,587
چه دلار تو دالاس باشه
یا یورو تو آمریکا

155
00:17:58,325 --> 00:18:02,043
شما اونو با عرق و خون بدست میارین

156
00:18:02,356 --> 00:18:06,036
هر یه سکه هر یه سکه هر یه سکه رو
باید دوست داشته باشیم

157
00:18:06,620 --> 00:18:11,276
مال من یا تو باشه فرقی نداره
باید بهش احترام بزاریم

158
00:18:12,034 --> 00:18:16,415
هر یه سکه هر یه سکه هر یه سکه رو
بیاد دوست داشته باشیم

159
00:18:16,440 --> 00:18:20,539
تمام پول هارو ضربتی جمع آوری میکنه

160
00:18:37,953 --> 00:18:39,875
بزارین شماروببینه

161
00:18:59,640 --> 00:19:01,235
افزایش یا کناره گیری ؟

162
00:19:01,440 --> 00:19:02,578
همشو میزارم

163
00:19:08,820 --> 00:19:09,898
تا کن

164
00:19:16,570 --> 00:19:17,843
نشون بده

165
00:19:20,179 --> 00:19:22,015
خونه ی کامل
ایول

166
00:19:22,242 --> 00:19:23,976
تمام بدهی هام با یه ضربه تسویه شد

167
00:19:24,310 --> 00:19:25,310
ببخشید خانم.

168
00:19:27,836 --> 00:19:29,570
متاسفم ضربه ی بدی بود

169
00:19:29,835 --> 00:19:30,860
وای!

170
00:19:31,421 --> 00:19:32,679
شما بردین
ممنونم

171
00:19:32,875 --> 00:19:34,023
دست شما بود ؟

172
00:19:34,101 --> 00:19:35,150
آره…

173
00:19:35,242 --> 00:19:36,375
تو داری تقلب میکنی

174
00:19:36,400 --> 00:19:38,226
چه تقلبی این بخشی از بازیه

175
00:19:38,882 --> 00:19:40,531
چه بازی.....

176
00:19:40,556 --> 00:19:41,745
برو گمشو با این بازی کردنت

177
00:19:41,881 --> 00:19:44,404
ای دروغ گوی کثافت بیا با اینا هم بازی کن

178
00:19:44,615 --> 00:19:46,638
هی وایسین چی شده ؟

179
00:19:46,663 --> 00:19:47,810
تو... جادوگر

180
00:19:47,974 --> 00:19:49,779
گفتی امروز پولم رو پس میدی

181
00:19:49,857 --> 00:19:51,245
پولمو بده

182
00:19:51,646 --> 00:19:53,857
گفتی امروز پولم رو میدی

183
00:19:55,763 --> 00:19:58,045
امشب من برنده میشم

184
00:19:58,388 --> 00:20:01,068
پولاتو میریزم تو صورت بیریختتون باشه ؟

185
00:20:02,310 --> 00:20:03,360
معامله برای شما

186
00:20:04,304 --> 00:20:07,705
میدونی اینجا حتی اگه جواب صبح بخیر رو ندی
بهت شلیک میکنن

187
00:20:07,730 --> 00:20:11,424
بعد تو اومدی با پول قرض گرفتن
از این آدما قمار کردی ؟

188
00:20:11,627 --> 00:20:13,190
گفتی تا یه هفته دیگه میدی

189
00:20:13,549 --> 00:20:14,752
چطوری ؟

190
00:20:15,940 --> 00:20:18,770
هفته آینده جشنواره پوکر میامی.

191
00:20:20,690 --> 00:20:22,830
اگه به اون تورنمنت برسیم

192
00:20:24,377 --> 00:20:27,057
تمام بدهی هامون تسویه میشه

193
00:20:28,596 --> 00:20:32,830
تنها چیزی که نیاز داریم وام ۱۰هزار دلاری
ازجاییه

194
00:20:34,310 --> 00:20:35,610
تازه یادم اومد…

195
00:20:36,365 --> 00:20:40,665
اینجا یه مرد تلوگو هست که با
پول قرض دادن تجارت میکنه

196
00:20:40,857 --> 00:20:42,585
دیدنش نیازتو برطرف میکنه

197
00:20:42,610 --> 00:20:43,810
چرا صبر کنیم؟

198
00:20:44,693 --> 00:20:46,955
بیاین اونو ببینیم و ده هزارتا بگیریم

199
00:20:46,980 --> 00:20:48,270
اون همکار ماهی کیه؟

200
00:20:48,841 --> 00:20:51,318
دختره ویژگی ها و سابقه ی خوبی نداره

201
00:20:52,037 --> 00:20:54,404
آقا ما سودمونو میگیریم
به بقیه چیزا اهمیت نمیدیم

202
00:20:54,429 --> 00:20:55,526
چرا باید اهمیت بدیم ؟

203
00:20:55,641 --> 00:20:56,681
تو و حرف های احمقانه ات...

204
00:20:57,581 --> 00:20:59,125
امروز۱۶همه

205
00:20:59,150 --> 00:21:00,875
شما پولتونو از حساب یک میگیرین
دیگه درسته ؟

206
00:21:00,900 --> 00:21:01,947
بله قربان.

207
00:21:02,221 --> 00:21:03,667
چرا دوباره برای پول اومدی؟

208
00:21:03,932 --> 00:21:06,518
آقا ما قبلا سه تا مهمونی داشتیم

209
00:21:06,893 --> 00:21:08,143
اوه که مهمونی داشتین نه ؟

210
00:21:09,947 --> 00:21:11,880
والدین از فرستادن
پول خودداری میکنن شما

211
00:21:11,913 --> 00:21:14,339
اینطوری پول رو تو
دیسکوها حیف و میل میکنین

212
00:21:14,642 --> 00:21:15,956
مگه نه کیشور ؟

213
00:21:15,981 --> 00:21:17,672
اگه قرار باشه به کسی
قرض بدیم به گواهینامه

214
00:21:17,697 --> 00:21:19,415
اخلاق و سابقه ش به
عنوان ضمانت نیاز داریم

215
00:21:19,678 --> 00:21:21,326
برات وامی ندارم
میتونی بری....

216
00:21:22,592 --> 00:21:25,185
پس باید از همین الان رو شخصیتم کار کنم

217
00:21:27,655 --> 00:21:30,735
آقا تالی نرم افزار جدیدی داره که کمک میکنه
به سادگی حساب هارو مرور کنین

218
00:21:30,763 --> 00:21:31,802
نرم افزار قدیمی چشه ؟

219
00:21:31,827 --> 00:21:35,835
بازار همیشه مشتریهارو با چیزای جدید وسوسه
میکنه ما نباید تحت تاثیر قرار بگیریم

220
00:22:14,749 --> 00:22:16,898
اوه خدایا
کتابام

221
00:22:20,578 --> 00:22:22,882
ببخشید امیدوارم حالتون خوب باشه درسته ؟

222
00:22:24,765 --> 00:22:26,085
هی وایسا وایسا

223
00:22:26,960 --> 00:22:28,050
متاسفم.

224
00:22:28,921 --> 00:22:30,882
نه ماشین باید بیشتر مراقب میبود

225
00:22:31,288 --> 00:22:32,335
اشکالی نداره

226
00:22:32,867 --> 00:22:35,499
زندگیم مهم تر از کتاب هام نیست

227
00:22:35,659 --> 00:22:38,796
ببخشید برای عجله ای که
برای کلاسم داشتم فک کردم

228
00:22:38,908 --> 00:22:41,002
اتوبوس رو از دست  میدم
برای همین به شما خوردم

229
00:22:41,279 --> 00:22:44,105
لطفا وایسا وایسا منو جا نزار

230
00:22:44,130 --> 00:22:47,396
لطفا وایسا اگه حاضر نشم
امتحانمو از دست میدم

231
00:22:48,130 --> 00:22:49,630
آقا بیا بریم

232
00:22:50,760 --> 00:22:51,904
کیشور...
-آقا...

233
00:22:53,443 --> 00:22:56,895
توهم مثل من آهنگ و صداهایی میشنوی ؟

234
00:22:56,920 --> 00:22:57,966
نه آقا.

235
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
اما چرا من...

236
00:23:00,010 --> 00:23:04,590
شنیدن صدای زنگ ازدواج، نخ
مقدس و ضربات موسیقی ازدواج…

237
00:23:04,682 --> 00:23:05,995
نه قربان هیچ کدومشون

238
00:23:06,166 --> 00:23:07,440
نه مرد…

239
00:23:07,550 --> 00:23:08,713
چیزی...

240
00:23:09,206 --> 00:23:10,784
قلبمو تو خودش گرفته

241
00:23:11,009 --> 00:23:13,805
اون آقا فهمیدم شما کارت هویت دختره رو دیدن

242
00:23:13,830 --> 00:23:15,641
یاد گردنبند ازدواج و این چیزا افتادین

243
00:23:16,305 --> 00:23:17,485
آره درسته

244
00:23:17,829 --> 00:23:19,680
همینه
مثل بغل کردن خرس بود

245
00:23:23,130 --> 00:23:24,375
بیا بریم.

246
00:23:24,524 --> 00:23:26,071
لطفا وایسا وایسا

247
00:23:26,096 --> 00:23:27,300
بیا…

248
00:23:27,325 --> 00:23:29,715
منو جا نزار لطفا

249
00:23:30,254 --> 00:23:31,902
زودباش تو میتونی

250
00:23:32,465 --> 00:23:33,605
لطفا وایسا

251
00:23:34,027 --> 00:23:35,340
آره

252
00:23:36,824 --> 00:23:39,098
آره آره آره آره....

253
00:23:46,434 --> 00:23:47,730
داشتی چی میگفتی ؟

254
00:23:47,871 --> 00:23:50,520
خوب اگه نرم افزار حسابداری جدید رو بخریم
مرتب کردن حساب ها آسونه

255
00:23:50,545 --> 00:23:52,910
اعدا مربوط به حساب ها و نرخ بهره
مربوط به آماره

256
00:23:53,090 --> 00:23:54,926
چرا برای نرم افزارها پول هدر بدیم ؟

257
00:24:10,418 --> 00:24:13,815
با عرض پوزش گذرنامه تون منقضی شده
ما نمیتونیم وامی که میخواین رو بدیم

258
00:24:13,840 --> 00:24:15,275
لطفا آقا
این تنها مدارکیه که دارم

259
00:24:15,300 --> 00:24:17,269
نه قربان قانون شماره یک سند پابرجاست

260
00:24:17,294 --> 00:24:18,332
هی کیشور…

261
00:24:18,357 --> 00:24:19,480
قانون شماره ۲پس زمینه ست

262
00:24:19,505 --> 00:24:22,468
چرا بجای توضیحات چرت و پرت
به هرکی که اینجا میاد

263
00:24:22,493 --> 00:24:25,060
یه تابلو قوانین و مقررات نصب نمیکنی ؟

264
00:24:46,162 --> 00:24:48,315
جناب پرادیپ ماچرلا
هی کیشور

265
00:24:48,340 --> 00:24:49,489
آقا…

266
00:24:49,560 --> 00:24:50,888
اونو دیدی ؟

267
00:24:56,513 --> 00:24:57,638
صداش کن

268
00:25:01,381 --> 00:25:02,529
صداش کن

269
00:25:02,928 --> 00:25:03,985
شمارش.....

270
00:25:04,010 --> 00:25:06,584
....هی لعنت به تو و شماره سریالت

271
00:25:08,154 --> 00:25:09,443
صداش کن

272
00:25:09,631 --> 00:25:11,131
باشه آقا

273
00:25:12,130 --> 00:25:13,130
ببخشید...

274
00:25:14,381 --> 00:25:16,623
نه نه اون دختر هندی

275
00:25:18,232 --> 00:25:20,576
بفرمایین میتونین بیاین داخل

276
00:25:27,260 --> 00:25:28,443
هی کیشور…

277
00:25:29,301 --> 00:25:33,019
اگه دختره گفت میخوام تنهایی حرف بزنم
به یه بهونه ای ازینجا برو

278
00:25:33,223 --> 00:25:34,574
اونموقع حریم خصوصی داریم

279
00:25:41,675 --> 00:25:42,738
لطفا بشین.

280
00:25:42,902 --> 00:25:44,418
بشین

281
00:25:49,832 --> 00:25:51,699
بگین خانم
چه کاری ازمون بر میاد ؟

282
00:25:53,191 --> 00:25:55,551
یه وام ۱۰هزار دلاری نیاز دارم

283
00:25:57,246 --> 00:25:58,660
یه وام دستیه آقا ...

284
00:25:59,800 --> 00:26:02,300
حتماً خانم... حتماً...
مدرکی دارید؟

285
00:26:02,880 --> 00:26:04,710
چه مدارکی قربان

286
00:26:04,965 --> 00:26:07,715
همین چیزای معمولی مثل پاسپورت و....

287
00:26:09,246 --> 00:26:11,235
این پاسپورت لعنتی رو بگیر و پیش خودت نگهدار

288
00:26:11,260 --> 00:26:13,629
وقتی پولتو بهت دادم پسش میدم

289
00:26:13,654 --> 00:26:15,034
عوضی احمق

290
00:26:16,670 --> 00:26:17,767
نه…!

291
00:26:18,920 --> 00:26:21,050
مشکلی نیست... گواهینامه رانندگی

292
00:26:21,460 --> 00:26:22,710
من رانندگی بلد نیستم آقا.

293
00:26:29,479 --> 00:26:30,604
اشکال نداره

294
00:26:31,065 --> 00:26:35,729
اسناد دیگه ای مثل بیمه فیش حقوقی چیزی ؟

295
00:26:36,590 --> 00:26:41,098
اینا شناسنامه و مدارک منه وقتی پولو دادم
پسشون میگیرم

296
00:26:41,410 --> 00:26:42,652
برو جهنم

297
00:26:42,746 --> 00:26:44,144
ای لعنت ....

298
00:26:45,340 --> 00:26:47,363
ببخشید خانم ما نمیتونیم بهتون کمک کنیم

299
00:26:48,310 --> 00:26:51,275
من میدونم آقا
من همه چیو درباره شما میدونم

300
00:26:51,300 --> 00:26:54,765
اما قبل از درخواست وام باید
یکم درباره من بدونین دیگه درسته ؟

301
00:26:55,155 --> 00:26:58,565
وقت نداریم خاطرات شمارو بشنویم
کلی کار داریم لطفا همین الان برین

302
00:26:58,590 --> 00:26:59,931
چرا؟

303
00:27:00,237 --> 00:27:01,901
چرا سر کار اینقدر مشغولی ؟

304
00:27:02,244 --> 00:27:04,260
به جای نه گفتن بزار بشنویم

305
00:27:05,776 --> 00:27:08,315
چه مشغله ای ...
مردیکه کله میمونی ؟

306
00:27:10,771 --> 00:27:13,115
بگین خانم چیو باید درباره شما بدونیم

307
00:27:16,654 --> 00:27:19,787
نه سالم بود که پدر و مادرم هردو فوت کردن

308
00:27:20,690 --> 00:27:24,753
ازون موقع تنهایی تو یه یتیم خونه مسیحی
بزرگ شدم

309
00:27:26,301 --> 00:27:30,426
برای فرار از تنهایی به مطالعه رو اوردم

310
00:27:31,738 --> 00:27:34,680
از یه پدر کلیسا کمک گرفتم تا

311
00:27:34,704 --> 00:27:36,113
برای تحصیلات عالی به آمریکا بیام

312
00:27:36,138 --> 00:27:38,815
آقا چرا داره داستانای معروفو به
عنوان داستان زندگیش تعریف میکنه ؟

313
00:27:38,840 --> 00:27:39,903
بس کن مرد

314
00:27:39,928 --> 00:27:41,917
مگه اتفاقات مشابه تو زندگی بقیه
نمیتونه رخ بده ؟

315
00:27:42,229 --> 00:27:44,128
زندگی های موازی زیادی وجود داره

316
00:27:44,914 --> 00:27:46,729
ازون موقع درس خوندم کارکردم

317
00:27:46,754 --> 00:27:49,157
هر کار عجیب غریبی کردم

318
00:27:49,182 --> 00:27:50,355
تا مقطع کارشناسی ارشد رسیدم

319
00:27:50,380 --> 00:27:52,355
حالا امتحان نهایی لیسانسه و باید
پولشو پرداخت کنم

320
00:27:52,380 --> 00:27:55,043
اگه اون کارای عجیب غریب رو انجام بدم
نمره خوبی نمیگیرم

321
00:27:55,068 --> 00:28:00,621
پس ۱۰هزارتا بهم بدین تا اونو پرداخت کنم
و نمره ی خوبی بگیرم

322
00:28:00,946 --> 00:28:03,235
از پسش بر میای میدونم اما....

323
00:28:03,670 --> 00:28:05,710
اما بدون هیچ مدرکی…؟

324
00:28:06,118 --> 00:28:08,688
من اهداف زیادی تو زندگیم دارم

325
00:28:09,351 --> 00:28:13,525
صدتا بچه رو به فرزندی قبول کنم و
سالم و سلامت بزرگ کنم

326
00:28:13,550 --> 00:28:17,880
حتی به خاطر این هدف
تصمیم گرفتم ازدواج نکنم.

327
00:28:19,986 --> 00:28:21,178
ازدواج...

328
00:28:21,726 --> 00:28:23,187
ازدواجی در کاره ؟

329
00:28:24,929 --> 00:28:26,507
هردو رو میتونی باهم داشته باشی

330
00:28:26,559 --> 00:28:27,655
نظرت چیه کیشور ؟

331
00:28:27,680 --> 00:28:28,700
آقا!

332
00:28:28,851 --> 00:28:31,335
مگه ما چند نفرو نمیشناسیم که
هردو رو باهم انجام میدن ؟

333
00:28:31,593 --> 00:28:33,069
اول از همه اینکه تو تصمیم سختی گرفتی

334
00:28:33,366 --> 00:28:34,562
کدوم تصمیم آقا ؟

335
00:28:34,880 --> 00:28:36,710
تصمیم برای ازدواج نکردن

336
00:28:37,260 --> 00:28:38,460
ولی…

337
00:28:39,038 --> 00:28:42,366
اما خانم چرا اینقدر تردید داری ؟

338
00:28:42,944 --> 00:28:45,366
چطور میتونم یه دفه تصمیم
به این بزرگی بگیرم ؟

339
00:28:45,585 --> 00:28:48,374
چرا که نه ؟ مگه وام دادن به تو
یهویی تصمیم بزرگی نیست ؟

340
00:28:48,538 --> 00:28:49,929
مگه من یه هویی نمیدمش ؟

341
00:28:54,460 --> 00:28:57,390
یعنی شما ...
وامت حل شد

342
00:28:59,880 --> 00:29:01,100
کیشور…

343
00:29:01,210 --> 00:29:03,124
بنویس که خصوصی باهاتون صحبت میکنم

344
00:29:03,460 --> 00:29:04,670
خیلی ممنون آقا

345
00:29:05,835 --> 00:29:08,991
لطفا شماره تو اینجا بنویس

346
00:29:09,710 --> 00:29:11,840
شماره موبایل من… برای شما

347
00:29:12,110 --> 00:29:14,266
نه نه اشتباه نگیرین

348
00:29:14,399 --> 00:29:16,565
پرداخت سود وام باید نهم هر ماه به من برسه

349
00:29:16,590 --> 00:29:17,935
روز هفتم بهتون یاد آوری میکنم

350
00:29:17,960 --> 00:29:20,462
اگه اون روز جواب ندین دیگه خودتون میفهمین

351
00:29:22,790 --> 00:29:24,685
بنظرت این چیزا لازمه ؟

352
00:29:24,710 --> 00:29:26,260
منظورم شرایط…

353
00:29:26,368 --> 00:29:28,525
تو باید شرایط مشتری رو
از نحوه حرف زدنش بفهمی

354
00:29:28,558 --> 00:29:29,969
باشه قربان

355
00:29:38,160 --> 00:29:41,957
هر پولی که به من دادین رو با هدف خرج میکنم

356
00:29:43,027 --> 00:29:44,395
خوب بنظر میرسه

357
00:29:44,434 --> 00:29:45,645
تو امتحانات موفق باشی

358
00:29:45,885 --> 00:29:48,081
خیلی مراقب ایشون باشین

359
00:29:48,106 --> 00:29:50,112
هر شب قبل خواب براش اسفند دود کنین

360
00:30:03,928 --> 00:30:05,295
نظرت چیه کیشور؟

361
00:30:06,037 --> 00:30:08,013
اون گلا نمیتونن چنتا سبد رو پر کنن ؟

362
00:30:10,388 --> 00:30:11,460
چی آقا؟

363
00:30:11,810 --> 00:30:13,013
اون گلا

364
00:30:13,412 --> 00:30:14,920
نمیتونن چنتا سبد رو پر  کنن ؟

365
00:30:20,420 --> 00:30:21,630
بله قربان تقریباً بله.

366
00:30:24,217 --> 00:30:25,779
آره آره

367
00:30:33,123 --> 00:30:35,373
سومیا امروز تهاجمی بازی میکنه

368
00:30:42,162 --> 00:30:44,662
چرا این دنبال ماست ؟

369
00:30:59,334 --> 00:31:01,576
حتما میخواد برام جلب توجه کنه

370
00:31:01,904 --> 00:31:03,537
گفته بودی آدم سرسختیه

371
00:31:03,795 --> 00:31:06,053
اما با چند حلقه گل کارمون راه افتاد

372
00:31:06,576 --> 00:31:08,646
برادر الان کالج برو نه کازینو

373
00:31:17,662 --> 00:31:19,654
چرا مثل آدامس اینقدر میچسبه به آدم ؟

374
00:31:19,709 --> 00:31:21,599
مگه در موردش هشدار نداده بودم ؟

375
00:31:29,068 --> 00:31:31,810
اون تورو ول نمیکنه فقط هر کلاسی دیدی
سریع برو داخلش

376
00:31:32,013 --> 00:31:33,355
باشه موفق باشی

377
00:31:33,380 --> 00:31:34,474
خدا حافظ!

378
00:31:54,365 --> 00:31:55,881
میخوام باهاش ازدواج کنم

379
00:31:58,443 --> 00:32:01,326
کلاواتی دیگه چه اسمیه آقا ؟
چند دهه ست همچین اسمی نشنیدم

380
00:32:01,381 --> 00:32:02,525
خفه شو مرد

381
00:32:02,599 --> 00:32:04,568
اسمش مثل یه جایزه ی ملی بنظر میرسه

382
00:32:09,354 --> 00:32:10,474
هی کیشور…

383
00:32:10,499 --> 00:32:11,521
آقا…

384
00:32:11,779 --> 00:32:13,318
بنظر تو من به سن ازدواج رسیدم ؟

385
00:32:13,373 --> 00:32:15,815
بیخیال آقا
جدی میگین ؟

386
00:32:15,840 --> 00:32:17,131
شما فقط یه بچه این

387
00:32:18,260 --> 00:32:20,034
همه همینطور فکر میکنن

388
00:32:20,628 --> 00:32:23,714
تلاش زیادی برای نگه داشتن ظاهرم کردم

389
00:32:33,928 --> 00:32:36,787
وای خدایا حالا چی بهش پیام بدم ؟

390
00:32:38,060 --> 00:32:40,646
من تو کتابخونه م لطفا مزاحم نشو

391
00:32:43,340 --> 00:32:44,760
هی کیشور…
-آقا…

392
00:32:45,162 --> 00:32:47,412
ببین تو چه ساعتای عجیبی
تو کتابخونه داره درس میخونه

393
00:32:50,131 --> 00:32:51,834
آقا الان ۱.۵بامداده

394
00:32:52,337 --> 00:32:55,150
تا جایی که من میدونم هیچ
کتابخونه ای تو دنیا تو این ساعت باز نیست

395
00:32:55,571 --> 00:32:57,540
کتابخونه نشد رو چمن ....

396
00:32:57,946 --> 00:33:01,361
برای یه دانشجوی کوشا حتی چراغ های خیابون
هم برای مطالعه خوبه

397
00:33:01,386 --> 00:33:03,157
چرا همش فاز منفی میدی لعنتی

398
00:33:03,182 --> 00:33:04,210
نمی دونم آقا

399
00:33:05,001 --> 00:33:07,227
انگار از وقتی اون دختر رو دیدی
داری تو توهم زندگی میکنی

400
00:33:07,259 --> 00:33:08,355
مزخرفه

401
00:33:08,380 --> 00:33:10,682
فقط داره حسودی میکنه که من قبل از اون
دارم ازدواج میکنم

402
00:33:11,089 --> 00:33:14,362
ازدواج آقا ؟ هیچوقت بهم نگفتی
دختره کیه ؟

403
00:33:15,690 --> 00:33:19,995
چت شده مرد این همه اتفاقات دراماتیک
دور و برت داره رخ میده

404
00:33:22,048 --> 00:33:23,935
اون کالاواتیه مرد
میخوام بهش پیشنهاد ازدواج بدم

405
00:33:24,095 --> 00:33:26,884
ازدواج کنم و فورا خانواده خودمو تشکیل بدم

406
00:33:27,586 --> 00:33:28,650
کیشور؟

407
00:33:28,719 --> 00:33:29,775
آقا...

408
00:33:29,800 --> 00:33:32,345
ازونجایی که کالاواتی بعد
از ازدواج به اینجا میاد

409
00:33:32,985 --> 00:33:34,993
برات بهتره برای خودت دنبال
یه سرپناه دیگه باشی

410
00:33:36,485 --> 00:33:38,645
بعدش ممکنه فکر کنی که من
بعد از ازدواج مغرور شدم

411
00:33:38,962 --> 00:33:41,657
ازت استفاده کردم و دورت انداختم

412
00:33:42,630 --> 00:33:45,800
آقا منو فراموش کن...
فقط گفتی "استفاده کن و پرت کن".

413
00:33:46,075 --> 00:33:48,287
ازین میترسم این بلا سر شما هم بیاد
این حس قوی منه

414
00:33:48,998 --> 00:33:50,865
برو به جهنم با این احساساتت

415
00:33:51,506 --> 00:33:53,115
انگار توهم مثل جیان سوامی پیامبری ....

416
00:33:53,349 --> 00:33:55,568
برای اینکه همه ی پیشگویی هات محقق میشه

417
00:33:56,545 --> 00:33:59,029
نشون نمیده اما سم خالصه اون لعنتی

418
00:34:06,277 --> 00:34:08,261
میخوام ببینمت

419
00:34:08,630 --> 00:34:10,420
وای نه!

420
00:34:13,425 --> 00:34:15,800
چهار ماه از زمان اجاره گذشته
آقا سعی کنین درک کنین

421
00:34:15,825 --> 00:34:18,800
بدون دلیل نمیخوام اسبابتونو بیرون بریزم

422
00:34:21,170 --> 00:34:22,340
وقت بیشتری نیست.  -آقا لطفا…

423
00:34:22,365 --> 00:34:23,582
میدونم شماها چیکار میکنین

424
00:34:23,652 --> 00:34:25,082
همه شب رو مشروب میخورین

425
00:34:25,151 --> 00:34:26,355
همتون احمقین

426
00:34:26,644 --> 00:34:28,277
یا الان اجاره رو پرداخت کنین یا برین

427
00:34:28,597 --> 00:34:30,457
سومیا ازش بخواه یه ساعت دیگه بیاد

428
00:34:30,605 --> 00:34:31,761
میتونم همشو بدم

429
00:34:32,183 --> 00:34:34,308
اون چی داره میگه ؟
آقا اونم داره درخواست میکنه

430
00:34:36,761 --> 00:34:38,089
صبح بدیه مگه نه ؟

431
00:34:40,136 --> 00:34:41,714
تو یه ساعت از کجا میخوای همشو بیاری ؟

432
00:34:41,760 --> 00:34:42,880
هی… تلفن…

433
00:34:43,113 --> 00:34:45,128
تمام روز مثل قهرمانا قمار میکنی

434
00:34:45,205 --> 00:34:46,214
سلام...

435
00:34:46,246 --> 00:34:47,261
چی شده ؟

436
00:34:47,496 --> 00:34:50,136
تو قبلا هزینه ی ۱۰هزار دلاری رو با
قلب مهربونت پرداخت کردی

437
00:34:51,285 --> 00:34:54,543
از بدشانسی من اونو تو یه ساعت از دست دادم

438
00:34:55,418 --> 00:34:57,985
حالا بیشتر از ۲۵هزارتا برای جریمه میخوان

439
00:34:58,010 --> 00:34:59,472
چی ۲۵هزار دلار ؟

440
00:35:00,210 --> 00:35:04,186
نه نه اصلا منظورم این نیست که دوباره با
یه پول بزرگ منو نجات بدی

441
00:35:04,460 --> 00:35:06,546
اما من دیگه نمیتونم تحملش کنم

442
00:35:06,710 --> 00:35:09,210
من از بچگی سختی کشیدم…

443
00:35:10,147 --> 00:35:12,935
من از این مبارزه ها خسته شدم

444
00:35:12,960 --> 00:35:15,796
اگه امتحانات رو از دست بدم زندگیم تموم میشه
برای همین ....

445
00:35:16,645 --> 00:35:17,872
کارم تموم شده

446
00:35:17,991 --> 00:35:19,920
دیگه کافیه
میخوام به زندگیم پایان بدم

447
00:35:19,945 --> 00:35:21,644
فقط میخواستم قبل از رفتن
حرف آخرم رو بگم

448
00:35:21,669 --> 00:35:22,694
بعد از رفتنم،

449
00:35:22,972 --> 00:35:25,168
آخرین آرزوم اینه که همه کارای
مراسمم رو  تو انجام بدی

450
00:35:26,207 --> 00:35:27,675
با دستات

451
00:35:29,316 --> 00:35:30,753
چونکه

452
00:35:32,066 --> 00:35:34,222
من جز تو کسی رو تو این سیاره ندارم

453
00:35:36,307 --> 00:35:37,355
آره.

454
00:35:37,880 --> 00:35:39,206
کیشور….

455
00:35:39,449 --> 00:35:40,479
بیا اینجا.

456
00:35:40,535 --> 00:35:41,565
آقا اینجا خاکیه

457
00:35:41,590 --> 00:35:43,003
گور بابای خاکا بیا اینجا

458
00:35:46,960 --> 00:35:48,130
چی گفتی...قبلش...؟

459
00:35:50,300 --> 00:35:51,460
میخوام بمیرم…

460
00:35:51,854 --> 00:35:53,940
نه نه .... بعد از اون

461
00:35:54,159 --> 00:35:56,355
که من جز تو کسی رو تو این سیاره ندارم

462
00:35:56,518 --> 00:35:58,901
هربار اینطوری منو یا یه چیز جدید
هیجان زده میکنه

463
00:35:58,926 --> 00:36:00,276
برو برو برو…

464
00:36:01,346 --> 00:36:02,690
الان کجایی ؟

465
00:36:03,090 --> 00:36:04,340
باورم نمیشه آقا…

466
00:36:04,464 --> 00:36:06,265
چطور برای ۱۰هزارتا
باید ۲۵هزارتا پرداخت کرد ؟

467
00:36:06,290 --> 00:36:09,853
چرا که نه مگه ما ۳تا۵برابر وام رو
مطالبه نمیکنیم ؟

468
00:36:09,929 --> 00:36:12,764
اگه برای همه ی کاراش یه توجیه بیارین
دیگه حرفی نمیزنم

469
00:36:12,789 --> 00:36:14,748
ممکنه اونو بدست بیاری
اما خیلی بیشتر از دست میدی

470
00:36:14,773 --> 00:36:15,827
بس کن مرد…

471
00:36:15,852 --> 00:36:19,092
ازم یه شوهر ظالم نساز که برای هر
پنی که به زنش میده بازخواست میکنه

472
00:36:20,170 --> 00:36:21,290
زن و شوهر؟

473
00:36:21,680 --> 00:36:23,196
انگار عقلشو کاملا از دست داده

474
00:36:32,541 --> 00:36:34,625
چرا برای همچین دلیل های
مسخره ای به مردن فکر میکنی ؟

475
00:36:35,034 --> 00:36:37,455
میترسیدم نتونم امتحانمو بنویسم

476
00:36:37,533 --> 00:36:38,549
چی؟

477
00:36:38,939 --> 00:36:40,377
ترس؟

478
00:36:41,479 --> 00:36:42,854
چرا وقتی من اینجام میترسی ؟

479
00:36:45,340 --> 00:36:46,892
نه آقا چند وقت پیش…

480
00:36:49,096 --> 00:36:50,916
لطفا اسم دانشگاه رو بگو میرم پولو میدم

481
00:36:51,074 --> 00:36:53,904
دانشگاه میامی…
گروه اطلاعات و فناوری.

482
00:36:54,904 --> 00:36:55,994
آقا...

483
00:36:56,313 --> 00:36:58,355
دانشگاه منو از کجا میدونین ؟

484
00:36:58,380 --> 00:37:01,710
خب دیروز دنبالت کردم

485
00:37:03,844 --> 00:37:05,477
دیوونه ....

486
00:37:06,531 --> 00:37:07,602
چرا؟

487
00:37:08,063 --> 00:37:09,626
یه چیز پسرونه ست

488
00:37:14,594 --> 00:37:15,993
بده بهش

489
00:37:17,532 --> 00:37:19,001
خیلی نازه

490
00:37:20,074 --> 00:37:21,234
بده مرد…

491
00:37:24,412 --> 00:37:25,779
هرجایی که باشم.....

492
00:37:26,821 --> 00:37:28,524
من برای تو اونجام

493
00:37:41,162 --> 00:37:42,202
خیلی ممنون آقا

494
00:37:47,255 --> 00:37:48,420
آره!

495
00:38:04,612 --> 00:38:09,510
این نخ مقدسی که به گردنت میبندم برای زندگی
طولانیم واجبه

496
00:38:10,185 --> 00:38:15,545
اگه دوشیزه ی خودتو پیدا کنی
صدسال با خوشحالی زندگی میکنی

497
00:38:17,623 --> 00:38:24,645
صدهزارتا یا یک میلیون
مثل رعد و جادو میمونه

498
00:38:26,096 --> 00:38:30,682
صدای تار داره میپیچه
شیطنت تو داره دیوونم میکنه

499
00:38:33,388 --> 00:38:38,787
به این راه آشنا نیستم
نمیدونم چرا آشفته ام

500
00:38:39,881 --> 00:38:44,756
قلبم تند تر میزنه وقتی تو بهم اشاره میکنی

501
00:38:45,710 --> 00:38:52,540
بیا، بیا کالااواتی، تو
تنها سرنوشت منی!

502
00:39:01,670 --> 00:39:08,764
این نخ مقدسی که به گردنت میبندم
برای عمر طولانیم لازمه

503
00:39:08,906 --> 00:39:14,750
اگه دوشیزه ی خودتو پیدا کنی
صدسال یا خوشی زندگی میکنی

504
00:39:16,035 --> 00:39:22,325
صد هزارتا یا یک میلیون
مثل رعد برق و جادو

505
00:40:48,770 --> 00:40:54,418
مثل وقتی گرسنه میشم دلم خالی میشه
وقتی بهت نگاه میکنم

506
00:40:55,293 --> 00:41:00,871
ظرافت هات باعث شد خودمو ول کنم
و فقط به تو خیره بشم

507
00:41:02,464 --> 00:41:06,362
خیلی شدید خواب هامو بهم ریختی

508
00:41:09,307 --> 00:41:10,831
ایول مچشو گرفت

509
00:41:13,054 --> 00:41:14,247
خدایا شکرت!

510
00:41:21,290 --> 00:41:22,380
لرد ونکاتسوارا!

511
00:41:24,250 --> 00:41:25,654
آره!

512
00:41:33,852 --> 00:41:37,435
تو غرورمو دزدیدی ای خوشگل دزد

513
00:41:37,460 --> 00:41:42,981
اومدی نقشه کشیدی دلبری کردی و
زندگیمو مال خودت کردی

514
00:41:45,571 --> 00:41:48,032
کالاواتی عجب چشمایی داری

515
00:41:48,592 --> 00:41:52,717
بدجور منو طلسم کردی

516
00:41:53,871 --> 00:41:57,184
اونا مو هستن یا شلاق آتشین

517
00:41:57,381 --> 00:42:00,015
که اینطوری زده قلبمو له کرده

518
00:42:00,040 --> 00:42:06,880
بیا، بیا کالااواتی، تو
تنها سرنوشت منی!

519
00:42:16,103 --> 00:42:22,735
این نخ مقدسی که به گردنت میبندم
برای زندگی طولانیم ضروریه

520
00:42:24,270 --> 00:42:29,309
اگه دوشیزه ت رو پیدا کنی صدسال
با خوشحالی زندگی میکنی

521
00:42:30,705 --> 00:42:35,604
صدهزارتا یا یک میلیون
مثل رعد و جادو

522
00:42:37,946 --> 00:42:44,212
موهات داره دل میبره
شیطنت هات دیوونم کرده

523
00:42:55,242 --> 00:42:56,290
سلام…

524
00:43:00,460 --> 00:43:02,130
کیشور... تو...

525
00:43:04,251 --> 00:43:05,765
کیشور
آقا

526
00:43:05,790 --> 00:43:07,813
میدونی این دختر چنتا جایزه تو ورزش کسب کرده

527
00:43:08,102 --> 00:43:10,055
یه اسکار هم بینشون هست
اسکار ؟

528
00:43:10,080 --> 00:43:12,079
اسکار رو به ستاره های سینما میدن مگه نه ؟

529
00:43:14,696 --> 00:43:16,665
چرا اینقدر میخوای مچشو بگیری؟

530
00:43:17,251 --> 00:43:18,844
اون بیچاره باتو چیکار کرده ؟

531
00:43:19,410 --> 00:43:21,754
شاید به عنوان بازیگر کودک بوده

532
00:43:21,779 --> 00:43:24,277
بچه های زیادی تو کشتی فیلم تایتانیک بودن

533
00:43:24,779 --> 00:43:27,482
تو هر دو ثانیه میخوای همه چیو بهم بریزی

534
00:43:49,432 --> 00:43:53,120
برای لب گرفتن وقت داری برای کار من نداری ؟

535
00:43:53,145 --> 00:43:54,260
چرا ؟

536
00:43:54,409 --> 00:43:57,104
دوباره داره میدوعه

537
00:43:57,151 --> 00:43:58,265
ای عوضی

538
00:43:58,290 --> 00:43:59,540
آقا…آقا…آقا

539
00:44:47,815 --> 00:44:49,799
هی اولدی
دوتاشو بخر

540
00:45:09,290 --> 00:45:10,290
آقا نگران نباش

541
00:45:12,502 --> 00:45:13,729
همه کارکنان رفتن ؟

542
00:45:14,057 --> 00:45:15,323
رفتن آقا

543
00:45:19,000 --> 00:45:20,130
کیشور...

544
00:45:21,792 --> 00:45:24,252
هممون سر چیزای کوچیک دروغ میگیم

545
00:45:24,331 --> 00:45:26,127
چیز مهمی نیست مگه نه

546
00:45:26,674 --> 00:45:28,104
اما این دخترا بودن که

547
00:45:29,234 --> 00:45:32,364
در تمام مدت فقط یک سری دروغ گفتن…

548
00:45:33,710 --> 00:45:35,080
آقا...

549
00:45:35,151 --> 00:45:38,435
تا حالا دیدی کسی تو دمای صفر درجه چیزی
جز کاپشن بپوشه ؟

550
00:45:38,690 --> 00:45:40,745
خانم هم بعد دیدن شما شروع کرد
ساری روشن پوشید

551
00:45:41,551 --> 00:45:43,488
ولی شما بجای اینکه منطقی فکر کنین

552
00:45:43,785 --> 00:45:45,957
چسبیدین به ساری و گل هاش و لباس پوشیدنش

553
00:45:46,395 --> 00:45:48,442
حالا هم کامل شمارو اسکل کرد

554
00:45:49,768 --> 00:45:51,073
که اینطور

555
00:45:52,460 --> 00:45:53,463
اما آقا…

556
00:45:53,914 --> 00:45:58,742
شما همیشه محکم بودین
چرا جلو این دختره کم اوردین ؟

557
00:45:59,296 --> 00:46:00,476
این شما نیستین آقا

558
00:46:08,242 --> 00:46:09,437
کیشور حقیقتش اینه که ....

559
00:46:09,980 --> 00:46:13,504
فکر کردم فقط میخواد عاشقانه باشه

560
00:46:14,355 --> 00:46:16,363
اگه خالکوبیه نبود بازم دستشو اونجا میزد

561
00:46:16,949 --> 00:46:18,863
جالبه آقا

562
00:46:20,552 --> 00:46:22,309
اینو ببین
گفته دلتنگتم

563
00:46:22,536 --> 00:46:23,645
مگه منظورش همون نیست ؟

564
00:46:23,704 --> 00:46:24,962
بده ببینم آقا

565
00:46:28,000 --> 00:46:29,210
سلام ماهی…

566
00:46:29,500 --> 00:46:31,945
ما همه ی پولمونو تا فردا میخوایم
فقط همین

567
00:46:34,840 --> 00:46:35,920
آقا چی شد

568
00:46:36,118 --> 00:46:38,407
ما بعد از اعلام ورشکستگی همه پولمونو
تسویه میکنیم

569
00:46:38,532 --> 00:46:41,515
به تو ربطی نداره
تا فردا همه پولمونو میخوایم

570
00:46:41,540 --> 00:46:42,540
صبح میبینمت.

571
00:46:42,914 --> 00:46:44,375
لطفا گوش کنین

572
00:46:51,712 --> 00:46:53,427
یه دفه چی شد کیشور ؟

573
00:46:53,469 --> 00:46:55,149
کیشور پولمونو پس بگیر و برو

574
00:46:55,174 --> 00:46:56,271
باشه

575
00:46:57,460 --> 00:47:00,170
نه آقا...دو روز دیگه امتحان دارم...

576
00:47:00,451 --> 00:47:01,605
بعد تموم شدنش....

577
00:47:01,716 --> 00:47:04,505
کیشور ازش بخواه دیگه این نقشارو بازی نکنه

578
00:47:04,920 --> 00:47:05,959
ادامه بده

579
00:47:06,435 --> 00:47:07,826
لطفا پرداخت کنین خانم

580
00:47:08,474 --> 00:47:10,888
انگار چیزی رو دیده که نباید میدیده

581
00:47:12,982 --> 00:47:15,810
ببخشید کیشور
نمیتونم تو این مدت کوتاه پرداخت کنم

582
00:47:15,943 --> 00:47:18,815
امکان نداره کیشور
من پولمو الان میخوام

583
00:47:19,091 --> 00:47:21,052
الان ندارم
هرکاری میخوای بکن

584
00:47:21,232 --> 00:47:23,475
کیشور قبل از اینکه عصبانی بشم
بگو پولمو پس بده

585
00:47:23,505 --> 00:47:25,552
من برای خوش گذرونی و قمار پول ندادم

586
00:47:28,210 --> 00:47:29,920
کیشور حرف مفت نزن…

587
00:47:30,903 --> 00:47:36,567
ولخرجی چی؟ اسراف چی ؟
تو و اون دستیارت آشغالت آدمای بی مصرفی هستین

588
00:47:39,037 --> 00:47:40,467
دستیار آشغال ؟

589
00:47:41,873 --> 00:47:43,599
ادبیاتشو شنیدی کیشور ؟

590
00:47:44,287 --> 00:47:45,701
همکار آشغال ؟

591
00:47:47,638 --> 00:47:50,326
اگه کسی اینو به زبون میوورد تا حالا
تیکه تیکه ش کرده بودم

592
00:47:50,756 --> 00:47:53,498
فقط برای اینکه اسممو خالکوبی کردی
الان ساکتم

593
00:47:54,246 --> 00:47:57,246
تو واقعا فکر میکنی کی هستی که
اسمتو خالکوبی کنم ؟

594
00:48:12,540 --> 00:48:13,613
آقا!

595
00:48:14,317 --> 00:48:15,574
عجب کلاهبرداریه کیشور

596
00:48:15,660 --> 00:48:16,750
آقا...

597
00:48:16,895 --> 00:48:19,746
چنین آدمایی باید تو ملا عام
به دار آویخته بشن

598
00:48:20,277 --> 00:48:21,637
باید تو ملا عام اعدام بشن

599
00:48:22,145 --> 00:48:23,309
کافیه

600
00:48:24,613 --> 00:48:26,035
دیگه از حد و حدودت گذشتی

601
00:48:26,449 --> 00:48:28,738
فراموش نکن که داری با یه دختر صحبت میکنی

602
00:48:28,763 --> 00:48:30,348
اخه کسی میتونه اینو زن بدونه  کیشور ؟

603
00:48:30,449 --> 00:48:33,324
اخلاق ها و عادات بدشو ببین
اصلا میشه به این گفت زن ؟

604
00:48:33,629 --> 00:48:35,512
هی چطور میتونی دربارم قضاوت کنی ؟

605
00:48:36,340 --> 00:48:37,420
مواظب حرف زدنت باش.

606
00:48:37,506 --> 00:48:40,303
اصلا چرا باید باهاش حرف بزنم ؟
موهاشو بکش و پولو بگیر

607
00:48:40,576 --> 00:48:42,740
بیاین دوستانه صحبت کنیم ....
چه دوستی ....

608
00:48:43,248 --> 00:48:44,662
اون منو زد آقا

609
00:48:45,090 --> 00:48:46,265
چطور جرات کردی اونو بزنی

610
00:48:46,295 --> 00:48:47,815
اگه بیشتر حرف بزنی تورو هم میزنم

611
00:48:47,840 --> 00:48:49,584
ها میخوای منو بزنی ؟.....

612
00:48:53,201 --> 00:48:54,605
تو الان منو زدی ؟

613
00:48:54,685 --> 00:48:56,763
نه اینکه زدمت حتی بهت لگد هم میزنم
آقا کافیه

614
00:48:56,795 --> 00:48:58,685
هی جلومو نگیر
آقا بسه ....

615
00:48:58,756 --> 00:49:00,474
اگه واقعا مردی جرعت داری اینکارو بکن

616
00:49:00,779 --> 00:49:02,974
منو ول کن کیشور یه لگد بهش میزنم
ولش کن آقا....

617
00:49:03,381 --> 00:49:04,756
بزار نشون بدم چیکار میتونم بکنم

618
00:49:04,857 --> 00:49:06,006
اینکارا چیه آقا

619
00:49:06,232 --> 00:49:08,068
اون یه دختره آقا با احتیاط برخورد کنین

620
00:49:11,193 --> 00:49:12,315
امروز رو یادت باشه

621
00:49:12,340 --> 00:49:13,372
سلام!

622
00:49:14,007 --> 00:49:17,047
سلام بابا… بابا…

623
00:49:17,122 --> 00:49:18,130
چی شد؟

624
00:49:18,170 --> 00:49:20,482
من خجالت میکشیدم از شما درخواست پول کنم

625
00:49:22,039 --> 00:49:23,879
من از یکی از دوستان اینجا وام شخصی گرفتم.

626
00:49:25,240 --> 00:49:27,693
اون منو کتک میزنه چون نتونستم
پولو به موقع پرداخت کنم

627
00:49:27,718 --> 00:49:29,435
کتکت داره میزنه ؟
یا فقط طلبشو میخواد  ؟

628
00:49:29,460 --> 00:49:31,000
نه داره منو میزنه

629
00:49:31,045 --> 00:49:32,123
گوشی رو بهش بده

630
00:49:32,334 --> 00:49:34,638
دیگه کارت ساخته ست

631
00:49:37,053 --> 00:49:38,865
سلام
سلام و زهر مار

632
00:49:39,170 --> 00:49:40,210
کی پولم رو میفرستی؟

633
00:49:40,235 --> 00:49:43,160
راستش تو باید برای تربیت
چنین دختر لوسی سرزنش بشی

634
00:49:43,185 --> 00:49:44,849
چقدر با بی مسعولیتی ولش کردی تو دنیا

635
00:49:44,894 --> 00:49:46,090
هی… تو کی هستی؟

636
00:49:46,387 --> 00:49:48,215
هی پول پول پول داره ارسال میشه ؟

637
00:49:48,535 --> 00:49:50,004
گوشی رو به دخترم بده

638
00:49:51,285 --> 00:49:52,645
اینکه گفته بود یتیمه آقا

639
00:49:52,670 --> 00:49:54,250
یتیم؟

640
00:49:54,275 --> 00:49:55,895
سعی کن یه دقیقه نگهش داری

641
00:49:55,920 --> 00:49:57,403
باشه بابا
من رسیدگی میکنم

642
00:49:57,709 --> 00:49:59,045
کی پرداخت میکنه ؟

643
00:50:02,245 --> 00:50:06,479
اون گفت یه سکه هم بهت نمیده و گفت
هرکاری میخوای انجام بده

644
00:50:14,010 --> 00:50:16,049
هی کیشور اونا فقط برای تو اونجان

645
00:50:16,290 --> 00:50:17,460
بابا فرستادشون

646
00:50:17,620 --> 00:50:19,049
اونا پلیسن ؟

647
00:50:19,322 --> 00:50:20,604
نه... نه... ما بی گناهیم

648
00:50:20,630 --> 00:50:24,000
خواهش می کنم آقا... من از شما خواهش
می کنم... آقا لطفا...

649
00:50:24,332 --> 00:50:25,582
خدایا!

650
00:50:25,750 --> 00:50:28,750
من از شما خواهش می کنم آقا…
بیا آقا… بیا آقا… لطفاً…

651
00:50:29,260 --> 00:50:31,065
بعدا رسیدگی میکنیم آقا ....

652
00:50:34,073 --> 00:50:35,167
برو گمشو

653
00:50:36,081 --> 00:50:37,221
ولش کنین آقا لطفا

654
00:50:46,658 --> 00:50:47,790
بله کیشور…

655
00:50:47,815 --> 00:50:49,846
آقا تو خونه نیستین
کجایین ؟

656
00:50:49,871 --> 00:50:51,831
بله مرد... داشتم راه می رفتم
و به فرودگاه رسیدم.

657
00:50:51,856 --> 00:50:53,010
شوخی نکنین

658
00:50:53,500 --> 00:50:54,556
فرودگاه؟

659
00:50:55,000 --> 00:50:56,040
چرا به فرودگاه آقا؟

660
00:50:56,389 --> 00:50:57,749
منظورت چیه چرا ؟

661
00:50:57,774 --> 00:51:01,328
دارم میرم هند تا طلب کالاواتی رو
از پدرش پس بگیرم

662
00:51:02,969 --> 00:51:04,914
آقا این دیگه زیاده رویه

663
00:51:05,305 --> 00:51:07,935
کی برای پس گرفتن ۱۰هزارتا
تا هند میره ؟

664
00:51:07,960 --> 00:51:09,975
یعنی اونقدر پولدار شدی که این برات
ارزشی نداره ؟

665
00:51:10,000 --> 00:51:13,196
یادت هست وقتی اومدیم آمریکا چیزی
جز خالکوبی نداشتم ؟

666
00:51:13,821 --> 00:51:15,992
حالا داری میگی فقط ده هزارتاعه ؟

667
00:51:16,969 --> 00:51:18,946
مراقب دفتر باش
بعد چهار روز برمیگردم

668
00:51:19,290 --> 00:51:20,672
حتما آقا…

669
00:51:50,920 --> 00:51:53,290
داداش من فداکاری های زیادی
برای اون شرکت کردم

670
00:51:53,315 --> 00:51:54,601
با این حال اون منو اخراج کرد

671
00:51:54,626 --> 00:51:55,975
بهش نشون میدم چکارایی
میتونم بکنم

672
00:51:56,133 --> 00:51:58,797
بهش نشون میدم الان که منو اخراج کرده
شرکت چه چیزی رو از دست داده

673
00:51:58,922 --> 00:52:00,645
یه شرکت مسافربری راه میندازم
تا باهاش رقابت کنم

674
00:52:00,797 --> 00:52:03,649
شش ماه دیگه تمام سهام گردشگری
ویزاگ رو بدست میارم

675
00:52:03,703 --> 00:52:05,586
اولین مشتریم یه خارجیه میدونی

676
00:52:05,797 --> 00:52:07,935
اونو با مهمون نوازی خودم مسحور میکنم

677
00:52:08,016 --> 00:52:09,735
تا ته میدوشمش

678
00:52:16,008 --> 00:52:17,516
سلام قربان من راجش هستم

679
00:52:17,805 --> 00:52:20,063
از شرکت تور و سفر ویزاگ خوش اومدین

680
00:52:20,281 --> 00:52:21,602
لطفا بیاین

681
00:52:22,453 --> 00:52:26,055
من کل سفر شمارو برنامه ریزی کردم
اقامت شما یه جای باکلاسه

682
00:52:26,344 --> 00:52:27,930
چرا باکلاس ؟

683
00:52:29,914 --> 00:52:31,344
برای موندن آقا....

684
00:52:31,880 --> 00:52:33,242
اما چرا؟

685
00:52:33,852 --> 00:52:36,860
چون بهترین مکان تو ویزاگه

686
00:52:37,297 --> 00:52:39,313
چرا اونجا ؟
یه چیز پایین تر

687
00:52:44,164 --> 00:52:45,672
خب پس به سمت جاتاپالا میریم

688
00:52:46,170 --> 00:52:47,312
چرا؟

689
00:52:53,630 --> 00:52:55,920
بهتر است و به مگالایا بروید آقا...
مقرون به صرفه است.

690
00:53:02,063 --> 00:53:03,672
تنها جای ارزون تر از اون خونه ی بنت ه

691
00:53:03,697 --> 00:53:04,836
همین خوبه

692
00:53:08,703 --> 00:53:10,110
بفرما قربان اینم از این

693
00:53:15,344 --> 00:53:17,352
مثل هتل ستاره ست

694
00:53:17,719 --> 00:53:20,438
بهرحال هتل های ستاره دار هم چیزی
بیشتر ازین ارایه نمیدن

695
00:53:20,547 --> 00:53:23,625
تو پنجاه تا صد روپیه به ازای هر مسافری
که به هتل ببری میگیری

696
00:53:23,979 --> 00:53:28,260
تو کسب و کارتو میکنی
منم یه فضای خونگی خوب گیرم میاد

697
00:53:31,151 --> 00:53:32,291
الو

698
00:53:33,823 --> 00:53:35,975
فعلا همه چیو متوقف کن
این یارو یه چیزیشه

699
00:53:36,112 --> 00:53:37,424
تو الان کجایی ؟

700
00:53:38,104 --> 00:53:40,338
لباسشویی و بقیه چیزا چی ؟

701
00:53:40,363 --> 00:53:42,549
منظورت اینه همه ی اینارو
با ۵۰تا۱۰۰روپیه میخوای ؟

702
00:53:42,574 --> 00:53:44,666
نه منظورم اینه تو باید همه ی اینارو
انجام بدی

703
00:53:44,721 --> 00:53:46,015
چطوری مدیریتش میکنی ؟

704
00:53:46,040 --> 00:53:48,113
خودم یکاریش میکنم
باشه

705
00:54:06,678 --> 00:54:07,905
سلام استاد

706
00:54:08,859 --> 00:54:10,280
منو میشناسین ؟

707
00:54:12,570 --> 00:54:14,148
آقا این منم ماهش

708
00:54:15,140 --> 00:54:17,726
دارماساگارام رو یادتون هست ؟

709
00:54:17,790 --> 00:54:20,790
من پسر پادمارائو و ونکاتالکشمی هستم.

710
00:54:21,595 --> 00:54:23,431
شما منو تو خوابگاه ثبت نام کردین

711
00:54:23,460 --> 00:54:25,000
وای ماهی... این تو هستی!

712
00:54:25,590 --> 00:54:26,960
چقدر قد بلند شدی

713
00:54:27,025 --> 00:54:28,605
الان چیکار میکنی ؟
چطوری ؟

714
00:54:28,720 --> 00:54:31,025
من تو آمریکا مستقر شدم آقا
نرم افزار ؟

715
00:54:32,041 --> 00:54:34,635
همه که شرکت نرم افزاری نمیزنن
من شرکت مالی دارم

716
00:54:34,660 --> 00:54:35,963
با قرض و وام سر و کار دارم

717
00:54:36,056 --> 00:54:37,355
برام خیلی خوبه

718
00:54:37,380 --> 00:54:41,308
تو هنوز همون پسر شیطونی که پدر و مادرش
نگرانش بودن

719
00:54:41,661 --> 00:54:43,864
ماهی برای چی به ویزاگ اومدی ؟

720
00:54:44,040 --> 00:54:45,105
بله قربان…

721
00:54:45,388 --> 00:54:47,505
یه جلسه با مشتری دارم
فقط دو سه روز طول میکشه

722
00:54:58,864 --> 00:55:01,278
میدونی منظور از وام چیه ؟

723
00:55:01,763 --> 00:55:03,325
همونجا تموم شد

724
00:55:03,497 --> 00:55:05,458
چرا هی درخواست بازپرداخت میکنی ؟

725
00:55:07,367 --> 00:55:10,610
همتون درباره ی سیمباچان اوگرا سامی شنیدین

726
00:55:11,399 --> 00:55:13,266
مجسمه ارباب همیشه وحشی بنظر میرسه

727
00:55:13,641 --> 00:55:15,758
اما در طول سال توی چوب صندل قایم میشه

728
00:55:16,194 --> 00:55:19,225
چون هیچکس جرات نداره با چهره ی
خشمگین واقعی اون روبرو بشه

729
00:55:19,436 --> 00:55:21,163
منم همینجوریم

730
00:55:22,060 --> 00:55:23,650
یک تاجر از نظر ظاهری

731
00:55:24,108 --> 00:55:26,670
اما اگه سعی کنین چهره ی پنهان منو ببینین

732
00:55:28,522 --> 00:55:29,694
سرینو

733
00:55:30,430 --> 00:55:35,047
اونا جرات کردن ازم بخوان وامو پس بدم

734
00:55:35,497 --> 00:55:38,415
پس یا خیلی ساده ن یا خیلی جسور

735
00:55:38,473 --> 00:55:40,465
من از افرادی که این دو ویژگی رو دارن
خوشم نمیاد

736
00:56:07,622 --> 00:56:09,285
من باید یبار آقای راجندرات رو ببینم

737
00:56:09,372 --> 00:56:12,520
مشخصاتتونو باید بدونم
من آقای ماهی هستم از آمریکا

738
00:56:12,669 --> 00:56:14,192
این طرح کارخونه ست برادر

739
00:56:14,520 --> 00:56:16,745
اونارو برای تایید برای وزیر صنعت فرستادیم

740
00:56:16,833 --> 00:56:18,955
به محض تایید کارو شروع میکنیم
میتونی یبار دیگه به وزیر زنگ بزنی

741
00:56:18,980 --> 00:56:20,082
سلام آقا…

742
00:56:20,934 --> 00:56:21,880
خودم آقای ماهی هستم

743
00:56:22,419 --> 00:56:23,559
بشین

744
00:56:26,427 --> 00:56:27,245
خب بگو

745
00:56:27,270 --> 00:56:28,535
دیروز تلفنی باهاتون حرف زدم
یادتون هست ؟

746
00:56:28,567 --> 00:56:29,625
کدوم تلفن ؟

747
00:56:30,644 --> 00:56:34,558
دخترت گوشی رو بهم داد تا باهات صحبت کنم

748
00:56:35,792 --> 00:56:36,753
من همونم آقا

749
00:56:36,808 --> 00:56:37,955
ببخشید که یکم خشن بودم

750
00:56:38,058 --> 00:56:40,125
من فقط فکر کردم اون یکم زیادی سرخوش
و بی مسعولیته

751
00:56:40,150 --> 00:56:42,347
یه درس کوچیک بهش دادم تا انضباطش بیشتر بشه

752
00:56:43,933 --> 00:56:46,159
تو کی هستی که اونو تنبیه کنی هاه ؟

753
00:56:46,378 --> 00:56:47,488
تو کی هستی ؟

754
00:56:48,066 --> 00:56:49,714
انگار اون میخواد مارو هم تنبیه کنه

755
00:56:50,690 --> 00:56:51,980
خوب حالا برای چی اومدی اینجا؟

756
00:56:52,060 --> 00:56:54,230
دخترت 10000 دلار از من قرض گرفته…

757
00:56:55,300 --> 00:56:57,417
اومدم اینجا تا اون پولو از شما بگیرم

758
00:56:58,150 --> 00:56:59,518
چی؟

759
00:56:59,831 --> 00:57:02,253
از آمریکا تا اینجا اومدی
تا ۱۰هزارتاتو بگیری ؟

760
00:57:02,534 --> 00:57:04,620
حتی برای ده روپیه هم همینکارو میکنم آقا

761
00:57:06,534 --> 00:57:08,245
اگه پول من پیش کسی بمونه

762
00:57:08,831 --> 00:57:11,722
احساس میکنم اونا
اعضای خانواده خودم هستن آقا

763
00:57:11,933 --> 00:57:13,214
این سبک منه

764
00:57:14,222 --> 00:57:15,441
منم همینطور

765
00:57:17,378 --> 00:57:20,503
حتی اگه کسی به خانوادم دست بزنه
دیگه خوابم نمیبره

766
00:57:22,550 --> 00:57:25,386
وقتی دخترم الان زنگ زد
ازش عذرخواهی کن

767
00:57:29,066 --> 00:57:30,863
حق و حقوقتو فراموش کن

768
00:57:32,059 --> 00:57:35,849
حداقل زنده از ویزاگ خارج میشی

769
00:57:38,028 --> 00:57:40,567
سلام بابا من تو مهمونی با دوستامم
بگین چی شده

770
00:57:40,592 --> 00:57:41,745
عزیز…

771
00:57:41,802 --> 00:57:44,285
مردی که دیروز تو آمریکا بهت سیلی زد
الان تو دفتر منه

772
00:57:44,395 --> 00:57:46,044
و ۱۰هزار دلار میخواد

773
00:57:46,230 --> 00:57:47,364
چی؟؟

774
00:57:47,747 --> 00:57:49,138
اون اومده هند ؟

775
00:57:49,810 --> 00:57:53,060
به او پول نده بابا...
خیلی به من توهین کرد.

776
00:57:53,419 --> 00:57:56,372
نه در مورد پول نیست
اومده ازت عذرخواهی کنه

777
00:57:56,424 --> 00:57:57,535
با اون صحبت کن…

778
00:57:57,700 --> 00:57:59,125
بگو متاسفم

779
00:57:59,302 --> 00:58:00,888
یه متاسفم بگه کافیه ؟

780
00:58:01,138 --> 00:58:04,083
اون پاشو بالا اورد بهم لگد بزنه
باید پاشو قطع کنی

781
00:58:04,185 --> 00:58:05,606
فقط اینطور آرامش پیدا میکنم

782
00:58:05,919 --> 00:58:07,700
اون در مورد شما هم حرفای بدی زد

783
00:58:07,940 --> 00:58:09,190
بابا بهش پول نده

784
00:58:09,927 --> 00:58:12,763
اینا چیه آقا اون خیلی داره بچگونه حرف میزنه

785
00:58:12,801 --> 00:58:15,285
والدینشون باید برای این توبیخ بشن
و اعمالشونو تغییر بدن

786
00:58:15,310 --> 00:58:17,450
اگه همینطور ازونا حمایت کنین
وضعیت آشفته تر میشه

787
00:58:18,513 --> 00:58:21,247
چرا داری بهمون درس اخلاق میدی ؟

788
00:58:21,911 --> 00:58:23,661
ما پولی نمیدیم
میخوای چیکار کنی ؟

789
00:58:23,895 --> 00:58:25,145
میکشمتون

790
00:58:29,395 --> 00:58:31,895
ای ذات درون منه

791
00:58:32,900 --> 00:58:34,793
و فردا دوباره بیا و التماس کن…

792
00:58:35,440 --> 00:58:36,650
... و روز بعد

793
00:58:37,349 --> 00:58:39,535
همینطور ادامه بده تا ذوب بشی

794
00:58:39,560 --> 00:58:40,700
ما ذوب نمیشیم

795
00:58:40,747 --> 00:58:42,200
پس آب میشی

796
00:58:42,919 --> 00:58:44,224
نگهبانا

797
00:58:45,536 --> 00:58:47,075
آقا بلند شو و برو

798
00:58:47,145 --> 00:58:49,333
آقا جلسات زیادی دارن که باید شرکت کنن
لطفا برین

799
00:58:49,358 --> 00:58:50,432
آقا پول من...
-نگهبان!

800
00:58:50,802 --> 00:58:51,974
آقا لطفا بلند شین

801
00:58:52,114 --> 00:58:53,567
بلند شو

802
00:58:53,685 --> 00:58:54,825
حرکت کن

803
00:58:54,903 --> 00:58:55,966
حرکت کن

804
00:58:56,480 --> 00:58:57,575
لطفا...

805
00:59:01,325 --> 00:59:04,653
قربان تا پولم رو پس نگیرم
ویزاگ رو ترک نمیکنم

806
00:59:18,138 --> 00:59:20,122
هی چه اتفاقی داره میوفته ؟

807
00:59:36,958 --> 00:59:38,875
هی این همه مسخره بازی برای چیه

808
00:59:38,903 --> 00:59:40,739
چون هیچ چیز تو جلسه بهم ندادی

809
00:59:41,567 --> 00:59:43,106
من اونو تو جاده ترتیب دادم

810
00:59:45,474 --> 00:59:48,763
تویی که مسخره بازی در میاری
گردن و یقه م رو میگیری و ...

811
00:59:49,459 --> 00:59:52,240
من فقط میخوام پولمو پس بگیرم
چرا اینطوری میکنی؟

812
00:59:52,326 --> 00:59:53,779
من نمیدم
باید بدی آقا

813
00:59:53,842 --> 00:59:54,915
این پول منه

814
00:59:55,498 --> 00:59:57,373
اینجا ویزاگه

815
00:59:58,051 --> 00:59:59,051
نه آمریکا…

816
00:59:59,748 --> 01:00:02,349
میخوای چیرو بگی آقا ؟
ویزاگ ....آمریکا ....

817
01:00:02,670 --> 01:00:05,575
مردم اونجا هستن اینجا هم هستن
اونجا جاده هست اینجا هم هست

818
01:00:05,600 --> 01:00:07,481
اونجا هم ساحل داره

819
01:00:09,277 --> 01:00:11,231
انگار ما نمیتونیم بفهمیم

820
01:00:11,309 --> 01:00:12,551
همینیه که هست

821
01:00:12,576 --> 01:00:14,067
همونطوریه مگه نه ؟

822
01:00:17,215 --> 01:00:18,387
چرا اسلحه نمیکشی ؟

823
01:00:18,605 --> 01:00:19,850
میخوای منو بکشی؟

824
01:00:19,895 --> 01:00:21,705
چرا نتونم بکشمت ؟
بیا منو بکش

825
01:00:21,730 --> 01:00:23,520
هی من رو اینطوری تحریک نکن

826
01:00:23,545 --> 01:00:26,509
آره راحت میشه این کارو کرد
مثل یه بچه کوچیک

827
01:00:26,548 --> 01:00:28,251
نمیدونم چطوری پول قرض گرفته شده رو پس بدم

828
01:00:29,350 --> 01:00:31,100
صبر کن... صبر کن...
-ببین کی اومده!

829
01:00:31,188 --> 01:00:32,665
همه دارن اینجا فیلم میگیرن

830
01:00:32,915 --> 01:00:35,423
من راجندراتم

831
01:00:35,827 --> 01:00:41,163
هی لازم نیست خودتو معرفی کنی
راجندرات اینجاست راجندرات اینجاست

832
01:00:42,069 --> 01:00:45,245
اگه پولمو پس بدی اسمتو از همه
بلندگوهای دنیا صدا میزنم

833
01:00:45,702 --> 01:00:47,875
ببین چطوری داره صحبت میکنه

834
01:00:47,900 --> 01:00:50,030
داداش عمدا داره تورو تحریک میکنه.

835
01:00:50,055 --> 01:00:51,535
بیاین اونو ببریم دفتر و صحبت کنیم

836
01:00:51,734 --> 01:00:53,937
بهت نشون میدم چه کارایی میتونم بکنم عوضی

837
01:00:54,741 --> 01:00:57,796
چیکار میکنی ها ؟
چیکار میتونی بکنی ؟

838
01:00:59,444 --> 01:01:01,538
اصلا میتونی کاری بکنی ها ؟

839
01:01:07,054 --> 01:01:09,452
تو جاده با راجندرات در افتادی

840
01:01:09,512 --> 01:01:16,066
یه جسد ناشناس تا فردا صبح خوراک ماهیا شده

841
01:01:17,598 --> 01:01:19,113
که جسد توعه

842
01:01:25,246 --> 01:01:27,590
اگه اون جسد پیرهن پوشیده باشه

843
01:01:28,941 --> 01:01:30,785
یادت نره ۱۰هزارتا داخل جیبش بزاری باشه ؟

844
01:01:30,810 --> 01:01:32,152
هی تو

845
01:01:34,900 --> 01:01:35,940
هی درو باز کن

846
01:01:36,863 --> 01:01:38,090
سوار شین

847
01:02:05,441 --> 01:02:06,449
چی شده خانم

848
01:02:06,527 --> 01:02:07,745
چرا زیر بارون وایسادین ؟

849
01:02:07,770 --> 01:02:09,400
استاد برای انجام وظیفه رفته پسر…

850
01:02:09,871 --> 01:02:13,223
فراموش کرده جعبه شو ببره دارم براش میبرم

851
01:02:13,287 --> 01:02:14,415
بدین به من بهش میرسونم

852
01:02:14,668 --> 01:02:16,465
اشکال نداره پسرم
چرا خودتو اذیت کنی

853
01:02:16,684 --> 01:02:18,473
اونو بمن بده مادرجان
بهش میرسونم

854
01:02:18,498 --> 01:02:19,560
دفترش کجاست؟

855
01:02:19,636 --> 01:02:21,074
دفتری نیست

856
01:02:22,055 --> 01:02:26,024
اون یه نگهبان شبانه تو مرکز خرید گیتامه

857
01:02:33,235 --> 01:02:35,063
چرا خودت جعبه رو اوردی ؟

858
01:02:35,235 --> 01:02:37,712
بهش گفتم به کسی نده ولی گوش نمیکنه

859
01:02:37,961 --> 01:02:39,027
به من دستور نداد آقا

860
01:02:39,540 --> 01:02:41,438
خودم خواستم بیارمش

861
01:02:45,055 --> 01:02:47,446
چی شده آقا چرا این کار شبونه رو دارین ؟
این لباس چیه ؟

862
01:02:47,471 --> 01:02:48,600
هیچی پسر…

863
01:02:48,625 --> 01:02:50,980
سال گذشته نزدیکیای ازدواج دخترم

864
01:02:51,191 --> 01:02:53,676
قول دادم یه طبقه دیگه از ساختمونو بسازم

865
01:02:53,832 --> 01:02:57,066
حقوق بازنشستگیم خرج خونه میشه
و داروهای همسرم

866
01:02:57,613 --> 01:03:00,332
پس ۱۵لاک پول از بانک گرفتم و
مجبور شدم اینکارو بکنم

867
01:03:00,957 --> 01:03:02,809
باید پرداختش کنم مگه نه ؟

868
01:03:03,762 --> 01:03:05,285
قرض پرداختی چقدره آقا ؟

869
01:03:05,310 --> 01:03:06,918
بیاین فردا پرداختش کنیم
ترتیبشو میدم

870
01:03:07,191 --> 01:03:08,629
نه نه اینجوری نمیخوام

871
01:03:09,129 --> 01:03:12,325
تو این سن کارای شبانه تو سرویس دهی
خیلی جالب نیست براتون

872
01:03:12,449 --> 01:03:13,652
دربارش فکر کنین

873
01:03:14,176 --> 01:03:17,191
این ترس و مسعولیته که
باعث باز پرداخت وام میشه

874
01:03:18,106 --> 01:03:23,129
برای یه مرد طبقه متوسط یه مرگ ناگهانی
بدون درد کافیه

875
01:03:23,590 --> 01:03:25,168
نگرانش نباش

876
01:03:30,431 --> 01:03:31,738
چی شد؟

877
01:03:35,262 --> 01:03:36,642
از بچگی یادم بود

878
01:03:37,901 --> 01:03:41,659
چطوری پدر مادرم از قرض گرفتن میترسیدن آقا

879
01:03:43,060 --> 01:03:44,104
آره.

880
01:03:44,534 --> 01:03:50,510
اونا هر لحظه تمام تلاششونو میکردن که
پول قرض رو پس بدن

881
01:08:42,222 --> 01:08:44,302
هی سرنو، تموم شد...؟

882
01:08:51,292 --> 01:08:52,417
سرینو

883
01:08:52,852 --> 01:08:56,970
اگه نهنگ به ماهی کوچیک نزدیک بشه چی میشه ؟

884
01:09:01,001 --> 01:09:04,181
همون چیزی که اینجا اتفاق افتاد

885
01:09:04,681 --> 01:09:05,728
کی هستی ؟

886
01:09:06,149 --> 01:09:08,774
من ماهش هستم
از ساحل چلوپادا گزارش میدم قربان

887
01:09:10,060 --> 01:09:12,520
همه ماهی هایی که فرستادی رسید آقا.

888
01:09:13,085 --> 01:09:18,038
اونارو برش دادم به خوبی پوشوندم و خشک کردم

889
01:09:20,265 --> 01:09:22,640
این ماهیا دیگه کاملا اهلی شدن

890
01:09:22,703 --> 01:09:24,531
دیگه باید تو آکواریوم و استخر استفاده بشن

891
01:09:24,882 --> 01:09:27,984
دیگه اونارو برای شکار به دریا نفرستین

892
01:09:28,390 --> 01:09:29,710
اونا بر نمیگردن

893
01:09:31,585 --> 01:09:34,455
چون دریا مثل من پر از نهنگه

894
01:09:34,480 --> 01:09:35,938
من یه نهنگم

895
01:09:38,504 --> 01:09:41,535
ویزاگ با این حملات خشونت آمیز
وحشت زده شده

896
01:09:41,582 --> 01:09:44,035
سخته که منتظر حادثه ی دیگه ای باشیم

897
01:09:44,268 --> 01:09:47,825
درگیری شدیدی بین دو طرف
در ساحل چبوپادا بوده

898
01:09:47,995 --> 01:09:50,125
راجندرات ۱۰هزارتا بمن بدهکاره

899
01:09:50,150 --> 01:09:52,854
وقتی خواستم پولمو پس بگیرم ببینین
چطور کنترلشو از دست داد

900
01:09:52,924 --> 01:09:55,325
راجندرات به شما ۱۰هزار دلار بدهکاره ؟

901
01:09:55,350 --> 01:09:56,730
آقا شوخی میکنی؟

902
01:09:56,768 --> 01:09:58,167
چرا اون باید از شما قرض بگیره ؟

903
01:09:58,487 --> 01:09:59,665
سؤال خوبی بود…

904
01:09:59,690 --> 01:10:01,628
این چیزیه که منم میخوام بدونم آقا

905
01:10:01,830 --> 01:10:04,362
چرا مردی که اینقدر ثروتمنده برای ۱۰هزارتا
باید منو اذیت کنه ؟

906
01:10:05,057 --> 01:10:07,362
لطفا پولمو پس بده آقا
لطفا

907
01:10:09,885 --> 01:10:11,596
این چیه آقا

908
01:10:11,815 --> 01:10:13,705
یه موضوع پیش پا افتاده و شما الکی
شلوغش کردین

909
01:10:13,885 --> 01:10:16,213
حتی میتونم یک کرور به تو بدم

910
01:10:16,238 --> 01:10:17,575
یکاری باهاش بکن

911
01:10:17,600 --> 01:10:20,135
چرا یک کرور به من بدی آقا ؟
وقتی میتونی ۱۰هزارتا به اون بدی

912
01:10:20,198 --> 01:10:21,455
بهش بده و قال قضیه رو بکن

913
01:10:21,534 --> 01:10:22,909
اون سرسخت بنظر میرسه

914
01:10:22,987 --> 01:10:24,268
مسعله رو پیچیده نکنین

915
01:10:24,565 --> 01:10:26,831
مسعله کوچیکیه آقا
خودخواه نباشین

916
01:10:37,650 --> 01:10:39,310
خراب کاری بزرگی کردی

917
01:10:40,073 --> 01:10:41,651
با منین آقا ؟

918
01:10:42,150 --> 01:10:43,690
آقا چطوری خرابش کردم؟

919
01:10:44,807 --> 01:10:47,620
اولین باری که اومدم دفترتون
زبان بدنمو یادتون هست ؟

920
01:10:48,012 --> 01:10:50,472
آقا، خواهش می کنم، آقا... دختر، وام…

921
01:10:53,575 --> 01:10:55,135
و حالا…

922
01:10:55,456 --> 01:10:57,245
چرا باید تا اینجا پیش میرفتیم آقا ؟

923
01:10:58,020 --> 01:10:59,480
هی، سابباراجو، قهوه من کجاست؟

924
01:10:59,869 --> 01:11:00,980
آها ببخشید یادم رفت

925
01:11:01,190 --> 01:11:02,270
بوپال، قهوه بیار

926
01:11:03,100 --> 01:11:04,361
قهوه…

927
01:11:05,721 --> 01:11:07,323
بیا گذشته رو فراموش کنیم

928
01:11:07,674 --> 01:11:11,075
وامتو با بهره پرداخت میکنم
برای همین زنگ زدم

929
01:11:11,206 --> 01:11:14,651
عالیه این همه چیزی بود که تمام مدت میخواستم

930
01:11:14,900 --> 01:11:16,270
اما به یک شرط…

931
01:11:20,230 --> 01:11:22,850
هی سابباراجو… قهوه سفارش بده

932
01:11:23,810 --> 01:11:26,560
هی بوپال، قهوه بفرست...
-سریع... سریع..

933
01:11:28,682 --> 01:11:29,770
بگو...

934
01:11:30,159 --> 01:11:32,745
با رسانه ای کردن این قضیه من و
خانواده مو بدنام کردی

935
01:11:32,963 --> 01:11:35,535
حالا همه این سوال رو دارن که راجندرات
چرا ۱۰هزارتا بدهکاره ؟

936
01:11:35,893 --> 01:11:39,035
مطبوعات و رسانه های اجتماعی
درباره ی من صحبت میکنن

937
01:11:39,268 --> 01:11:42,206
اگه پولتو بدم تو با آرامش میری

938
01:11:42,784 --> 01:11:45,206
ولی در مورد ادعاهایی که کردی چطور ؟

939
01:11:45,784 --> 01:11:47,643
پس بیا یه کاری بکنیم

940
01:11:50,549 --> 01:11:52,455
اعتراف کن میخواستی باج بگیری

941
01:11:53,034 --> 01:11:54,503
و اینکه هر حرفی زدی دروغ بوده

942
01:11:54,528 --> 01:11:57,179
باید جلوی رسانه ها اعتراف کنی

943
01:11:57,204 --> 01:12:00,030
که نه م و نه هیچ کدوم از اعضای خانواده ام
هیچ پولی ازت نگرفتیم

944
01:12:00,055 --> 01:12:01,075
شما....

945
01:12:01,100 --> 01:12:03,400
هی سابباراجو... مرد قهوه کجاست.

946
01:12:20,288 --> 01:12:21,984
قهوه ی خوبیه سابراجو

947
01:12:28,849 --> 01:12:31,997
با این مسخره بازیا فکر کنم به قتلی
که نکردم هم باید اعتراف کنم

948
01:12:32,022 --> 01:12:33,591
اینکارا چیه آقا ؟

949
01:12:37,364 --> 01:12:39,685
آقا با مطبوعات تماس بگیر من اعتراف میکنم

950
01:12:50,411 --> 01:12:55,372
تو ۴۰سال گذشته بدون عیب و نقص مثل پادشاه
تو ویزاگ زندگی میکنم

951
01:12:56,724 --> 01:12:59,310
و حالایه دفه یه آدم غریبه اومده

952
01:12:59,872 --> 01:13:02,966
داره جنجال میکنه که ۱۰هزارتا بهش بدهکارم

953
01:13:03,802 --> 01:13:06,997
بدون اینکه کسی به خودش زحمت بده
حقیقت رو بدونه

954
01:13:07,372 --> 01:13:09,857
داره این خبر رو تو فضای مجازی پخش میکنه

955
01:13:11,646 --> 01:13:13,415
در واقع این مرد مشکی پوش یه شیاده

956
01:13:13,482 --> 01:13:16,997
اخاذی های بزرگی رو از
خانواده های بزرگ انجام میده

957
01:13:17,528 --> 01:13:19,372
حقیقت رو از زبون خودش بشنوین

958
01:13:25,068 --> 01:13:26,505
بهشون بگو

959
01:13:34,193 --> 01:13:35,997
همتون منو ببخشین

960
01:13:38,028 --> 01:13:40,771
من در مورد آقای راجندارت دروغ گفتم

961
01:13:42,466 --> 01:13:47,466
این درست نیست که ۱۰هزارتا بهم بدهکاره

962
01:13:49,997 --> 01:13:52,495
چی داری میگی مرد
چرا دربارش دروغ گفتی ؟

963
01:13:52,568 --> 01:13:54,521
شما که سر و وضعتون خوبه

964
01:13:54,546 --> 01:13:55,875
آخه چرا باج خواهی ؟

965
01:13:55,950 --> 01:13:58,044
فکر میکنین رسانه ها براتون شوخیه ؟

966
01:13:58,138 --> 01:14:00,245
این مردو ول نکنیم
بیاین به پلیس زنگ بزنیم

967
01:14:00,341 --> 01:14:02,075
بله بیاین با پلیس تماس بگیریم
نظر شما چیه ؟

968
01:14:02,100 --> 01:14:03,271
این مسخره ست

969
01:14:03,591 --> 01:14:05,622
همه میخوان رسانه هارو مسخره کنن

970
01:14:06,185 --> 01:14:09,146
نمیدونم چرا این جلسات رو
برای مسخره بازی راه میندازن

971
01:14:09,677 --> 01:14:11,419
ساکت شین

972
01:14:14,770 --> 01:14:16,480
سکوت…

973
01:14:17,411 --> 01:14:20,333
لطفا بشینین بشینین لطفا

974
01:14:23,600 --> 01:14:26,650
آقای راجندرانات در واقع ده
هزار دلار به من بدهکار نیست...

975
01:14:27,599 --> 01:14:29,607
ده هزار کروره

976
01:14:44,100 --> 01:14:46,980
چه... ده هزار کرور؟  -آره.

977
01:14:47,568 --> 01:14:49,943
۱۰هزار کرور روپیه هند

978
01:14:50,099 --> 01:14:53,341
این پولیه که ازم وام گرفته

979
01:15:00,130 --> 01:15:04,325
تا این مبلغ رو پس نده از ویزاگ نمیرم

980
01:15:06,150 --> 01:15:07,801
بنابراین...

981
01:15:09,974 --> 01:15:11,732
بهتر نیست یه استراحتی کنم ؟

982
01:15:17,543 --> 01:15:19,342
پیشنهاد دولت...

983
01:15:20,190 --> 01:15:21,810
ده هزار کرور

984
01:15:50,786 --> 01:15:52,060
خبر هیجان انگیز!

985
01:15:52,085 --> 01:15:59,449
گفته میشه راجندرات مشهور ۱۰هزار کرور
بدهی داره

986
01:16:01,582 --> 01:16:03,941
بعد اون همه مزخرفات چرا اینجا آروم نشستی ؟

987
01:16:04,418 --> 01:16:07,402
برای ۱۰هزاردلار اومدی
حالا ۱۰هزارکرور میخوای ؟

988
01:16:07,511 --> 01:16:09,625
دارم بهت آسون میگیرم
برات مثل یه حشره ای

989
01:16:09,650 --> 01:16:11,050
چه غلطی میخوای بکنی ؟

990
01:16:11,402 --> 01:16:13,386
نرم چه غلطی میکنی ؟

991
01:16:16,918 --> 01:16:18,665
همش شوخی های بی معنی میکنی

992
01:16:18,690 --> 01:16:19,995
هی تو…

993
01:16:24,673 --> 01:16:27,215
هر قدمی که بردارین این یه چک دیگه میخوره

994
01:16:27,462 --> 01:16:28,860
هی همونجا وایسین

995
01:16:29,352 --> 01:16:31,407
بعضی وقتا نباید به چیزایی که
مال دیگرانه دست بزنی

996
01:16:32,150 --> 01:16:34,240
مثلا یقه من…

997
01:16:35,837 --> 01:16:39,126
یه روز دیگه شوهر خواهرت تو ساحل
باید ازم کتک بخوره

998
01:16:39,579 --> 01:16:41,540
من ازش گذشتم چون سنش بالا بود

999
01:16:41,828 --> 01:16:43,079
حالا بگو…

1000
01:16:43,164 --> 01:16:44,360
مشکلت چیه؟

1001
01:16:44,798 --> 01:16:47,930
به خواهرزاده ام زنگ زدم
اون میگه فقط ۱۰هزارتا ازت گرفته

1002
01:16:47,955 --> 01:16:49,030
آره!

1003
01:16:49,235 --> 01:16:50,696
این چیزیه که اون میدونست

1004
01:16:51,110 --> 01:16:52,508
اما این حقیقت نیست.

1005
01:16:53,352 --> 01:16:56,219
اون منو با عشق به دام انداخت

1006
01:16:56,969 --> 01:17:00,827
همونموقع عاشق یکی دیگه به اسم جسی شدم
که مثل دیوونه ها دنبال من بود

1007
01:17:00,852 --> 01:17:02,482
جسی هم زیبا بود و هم ثروتمند،

1008
01:17:03,141 --> 01:17:05,790
اما من اونو رد کردم و دنبال عزیز شما رفتم

1009
01:17:06,063 --> 01:17:08,274
اون ناراحت شد و با یکی دیگه ازدواج کرد

1010
01:17:11,337 --> 01:17:13,438
میدونی الان دارایی جسی چقدره ؟

1011
01:17:13,463 --> 01:17:14,505
چقدر؟

1012
01:17:14,530 --> 01:17:15,690
ده هزار کرور…

1013
01:17:16,743 --> 01:17:19,899
من بخاطر عزیز دل شما ۱۰هزار کرور ضرر کردم

1014
01:17:21,030 --> 01:17:22,740
حالا کی اینقدر پول به من میده؟

1015
01:17:23,626 --> 01:17:24,923
تو میدی ؟

1016
01:17:25,462 --> 01:17:27,016
یا اون عزیز دلتون ؟

1017
01:17:27,571 --> 01:17:29,126
کی میده ها ؟
شوهرخواهرم میده

1018
01:17:29,727 --> 01:17:31,190
آقای راجندرانات...

1019
01:17:31,774 --> 01:17:34,032
تو برای کسب و کارت وام میگیری مشکلی نیست

1020
01:17:34,726 --> 01:17:37,679
اما وام ۱۰هزار کروری که ازون جوون گرفتی

1021
01:17:37,704 --> 01:17:40,538
هیچ جای این دفتر احساس نمیشه

1022
01:18:03,069 --> 01:18:04,991
تو پایه های شرکت ۴۰ساله ی منو متزلزل کردی

1023
01:18:05,016 --> 01:18:06,150
تو واقعا کی هستی؟

1024
01:18:06,405 --> 01:18:07,577
از کجا اومدی و چرا ؟

1025
01:18:07,671 --> 01:18:08,827
حقیقت رو بگو

1026
01:18:10,616 --> 01:18:14,741
تا جایی که من میدونم یادم نمیاد
قبلا تورو ملاقات کرده باشم

1027
01:18:16,163 --> 01:18:17,335
تو کی هستی ؟

1028
01:18:17,726 --> 01:18:19,898
واقعا چی میخوای ؟
چرا اینکارارو میکنی ؟

1029
01:18:20,335 --> 01:18:21,882
وقتت آزاده ؟

1030
01:18:23,327 --> 01:18:27,913
اگه آزاده فورا بیا دهلی باهم حرف بزنیم

1031
01:18:28,440 --> 01:18:29,452
دهلی؟

1032
01:18:29,570 --> 01:18:30,585
چرا دهلی؟

1033
01:18:30,859 --> 01:18:33,155
من تو زندان مرکزی ناحیه دهلی هستم

1034
01:18:33,490 --> 01:18:35,030
بیا اینجا با هم حرف میزنیم

1035
01:18:37,440 --> 01:18:38,440
آقا... آقا... آقا…

1036
01:18:39,335 --> 01:18:41,265
میتونی دو بسته سیب و پرتغال هم بیاری ؟

1037
01:18:41,772 --> 01:18:42,820
چی؟

1038
01:18:43,444 --> 01:18:45,249
میوه آقا
میوه

1039
01:18:45,874 --> 01:18:48,843
از همونا که برای ابراز همدردی میگیریم

1040
01:19:13,860 --> 01:19:14,990
تنش نداشته باش

1041
01:19:15,546 --> 01:19:17,038
همه چیز درست میشه

1042
01:19:30,432 --> 01:19:32,392
اوه، تو رسیدی!

1043
01:19:35,109 --> 01:19:38,124
خیلی وقتشناسی
برای همین به همچین جایگاهی رسیدی

1044
01:19:38,343 --> 01:19:39,679
بده بمن

1045
01:19:43,900 --> 01:19:45,069
بگیر خانم

1046
01:19:45,280 --> 01:19:46,440
به چی فکر میکنی؟

1047
01:19:47,898 --> 01:19:49,827
اونو وادار کردم هرچی قرض گرفته پس بده

1048
01:19:52,405 --> 01:19:54,109
دیروز گفت ده هزار دلار منو میده

1049
01:19:54,494 --> 01:19:55,834
امروز میوه داد…

1050
01:19:56,062 --> 01:19:58,671
به زودی ۱۰هزار کرور روهم میده

1051
01:20:01,413 --> 01:20:04,015
نگران نباش
آروم باش

1052
01:20:10,311 --> 01:20:11,851
مامان…مامان..خانم…

1053
01:20:12,796 --> 01:20:14,937
چرا همینجوری رفت ؟

1054
01:20:20,116 --> 01:20:21,921
لطفا بیا آقا بشین

1055
01:20:22,554 --> 01:20:24,827
خواهش میکنم بشینین و حرف بزنیم

1056
01:20:32,852 --> 01:20:34,062
آقا میشناسیش؟

1057
01:20:35,482 --> 01:20:37,038
نه؟

1058
01:20:39,444 --> 01:20:43,663
وقتی از فرودگاه میومدم اونو دیدم

1059
01:20:44,280 --> 01:20:48,077
از دیدن بچه هاش که
تو آمریکا تحصیل میکردن میومد

1060
01:20:48,585 --> 01:20:51,218
توسط ماموران فرودگاه دستگیر شد

1061
01:20:51,898 --> 01:20:55,255
چنتا کار تشریفاتی باید انجام بشه
لطفا همینجا بمونین

1062
01:20:55,280 --> 01:20:57,240
همه جا دوربین هست

1063
01:20:57,796 --> 01:21:00,319
پس لطفا هیچ زرنگ بازی در نیارین

1064
01:21:02,843 --> 01:21:04,327
منم یه افسر دولتی هستم

1065
01:21:04,648 --> 01:21:06,171
میتونی وظایفتو انجام بدی

1066
01:21:06,515 --> 01:21:07,773
من همینجام

1067
01:21:07,798 --> 01:21:09,428
باشه!

1068
01:21:27,835 --> 01:21:29,070
ببخشید...

1069
01:21:29,421 --> 01:21:31,968
میتونم از گوشیتون استفاده کنم ؟
یه تماس فوریه

1070
01:21:35,241 --> 01:21:36,616
ممنونم

1071
01:21:40,820 --> 01:21:41,820
سلام چری…

1072
01:21:42,679 --> 01:21:43,898
منم مامان

1073
01:21:44,030 --> 01:21:45,070
چرا گریه می کنی؟

1074
01:21:46,030 --> 01:21:47,991
نگران نباش هیچ اتفاقی برام نیوفتاد

1075
01:21:49,070 --> 01:21:50,690
مواظب برادر باش

1076
01:21:51,694 --> 01:21:53,125
من زود میام

1077
01:21:53,150 --> 01:21:54,610
مامان لطفا... زود بیا.

1078
01:21:54,860 --> 01:21:56,030
باشه خداحافظ.

1079
01:21:57,382 --> 01:21:58,734
ممنونم

1080
01:22:00,360 --> 01:22:01,522
خانم...

1081
01:22:03,444 --> 01:22:04,460
همه چی روبراهه ؟

1082
01:22:08,241 --> 01:22:09,804
بعدا بهم گفت آقا

1083
01:22:10,663 --> 01:22:12,421
اون یکی از مقامات ارشد بانکه

1084
01:22:13,991 --> 01:22:16,421
شما اسناد جعلی درست کردین

1085
01:22:16,446 --> 01:22:19,327
از نفوذ سیاسیتون استفاده کردین

1086
01:22:19,968 --> 01:22:23,343
برای گرفتن وام ۱۰هزار کروری از بانکی
که اون توش کار میکرد

1087
01:22:23,952 --> 01:22:26,288
بعدش همون وام رو پس ندادی

1088
01:22:26,968 --> 01:22:31,999
بعد اونو مفسد اقتصادی جلوه دادین
اون زندانی شد و اینجا موند

1089
01:22:36,190 --> 01:22:37,375
آقا...

1090
01:22:37,538 --> 01:22:38,999
اینطوری بهم خیره نشو

1091
01:22:39,030 --> 01:22:42,150
نه، نه، من کاری به این موضوع ندارم.

1092
01:22:42,765 --> 01:22:45,765
ممکنه حساب کتاب های مالی خودتو داشته باشی

1093
01:22:46,610 --> 01:22:47,690
اما آقا

1094
01:22:49,280 --> 01:22:50,940
وقتی چیزی به من گفت
آقا خیلی متاثر شدم…

1095
01:22:52,690 --> 01:22:57,110
من واقعاً غمگین شدم

1096
01:22:57,991 --> 01:23:00,624
من آسیبی ندیدم چن اونا منو دستگیر کردن

1097
01:23:01,749 --> 01:23:03,913
اگه من نبودم یه کارمند دیگه دستگیر میشد

1098
01:23:05,280 --> 01:23:07,240
فقط از یک چیز ناراحتم...

1099
01:23:09,296 --> 01:23:12,905
خیلی از افراد طبقه ی متوسط هستن که

1100
01:23:12,930 --> 01:23:17,015
برای کارای کشاورزی و تحصیل و ....

1101
01:23:17,124 --> 01:23:18,562
مجبور میشن از بانک وام بگیرن

1102
01:23:18,587 --> 01:23:21,944
و جدا ازینکه درآمد خوبی دارن یانه
غذای خوبی میخورن یانه

1103
01:23:22,179 --> 01:23:25,843
باید سر وقتش اون پولو
تا روپیه آخرش پرداخت کنن

1104
01:23:27,786 --> 01:23:33,020
اگه اونا فقط
یکی دوتا قسط رو نتونن پرداخت کنن

1105
01:23:33,763 --> 01:23:38,388
بانکایی مثل ما وحشت میکنن و دنبالشون میوفتن

1106
01:23:38,919 --> 01:23:40,911
داستانای زیادی ازین افراد تو اخبار هست

1107
01:23:42,138 --> 01:23:45,833
خانواده هایی که به
دلیل عدم پرداخت به موقع وام

1108
01:23:46,224 --> 01:23:49,513
با مصرف آفتکش به خودکشی دسته جمعی دست زدن

1109
01:23:51,192 --> 01:23:53,153
درواقع اونا خودکشی نیستن

1110
01:23:54,684 --> 01:23:56,403
اونا نسل کشیه

1111
01:23:57,739 --> 01:23:59,833
اونا نسل کشی کارمندان بانک ماست

1112
01:24:02,841 --> 01:24:07,591
در طول خدمتم ۶۰تا۷۰تا کشته شدن
اینطوری گردنم بوده

1113
01:24:08,443 --> 01:24:10,775
درحال یکه بعضیا با گرفتن
وام های کلان ۱۰هزارکروری

1114
01:24:10,799 --> 01:24:13,756
و ۵هزارکرورری خزانه
ی بانکو غارت میکنن

1115
01:24:14,764 --> 01:24:19,326
و بانک هارو ضعیف میکنن

1116
01:24:21,787 --> 01:24:25,733
پول تو موسسات توسط افراد مختلف برداشته میشه

1117
01:24:28,186 --> 01:24:34,006
اینطوریه که خلافکارا و افراد کله گنده

1118
01:24:34,186 --> 01:24:37,600
با پول مردم که
تو بانکا مونده کلاهبرداری میکنن

1119
01:24:38,517 --> 01:24:44,243
تا امروز کل وام های معوقه
حدود ۱۳میلیون کروره

1120
01:24:46,665 --> 01:24:51,087
اگه این وام ها تنظیم و بازپرداخت بشه

1121
01:24:53,822 --> 01:24:56,267
حداقل بعضی از کارمندای بانک
آرامش پیدا میکنن

1122
01:24:58,751 --> 01:25:04,095
اونایی که خودکشی کردن
نمیتونن وام هارو پس بدن

1123
01:25:21,570 --> 01:25:22,690
دلم می خواست گریه کنم آقا

1124
01:25:25,820 --> 01:25:27,400
یاد پدر و مادرم افتادم.

1125
01:25:29,165 --> 01:25:32,533
پدر مادرم مردن چپن نتونستن
وام ۱۵هزار روپیه ای رو پرداخت کنن

1126
01:25:33,070 --> 01:25:34,501
میدونی ؟

1127
01:25:37,486 --> 01:25:40,829
والدینم فقط برای اینکه نتونستن ۱۵هزارتارو
پس بدن خودکشی کردن

1128
01:25:42,314 --> 01:25:46,087
حالا تصور کنین برای وام ۱۰هزارتایی
چند بار باید بمیرین ؟

1129
01:25:48,240 --> 01:25:50,157
شما مرتکب اشتباه بزرگی هستید آقا

1130
01:25:52,220 --> 01:25:56,204
من بهتون اطمینان میدم قبل ازینکه هند
رو ترک کنم شما وام هارو پس میدین

1131
01:25:57,243 --> 01:26:02,454
زمانی که مدام رقم ۱۰هزار روپیه
رو تکرار میکردی

1132
01:26:03,158 --> 01:26:06,251
با خودم فکر میکردم کی و کجا
همچین پولی ازت گرفتم

1133
01:26:06,673 --> 01:26:08,650
درباره وام داری حرف میزنی ؟

1134
01:26:14,876 --> 01:26:18,267
برای همین زنگ زدی که بیام دهلی

1135
01:26:18,806 --> 01:26:22,603
و گرنه نمیتونستی درباره تاثیری که کارم
رو مردم داشته بهم بگی

1136
01:26:22,915 --> 01:26:24,220
ممکنه به یه سردرد بزرگ تبدیل بشه

1137
01:26:28,142 --> 01:26:32,954
حالا اگه چند ساعت آینده وقتت آزاده

1138
01:26:35,400 --> 01:26:36,821
با من بیا.

1139
01:27:25,454 --> 01:27:29,368
تاثیر راجندرات تو پایتخت کشور اینطوریه

1140
01:27:29,439 --> 01:27:30,665
نگرفتی نه ؟

1141
01:27:30,697 --> 01:27:33,962
هرکی دهلی رو کنترل کنه
بقیه کشور روهم کنترل میکنه

1142
01:27:36,581 --> 01:27:39,221
میدونی با وام ۱۰هزارکروری چیکار کردم ؟

1143
01:27:39,448 --> 01:27:42,465
۳هزار کرور به احزاب مرکزی سال گذشته دادم

1144
01:27:42,581 --> 01:27:45,167
۱۰۰۰روپیه رو بین دو ایالت خودم تقسیم کردم

1145
01:27:47,104 --> 01:27:49,715
۵هزارتای باقی مونده رو صرف تجارت کردم

1146
01:27:49,740 --> 01:27:51,784
برای ۵سال آینده همه ی اینا سگای منن

1147
01:27:52,159 --> 01:27:54,471
همینطوری بهشون غذا میدم

1148
01:28:00,784 --> 01:28:02,393
قرض مثل دختره آقا

1149
01:28:04,034 --> 01:28:07,003
با بزرگ شدن دختر پدر نگران میشه

1150
01:28:08,151 --> 01:28:10,643
در مورد آینده ی اون و شوهرش

1151
01:28:11,800 --> 01:28:14,987
و اینکه اگه اون نباشه چه اتفاقی براش میوفته

1152
01:28:19,292 --> 01:28:21,753
همین شکلی با بزرگ شدن وام باید ترسید

1153
01:28:22,425 --> 01:28:26,393
انگار هیچکس اینجا مثل یه پدر مسعولیت پذیر
با دختر رفتار نمیکنه

1154
01:28:28,073 --> 01:28:31,315
قبل رفتن بهتون قول میدم به یه پدر مسعولیت
پذیر برای دخترش تبدیل بشین

1155
01:28:31,385 --> 01:28:32,800
درست میشه

1156
01:28:36,268 --> 01:28:40,255
ببین اینکه وام رو پس بدم یانه مشکل بزرگیه

1157
01:28:40,651 --> 01:28:42,089
بعدا در موردش صحبت میکنیم

1158
01:28:42,737 --> 01:28:44,370
اما قبلش بهم بگو

1159
01:28:44,417 --> 01:28:47,143
اصلا هیچ مامور بانکی جرات میکنه
در خونه ی منو بزنه ؟

1160
01:28:47,940 --> 01:28:52,370
و بگه اقای راجندرات اخطاریه شما رسیده

1161
01:28:52,620 --> 01:28:54,295
میتونه بعد از رسوندن این خبر زنده بمونه ؟

1162
01:28:54,573 --> 01:28:57,065
پس دلیل ندادن وام اینه که
تا حالا اخطاریه ندادن ؟

1163
01:28:59,175 --> 01:29:01,831
پس اگه اخطاریه برسه به پس دادنش فکر میکنین
درسته ؟

1164
01:29:04,110 --> 01:29:05,315
باشه قربان

1165
01:29:08,034 --> 01:29:10,604
فردا ساعت ۱۱صبح اطلاعیه به شما میرسه

1166
01:29:10,870 --> 01:29:12,010
حله ؟

1167
01:29:13,650 --> 01:29:15,610
در مورد راجندرانات چه فکری می کنی؟

1168
01:29:16,378 --> 01:29:18,284
میدونی خونه ی من تو ویزاگ کجاست ؟

1169
01:29:18,471 --> 01:29:20,315
مساحتش ۲۰۰هکتاره

1170
01:29:20,550 --> 01:29:23,665
یکی درای امنیتی رو میزاره
و نگهبانای زیادی داره

1171
01:29:24,073 --> 01:29:25,768
من خونمو تو دوتا شهر بنا کردم

1172
01:29:27,276 --> 01:29:30,315
حالا تو میخوای از همه اینا بگذری
بیای بهم اطلاعیه بدی ؟

1173
01:29:33,448 --> 01:29:35,448
آقا صبحونه میخورین ؟

1174
01:29:37,596 --> 01:29:40,050
یعنی عادت صبحونه خوردن دارین ؟

1175
01:29:40,581 --> 01:29:44,003
اگه دارین فردا یه صبحونه حسابی بخورین
و آماده بشین

1176
01:29:44,057 --> 01:29:50,917
اگه عقربه ی ثانیه شمار حتی
یه ثانیه از ۱۱ گذشته باشه ....

1177
01:29:51,831 --> 01:29:53,698
دیگه هرگز منو نمیبینی

1178
01:29:55,370 --> 01:29:58,432
من نمیدونستم چطوری اینو منتقل کنم

1179
01:30:08,237 --> 01:30:09,932
اول بهم اطلاعیه بده

1180
01:30:11,360 --> 01:30:12,400
بعدا میام

1181
01:30:38,030 --> 01:30:39,780
صبح بخیر آقا...
-صبح بخیر

1182
01:30:44,660 --> 01:30:45,674
سلام آقا…

1183
01:30:45,979 --> 01:30:47,307
لطفا بشینین

1184
01:30:48,200 --> 01:30:49,240
من ماهش هستم آقا…

1185
01:30:49,307 --> 01:30:50,465
ساکن آمریکا

1186
01:30:50,675 --> 01:30:54,104
وام ۱۰هزارکروری راجندارت که تو بانک معروفه

1187
01:30:54,667 --> 01:30:56,331
میخواستم درمورد اون صحبت کنم

1188
01:30:57,760 --> 01:30:59,170
رامبابو…
-آقا…

1189
01:31:01,135 --> 01:31:04,620
چندبار باید بهت بگم بشقاب رو خیس نکن
و همیشه خشک نگه دار

1190
01:31:05,237 --> 01:31:07,706
وقتی با افراد بزرگ ملاقات میکنیم
باید اینارو رعایت کنیم

1191
01:31:07,995 --> 01:31:09,932
باید توجه کنیم کی جلومونه و کی پشتمون

1192
01:31:10,221 --> 01:31:12,300
ریسکی زندگی نکن
برو

1193
01:31:12,701 --> 01:31:14,065
متاسفم قربان.

1194
01:31:15,800 --> 01:31:21,159
آقا اومدم تا درباره ی استرداد وام صحبت کنم

1195
01:31:25,104 --> 01:31:29,714
جانو چندبار بای بهت بگم الکی زنگ نزنی

1196
01:31:29,800 --> 01:31:31,104
خراب شد

1197
01:31:31,210 --> 01:31:32,670
دیگه تکرارش نکن

1198
01:31:33,448 --> 01:31:34,855
بفرمایین

1199
01:31:34,880 --> 01:31:38,964
آقا اگه باهام بیاین بهش اخطار میدیم و
منتظر جواب میمونیم

1200
01:31:39,378 --> 01:31:41,003
یه لحظه

1201
01:31:42,151 --> 01:31:44,268
تعجب آوره چیطوری نهارو آماده میکنن

1202
01:31:46,010 --> 01:31:47,635
مرتیکه بی مصرف ....

1203
01:31:55,089 --> 01:31:56,807
یه ذره هم خجالت نمیکشین ؟

1204
01:31:57,612 --> 01:31:59,948
من دارم چی میگم و
تو داری چی میگی؟

1205
01:32:00,526 --> 01:32:01,753
احمق

1206
01:32:21,670 --> 01:32:22,807
متاسفم قربان…

1207
01:32:23,308 --> 01:32:24,760
منظورم این نبود

1208
01:32:28,542 --> 01:32:29,582
تو کی هستی مرد

1209
01:32:30,495 --> 01:32:33,784
چرا بانکو خراب میکنی
برو بیرون

1210
01:32:34,971 --> 01:32:37,487
نگهبانا به پلیس زنگ بزنین

1211
01:32:38,210 --> 01:32:39,960
این یارو خرابکاری میکنه

1212
01:32:45,659 --> 01:32:46,979
این خرابکاریه

1213
01:32:52,128 --> 01:32:54,776
این بدجنسیه

1214
01:32:57,082 --> 01:32:58,082
رامبابو…

1215
01:32:58,260 --> 01:32:59,300
آقا… -بیا اینجا…

1216
01:33:00,925 --> 01:33:04,854
وقتی با مردم سر و کار دارین مراقب باشین
و با دقت گوش بدین

1217
01:33:06,143 --> 01:33:08,604
که خشمگین نشن و اینطوری حمله نکنن

1218
01:33:09,340 --> 01:33:10,580
حالا بگو…

1219
01:33:11,932 --> 01:33:14,729
من واقعا خرابکاری کردم ؟

1220
01:33:15,201 --> 01:33:16,581
اصلا

1221
01:33:16,819 --> 01:33:19,889
شما اومدین از بانک بخواین یه اخطاریه
علیه راجندرات صادر کنه

1222
01:33:20,366 --> 01:33:22,076
از نظر تو بانک واقعا چیه ؟

1223
01:33:23,873 --> 01:33:26,209
بانک یعنی مردمی

1224
01:33:27,131 --> 01:33:28,850
مردمی
پول....

1225
01:33:29,880 --> 01:33:31,260
بانک یعنی معبد…

1226
01:33:32,260 --> 01:33:33,865
مکان مقدس!

1227
01:33:35,014 --> 01:33:39,272
در زمان باستا ن مردم سخت کار میکردن و
از دزدا میترسیدن برای همین

1228
01:33:40,256 --> 01:33:42,545
بجای خونشون پولاشونو تو معبد میزاشتن

1229
01:33:44,022 --> 01:33:47,100
اعتقادداشتن پولی که به سحتی بدست
اوردن توسط خدایان محافظت میشه

1230
01:33:49,045 --> 01:33:51,616
با رشد تمدن بانک ها نقش معابد رو ایفا کردن

1231
01:33:53,366 --> 01:33:56,912
حالا اگه تو همچین بانک هایی افرادی
مانند راجندرات

1232
01:33:57,858 --> 01:34:02,030
بیان و همه پول هارو به راحتی غارت کنن

1233
01:34:02,295 --> 01:34:04,319
فکر نمیکنی الان باید
اینجا نقش خدارو بازی کنی ...

1234
01:34:08,590 --> 01:34:11,670
ارسال اخطاریه برای بازپرداخت فوری…

1235
01:34:12,873 --> 01:34:14,866
چطور جرات میکنی بی تفاوت باشی ؟

1236
01:34:15,748 --> 01:34:17,209
حساب توروهم میرسم

1237
01:34:21,091 --> 01:34:26,598
اگه اون مال نرم افزار کشاورز و تاجر کوچیک بود
بازم اینطوری ازش میگذشتی ؟

1238
01:34:26,952 --> 01:34:28,002
نه، درسته؟

1239
01:34:32,544 --> 01:34:35,884
در پایان ماه پیام هایی
برای اشخاص مختلف ارسال

1240
01:34:35,917 --> 01:34:38,936
میشه یا اسکرین شاتشو
برای عزیزانشون میفرستن

1241
01:34:40,006 --> 01:34:41,780
شاید حقوق باشه یانه

1242
01:34:42,460 --> 01:34:44,590
یا بدهکار بدهی پرداخت کرده یا نه…

1243
01:34:45,670 --> 01:34:48,241
چون فقط وقتی پول تو حساب بانکی باشه

1244
01:34:48,266 --> 01:34:51,233
میشه از امنیت خانواده اطمینان حاصل کرد

1245
01:34:52,850 --> 01:34:56,858
مردم ممکنه اعتماد خواهر مادر یا برادر
رو از دست بدن

1246
01:34:58,428 --> 01:35:01,569
اما به ندرت کسی پیدا میشه اعتمادشو
به نظام بانکی از دست بده

1247
01:35:02,983 --> 01:35:07,381
و وقتی کسی اون پولی رو که مردم با اعتماد
به بانک ها دادن به سرقت میبره

1248
01:35:08,092 --> 01:35:10,233
بدون هیچ اطلاعی....

1249
01:35:24,037 --> 01:35:26,553
اگه همتون بعد از صحبت های من متاثر شدین

1250
01:35:27,866 --> 01:35:29,803
یا ترسیدین

1251
01:35:30,241 --> 01:35:31,897
یا اهمیت نمیدین

1252
01:35:35,358 --> 01:35:37,498
اگه ترسیدین من کنار همتون وایمیسم

1253
01:35:39,616 --> 01:35:41,881
اما اگه بی احتیاطی باشه

1254
01:35:52,217 --> 01:35:57,709
تا وقتی یکی از شما منو همراهی نکنه
ازینجا تکون نمیخورم

1255
01:36:08,387 --> 01:36:09,599
آقا…

1256
01:36:10,155 --> 01:36:14,444
هیچکدوم از ما از جمله من جرات اومدن
به دفتر راجندرات رو نداریم

1257
01:36:15,491 --> 01:36:17,389
لطفا مارو تنها بزارین آقا

1258
01:36:17,717 --> 01:36:19,084
من جایی نمیرم آقا ...

1259
01:36:36,241 --> 01:36:37,967
اطلاعیه در حال چاپه قربان

1260
01:36:39,295 --> 01:36:40,764
من باهات میام

1261
01:37:01,800 --> 01:37:04,800
کریشنامورتی…
دستیار مدیر… بخش خدمات

1262
01:37:10,702 --> 01:37:12,832
عضو سهمیه معلولان جسمی آقا.

1263
01:37:15,389 --> 01:37:17,623
کی بهت گفته معلول جسمی هستی ؟

1264
01:37:19,178 --> 01:37:20,787
نیستین آقا

1265
01:37:25,928 --> 01:37:27,295
بزن بریم آقا

1266
01:37:27,459 --> 01:37:30,686
مطمعنم تو یه ساعت آینده بدون هیچ آسیبی
به صندلی خودت برمیگردی

1267
01:38:09,412 --> 01:38:12,491
آقا سخته به اینا غلبه کنیم و ازشون رد بشیم

1268
01:38:13,498 --> 01:38:16,217
اگه زیاده روی کنیم ممکنه مارو بکشن

1269
01:38:17,210 --> 01:38:18,340
آقا بیا برگردیم…

1270
01:38:19,590 --> 01:38:21,050
لطفا برگردیم آقا

1271
01:38:40,248 --> 01:38:43,303
رییس اون خیلی ترسیده
تقریبا شلوارشو خیس کرده

1272
01:38:43,328 --> 01:38:44,420
خیلی خوب…

1273
01:38:44,756 --> 01:38:47,936
به همه بگین عصر با مشروب و غذا مهمون منن

1274
01:38:48,260 --> 01:38:49,553
باشه رئیس

1275
01:42:14,170 --> 01:42:15,709
بیا آقا

1276
01:43:22,928 --> 01:43:25,420
هیچوقت اخطار بانکی ندیده بودی

1277
01:43:25,866 --> 01:43:28,030
با غرور میگفتی که هیچوقت نمیاد

1278
01:43:29,334 --> 01:43:31,272
جناب آقای راجندرات

1279
01:43:32,170 --> 01:43:36,084
دیروز با دک و پز خودت لاف میزدی

1280
01:43:37,756 --> 01:43:39,623
ایشون آقای کریشنامورتی از بانکه

1281
01:43:40,326 --> 01:43:42,985
جزییات رو براتون اورده و میخواد بخونه

1282
01:43:43,010 --> 01:43:44,130
با دقت گوش کن

1283
01:43:44,303 --> 01:43:46,178
شروع کن آقا

1284
01:43:47,090 --> 01:43:49,010
جناب آقای راجندرانات…

1285
01:43:49,050 --> 01:43:56,130
در رابطه با استقراضی که برای تجارت از بانک دولتی گرفته
اید، کل وام باقی مانده 10000 کرور روپیه باید به طور کامل

1286
01:43:56,155 --> 01:44:03,075
بازپرداخت شود، در غیر این صورت، بانک تمام دارایی ها را
به نام و سبک خود و شما در اختیار خواهد گرفت.  شرکت ها

1287
01:44:21,721 --> 01:44:23,370
همش همین ؟

1288
01:44:24,045 --> 01:44:27,115
برای این مسخره بازی
چرا همون دیروز ازینا نگذشتیم ؟

1289
01:44:28,210 --> 01:44:30,210
همش حرفای مزخرف

1290
01:44:31,428 --> 01:44:33,795
دیروز که داشتی
اینطوری دستتو تکون میدادی و....

1291
01:44:35,084 --> 01:44:36,451
اینو با قدرت اشتباه نگیرین آقا

1292
01:44:37,599 --> 01:44:38,990
همه ش کره ست

1293
01:44:39,388 --> 01:44:42,138
در واقع، کلسترول آقا.

1294
01:44:46,092 --> 01:44:49,232
روشنش کنم تو یه لحظه ذوب میشه قربان

1295
01:44:55,537 --> 01:44:57,178
یه چیزی رو دارم فراموش میکنم

1296
01:44:57,669 --> 01:44:58,710
اوه بله…

1297
01:45:08,545 --> 01:45:10,740
تو اونقدر جوون نیستی که دوباره جوونه بزنی

1298
01:45:11,099 --> 01:45:13,178
زمان کمی برات مونده الکی هدرش نده

1299
01:45:33,590 --> 01:45:34,974
لعنتی!

1300
01:45:35,209 --> 01:45:36,803
همه اینا بخاطر من اتفاق افتاد

1301
01:45:37,420 --> 01:45:38,920
انگار تحریکش کردم...

1302
01:45:40,303 --> 01:45:42,529
اونم مشکلات بیشتری رو برای بابا اورد

1303
01:45:44,084 --> 01:45:46,420
اون از من دلخوره درسته ؟

1304
01:45:47,451 --> 01:45:51,443
چه دایی هستی وقتی
اینقدر بیخیال و بی مسعولیتی

1305
01:45:54,308 --> 01:45:55,685
جسی کیه؟

1306
01:45:56,388 --> 01:45:57,800
جسی؟

1307
01:45:58,146 --> 01:46:00,826
تو فقط درباره ۱۰هزارتایی که بهت داده میدونی

1308
01:46:01,217 --> 01:46:03,599
تمام دلبری هایی که براش کردی باعث شد

1309
01:46:03,873 --> 01:46:05,815
اون یه دختر ۱۰هزارتایی رو از دست بده

1310
01:46:05,840 --> 01:46:08,006
اون دختر ۱۰هزار کرور سرمایه خالص داره

1311
01:46:08,031 --> 01:46:09,895
همون پولی که اون میخواد از بابات وصول کنه

1312
01:46:10,084 --> 01:46:11,560
چی ؟

1313
01:46:12,388 --> 01:46:14,881
جز مشروب خوردن و قمار چی میدونی ؟

1314
01:46:17,615 --> 01:46:18,840
عزیزم...

1315
01:46:19,295 --> 01:46:23,646
باید باهم اون جسی رو پیدا کنیم و با این
یارو ماهش یکیش کنیم

1316
01:46:25,240 --> 01:46:28,615
جزییاتی ازش داری ؟
آدرسی عکسی ؟

1317
01:46:29,263 --> 01:46:30,623
توفکرشم

1318
01:46:39,510 --> 01:46:42,050
خوش اومدی خوش اومدی آقای ماهی…

1319
01:46:44,037 --> 01:46:45,771
بیا یه جشن حسابی داشته باشیم

1320
01:46:46,912 --> 01:46:48,623
چرا این شلوارو پوشیدی ؟

1321
01:46:50,216 --> 01:46:51,645
این روندشه مگه نه ؟

1322
01:46:51,670 --> 01:46:52,815
روند؟

1323
01:46:52,840 --> 01:46:53,920
اوه  -لطفا بیا.. بریم.

1324
01:46:57,388 --> 01:47:00,068
امروز چطور بود ؟

1325
01:47:00,404 --> 01:47:01,591
خوب بود

1326
01:47:04,482 --> 01:47:07,966
وقتی فهمید شما دارین میاین
تو نیم ساعت همه اینارو آماده کرد

1327
01:47:08,123 --> 01:47:09,193
یالا دایی

1328
01:47:09,529 --> 01:47:11,623
دایی کل مزرعه رو نشونش دادی ؟

1329
01:47:12,490 --> 01:47:15,654
همه اینا عتیقه قیمتی هستن

1330
01:47:15,679 --> 01:47:16,904
نمیخواین ببینین

1331
01:47:16,966 --> 01:47:18,474
چرا دارم میبینم

1332
01:47:21,919 --> 01:47:23,560
اوه ماهی عزیزم
دایی بهت نگفته بودم ؟

1333
01:47:23,585 --> 01:47:24,800
نگفتم؟

1334
01:47:24,982 --> 01:47:27,458
ماهی خیلی بامزه ست میتونه با
شوخی هاش همه رو به چالش بکشه

1335
01:47:27,794 --> 01:47:30,419
تو آمریکا زمان سریع میگذشت

1336
01:47:31,583 --> 01:47:33,775
همین الان یادم اومد
چرا داریم وقتو تلف میکنیم ؟

1337
01:47:33,800 --> 01:47:35,411
بیا شروع کنیم

1338
01:47:38,340 --> 01:47:40,567
آقای سوباراجو...

1339
01:47:41,315 --> 01:47:43,260
آها که اینطور.....

1340
01:47:57,213 --> 01:48:00,105
آقا شما اصلا به چیزا گیاهی دست نمیزنین
درسته ؟

1341
01:48:00,205 --> 01:48:02,479
وقتی گوشت درسته دستم میاد نه

1342
01:48:03,127 --> 01:48:04,935
این همه چیو دوا میکنه

1343
01:48:04,960 --> 01:48:06,165
سابباراجو…

1344
01:48:10,643 --> 01:48:11,830
آقای ماهی

1345
01:48:13,416 --> 01:48:15,119
راستی
اون جسی کیه ؟

1346
01:48:15,144 --> 01:48:17,580
چرا اینو میپرسی ساباراجو
همین الانم حالم گرفته ست

1347
01:48:17,752 --> 01:48:18,920
ولش کن.

1348
01:48:18,945 --> 01:48:20,776
لطفا بگین آقا
لطفا لطفا لطفا

1349
01:48:22,666 --> 01:48:24,471
این خیلی تصادفی بود ساباراجو

1350
01:48:24,948 --> 01:48:26,338
تعجب میکنی

1351
01:48:27,025 --> 01:48:28,161
بعضی اتفاقا هستن که ....

1352
01:48:28,674 --> 01:48:30,471
خب پس باید بگیش

1353
01:48:30,705 --> 01:48:32,346
توهم باید گوش کنی

1354
01:48:32,783 --> 01:48:35,065
بهم بگو ماهی
شروع کن

1355
01:48:35,635 --> 01:48:38,971
جسی هم مثل من والدینشو تو بچه گی
از دست داده بود

1356
01:48:40,213 --> 01:48:42,552
اون از ترس بستگانش

1357
01:48:42,685 --> 01:48:45,810
۱۰۰۰روپیه از پدر کلیسا گرفت و اومد آمریکا

1358
01:48:46,638 --> 01:48:48,092
جسی عاشق مطالعه ست

1359
01:48:48,117 --> 01:48:50,584
اونقدری که حتی ۲نصفه شب هم میتونی
تو کتابخونه پیداش کنی

1360
01:48:50,912 --> 01:48:52,842
خدای من خیلی آشناست مگه نه

1361
01:48:53,178 --> 01:48:54,678
شگفت انگیز نیست ؟

1362
01:49:02,232 --> 01:49:04,131
این همون داستانیه که بهت گفتم

1363
01:49:04,185 --> 01:49:05,302
چی؟

1364
01:49:05,842 --> 01:49:08,420
این همون چیزیه  که
وقتی آمریکا بودم بهش گفتم

1365
01:49:12,474 --> 01:49:13,732
آقای ماهی

1366
01:49:14,170 --> 01:49:15,959
عزیز دلم هم همینو بهت گفته بود نه ؟

1367
01:49:16,290 --> 01:49:17,700
زندگی های موازی، سابباراجو.

1368
01:49:18,490 --> 01:49:22,037
اتفاقی که تو زندگی من افتاد
تو زندگی عزیز تو هم افتاده

1369
01:49:22,763 --> 01:49:24,732
اتفاقی که براش افتاد برای جسی هم افتاده بود

1370
01:49:26,880 --> 01:49:28,161
مشکل چیه؟

1371
01:49:30,340 --> 01:49:32,380
آقا جسی الان کجاست؟

1372
01:49:33,795 --> 01:49:35,315
تو قلبم زندگی میکنه

1373
01:49:35,513 --> 01:49:37,615
دیگه چی ؟ اون فقط با شماست درسته ؟

1374
01:49:39,630 --> 01:49:40,693
سابباراجو...

1375
01:49:41,357 --> 01:49:43,006
تا حالا شده منطقی حرف بزنی ؟

1376
01:49:43,521 --> 01:49:45,435
اگه تو دلم باشه فقط
چیکار میتونم باهاش بکنم ؟

1377
01:49:45,967 --> 01:49:48,498
فقط اگه بیرون باشه
میتونم باهاش یه کاری بکنم

1378
01:49:49,209 --> 01:49:51,201
انگار منو دعوت کردی اینجا تا حالمو خراب کنی

1379
01:50:02,760 --> 01:50:03,966
ماهی...

1380
01:50:05,521 --> 01:50:07,466
بیا تمومش کنیم باشه ؟

1381
01:50:08,510 --> 01:50:09,760
حتی چشمات هم قرمز شده

1382
01:50:10,045 --> 01:50:11,263
خب که چی ؟

1383
01:50:11,967 --> 01:50:14,443
یه آدم مست دور چشاش قرمز شده مگه نه ؟

1384
01:50:18,865 --> 01:50:21,099
۱۵روز بود که پلک نزده بودم

1385
01:50:22,083 --> 01:50:23,170
چرا آقا؟

1386
01:50:24,771 --> 01:50:28,170
وقتی آمریکا بودم جسی هر روز غروب
میومد آپارتمانم و مثل گل مینشست

1387
01:50:29,576 --> 01:50:31,998
باهام شوخی میکرد
برام غذا می پخت

1388
01:50:32,146 --> 01:50:35,029
منو میخوابوند انگار یه نوزاد بودم

1389
01:50:35,920 --> 01:50:39,576
هر روز عصر پاهامو روی جسی دراز میکردم
و میخوابیدم

1390
01:50:41,021 --> 01:50:42,623
اوه مادرجان

1391
01:50:43,029 --> 01:50:47,099
از وقتی اومدم هند
نه خوابی برام مونده نه چیزی

1392
01:50:47,662 --> 01:50:51,646
حداقل شاید بتونم پاهامو دراز کنم
کی موافقه ؟

1393
01:50:59,662 --> 01:51:01,631
دایی بیا بریم

1394
01:51:01,709 --> 01:51:03,146
بیا بریم

1395
01:51:04,209 --> 01:51:06,310
ما دیگه راه میوفتیم
تو راحت باش

1396
01:51:06,960 --> 01:51:08,130
هی سابباراجو...

1397
01:51:08,810 --> 01:51:09,959
اونو اینجا بزار مرد

1398
01:51:11,702 --> 01:51:12,912
فردا میفرستمش

1399
01:51:14,202 --> 01:51:15,396
چی؟

1400
01:51:19,460 --> 01:51:21,630
تو الان برو...فردا میاد

1401
01:51:21,810 --> 01:51:23,315
چی داری میگی ؟
دیوونه شدی ؟

1402
01:51:23,428 --> 01:51:25,855
هیچکاری باهاش نمیکنم فقط پاهامو
روش دراز میکنم و میخوابم

1403
01:51:25,880 --> 01:51:27,090
اگه خواستی اینجا بمون

1404
01:51:28,803 --> 01:51:30,717
هیچ چیز نگران کننده ای نیست

1405
01:51:30,990 --> 01:51:33,881
یا ۱۰هزار کرورمو بده یا بزار بخوابم

1406
01:51:34,888 --> 01:51:35,888
مثل جسی من

1407
01:51:48,340 --> 01:51:50,050
هی سابباراجو... من ماهش هستم

1408
01:51:50,224 --> 01:51:51,373
بله بگو

1409
01:51:51,428 --> 01:51:52,565
من میخوام بخوابم

1410
01:51:52,590 --> 01:51:55,013
دوباره این حقه های کثیفتو اجرا نکن
پاهاتو میشکنم

1411
01:51:55,038 --> 01:51:56,105
گوشی رو بزار

1412
01:51:56,130 --> 01:51:57,190
باشه میزارم

1413
01:51:57,925 --> 01:51:59,307
شوهر خواهرت کجاست ؟

1414
01:51:59,745 --> 01:52:00,971
سر کاره چرا ؟

1415
01:52:01,401 --> 01:52:05,831
الان بهش زنگ میزنم میگم گذاشتی
دخترش شب تنها پیش من بمونه

1416
01:52:06,667 --> 01:52:08,464
و اینک صبح برگرده

1417
01:52:08,948 --> 01:52:10,417
تیو لعنتی

1418
01:52:10,753 --> 01:52:12,221
با مرگ بدی میمیری

1419
01:52:12,932 --> 01:52:15,557
همه بخاطر گناهانشون میمیرن ساجو

1420
01:52:15,721 --> 01:52:16,800
بیا ببرش

1421
01:52:18,572 --> 01:52:19,650
بیا بریم.

1422
01:52:19,932 --> 01:52:21,557
به محض اینکه خوابش برد بهم پیام بده

1423
01:52:21,582 --> 01:52:27,732
تو لبتابش اطلاعاتی در مورد جسی پیدا میکنیم
ممکنه بهمون کمک کنه

1424
01:52:41,170 --> 01:52:42,185
هی کالا...

1425
01:52:42,350 --> 01:52:44,092
فقط ۱۵دقیقه
دارم حساب هارو چک میکنم

1426
01:52:44,380 --> 01:52:46,021
بیا.

1427
01:52:49,998 --> 01:52:51,560
تو تنهایی چیکار میکنی ؟

1428
01:52:51,951 --> 01:52:54,279
بزار یکم برنج رو گاز بجوشه و غذا درست کن

1429
01:52:54,467 --> 01:52:55,982
در حین غذاخوردن حرف میزنیم

1430
01:52:56,029 --> 01:52:57,693
من بلد نیستم
من آشپزی نمیکنم

1431
01:52:58,170 --> 01:53:03,037
باید یاد بگیری و آشپزی کنی

1432
01:53:09,006 --> 01:53:11,537
هی کالا من یه فکری دارم

1433
01:53:11,969 --> 01:53:14,626
اگه من تو حس باشم که چیزی نخورم

1434
01:53:14,651 --> 01:53:17,579
تو بیاد نازم و بکشی که یه چیزی بخورم

1435
01:53:35,766 --> 01:53:36,895
اون خوابید

1436
01:53:37,016 --> 01:53:38,321
حالا بهش نشون میدم

1437
01:54:04,766 --> 01:54:06,219
خدایا

1438
01:54:08,376 --> 01:54:10,141
بله سایباراجو کی میای ؟

1439
01:54:13,510 --> 01:54:15,630
گیاهی…غیر گیاهی…

1440
01:54:16,009 --> 01:54:17,548
چرا هر روز برام اشپزی نکنی ؟

1441
01:54:20,063 --> 01:54:22,493
خب ادامه ادامه بده وقت خوابه

1442
01:54:27,266 --> 01:54:29,145
قبلا با کشاورزا حرف زدم قربان

1443
01:54:29,170 --> 01:54:30,852
میتونین کار رو از فردا شروع کنین

1444
01:54:31,876 --> 01:54:33,571
الان ساعت شیشه

1445
01:54:34,501 --> 01:54:35,954
بله قربان مگه چی شده ؟

1446
01:54:38,300 --> 01:54:39,539
سابباراجو...

1447
01:54:40,118 --> 01:54:41,602
ساعت رو ندیدی ؟

1448
01:54:51,340 --> 01:54:52,852
مامان...

1449
01:54:54,500 --> 01:54:56,025
مامان...

1450
01:54:56,173 --> 01:54:57,829
فقط پاتو رو من بزار

1451
01:55:00,300 --> 01:55:01,395
چی؟

1452
01:55:01,430 --> 01:55:03,852
من نمیتونم بخوابم پاتو رو من بزار

1453
01:55:05,923 --> 01:55:07,212
پامو روتو بزارم ؟

1454
01:55:11,766 --> 01:55:15,040
نه نه برش دار اصلا شبیهش نبود

1455
01:55:16,493 --> 01:55:18,565
وقتی همه طرح هارو کامل کردی نشونم بده

1456
01:55:18,590 --> 01:55:19,867
باشه قربان

1457
01:55:21,501 --> 01:55:22,665
الو

1458
01:55:22,852 --> 01:55:25,360
من الان تو یه جلسه م

1459
01:55:25,657 --> 01:55:27,274
اونو دقیقا ۷.۵عصر میارم

1460
01:55:27,524 --> 01:55:28,605
گوشیو بزار

1461
01:55:28,630 --> 01:55:30,462
دایی جون منم عزیزت

1462
01:55:33,050 --> 01:55:34,670
عزیزم، چه خبر؟

1463
01:55:35,415 --> 01:55:37,602
بهت زنگ زد ؟

1464
01:55:37,752 --> 01:55:39,622
چی؟  چی میگی تو؟

1465
01:55:40,266 --> 01:55:41,977
بلاخره باید آماده بشم یانه ؟

1466
01:55:44,534 --> 01:55:45,899
چی؟؟

1467
01:55:46,790 --> 01:55:48,352
چرا اینقدر به این روال عادت کردی ؟

1468
01:55:50,462 --> 01:55:53,501
بجای اینکه خوشحال باشی زنگ نزده
داری یاداوری میکنی

1469
01:55:53,876 --> 01:55:56,001
چشاتو در میارم گوشی رو بزار

1470
01:56:13,673 --> 01:56:14,946
همین الان برنامه رو گرفتم آقا

1471
01:56:15,774 --> 01:56:19,430
دادگاه عالی بر خلاف اخطاری که صادر
کرده بودیم از راجندرات گذشت

1472
01:56:20,212 --> 01:56:23,165
ما میدونیم معمولا برای این افراد
چه اتفاقی میوفته

1473
01:56:23,384 --> 01:56:24,977
برای همین هم واکنش نشون ندادیم

1474
01:56:33,149 --> 01:56:34,688
راجندرات هستم

1475
01:56:35,384 --> 01:56:36,712
راجندرات هستم

1476
01:56:36,930 --> 01:56:38,602
راجندرات هستم

1477
01:56:38,780 --> 01:56:41,990
حالا اسم منو به کل کشور اعلام کن…

1478
01:56:45,055 --> 01:56:46,704
اون دستور رو خوندی ؟

1479
01:56:47,704 --> 01:56:52,032
این بیانیه میگه همه ی اقدامات علیه راجندرات

1480
01:56:52,057 --> 01:56:55,829
بیاد به مدت شش ماه کاملا متوقف بشه

1481
01:56:56,423 --> 01:56:58,063
میدونی یعنی چی ؟

1482
01:56:58,594 --> 01:57:02,594
این یعنی مهم نیست راجندرات چند کرور
از بانک ها وام گرفته باشه

1483
01:57:02,664 --> 01:57:05,422
باید زمان بی نهایتی
برای پرداخت اونا داشته باشه

1484
01:57:05,501 --> 01:57:08,125
هیچکس نمیتونه ازش درخواست کنه

1485
01:57:08,150 --> 01:57:11,876
هیچکس نمیتونه اونو لمس کنه
خلاصه ش همینه

1486
01:57:13,509 --> 01:57:16,134
اونموقع چی میگفتی ؟
که وام مثل دختره ؟

1487
01:57:16,751 --> 01:57:19,235
از نظر من مثل یه صیغه ست

1488
01:57:19,657 --> 01:57:21,813
میدونی چطوری باهاش برخورد میکنیم ؟

1489
01:57:22,227 --> 01:57:24,469
استفاده میکنیم و پرتش میکنیم
همش همین ....

1490
01:57:27,259 --> 01:57:30,844
توی کار و تجارتم هر پولی که بوده
اینطوری بدست اوردم

1491
01:57:30,869 --> 01:57:33,868
وام گرفتن از بقیه و پرداخت نکردنش

1492
01:57:34,574 --> 01:57:37,545
همه ی این وام ها و زیان هایی که وارد شده

1493
01:57:37,570 --> 01:57:40,238
خود بانک از قبل میدونه چطوری توجیهش کنه

1494
01:57:40,379 --> 01:57:43,355
دولت هم میدونه چطوری از افرادی
مثل ما محافظت کنه

1495
01:57:43,574 --> 01:57:45,293
تو این وسط چرا اینقدر زحمت میکشی ؟

1496
01:57:47,332 --> 01:57:50,035
اصلا میدونی چرا برای شش ماه
این حکم رو گرفتم ؟

1497
01:57:50,598 --> 01:57:53,934
ماه آینده مجلس لایحه ای تعریف میکنه که

1498
01:57:53,959 --> 01:57:56,707
یک میلیون روپیه از وام ها بخشیده میشه

1499
01:57:57,199 --> 01:57:58,973
که شامل وام ۱۰هزار کروری منم میشه

1500
01:58:00,701 --> 01:58:03,652
چون بامن در افتادی
این کشور داره یک لاک ضرر میکنه

1501
01:58:03,678 --> 01:58:05,068
متوجه شدی ؟

1502
01:58:15,990 --> 01:58:17,295
بابا...

1503
01:58:17,443 --> 01:58:21,717
این پول درخواستی همون وامیه که
از بانک گرفتی ؟

1504
01:58:24,170 --> 01:58:26,092
مگه نباید پولو به بانک پس بدیم ؟

1505
01:58:27,263 --> 01:58:28,920
حالا نیازی به پرداختش نیست

1506
01:58:49,326 --> 01:58:50,415
اینا چین ؟

1507
01:58:50,521 --> 01:58:52,375
۲۲تا چک سفیدد

1508
01:58:53,006 --> 01:58:55,959
هر سال تولدم پدرم عادت داشت
یه چک سفید بهم بده

1509
01:58:56,732 --> 01:58:59,506
حالا متوجه شدم تو برای یه هدف خوب میجنگیدی

1510
01:59:00,131 --> 01:59:01,920
اما تو اینجا در امان نیستی

1511
01:59:02,576 --> 01:59:06,303
ازونجایی که پدرم واقعا آدم سرسختیه

1512
01:59:06,810 --> 01:59:10,662
این چکارو بردار و مشکل و حل کن
و از اینجا ایمن برو

1513
01:59:18,763 --> 01:59:20,279
حقیقتو بهم بگو

1514
01:59:21,326 --> 01:59:23,404
امضای پدرت رو جعل نکردی ؟

1515
01:59:26,763 --> 01:59:29,178
ازت انتظار بیشتری نداشتم

1516
01:59:29,318 --> 01:59:30,943
باشه عزیز برای همیشه تغییر میکنم

1517
01:59:31,834 --> 01:59:34,482
این طبیعت انسانه که تغییر کنه

1518
01:59:34,763 --> 01:59:36,240
یکم زمان بده

1519
01:59:37,400 --> 01:59:38,747
تو هنوز بچه ای…

1520
01:59:38,935 --> 01:59:40,217
درگیر نشو

1521
01:59:40,498 --> 01:59:41,506
خودم بهش رسیدگی میکنم

1522
01:59:41,974 --> 01:59:44,599
هی جناب
چه بچه ای

1523
01:59:45,467 --> 01:59:48,375
اینا ۲۲تاست
اینم ۱۲تا

1524
01:59:48,717 --> 01:59:52,193
چنتا چک باید بهت بدم تا برات بزرگ بشم ؟

1525
01:59:52,256 --> 01:59:53,818
۷۰تا۸۰تا برات کافیه ؟

1526
01:59:55,646 --> 01:59:57,271
دیگه بهم نگو بچه

1527
02:00:01,415 --> 02:00:02,415
هی کالاواتی…

1528
02:00:03,342 --> 02:00:06,215
اگه میدونستم با پای من عاشق میشی
مدتها قبل اونو روت گذاشته بودم

1529
02:00:06,529 --> 02:00:07,982
خودت میدونی چیکار کنی

1530
02:00:11,474 --> 02:00:14,146
۵تا شاخه یاس بهم بده

1531
02:00:20,070 --> 02:00:21,940
خانم… پول…

1532
02:00:23,030 --> 02:00:24,396
پول؟

1533
02:00:25,576 --> 02:00:27,342
آقام بهت پول میده

1534
02:00:27,709 --> 02:00:29,123
ازش بگیر

1535
02:01:14,763 --> 02:01:17,193
گلهای نازک شمشاد برای تو
تو دوشنبه

1536
02:01:17,787 --> 02:01:20,795
دسته گل یاس برای تو تو سه شنبه

1537
02:01:21,162 --> 02:01:23,623
گل همیشه بهار چهارشنبه

1538
02:01:24,154 --> 02:01:27,162
گل های رنگی برات تو پنج شنبه

1539
02:01:27,521 --> 02:01:30,715
بیا جمعه رو با تخت گل یاس جشن بگیریم

1540
02:01:31,107 --> 02:01:33,592
شنبه رو با عطر گل تزیین کنیم

1541
02:01:33,834 --> 02:01:37,193
بکشنبه بیای گل شش حلقه میارم

1542
02:01:37,287 --> 02:01:39,232
میزارم با زیباییم بازی کنی

1543
02:01:40,190 --> 02:01:43,280
ما…ما…ما…ما…ما…ما…ما….مهشا

1544
02:01:43,803 --> 02:01:46,060
من آمادم بیام برات

1545
02:01:46,740 --> 02:01:49,820
ما…ما…ما…ما…ما…ما…ما….مهشا

1546
02:01:50,451 --> 02:01:52,513
من آمادم بیام برات

1547
02:02:06,134 --> 02:02:11,931
برین بازار و تخت گل رز رو بیارین

1548
02:02:12,329 --> 02:02:17,470
برین چنتا دسته گل نیلوفر زیبا بیارین

1549
02:03:00,030 --> 02:03:03,110
ما…ما…ما…ما…ما…ما…ما….مهشا

1550
02:03:03,571 --> 02:03:06,063
من آماده م  میام برات

1551
02:03:06,570 --> 02:03:09,650
ما…ما…ما…ما…ما…ما…ما….مهشا

1552
02:03:10,438 --> 02:03:12,563
من آماده م میام برات

1553
02:03:13,142 --> 02:03:15,407
هی پسر اینجوری لبخند نزن

1554
02:03:15,485 --> 02:03:19,335
دیوونه میشم بیشتر میام دنبالت

1555
02:03:20,012 --> 02:03:22,496
مردونگیت از هر طرف دیوونه ام کرده

1556
02:03:22,863 --> 02:03:25,254
بدجوری دارم دنبالت میام

1557
02:03:25,574 --> 02:03:28,848
بزار دسته دسته بوسه برات بفرستم

1558
02:03:28,873 --> 02:03:31,551
موقع غذا موقع خواب هر موقع

1559
02:03:32,307 --> 02:03:34,893
تو نجوای عشق منی

1560
02:03:35,003 --> 02:03:38,260
منو به سمت خودت میکشی
دیگه خجالت برای چیه ؟

1561
02:03:38,495 --> 02:03:41,659
جایی برای خجالت و فرار کردن نیست

1562
02:03:41,784 --> 02:03:44,835
عشقم داره رشد میکنه
بنظر نمیرسه بزودی تموم بشه

1563
02:03:45,096 --> 02:03:47,800
چرا اینقدر معطل میکنی
یکم فرنی بخور

1564
02:03:48,346 --> 02:03:50,870
تمام شیرینیاتو تو یه لیوان شیر برام بیار

1565
02:03:51,360 --> 02:03:54,440
ما…ما…ما…ما…ما…ما…ما….مهشا

1566
02:03:54,987 --> 02:03:57,432
من آماده ام و میام برات

1567
02:03:57,900 --> 02:04:00,990
ما…ما…ما…ما…ما…ما…ما….مهشا

1568
02:04:01,190 --> 02:04:03,940
من آماده ام و میام پیشت

1569
02:04:24,909 --> 02:04:26,034
همین جا وایسا

1570
02:04:29,190 --> 02:04:30,240
بیا پایین.

1571
02:04:35,948 --> 02:04:37,925
چرا قفل دوتایی گذاشتی ؟

1572
02:04:38,280 --> 02:04:39,570
آقا نیست

1573
02:04:41,534 --> 02:04:42,995
باید بگیریمش

1574
02:04:44,003 --> 02:04:45,665
عوامل اجرایی هستیم

1575
02:04:45,956 --> 02:04:47,581
از بانک هایی که وام گرفتی اومدیم

1576
02:04:48,112 --> 02:04:51,295
ازونجا که دوماه پرداخت نکردی
و هیچ اطلاعی هم به بانک ندادی

1577
02:04:51,320 --> 02:04:52,400
اومدیم دنبالت

1578
02:04:52,510 --> 02:04:53,715
هیچی ندارم قربان

1579
02:04:54,042 --> 02:04:56,651
همسرم دو ماه پیش مریض بود

1580
02:04:56,676 --> 02:04:59,284
همه پول برای دارو و آزمایش رفت

1581
02:04:59,518 --> 02:05:02,026
ماه اینده همشو پرداخت میکنم
هرچی دارمو میدم

1582
02:05:02,557 --> 02:05:05,018
با دوا درمون این پیرزن چی نصیبت میشه ؟

1583
02:05:05,378 --> 02:05:07,089
بهونه میاری خودتو نجات بدی

1584
02:05:15,167 --> 02:05:16,604
هی مرد تو کی هستی ؟

1585
02:05:16,917 --> 02:05:20,206
من دوست پسر همسرت بودم وقتی تو دانشگاه بود

1586
02:05:21,596 --> 02:05:23,854
بعد منم یکی به اسم سورش دنبالش افتاد

1587
02:05:24,057 --> 02:05:25,800
اون عاشق تو شد یا فقط خوش شانس بودی ؟

1588
02:05:25,925 --> 02:05:27,715
هی در مورد همسرم چه چرتی میگی

1589
02:05:27,740 --> 02:05:29,620
پس چرا تو داری از همسرش حرف میزنی رفیق ؟

1590
02:05:30,253 --> 02:05:33,065
اونا شب و روز کار کردن و زحمت کشیدن
تا وام رو پرداخت کنن

1591
02:05:33,331 --> 02:05:35,651
بعداومدین بی شرمانه اونارو تهدید میکنین

1592
02:05:36,323 --> 02:05:38,901
ازین ایمیل ها و درخواست های مودبانه
برای اونایی که

1593
02:05:38,926 --> 02:05:41,292
ده هزارکرور از بانک ها
میدزدن هم ارسال میکنین ؟

1594
02:05:42,596 --> 02:05:45,299
دوباره ازش بخواه تو دوماه پرداختش کنه
ببینم چطوری میگی

1595
02:05:46,346 --> 02:05:47,932
کی میتونین پرداخت کنین ؟

1596
02:05:49,190 --> 02:05:50,260
آقا...

1597
02:05:50,573 --> 02:05:52,003
پرداخت تو دوماه عالیه

1598
02:05:52,096 --> 02:05:54,026
میتونین اونموقع پرداخت کنین یا هروقت داشتین

1599
02:05:54,198 --> 02:05:56,307
بهمون خبر بدین بیایم در خونه ازتون بگیریم

1600
02:05:57,601 --> 02:05:58,845
حالا برو

1601
02:06:01,706 --> 02:06:02,979
این دیگه چیه آقا ؟

1602
02:06:03,237 --> 02:06:05,295
وقتی پیشنهاد دادم کل وام رو پرداخت کنم
قبول نکردین

1603
02:06:05,320 --> 02:06:06,711
لازم نبود تو ملا عام
این همه مسخره بازی بشه

1604
02:06:06,807 --> 02:06:09,339
همین خونه ست
همینجا وایسا

1605
02:06:10,737 --> 02:06:13,417
اون کیه ؟

1606
02:06:13,784 --> 02:06:15,215
از خونه بیا بیرون

1607
02:06:15,260 --> 02:06:17,505
وقتی یکی برای بازپرداخت وام میاد
کی درگیری درست کرد ؟

1608
02:06:17,643 --> 02:06:19,128
فکر میکنی شوخیه یا چی

1609
02:06:19,153 --> 02:06:20,768
وام گرفتن و بازپرداخت اونا

1610
02:06:21,089 --> 02:06:22,760
آقا میشه لطفی در حق من بکنین ؟

1611
02:06:26,932 --> 02:06:28,432
اونجاست اون یکیه

1612
02:06:35,240 --> 02:06:36,401
چیه عزیزم؟

1613
02:06:36,784 --> 02:06:38,417
چرا دستتو بلند میکنی

1614
02:06:38,442 --> 02:06:40,323
ماهم بلدیم دستمونو بالا ببریم

1615
02:06:44,745 --> 02:06:48,729
پولو سریع پرداخت کن و از همکارم عذرخواهی کن

1616
02:06:51,842 --> 02:06:54,615
استاد
اسنادو بیارین

1617
02:06:56,092 --> 02:06:58,029
با دیدن چاقو ترسیده

1618
02:06:58,795 --> 02:07:01,185
میدونی در اصل چه کسی مامور جمع آوریه ؟

1619
02:07:01,693 --> 02:07:03,998
کسی که میتونه تورو از هر جایی بیرون بکشه

1620
02:07:04,023 --> 02:07:07,546
چه دریا چه کوه هرجا که باشه

1621
02:07:07,702 --> 02:07:10,788
قدرت ما اینه

1622
02:07:11,007 --> 02:07:13,210
و تو به خودت جرات دادی دستتو روما بلند کنی

1623
02:07:13,874 --> 02:07:17,421
ورود به این خونه برای کارمندان بانک ممنوعه

1624
02:07:18,374 --> 02:07:21,835
معنیش چیه ؟

1625
02:07:21,898 --> 02:07:23,125
این دیگه چه داستانیه

1626
02:07:23,445 --> 02:07:26,163
داری دیوونم میکنی
فقط اونو بردار

1627
02:07:26,624 --> 02:07:28,359
بهت میگم برش دار

1628
02:07:49,117 --> 02:07:50,921
چی وارد معده م شد ؟

1629
02:07:53,787 --> 02:07:55,037
لیوان دستت کجاست؟

1630
02:08:03,781 --> 02:08:05,874
چیطوری این کارو انجام دادی ؟

1631
02:08:05,940 --> 02:08:07,280
حالا چطوری بیرون میاد قربان؟

1632
02:08:07,617 --> 02:08:10,710
تو یه عامل بازپس گیری هستی درسته ؟
خودت یه فکری براش بکن

1633
02:08:11,773 --> 02:08:13,335
این لیوان چطوری آخه ؟.....

1634
02:08:13,360 --> 02:08:15,242
داداش چرا باهاش حرف میزنی ؟
کارشو تموم کن

1635
02:08:15,843 --> 02:08:18,765
اون هر حرفی که میزنیمو بزرگش میکنه قربان

1636
02:08:21,265 --> 02:08:23,148
آره خب که چی ؟

1637
02:08:24,968 --> 02:08:28,492
مردیکه ی احمق

1638
02:08:29,648 --> 02:08:31,695
کرونا تو بارها و سینما های شلوغ
شیوع پیدا نکرد

1639
02:08:31,898 --> 02:08:33,755
چطور اگه مدارس رو باز کنن شیوع پیدا میکنه ؟

1640
02:08:33,780 --> 02:08:34,780
هی تو…

1641
02:08:44,990 --> 02:08:46,179
نایدو عزیزم…

1642
02:08:46,772 --> 02:08:47,960
بیا اینجا

1643
02:08:51,577 --> 02:08:53,804
مگه از قبل نمیدونستی اون محکم ضربه میزنه ؟

1644
02:08:55,515 --> 02:08:57,351
با اینحال منو اینجا اوردی مگه نه ؟

1645
02:08:58,874 --> 02:09:00,851
اون فقط داره چایی میخوره

1646
02:09:01,367 --> 02:09:03,288
تصور کن اگه نارگیل بود چی میشد

1647
02:09:20,538 --> 02:09:21,593
بازیابی

1648
02:09:22,280 --> 02:09:25,490
بازیابی… بازیابی… بازیابی…

1649
02:09:44,610 --> 02:09:45,913
ببین پسرم...

1650
02:09:48,195 --> 02:09:50,795
ما همه منتظر توییم چرا داری میری ؟

1651
02:09:51,171 --> 02:09:52,984
شنیدی که درگیر شدیم

1652
02:09:53,428 --> 02:09:56,647
یعنی رویه ی درستی
برای اجرا تو این شهر نیست ؟

1653
02:09:56,773 --> 02:09:58,125
و یه رییس جمهور براش هست

1654
02:09:58,296 --> 02:10:00,827
تو کی هستی بری بیای
برای خودت تابلو نصب کنی ؟

1655
02:10:01,265 --> 02:10:03,577
مامورای بانک جلوی خونه دردسر درست کردن

1656
02:10:03,609 --> 02:10:05,515
آها پس تو اجازه داشتی اونارو بزنی ؟

1657
02:10:05,757 --> 02:10:08,375
وقتی قسط هارو پرداخت نمی کنن
اونا نباید بیان پشت در ؟

1658
02:10:08,437 --> 02:10:11,195
اینجا نمیشه اینطوری رفتار کرد

1659
02:10:11,273 --> 02:10:13,187
اینجا مسعول و مقامات داره
چاله میدون نیست

1660
02:10:13,382 --> 02:10:14,921
مقامات ؟

1661
02:10:16,577 --> 02:10:18,952
این مسعولینی که میگی دقیقا کین آقا ؟

1662
02:10:21,610 --> 02:10:23,190
مسئولان یعنی...

1663
02:10:24,742 --> 02:10:28,351
آها منظورت اوناییه که قبلا به عنوان
افسر خدمت میکردن ؟

1664
02:10:30,734 --> 02:10:32,375
شما مالیات پرداخت نمیکنین ؟

1665
02:10:32,400 --> 02:10:34,530
البته ما…

1666
02:10:35,023 --> 02:10:36,375
به موقع پرداخت میکنیم

1667
02:10:36,500 --> 02:10:37,915
ماهانه چقدر پرداخت میکنی آقا ؟

1668
02:10:37,940 --> 02:10:39,242
۳۸۰۰روپیه

1669
02:10:42,570 --> 02:10:43,900
باشه پارسال چند دادی آقا؟

1670
02:10:44,150 --> 02:10:45,190
پارسال؟

1671
02:10:45,860 --> 02:10:48,400
37950 روپیه…

1672
02:10:49,110 --> 02:10:50,940
چرا امسال 50 روپیه بالا رفت قربان؟

1673
02:10:54,000 --> 02:10:56,961
آها برای اینکه شما مسعولین

1674
02:10:58,008 --> 02:11:00,500
براتون مهم نیست اگه
پنجاه یا صد روپیه بالا بره

1675
02:11:04,609 --> 02:11:06,965
مملکت ما پر از مسعولینه آقا

1676
02:11:07,047 --> 02:11:09,289
مالیات اگه ۲۰یا۳۰روپیه افزایش پیدا کنه

1677
02:11:09,976 --> 02:11:13,375
یا عوارضی مثل کارتهای
خودپرداز و کارتهای اعتباری و.....

1678
02:11:13,400 --> 02:11:14,940
ما زحمت نمی کشیم

1679
02:11:18,281 --> 02:11:20,093
میدونی همه ی این عوارضی ها
از کجا جمع میشه ؟

1680
02:11:21,156 --> 02:11:23,000
از دست مردم فقیر تامین میشه

1681
02:11:23,468 --> 02:11:26,156
تا به امثال سری راجندرات برسه

1682
02:11:26,992 --> 02:11:30,148
وقتی امثال اون سه هزار کرور وام میگیرن

1683
02:11:30,700 --> 02:11:33,610
5000 کرور یا 10000 کرور روپیه از بانک ها...

1684
02:11:33,726 --> 02:11:35,165
و پرداخت نکردن معوقه ها

1685
02:11:35,758 --> 02:11:38,906
از ما جمع آوری میشه و
وام های کلان بخشیده میشه

1686
02:11:39,203 --> 02:11:40,953
حتی اون موقع هم بیاین اهمیت ندین آقا

1687
02:11:41,030 --> 02:11:43,610
چون همه ما مسئولیم

1688
02:11:48,523 --> 02:11:52,179
چی میگی مرد ؟
همه ی این ضرر هارو مردم به وجود اوردن ؟

1689
02:11:54,429 --> 02:11:55,922
مگه غیر ازینه آقا ؟

1690
02:11:56,945 --> 02:12:01,468
معوقه فلان بانک دولتی
از ۲۰۱۹تا۲۰۲۰حدود ۱۶هزار کرور بوده

1691
02:12:03,070 --> 02:12:06,505
۲۴هزار کرور از بانک انیون

1692
02:12:06,890 --> 02:12:09,953
نه هزار کرور از بانک دیگه

1693
02:12:10,526 --> 02:12:15,464
با این همه معوقه بنظرتون
بانک ها چطور سر پا موندن ؟

1694
02:12:16,589 --> 02:12:19,315
انتظار دارین رییس های بانک ها اموال شخصی
خودشونو بفروشن ؟

1695
02:12:19,862 --> 02:12:22,354
یا اینکه دولت بودجه ی خاصی
برای این کارا داره ؟

1696
02:12:23,096 --> 02:12:25,760
ما بهشون اجازه میدیم
مسعولینی مثل ما

1697
02:12:26,245 --> 02:12:28,534
وقتی پدر خودمونو در میاریم

1698
02:12:28,768 --> 02:12:31,245
با فروختن و رهن
هر ذره طلا یا زمینی

1699
02:12:31,269 --> 02:12:33,665
که داریم به بانکها
اونو پرداخت میکنیم

1700
02:12:33,859 --> 02:12:36,195
ما در حال پرداخت وام خودمون و کسایی که
پرداخت نکردن هستیم

1701
02:12:36,220 --> 02:12:37,862
با این حال یک کلمه حرف نمیزنیم

1702
02:12:37,940 --> 02:12:39,190
ما مسئولیم…

1703
02:12:39,453 --> 02:12:41,570
مقامات هم برده دارن

1704
02:12:45,890 --> 02:12:49,328
اون پنجاه سال معلم مدرسه بوده و
به دانش آموزا درس میداده

1705
02:12:51,046 --> 02:12:53,742
اما حالا برای اینکه قسطاشو پرداخت کنه
شیفت شب کار میکنه

1706
02:12:56,164 --> 02:12:59,125
چنین مرد پاکی برای مریضی همسرش

1707
02:12:59,827 --> 02:13:01,670
فقط دوماه از بانک مهلت میخواد

1708
02:13:01,742 --> 02:13:03,045
این غیر قابل قبوله

1709
02:13:03,070 --> 02:13:06,214
اما وقتی شخصی مثل
راجندرات از پرداخت

1710
02:13:06,238 --> 02:13:08,398
وام ده هزار کروری
طفره میره ایرادی نداره

1711
02:13:08,796 --> 02:13:10,460
شاید اون بزرگتره

1712
02:13:14,908 --> 02:13:16,368
آقا من مسئول بزرگی مثل شما نیستم...

1713
02:13:17,117 --> 02:13:18,570
اما سرسختم

1714
02:13:19,062 --> 02:13:22,195
میخوام اونو به عقب برگردونم
و سر جاش بشونم

1715
02:13:22,250 --> 02:13:23,415
اینو قول میدم

1716
02:13:23,820 --> 02:13:25,796
تا اونموقع استاد ریاضی قسطی پرداخت نمیکنه

1717
02:13:26,070 --> 02:13:28,234
و همونطوری که برد باقی میمونه

1718
02:13:46,187 --> 02:13:49,281
اینجا برای حراج دولتیه

1719
02:13:52,023 --> 02:13:54,890
با تکون دادن سرش جنگ شروع میشه

1720
02:13:58,210 --> 02:14:01,476
اینجا برای حراج دولتیه

1721
02:14:06,650 --> 02:14:08,900
از ساعات اولیه صبح امروز...

1722
02:14:08,900 --> 02:14:12,280
شهر بزرگ ویشاکاپاتنام شاهد هجوم مردمی است که در
خارج از تمام خودپردازها و شعب بانک ها صف می کشند.

1723
02:14:12,351 --> 02:14:14,765
مردم پول هاشونو از حساب برداشت میکنند

1724
02:14:14,960 --> 02:14:17,125
همه فقط یک چیز میگن

1725
02:14:17,440 --> 02:14:21,253
تا وقتی آقای راجندرات وام ده هزار کروری
شو پرداخت نکنه

1726
02:14:21,823 --> 02:14:24,409
هیچکدوم حاضر نیستیم حتی یه روپیه بدیم

1727
02:14:50,178 --> 02:14:51,545
اینا چین ؟

1728
02:14:51,570 --> 02:14:52,724
تابلوها

1729
02:14:52,904 --> 02:14:54,795
همه اونارو جلو خونشون گذاشتن

1730
02:14:55,037 --> 02:14:57,381
اگه این تابلو هارو بیرون خونه بزارین

1731
02:14:57,406 --> 02:14:59,232
دیگه نیازی به پرداخت وام نیست

1732
02:14:59,467 --> 02:15:01,125
بزار ماهم اونارو بزاریم

1733
02:15:01,318 --> 02:15:03,389
بیرون دفتر و کارخونه
همه جا

1734
02:15:27,120 --> 02:15:30,255
مگه غیر از اینه که بانک ها توسط مردم
با مردم و برای مردم تاسیس شدن

1735
02:15:30,362 --> 02:15:33,005
نشون میدن که با همه ی وام گیرنده ها
باید یکسان برخورد بشه

1736
02:15:33,417 --> 02:15:35,604
مردم ویزاگ گفتن هیچ وام معوقه ای
رو پرداخت  نمیکنن

1737
02:15:36,143 --> 02:15:37,854
تا زمانی که وام های کلان پرداخت بشه

1738
02:15:40,022 --> 02:15:41,025
این چیه؟

1739
02:15:42,120 --> 02:15:43,505
تو ویزاگ چه خبره ؟

1740
02:15:43,800 --> 02:15:46,010
آقا مشتریهای بانک ویزاگ دسته جمعی
اعتراض کردن

1741
02:15:46,682 --> 02:15:51,005
تو این ماه ۲۳هزار کروری که به افراد
خاص دادن بلوکه شده

1742
02:15:51,030 --> 02:15:53,642
تا وقتی آقای راجندرات وام ده هزار کروری
رو پس نده

1743
02:15:53,667 --> 02:15:56,665
هیچکس نمیخواد وامشو به بانک پرداخت کنه

1744
02:15:57,345 --> 02:16:00,775
اگه این قضیه به بقیه نقاط کشور هم سرایت کنه

1745
02:16:00,954 --> 02:16:03,095
و مردم نسبت به جرایم مالی واکنش نشون بدن

1746
02:16:03,220 --> 02:16:04,962
تبدیل به دردسر بزرگی میشه ‌آقا

1747
02:16:05,220 --> 02:16:06,939
ممکنه منجر به اضطرار مالی هم بشه

1748
02:16:11,150 --> 02:16:12,165
سلام آقا…

1749
02:16:12,190 --> 02:16:13,545
سلام راجندرا…

1750
02:16:13,782 --> 02:16:18,915
حزب چنین خطاهایی که باعث بدنامی تو
ملا عام بشه رو تحمل نمیکنه

1751
02:16:19,173 --> 02:16:21,587
تمام تراکنش های مالی تو ویزاگ
باید طبق معمول انجام بشه

1752
02:16:21,806 --> 02:16:23,993
برای این باید وام ده هزارتاییت
رو پرداخت کنی

1753
02:16:24,353 --> 02:16:26,728
اگه مشکل حل نشد از مهمونی بیرون میشی

1754
02:16:27,134 --> 02:16:29,017
باید از راجیا سینها هم استعفا بدی

1755
02:16:30,070 --> 02:16:31,570
چی؟

1756
02:16:31,876 --> 02:16:34,142
من بودم که بهتون تو تشکیل دولت کمک کردم

1757
02:16:34,657 --> 02:16:37,564
حالا جرات کردی درباره صندلی
راجیا سینها بهم میگی ؟

1758
02:16:37,821 --> 02:16:39,005
پای من!

1759
02:16:39,030 --> 02:16:40,030
راجندرا!

1760
02:16:40,501 --> 02:16:42,585
داری کنترل خودتو از دست میدی

1761
02:16:42,610 --> 02:16:44,110
خفه شو!  خفه شو!

1762
02:16:44,798 --> 02:16:47,157
من خیلی خوب میدونم چیکار کنم و
چطوری انجامش بدم

1763
02:16:48,032 --> 02:16:53,368
تا فردا صبح همه اونایی که تو ویزاگ صف کشیدن

1764
02:16:53,407 --> 02:16:55,207
میان و وامشونو به موقع پرداخت میکنن

1765
02:16:55,407 --> 02:16:57,923
و گرنه دیگه منو با این اسم صدا نکن
حالا گوشیو بزار

1766
02:17:21,281 --> 02:17:24,453
بدهی هاتو تا فردا صبح ساعت ۱۱پرداخت کن
و بیا بچه هاتو پس بگیر فهمیدی ؟

1767
02:17:27,740 --> 02:17:29,780
چرا؟  -یکی دیگه بخر...

1768
02:17:29,780 --> 02:17:31,900
هی تو کی هستی...

1769
02:17:31,900 --> 02:17:33,190
لاکشمی!  لاکشمی!

1770
02:17:52,828 --> 02:17:55,625
بر اساس قانون عناصر ضد اجتماعی
شکایتی علیه شما ثبت شده

1771
02:17:55,727 --> 02:17:57,295
تیم اطلاعات مرکزی میخواد شمارو ببینه

1772
02:17:57,320 --> 02:17:58,453
یه پرس و جوی کوچیکه

1773
02:17:58,478 --> 02:17:59,440
بیا بریم.

1774
02:17:59,440 --> 02:18:00,255
این چیه؟

1775
02:18:00,280 --> 02:18:01,477
چه پرس و جویی ؟

1776
02:18:01,820 --> 02:18:03,281
این پسر چیکار کرده ؟

1777
02:18:03,306 --> 02:18:04,360
حکم کجاست؟

1778
02:18:04,492 --> 02:18:07,149
چرا فکر میکنین برای همه ی موارد
باید حکم باشه ؟

1779
02:18:07,438 --> 02:18:10,211
وقتی یکی ضد اجتماعی رفتار میکنه
باید بی قید و شرط بیاد

1780
02:18:12,156 --> 02:18:13,545
قوانین رو بمن یاد نده

1781
02:18:13,782 --> 02:18:15,962
انگار به عنوان یه رهبر
تو دل مردم ویزاگ نفوذ کردی

1782
02:18:18,602 --> 02:18:21,204
تا حالا شنیدی یه نفر از هر خانواده ای
دزدیده بشه ؟

1783
02:18:21,485 --> 02:18:23,384
این اتفاقیه که امروز تو ویزاگ میوفته

1784
02:18:26,126 --> 02:18:28,040
خبر های زیادی برای تسویه حساب باتو هست

1785
02:18:28,360 --> 02:18:29,446
بیا...

1786
02:18:36,875 --> 02:18:38,110
استاد...

1787
02:18:38,135 --> 02:18:39,321
فقط یه پرس و جوی کوچیکه

1788
02:18:39,493 --> 02:18:40,592
سریع میرم و برمیگردم

1789
02:18:40,759 --> 02:18:42,407
نه ماهی من میترسم
اشکال نداره استاد

1790
02:18:42,524 --> 02:18:43,570
بیا بریم.

1791
02:19:23,360 --> 02:19:27,094
تو یه احمقی که برای یه سکه تو امریکا
سگ دو میزنی تا اینجا

1792
02:19:28,141 --> 02:19:32,430
چرا برات مهم بود که من از بانکای اینجا
وام کلان گرفتم ؟

1793
02:19:35,321 --> 02:19:37,321
بزار یه فرصت آخر بهت بدم

1794
02:19:37,876 --> 02:19:40,696
همه چیزو همینجا متوقف کن و به آمریکا برگرد

1795
02:19:40,721 --> 02:19:43,469
من میدونم چطور پرداخت وام مردم رو عادی کنم

1796
02:19:44,649 --> 02:19:48,212
منو تبدیل به قاتل این همه آدم بی گناه نکن

1797
02:20:02,141 --> 02:20:04,860
انگار عقل و حواستو از دست دادی

1798
02:20:06,423 --> 02:20:08,634
مثلا الان ترسناکی درسته ؟

1799
02:20:09,516 --> 02:20:11,837
افراد زیادی رو تحت کنترل خودت نگه داشتی

1800
02:20:13,001 --> 02:20:15,173
و برای منم یه جای خالی نگه داشتی

1801
02:20:16,813 --> 02:20:19,313
چرا هنوز چونه میزنی ؟

1802
02:20:20,070 --> 02:20:21,410
فهمیدم آقا

1803
02:20:23,141 --> 02:20:24,743
تو بدجور ترسیدی

1804
02:20:26,696 --> 02:20:28,766
بزار حدس بزنم
بزار حدس بزنم

1805
02:20:33,485 --> 02:20:36,235
این تو نیستی
این اشتباهیه که مرتکب شدی

1806
02:20:36,407 --> 02:20:38,251
بدجوری داری میترسی

1807
02:20:43,085 --> 02:20:44,135
من ترسیدم؟

1808
02:20:44,910 --> 02:20:45,950
من ترسیدم؟

1809
02:20:46,160 --> 02:20:47,570
الان داری میمیری

1810
02:20:47,915 --> 02:20:52,376
من همه ی اونایی که صف کشیدن رو مجبور میکنم
وامشونو پرداخت کنن

1811
02:20:52,790 --> 02:20:53,985
موفق باشی

1812
02:20:55,160 --> 02:20:56,595
چی؟

1813
02:20:57,188 --> 02:20:59,048
برای تو و تیمت آرزوی موفقیت میکنم

1814
02:21:01,070 --> 02:21:03,370
آقا، آقا... بس کن آقا.

1815
02:21:03,501 --> 02:21:05,005
چرا خودتو خسته میکنی ؟

1816
02:21:05,030 --> 02:21:05,965
نکن!

1817
02:21:05,990 --> 02:21:07,321
اداره پلیس به حسابش میرسه

1818
02:21:07,346 --> 02:21:08,545
بیا آقا…

1819
02:21:08,704 --> 02:21:10,048
بریم

1820
02:21:10,175 --> 02:21:13,425
آقا من قول دادم…

1821
02:21:14,243 --> 02:21:17,548
که تورو پدر خوبی برای دخترت میکنم

1822
02:21:17,805 --> 02:21:19,720
تورو بهترین پدر این کشور میکنم آقا

1823
02:21:25,274 --> 02:21:27,110
بسه آقا
لازم نیست

1824
02:21:31,660 --> 02:21:32,836
ساتیانارایانا…

1825
02:21:33,086 --> 02:21:35,126
هیچکس حتی نباید ردی از بدنشو پیدا کنه
فهمیدین ؟

1826
02:21:38,001 --> 02:21:40,579
بدنشو غرق خون کن
بیا بریم قربان

1827
02:22:18,219 --> 02:22:19,014
سلام!

1828
02:22:19,370 --> 02:22:20,240
سلام...سوبرامانیام...

1829
02:22:20,274 --> 02:22:21,295
چرا بانک پلمب شده ؟

1830
02:22:21,423 --> 02:22:22,899
آقا بانک منم مهر و موم شده

1831
02:22:23,649 --> 02:22:26,821
مهر یه روپیه ای روش چسبانده شده

1832
02:22:38,266 --> 02:22:39,635
بهم بگو

1833
02:22:39,954 --> 02:22:44,977
آقا همه بانکای شهر پلمب شدن و
یه سکه یه روپیه ای دارن

1834
02:22:45,002 --> 02:22:46,141
باید چیکار کنیم

1835
02:22:47,016 --> 02:22:48,743
سعی کنین حداقل یکیشو بشکنین

1836
02:22:49,368 --> 02:22:52,016
همه پولا تا ۱۱صبح باید برگرده سر جاش
فهمیدین ؟

1837
02:23:12,837 --> 02:23:15,110
کی داخله
بیاین ببینیم

1838
02:23:27,048 --> 02:23:29,407
مجبور کردن مردم به پرداخت قسط کافی نیست

1839
02:23:33,251 --> 02:23:35,470
برای انجام معامله به کارمندای بانک
هم نیاز پیدا میکنین

1840
02:23:41,649 --> 02:23:44,704
تا یکی خونی مالی نشه این تموم نمیشه

1841
02:23:49,032 --> 02:23:52,954
فقط حمله کردن به اونا کافی نیست

1842
02:23:58,470 --> 02:24:00,290
علاقه ای به تیر اندازی به شما نداریم قربان

1843
02:24:01,837 --> 02:24:05,675
هممون اینجا قربانی کسایی هستیم که
سعی میکنن وام های بانکی رو بدزدن

1844
02:24:05,700 --> 02:24:09,798
هممون بخاطر وام هایی که والدینمون
گرفتن تو این کار سخت افتادیم

1845
02:24:10,165 --> 02:24:13,220
آقا شما باید مطمعن شین اون شرور
وام رو پرداخت میکنه

1846
02:24:14,438 --> 02:24:16,548
آقا من با این اسلحه خیلیارو کشتم

1847
02:24:16,782 --> 02:24:20,665
اما امروز گلوله ی شلیک شده
ازین تفنگ برای شما نیست

1848
02:24:34,634 --> 02:24:37,852
وقتی همه جا طرفدار داشته باشی
ازین اتفاقا میوفته

1849
02:24:39,657 --> 02:24:41,220
مواظبشون باشین

1850
02:24:42,313 --> 02:24:46,509
بخصوص ازونایی که قلب خوبی دارن
و به دنبال حمایت از مردمن

1851
02:24:51,970 --> 02:24:53,516
اینطوریه ؟

1852
02:25:05,962 --> 02:25:10,532
اگه سعی کنی جلومونو بگیری کار این تمومه

1853
02:25:19,743 --> 02:25:20,930
آقا...

1854
02:25:21,970 --> 02:25:24,462
لطفا برو پشت اون صندوق بشین

1855
02:25:28,188 --> 02:25:29,845
ساعت یازده صبح نیست

1856
02:25:30,790 --> 02:25:35,321
تا پنج عصر پایان وقت اداری بهتون وقت میدم

1857
02:25:36,663 --> 02:25:40,320
حتی اگه بتونین یه رسید ازونجا ببرین

1858
02:25:40,593 --> 02:25:42,820
راهو براتون باز میکنم

1859
02:25:43,468 --> 02:25:46,663
بیا و شانست رو امتحان کن

1860
02:25:47,515 --> 02:25:48,976
بیا پیرمرد

1861
02:25:50,679 --> 02:25:51,929
فرم رو پر کن

1862
02:26:15,248 --> 02:26:17,814
انگار شما بچه ها وارد
اتاقی شدین که یه مردی شب

1863
02:26:17,839 --> 02:26:21,757
اول عروسی صدتا قرص
تقویت جنسی رو باهم بالا انداخته

1864
02:26:22,950 --> 02:26:24,490
بیا دیگه!

1865
02:27:01,459 --> 02:27:04,255
رییس این مرده داره راحت همه رو میزنه

1866
02:27:04,490 --> 02:27:05,529
عوضی

1867
02:29:07,068 --> 02:29:08,505
راش ندین داخل

1868
02:29:08,568 --> 02:29:10,295
بیاین این احمق رو همینجا بکشیم

1869
02:29:10,320 --> 02:29:11,857
تو دیگه چه خری هستی؟

1870
02:29:16,280 --> 02:29:17,950
هی حرکت کن...
-تمومش کن.

1871
02:29:50,185 --> 02:29:52,131
هی افراد ما کجان ؟

1872
02:29:52,365 --> 02:29:54,224
راجندرات به سمت شهر یک میاد

1873
02:30:48,240 --> 02:30:50,870
نترسید قربان... ما به حومه شهر رسیدیم.

1874
02:31:02,654 --> 02:31:05,427
آقا اگه این ده هزار کرور رو بپردازین
چی رو از دست میدین ؟

1875
02:31:06,662 --> 02:31:09,998
دارایی ماشین ویلاها خونه ها
اینارو از دست میدین ؟

1876
02:31:10,732 --> 02:31:14,420
ماهیگیری رو تصور کنین که برای صید به دریای آزاد
میره  و تا چند ماه برنمیگرده

1877
02:31:14,826 --> 02:31:16,420
حتی خودشم مطمعنه که برمیگرده

1878
02:31:17,428 --> 02:31:19,715
اگه تو سفر اندازه ی سی هزار تا
چهل هزارتا صید کنه

1879
02:31:20,131 --> 02:31:22,748
اگه فقط شش هزار تاشو پرداخت کنه
وام شما پوشیده میشه

1880
02:31:24,410 --> 02:31:26,120
به همین ترتیب، معلمان مدرسه، اتوبوسرانی...

1881
02:31:26,349 --> 02:31:28,505
تاجر کشاورز و کارمند....

1882
02:31:28,685 --> 02:31:30,974
علاوه بر اینکه با پس انداز باید مال
خودشونو بدن

1883
02:31:31,146 --> 02:31:33,717
برای وام های شما هم باید پول پرداخت کنن

1884
02:31:36,013 --> 02:31:39,287
آقا من میدونم قانون و دادگاه و دولت
برای شما فرقی نمیکنه

1885
02:31:40,560 --> 02:31:42,669
چون تاجرایی مثل شما یانقدر قدرتمندن

1886
02:31:42,694 --> 02:31:44,545
که تصمیم میگیرن کی نخست وزیر آینده بشه

1887
02:31:44,717 --> 02:31:46,271
یا حتی وزیر ایالت

1888
02:31:49,654 --> 02:31:52,693
شما اینقدر تو مجامع سیاسی بزرگ شدین که حتی

1889
02:31:52,718 --> 02:31:54,576
به خود سیاست هم میتونین ضربه بزنین

1890
02:31:55,097 --> 02:31:56,847
واقعا کی میتونه علیه شما کاری انجام بده

1891
02:31:58,871 --> 02:32:02,964
آقا من قصدم این نیست به شما صدمه بزنم
یا شمارو بکشم

1892
02:32:03,441 --> 02:32:06,207
اگه اینطور بود پنج دقیقه با دوستات
تو بانک تنهات میزاشتم

1893
02:32:09,949 --> 02:32:11,378
تو باید خودتو تغییر بدی

1894
02:32:12,183 --> 02:32:14,003
و این وام رو پرداخت کنی

1895
02:32:15,988 --> 02:32:18,472
بعد افراد بیشتری تورو به عنوان الهام بخش
خودشون میبینن

1896
02:32:18,497 --> 02:32:20,824
حداقل تو شش ماه یا یکسال پرداختش میکنن

1897
02:32:23,918 --> 02:32:25,894
همیشه خارج از این کشور زندگی کردی

1898
02:32:26,675 --> 02:32:28,636
لطفا آقا برای کشورت کاری بکن

1899
02:32:33,886 --> 02:32:36,550
من میدونم هنوز با جنایت
میتونی ازین ماجرا فرار کنی

1900
02:32:38,043 --> 02:32:39,863
اما یه چیز مهم رو میتونم بهتون بگم

1901
02:32:41,253 --> 02:32:42,940
اگه وام هاتو پرداخت کنی و به ویزاگ بیای

1902
02:32:42,965 --> 02:32:44,902
مردم به شکل دیگه ای ازت استقبال میکنن

1903
02:32:45,988 --> 02:32:48,566
اگه پرداخت نکنی استقبال کاملا متفاوت میشه

1904
02:32:50,175 --> 02:32:51,543
این به تو بستگی داره

1905
02:33:00,378 --> 02:33:03,863
موقع وام گرفتن باید
یک عنصر ترس وجود داشته باشه

1906
02:33:04,636 --> 02:33:07,238
وقتی در حال جبرانش هستیم
قلبمون از غرور پر میشه

1907
02:33:07,714 --> 02:33:10,730
تمام عمرت جایی گیر کرده بودی
که آدم فقط میترسه

1908
02:33:11,683 --> 02:33:13,808
چرا سعی نمیکنی با
جبرانش احساس غرور کنی آقا ؟

1909
02:33:15,585 --> 02:33:16,755
حس خوبی میده

1910
02:33:29,855 --> 02:33:31,925
این کاملا پیروزیه که توسط مردم رهبری میشه

1911
02:33:31,950 --> 02:33:34,120
سرانجام، صنعتگر مشهور
آقای راجندرانات تسلیم شد...

1912
02:33:34,120 --> 02:33:36,700
تحت فشارهای جنبش «بایکوت بانکی»
مردمی که در چند روز اخیر شاهد آن بودیم.

1913
02:33:36,918 --> 02:33:39,199
دوستان اجتماعی و رسانه لطفا منو ببخشین

1914
02:33:39,597 --> 02:33:43,152
خانم راجاکوماری مدیر بانک هیچ نقشی
تو این ماجرا نداره

1915
02:33:54,410 --> 02:33:55,722
سلام خانم

1916
02:33:58,980 --> 02:34:01,746
تو منو یه عنوان یه غریبه تو فرودگاه دیدی

1917
02:34:03,191 --> 02:34:05,394
اما مشکل بزرگ من حل شد

1918
02:34:06,503 --> 02:34:08,785
نمیتونم بطور کافی
برای کاری که کردی تشکر کنم

1919
02:34:11,620 --> 02:34:13,200
تو برای من خیلی کار کردی

1920
02:34:14,449 --> 02:34:15,855
تو کی هستی ؟

1921
02:34:23,957 --> 02:34:28,339
پدرمادرم اتفاقا جز لیست ۶۰تا۷۰نفره ای
هستن که بخاطر شما مردن

1922
02:34:35,105 --> 02:34:38,545
خانم مگه نمیدونستین
محصول امسال چقدر بد بوده ؟

1923
02:34:38,570 --> 02:34:40,906
یعنی گرسنگی مردم باید متوقف بشه
چون محصول امسال بد بوده ؟

1924
02:34:40,996 --> 02:34:42,113
یا نباید دیگه خوردش ؟

1925
02:34:42,378 --> 02:34:47,074
چهار روز فرصت داری پرداختش کنی یا بمیری
انتخاب کن

1926
02:35:00,450 --> 02:35:01,740
تقصیر شما نیست خانم

1927
02:35:03,030 --> 02:35:04,120
تو به وظیفه ات عمل کردی…

1928
02:35:06,699 --> 02:35:09,418
اگه پدرمادر پریشون باشن بچه ها هم
بی قرار میشن خانم

1929
02:35:10,472 --> 02:35:13,644
وقتی دیدم با بچه هات اینقدر
با متانت صحبت میکنی

1930
02:35:15,160 --> 02:35:16,490
یاد دوران کودکی ام افتادم

1931
02:35:18,003 --> 02:35:19,972
دوست ندارم شرایطم تو زندگی دیگران
تکرار بشه خانم

1932
02:35:20,910 --> 02:35:23,121
برای همین همه ی اینارو

1933
02:35:24,740 --> 02:35:25,820
حالا اینو ببین خانم...

1934
02:35:26,574 --> 02:35:29,824
ازین به بعد کار و بار چنین افرادی سخت میشه

1935
02:35:29,849 --> 02:35:31,730
بانک ها دیگه نیازی به تعقیب و گریز ندارن

1936
02:35:32,496 --> 02:35:34,574
مردم حواسشون بهشون هست

1937
02:35:36,300 --> 02:35:39,144
از این به بعد نرخ حراج دولتی فقط
برای مردم عادی نیست

1938
02:35:39,300 --> 02:35:40,925
برای همه ست

1939
02:35:42,394 --> 02:35:43,800
مراقب باشین خانم

1940
02:36:01,472 --> 02:36:02,595
این چیه مرد ؟

1941
02:36:02,620 --> 02:36:04,738
فقط تو ۱۵روز غیبت کل دفتر رو بهم ریختی

1942
02:36:05,042 --> 02:36:06,490
هیچ اثری از حساب یا دفتر کل نیست.

1943
02:36:06,515 --> 02:36:07,450
این چیه؟

1944
02:36:07,490 --> 02:36:08,780
آقا من تازه نرم افزار رو آپدیت می کردم

1945
02:36:08,805 --> 02:36:10,957
چی رو آپدیت کردی ؟
نمیشه چیزی اینجا دید

1946
02:36:12,120 --> 02:36:13,950
هی چرا دوباره برگشتی

1947
02:36:14,441 --> 02:36:17,207
تو همه چیزو نابود کردی
دیگه وام نمیدیم

1948
02:36:17,246 --> 02:36:18,465
وارد تجارت دیگه ای شدیم

1949
02:36:18,490 --> 02:36:19,928
من برای هیچ وامی نیومدم

1950
02:36:19,953 --> 02:36:21,058
پس چی ؟

1951
02:36:21,488 --> 02:36:22,652
من خوابم میاد

1952
02:36:22,832 --> 02:36:24,191
خوابت میاد ؟
خب که چی ؟

1953
02:36:24,216 --> 02:36:26,135
یا برو تو اتاقت بخواب
یا یه اتاق خواب درست کن و بخواب

1954
02:36:26,160 --> 02:36:27,120
میای تو دفتر بخوابی؟

1955
02:36:27,145 --> 02:36:28,295
کیشور تو هنوز نگرفتی

1956
02:36:28,339 --> 02:36:30,255
۱۵روزه که حتی پلک نزدم

1957
02:36:30,293 --> 02:36:33,152
به چشمام نگاه کن خیلی قرمزه دارم میمیرم

1958
02:36:35,246 --> 02:36:36,776
آقا دارین چیزی رو
ازم پنهان میکنین ؟

1959
02:36:37,304 --> 02:36:38,354
هی کیشور…
-آقا…

1960
02:36:38,441 --> 02:36:40,011
فقط نیم ساعت همه چیو متوقف کن

1961
02:36:40,036 --> 02:36:41,503
من حواسم بهش هست

1962
02:36:44,699 --> 02:36:47,401
وقتی خواب آلوده هستی بخواب دیگه
چطور میتونی در مقابل من مقاومت کنی

1963
02:36:49,410 --> 02:36:50,545
لعنتی!

1964
02:36:50,570 --> 02:36:52,644
اوه خدای من ببین به کجا افتاده
که وام میگیره

1965
02:36:52,816 --> 02:36:54,597
برای پس گرفتنش از یه روش دیگه ای وارد میشه

1966
02:36:54,740 --> 02:36:56,240
الان فقط خدا میتونه نجاتش بده

1967
02:36:57,000 --> 02:37:15,000
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »