1
00:02:20,820 --> 00:02:37,820
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:02:38,756 --> 00:02:42,088
ببخشید می‌تونم صندلی رو بردارم
مال کسی نیست

3
00:02:44,821 --> 00:02:49,154
آره حتما

4
00:02:58,979 --> 00:03:00,001
خیلی ممنونم

5
00:03:00,027 --> 00:03:01,227
خواهش می‌کنم

6
00:03:22,980 --> 00:03:25,008
اگنس عزیزم ما داریم می‌ریم

7
00:03:25,457 --> 00:03:27,922
لطفا قبل از خواب بهش آب سیب نده

8
00:03:28,022 --> 00:03:29,956
آب سیب باشه
مثل اون شب

9
00:03:30,056 --> 00:03:32,188
آره مثل اون شب ولی آب سیب بهش نده

10
00:03:32,289 --> 00:03:33,889
آره قندش زیاده

11
00:03:33,914 --> 00:03:35,013
متوجه شدم بهش نمی‌دم

12
00:03:35,475 --> 00:03:36,956
بای بای
خداحافظ مامان

13
00:03:36,981 --> 00:03:38,456
خداحافظ
خداحافظ

14
00:03:38,670 --> 00:03:41,726
خیلی دوست دارم باز هم
درمورد کلاس آشپزی درک و هانا بشنوم

15
00:03:47,622 --> 00:03:51,556
امروز راویولی درست کردیم با
[ نوعی خوراک ایتالیایی ]

16
00:03:51,656 --> 00:03:54,189
فکر کنم تیکه‌های سوسیس توش بود

17
00:03:54,290 --> 00:03:56,632
باهامون بیاین کلاس آشپزی

18
00:03:56,657 --> 00:03:57,722
مثلا فردا بیاین خیلی خوبه

19
00:03:57,748 --> 00:04:00,248
چون فکر کنم فردا قراره طرز تهیه نوکی رو یاد بدن
[ نوعی غذای خمیری ]

20
00:04:01,057 --> 00:04:03,023
راویولی که سعی کردن یادمون بدن

21
00:04:03,123 --> 00:04:05,023
آهان

22
00:04:06,323 --> 00:04:10,557
ببخشید که وسط شام مزاحم‌تون می‌شم

23
00:04:10,957 --> 00:04:15,823
دوتا چیز رو می‌خواستم بهتون بگم
امیدوارم که دیشب از خواب بیدارتون نکرده باشیم

24
00:04:15,923 --> 00:04:19,289
اون صدایی که شنیدین صدای در زدن

25
00:04:19,315 --> 00:04:21,214
من بودم

26
00:04:21,457 --> 00:04:23,056
به سختی راه‌ رو پیدا کردیم

27
00:04:23,082 --> 00:04:24,412
برای همین خیلی دیر رسیدیم

28
00:04:24,790 --> 00:04:26,122
خلاصه که شرمنده

29
00:04:26,223 --> 00:04:28,123
همدیگه رو نمی‌شناسیم

30
00:04:28,590 --> 00:04:32,056
البته خب تو تعطیلات همیشه همین‌طوره

31
00:04:32,157 --> 00:04:34,890
ولی دوست دارم باهاتون آشنا بشم

32
00:04:34,990 --> 00:04:37,222
چون همه‌تون خیلی مهربون
و دوست‌داشتنی به‌نظر می‌رسین

33
00:04:37,323 --> 00:04:43,560
و می‌خوام به سلامتی‌تون بنوشم
و البته به سلامتی ایتالیا

34
00:04:43,585 --> 00:04:46,186
به سلامتی غذاهاش و عشق

35
00:04:46,524 --> 00:04:48,357
به سلامتی عشق

36
00:06:43,510 --> 00:06:47,117
دیگه یه‌کم زیادی واسه گردشگرها طراحی شده
خب ما هم گردشگریم دیگه

37
00:06:47,235 --> 00:06:49,133
بابا

38
00:06:49,367 --> 00:06:53,279
خب پس همینجا خوبه دیگه
آره می‌تونیم هم یه جای دیگه رو پیدا کنیم

39
00:06:53,434 --> 00:06:57,218
بابا
اگنس اینقدر داد نزن چی شده

40
00:06:57,518 --> 00:06:58,912
نمی‌تونم نینوس رو پیدا کنم

41
00:06:59,883 --> 00:07:03,219
لعنتی مگه بهت نگفتم مراقب خرگوشت باش
اینطوری باهاش حرف نزن

42
00:07:12,133 --> 00:07:13,534
تف

43
00:07:21,841 --> 00:07:26,073
یه خرگوشه اسباب بازی بچه بوده

44
00:07:27,396 --> 00:07:30,733
ندیدین باشه ممنون خداحافظ
خداحافظ

45
00:07:58,952 --> 00:08:00,893
هی می‌ره بالا میاد پایین

46
00:08:00,993 --> 00:08:03,494
خیلی گرمه ولی

47
00:08:03,547 --> 00:08:05,052
ببین چی پیدا کردم
ممنون

48
00:08:05,077 --> 00:08:07,542
سلام ایشون شوهرم بیورن هستن

49
00:08:07,568 --> 00:08:09,114
پاتریک از آشنایی باهات خوشوقتم

50
00:08:09,139 --> 00:08:11,259
تو ویلا همدیگه رو دیدیم درسته آره
بله

51
00:08:11,936 --> 00:08:14,790
سلام بیورنم
سلام کارین هستم

52
00:08:14,815 --> 00:08:17,348
ببخشید یادم رفت خودم رو
معرفی کنم من لوئیسم

53
00:08:17,374 --> 00:08:19,540
سلام
و ایشون هم اگنس

54
00:08:19,896 --> 00:08:22,294
اسم شما چیه

55
00:08:25,066 --> 00:08:26,976
ایبل کمی تو حرف زدن مشکل داره

56
00:08:27,001 --> 00:08:29,829
وقت‌هایی که حس کنه باید حتما صحبت کنه
ممکنه یه کوچولو نگران بشه و استرس بگیره

57
00:08:29,854 --> 00:08:33,279
نه نه اصلا اصراری نیست که صحبت کنه
و ایشون کی هستن

58
00:08:33,608 --> 00:08:35,738
اسم خرگوشت رو بهشون می‌گی
نینوس

59
00:08:35,862 --> 00:08:39,358
اگنس یه‌کم پیش گمش کرد
برای همین بیورن رفت دنبالش

60
00:08:40,298 --> 00:08:42,807
واقعا رفتی دنبال یه خرگوش اسباب‌بازی بگردی
آره

61
00:08:42,928 --> 00:08:46,044
ایول داری بابای قهرمان

62
00:08:47,251 --> 00:08:51,565
مرسی
جدی گفتم درود

63
00:08:53,282 --> 00:08:55,396
خیلی ممنون
خواهش می‌کنم

64
00:08:56,887 --> 00:08:58,923
شماها ناهار خوردین

65
00:08:59,044 --> 00:09:02,956
اهل کجایین
هلند قسمت جنوبیش

66
00:09:02,981 --> 00:09:06,876
حومه شهر خیلی جای زیباییه
خیلی دوست دارم خارج از شهر

67
00:09:07,535 --> 00:09:11,466
و تو دل طبیعت زندگی کنم
حتما بیاین بهمون سر بزنین

68
00:09:11,491 --> 00:09:13,459
وای خیلی خوب می‌شه
لازانیای سبزیجات

69
00:09:13,598 --> 00:09:16,187
سبزیجاته دیگه مخصوص گیاه‌خوارها بله ممنون
بله

70
00:09:16,540 --> 00:09:19,048
تالیاتله با قارچ
برای منه ممنون
[ نوعی پاستای نواری شکل ]

71
00:09:19,091 --> 00:09:20,454
و پیتزای مارگاریتا

72
00:09:20,480 --> 00:09:22,204
پس شما گیاه‌خوار هستین

73
00:09:22,229 --> 00:09:25,936
بله ماهی هم می‌خورم ولی آره گیاه‌خوارم

74
00:09:25,996 --> 00:09:28,430
خیلی کار درستیه
همه‌مون باید از شما یاد بگیریم

75
00:09:28,914 --> 00:09:31,685
برای حفظ محیط زیست خیلی خوبه
متشکرم

76
00:09:32,789 --> 00:09:33,972
وای ممنونم

77
00:09:33,998 --> 00:09:34,692
خیلی گرسنمه

78
00:09:34,716 --> 00:09:36,339
ظاهرش که خیلی خوبه
عالیه

79
00:09:38,274 --> 00:09:43,090
راستش من عقیده دارم هلندی‌ها
و دانمارکی‌ها خیلی بهم شبیه هستن

80
00:09:43,543 --> 00:09:45,945
واقعا پس شبیهیم

81
00:09:48,170 --> 00:09:51,062
از خیلی جهات شباهت وجود داره

82
00:09:51,181 --> 00:09:56,973
شوخی‌هامون از یه جنسه و فرهنگ‌مون

83
00:09:56,998 --> 00:10:02,743
حداقل شباهت‌مون به هلندی‌ها
که خیلی بیش‌تر از سوئدی‌هاست

84
00:10:02,768 --> 00:10:05,366
وای چه‌قدر خوشحال شدم این رو گفتین
جدی

85
00:10:05,783 --> 00:10:10,858
وقتی برای پزشکان بدون مرز کار می‌کردم
یه همکار سوئدی داشتم

86
00:10:10,979 --> 00:10:13,712
شما پزشک هستین
بله

87
00:10:13,737 --> 00:10:18,328
حوصله‌سربر‌ترین و از نظر سیاسی
درست‌ترین آدمی بود که تا به‌حال تو زندگیم دیدم

88
00:10:25,885 --> 00:10:28,201
آره مثلا بگی ما گیر افتادیم

89
00:10:28,322 --> 00:10:34,245
یه بار یونان که بودیم
داشتم همراه جمعیت تشویق می‌کردم

90
00:10:34,270 --> 00:10:39,654
و فریاد می‌زدم کالیمرا
صبح بخیر
[ به یونانی به معنی صبح بخیر ]

91
00:10:47,785 --> 00:10:49,724
دندون‌هات رو مسواک بزن
لباس خوابت رو هم بپوش

92
00:10:49,724 --> 00:10:52,371
دیگه دیروقته مگه نه
باشه

93
00:10:52,396 --> 00:10:56,530
می‌شه من دکمه رو بزنم
نه حالا من انجامش می‌دم

94
00:10:57,867 --> 00:11:00,217
اگنس این‌کار رو نکنی پیتزایی در کار نیست ها

95
00:11:05,328 --> 00:11:08,242
خسته‌ای
آره

96
00:11:08,510 --> 00:11:13,547
دوست داری کی برات قصه قبل از خواب بخونه
بابایی سه تا قصه هم می‌خوام

97
00:11:13,573 --> 00:11:18,558
اردکه با منقارش موهاش رو گرفت
و کشیدش توی دریاچه

98
00:11:18,598 --> 00:11:20,305
و غرقش کرد

99
00:11:25,471 --> 00:11:29,496
و بچه‌ها با خوشحالی به خونه رفتن
اگه نمرده باشن

100
00:11:29,897 --> 00:11:31,776
احتمالا هنوز زنده‌ان

101
00:11:34,296 --> 00:11:35,817
عجب داستانی بود

102
00:11:36,629 --> 00:11:39,678
خوب بخوابی
می‌شه چراغ‌ها رو روشن بذاری

103
00:11:39,828 --> 00:11:42,512
چرا نشه خواب‌های خوب ببینی

104
00:11:44,268 --> 00:11:46,796
دوست دارم
من هم همین‌طور

105
00:11:57,169 --> 00:11:59,230
ببین چی برامون اومده عزیزم

106
00:12:09,038 --> 00:12:09,860
خیلی‌خب

107
00:12:12,097 --> 00:12:13,439
برش گردون

108
00:12:20,475 --> 00:12:24,375
لوئیس بیان و اگنس عزیز حال‌تون چطوره

109
00:12:24,400 --> 00:12:27,060
اون‌روز داشتیم باهم صحبت می‌کردیم

110
00:12:27,085 --> 00:12:30,771
که چه‌قدر این تابستون
در کنار شما بهمون خوش گذشت

111
00:12:31,406 --> 00:12:35,106
و با وجود این‌که مدتی از اون موقع گذشته

112
00:12:35,206 --> 00:12:38,106
دوست داریم از شما دعوت کنیم
که به دیدن‌مون بیاین

113
00:12:38,131 --> 00:12:40,458
نظرتون چیه

114
00:12:41,677 --> 00:12:44,734
یه آخر هفته در حومه‌های شهر در هلند

115
00:12:45,366 --> 00:12:49,087
به همراه غذا شراب و پیاده‌روی‌های طولانی

116
00:12:49,773 --> 00:12:54,723
و راستی ایبل یه سره داره
درمورد اگنس حرف می‌زنه خیلی بامزه‌ست

117
00:12:54,748 --> 00:12:56,174
خیلی دلش براش تنگ شده

118
00:12:56,640 --> 00:12:59,925
با آرزوی بهترین‌ها
از طرف ایبل پاتریک و کارین

119
00:12:59,950 --> 00:13:02,276
چه مهربون لطف دارن
خیلی لطف دارن

120
00:13:04,593 --> 00:13:05,833
اگه بریم خیلی خوش می‌گذره نه

121
00:13:06,762 --> 00:13:10,643
به‌نظرم برای وقت گذروندن پیش آدم‌هایی
که خیلی نمی‌شناسیم‌شون زمان زیادیه

122
00:13:13,077 --> 00:13:17,588
باید برای اگنس بوت نو بخرم
چشمم این‌ها رو گرفته

123
00:13:18,612 --> 00:13:19,345
خوبن

124
00:13:21,625 --> 00:13:25,734
فکر کنم بهتره تا قبل از سرد شدن هوا
یه ژاکت نازک هم براش بگیریم

125
00:14:27,948 --> 00:14:31,100
بزنین بر بدن از انگشت‌هاتون استفاده کنین

126
00:14:31,640 --> 00:14:35,080
نگران نباشین هم کلی دستمال داریم
هم کلی وقت لذت ببرین

127
00:14:35,105 --> 00:14:37,773
خیلی‌ خوشمزه به‌نظر میاد
واقعا همین‌طوره

128
00:14:37,947 --> 00:14:43,509
یکی از خانواده‌هایی که تابستون تو توسکانی
باهاشون آشنا شدیم دعوت‌مون کردن به دیدن‌شون بریم

129
00:14:44,767 --> 00:14:50,315
کی هستن حالا آدم‌های خوبی‌ان
آره خیلی مهربونن

130
00:14:50,472 --> 00:14:54,751
آره خیلی آدم‌های خوبی بودن
و مرده هم پزشک بود

131
00:14:55,511 --> 00:14:57,856
شک داریم دعوت‌شون رو قبول کنیم یا نه

132
00:14:57,883 --> 00:15:00,644
آره چون امسال به اندازه کافی مسافرت رفتیم
دوبار با هواپیما

133
00:15:01,721 --> 00:15:04,311
کجایی‌ان
هلندی

134
00:15:04,671 --> 00:15:08,307
خب می‌تونین با ماشین‌ برین
چه‌قدر طول می‌کشه

135
00:15:08,853 --> 00:15:12,207
هشت ساعت
فکر کنم تو هفت ساعته رسیدی

136
00:15:12,233 --> 00:15:14,924
آره فکر کنم هفت ساعت
آره بابا چیزی نیست

137
00:15:14,949 --> 00:15:20,195
به راحتی از پسش برمیای
آره می‌تونیم تو شب رانندگی کنیم

138
00:15:20,221 --> 00:15:22,652
خوبه آدم تو کشورهای دیگه
دوست و آشنا داشته باشه

139
00:15:22,677 --> 00:15:28,146
زشته دعوت‌شون رو رد کنیم

140
00:15:28,172 --> 00:15:32,541
اوقات خوبی رو باهم سپری کردیم
و یه پسر همسن اگنس دارن

141
00:15:33,599 --> 00:15:37,604
عالیه
آره خب شاید

142
00:15:39,681 --> 00:15:42,438
بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته چیه مگه
گل گفتی

143
00:17:08,981 --> 00:17:10,861
رسیدیم

144
00:17:16,288 --> 00:17:19,214
عزیزم رسیدیم

145
00:17:20,696 --> 00:17:22,945
هورا بالاخره اومدین

146
00:17:23,490 --> 00:17:24,317
بالاخره آره

147
00:17:24,342 --> 00:17:25,929
هورا

148
00:17:25,955 --> 00:17:27,263
سلام

149
00:17:31,946 --> 00:17:33,978
خوشحالیم که دوباره می‌بینیم‌تون

150
00:17:34,079 --> 00:17:35,145
سلام رفیق

151
00:17:35,245 --> 00:17:36,810
چه خونه قشنگی دارین

152
00:17:36,836 --> 00:17:37,735
ممنون

153
00:17:40,309 --> 00:17:44,009
نه می‌تونی بذاری پات باشن یا درشون بیاری

154
00:17:44,035 --> 00:17:46,063
بپوش یا درشون بیار هرطور راحتی

155
00:17:46,101 --> 00:17:47,103
ممنون

156
00:17:47,551 --> 00:17:49,318
کتت رو بده من
مرسی

157
00:17:49,343 --> 00:17:50,350
ببخشید خونه بهم ریخته‌ست

158
00:17:50,376 --> 00:17:51,475
نه بابا چیزی نیست که

159
00:17:51,501 --> 00:17:53,534
از این بدترم می‌شه منتظر باش بیا بریم

160
00:17:54,736 --> 00:17:55,601
بیا تو

161
00:17:55,969 --> 00:17:58,836
چه خونه دنج و راحتی

162
00:17:58,936 --> 00:18:01,101
آره ما هم به خاطر همین دوسش داریم

163
00:18:01,302 --> 00:18:02,819
یه چیزی براتون گرفتیم

164
00:18:03,602 --> 00:18:05,202
یه سوغاتیه از دانمارک

165
00:18:05,528 --> 00:18:06,969
لوئیس خریدتش پس

166
00:18:07,069 --> 00:18:08,290
ممنون

167
00:18:09,246 --> 00:18:10,268
ایبل کجاست

168
00:18:10,369 --> 00:18:12,136
فکر کنم طبقه پایینه

169
00:18:12,236 --> 00:18:15,060
کل روز داشته آشپزی می‌کرده
گراز وحشی می‌پزه

170
00:18:16,069 --> 00:18:18,002
بیاین این اتاق‌تونه

171
00:18:18,581 --> 00:18:21,250
چه‌قدر قشنگه

172
00:18:23,102 --> 00:18:24,801
بیورن
بله

173
00:18:24,827 --> 00:18:26,044
آبجو می‌خوری
آره

174
00:18:26,069 --> 00:18:27,993
می‌خوام استخرم رو نشونت بدم
ایبل

175
00:18:28,018 --> 00:18:29,344
استخر داری

176
00:18:35,023 --> 00:18:36,255
نمی‌خوای به ایبل سلام کنی

177
00:18:36,502 --> 00:18:37,436
سلام ایبل

178
00:18:39,690 --> 00:18:43,396
من رو یادش نمیاد
چرا فقط یه‌کم خجالتیه

179
00:18:43,987 --> 00:18:46,492
ببین اگنس برات یه تخت کوچولو حاضر کردیم

180
00:18:50,269 --> 00:18:52,602
دوسش داری
آره معلومه که دوسش داره

181
00:18:52,612 --> 00:18:54,398
بعدا یه فکری برات می‌کنیم عزیز دلم

182
00:18:56,437 --> 00:18:59,303
هدیه‌ها رو یادم رفت شرمنده

183
00:18:59,403 --> 00:19:01,170
اشکالی نداره

184
00:19:03,303 --> 00:19:08,837
فنجون قهوه‌ست لطف کردین

185
00:19:08,937 --> 00:19:11,069
واقعا می‌گین
آره

186
00:19:11,170 --> 00:19:14,577
و طرح پری دریاییه

187
00:19:14,603 --> 00:19:19,237
آره به نظر من نماد دانمارکه

188
00:19:19,262 --> 00:19:20,902
مثل پری دریایی کوچولو
آره

189
00:19:20,927 --> 00:19:21,939
می‌شناسمش

190
00:19:22,620 --> 00:19:24,870
می‌گن خیلی کوچیک و مایوس‌کننده‌ست

191
00:19:26,370 --> 00:19:28,566
خب یه سری حکایات راجع بهش هست

192
00:19:28,592 --> 00:19:29,611
که خیلی قشنگن

193
00:19:29,637 --> 00:19:32,231
می‌دونین دیگه چی خوب و قشنگه

194
00:19:33,095 --> 00:19:34,762
لوئیس

195
00:19:36,837 --> 00:19:38,069
این برای توئه

196
00:19:38,170 --> 00:19:39,812
نه ممنون

197
00:19:39,844 --> 00:19:40,932
خواهش می‌کنم

198
00:19:42,122 --> 00:19:43,038
لطفا

199
00:19:43,138 --> 00:19:45,245
نه صبر می‌کنم تا

200
00:19:45,271 --> 00:19:47,446
بهترین بخشش از نظر من همینه
باشه

201
00:19:47,472 --> 00:19:49,871
خوشمزه‌ست هم ترده هم نرم

202
00:19:49,896 --> 00:19:50,335
درست

203
00:19:52,938 --> 00:19:53,838
باشه

204
00:19:55,133 --> 00:19:57,317
فقط یه کوچولو بخور عزیزم

205
00:19:59,648 --> 00:20:00,571
خوشمزه‌ست مگه نه

206
00:20:00,596 --> 00:20:01,638
خیلی

207
00:20:48,537 --> 00:20:49,816
سلام ایبل

208
00:21:28,440 --> 00:21:30,948
شانس آوردیم جی‌پی‌اس داشتیم

209
00:21:30,973 --> 00:21:33,906
اگه نبود حداقل 20 باری گم شده بودیم

210
00:21:33,931 --> 00:21:35,180
نه بابا بلد راه بودم

211
00:21:35,206 --> 00:21:37,205
نه جی‌پی‌اس بود که بلد بود

212
00:21:37,266 --> 00:21:39,033
نخیرم خودم

213
00:21:39,054 --> 00:21:40,567
تازه یه نقشه هم تو ماشین داشتیم دیگه عزیزم

214
00:21:43,040 --> 00:21:44,773
گاهی اوقات وقتی توانایی‌مون رو

215
00:21:44,880 --> 00:21:47,979
برای پیدا کردن مسیر زندگی
از دست می‌دیم خیلی ترسناکه

216
00:21:48,073 --> 00:21:51,373
چون این روزها عملا مسئولیتش رو
به عهده تکنولوژی محول کردیم

217
00:21:51,685 --> 00:21:52,984
واقعا همین‌طوره

218
00:21:53,211 --> 00:21:55,911
یعنی جوری شده که دیگه
کسی بلد نیست چطور نقشه بخونه

219
00:21:57,472 --> 00:22:01,858
باید اعتراف کنم روندن یه همچین ماشینی

220
00:22:01,884 --> 00:22:06,917
که مجهز به جی‌پی‌اس
و تجهیزات مدرن دیگه‌ست باعث می‌شه

221
00:22:07,539 --> 00:22:10,579
واقعا بعضی وقت‌ها دلم می‌خواد خاموشش کنم

222
00:22:11,206 --> 00:22:12,742
و پاتریک همون‌طوری که گفتی

223
00:22:12,767 --> 00:22:14,023
حالش خوبه

224
00:22:14,110 --> 00:22:19,373
آره طوریش نیست
یه‌کم دیگه خودش خوابش می‌بره

225
00:22:20,741 --> 00:22:24,506
گاهی از این کارها می‌کنه
به‌خاطر بیماریشه

226
00:22:24,606 --> 00:22:26,406
آهان چه بیماری‌ای داره

227
00:22:26,506 --> 00:22:29,117
بهش می‌گن فقدان زبان مادرزادی

228
00:22:29,741 --> 00:22:32,840
ساده‌ش می‌شه این‌که بدون زبون به‌دنیا اومده

229
00:22:32,941 --> 00:22:36,421
یا یه زبون خیلی کوچیک‌تر از ماها

230
00:22:36,952 --> 00:22:37,919
درد می‌کشه

231
00:22:37,944 --> 00:22:39,110
نه درد نداره

232
00:22:39,972 --> 00:22:42,473
فقط براش سخته منظورش رو به بقیه بفهمونه

233
00:22:42,941 --> 00:22:45,973
نه اینطور نیست
من هرچی می‌گه رو متوجه می‌شم

234
00:22:52,718 --> 00:22:54,677
خوابید
نه

235
00:23:03,916 --> 00:23:07,695
بابا می‌شه چراغ‌ها رو روشن بذاری
نه عزیزم باید بخوابیم

236
00:23:10,162 --> 00:23:13,131
پیش مامان بابا خوابیدی
هیچ اتفاق بدی برات نمی‌افته عزیزم

237
00:23:14,872 --> 00:23:16,982
با همدیگه به این شرایط جدید
عادت می‌کنیم قشنگم باشه

238
00:23:19,095 --> 00:23:21,264
مطمئنم آخر هفته خوبی می‌شه

239
00:24:05,969 --> 00:24:07,052
مامان

240
00:24:08,572 --> 00:24:09,601
مامان

241
00:24:13,595 --> 00:24:14,725
مامان

242
00:24:15,042 --> 00:24:17,141
یه لحظه من رو ببخشید

243
00:24:19,428 --> 00:24:22,034
ایبل تکون نمی‌خوره من می‌خوام سُر بخورم

244
00:24:22,442 --> 00:24:25,698
ایبل می‌شه بری کنار

245
00:24:26,482 --> 00:24:28,844
اگنس خیلی دوست داره با سرسره بازی کنه

246
00:24:42,595 --> 00:24:44,027
ببخشید

247
00:24:45,052 --> 00:24:47,118
اگنس می‌خواد سرسره بازی کنه

248
00:24:47,175 --> 00:24:48,808
می‌شه از ایبل بخواین

249
00:24:48,834 --> 00:24:52,272
از اونجا بلند شه

250
00:24:57,342 --> 00:24:59,167
ببخشید که اینطور شد

251
00:24:59,275 --> 00:25:01,441
نه چیزی نیست

252
00:25:07,776 --> 00:25:09,875
پاتریک اشکالی نداره
مجبور نیست این کار رو بکنه

253
00:25:09,975 --> 00:25:12,307
چرا خودش می‌خواد بگه متاسفه

254
00:25:12,408 --> 00:25:14,218
آره خودش می‌خواد این کار رو بکنه

255
00:25:16,242 --> 00:25:17,542
ببخشید

256
00:25:28,743 --> 00:25:30,334
باید حتما طرزتهیه‌ش رو بهم بدین
خیلی خوبه مگه نه

257
00:25:30,359 --> 00:25:32,643
ما به این‌ها می‌گیم مازارین

258
00:25:32,743 --> 00:25:36,709
تارت مازارین
دانمارکیه

259
00:25:37,094 --> 00:25:37,945
بیا اینجا

260
00:25:44,823 --> 00:25:48,350
دوست ندارم دیگه اینجا بمونیم
چرا

261
00:25:49,599 --> 00:25:51,533
آدم‌های خوشایند و جالبی نیستن

262
00:25:55,032 --> 00:25:55,945
باشه

263
00:25:58,290 --> 00:26:00,457
مزاحم شدم

264
00:26:00,483 --> 00:26:01,982
نه مراحمین بفرمایین

265
00:26:02,183 --> 00:26:05,415
من و پاتریک می‌خواستیم
ازتون برای شام دعوت کنیم

266
00:26:05,441 --> 00:26:07,851
خیلی لطف دارین

267
00:26:07,876 --> 00:26:09,545
یه رستوران همین اطراف هست

268
00:26:09,571 --> 00:26:11,401
که غذاهای محلی خیلی خوبی داره

269
00:26:11,426 --> 00:26:13,586
دوست داریم تا اینجایین

270
00:26:13,612 --> 00:26:14,609
حتما امتحانش کنین

271
00:26:14,634 --> 00:26:15,534
خیلی خوبه حتما

272
00:26:15,748 --> 00:26:16,780
عالیه

273
00:26:19,801 --> 00:26:21,305
به این می‌گی ناخوشایند

274
00:26:22,896 --> 00:26:25,322
یه روز و نیم دیگه بیش‌تر نمونده
مطمئنم دووم میاری

275
00:26:26,370 --> 00:26:28,297
دوست داری بریم بیرون نه
آره

276
00:26:28,322 --> 00:26:29,476
گرسنته
آره

277
00:26:29,502 --> 00:26:31,889
فکر می‌کنی غذایی دارن که ما هم دوست داشته باشیم
سیب‌زمینی سرخ‌کرده

278
00:26:31,999 --> 00:26:33,181
من هم همین فکر رو می‌کنم

279
00:26:33,956 --> 00:26:36,195
اگنس ژاکتت رو بردار
باشه مامان

280
00:26:40,953 --> 00:26:42,482
ایبل نمیاد

281
00:26:44,128 --> 00:26:46,360
درست به موقع

282
00:27:03,368 --> 00:27:05,094
من لوئیسم

283
00:27:05,119 --> 00:27:07,015
انگلیسی بلد نیست

284
00:27:07,187 --> 00:27:08,920
اصلا بلد نیست انگلیسی صحبت کنه

285
00:27:08,945 --> 00:27:10,085
و موهجید کیه

286
00:27:10,111 --> 00:27:11,644
پرستار بچه‌ست

287
00:27:12,588 --> 00:27:13,851
پرستار بچه
آره

288
00:27:19,195 --> 00:27:21,462
بچه‌ها باهامون میان دیگه درسته

289
00:27:21,555 --> 00:27:24,954
نه امشب بچه‌ها رو نمی‌بریم
مگه نگفته بودم

290
00:27:25,107 --> 00:27:26,117
مامان الان می‌ریم دیگه

291
00:27:26,835 --> 00:27:29,644
سلام بیا بریم

292
00:27:29,821 --> 00:27:31,835
موهجید رابطه خوبی با بچه‌ها داره

293
00:27:31,861 --> 00:27:34,982
همه همسایه‌ها بچه‌هاشون رو می‌سپرن بهش
ولی نه فقط به‌خاطر این‌که دستمزدش پایینه

294
00:27:37,275 --> 00:27:38,523
رفقا

295
00:27:39,455 --> 00:27:40,427
بیاین بریم

296
00:27:43,255 --> 00:27:44,688
یالا دیگه بریم

297
00:27:55,608 --> 00:27:56,576
معمولا زیاد بیرون نمی‌ریم

298
00:28:08,522 --> 00:28:10,721
پاتریک تا رستوران خیلی دیگه مونده

299
00:28:11,156 --> 00:28:12,689
نه یه دقیقه دیگه می‌رسیم

300
00:28:17,116 --> 00:28:21,643
تصمیم گرفتی چی بخوری عزیزم
کاش می‌تونستم بفهمم چی نوشته

301
00:28:22,489 --> 00:28:24,921
اشتمپات چیه

302
00:28:25,022 --> 00:28:29,522
عالیه غذای مخصوص منو اینجاست
حتما باید امتحانش کنین

303
00:28:29,567 --> 00:28:30,796
باشه
خوشمزه‌ست

304
00:28:30,822 --> 00:28:33,365
و بورنکول چی

305
00:28:33,390 --> 00:28:36,521
بوقه‌کول اونم یه جور اشتمپاته
حتما خوش‌تون میاد

306
00:28:36,622 --> 00:28:38,557
خیلی لذیذه اینجا خوب درستش می‌کن

307
00:28:38,581 --> 00:28:40,230
همه غذاهاشون اشتمپاته

308
00:28:40,255 --> 00:28:42,021
خود اشتمپات دقیقا چه جور غذاییه

309
00:28:42,122 --> 00:28:45,485
اشتمپات یه غذای هلندی سنتیه

310
00:28:45,510 --> 00:28:48,655
سیب‌زمینی و سبزیجاته که باهم می‌کوبنش

311
00:28:48,681 --> 00:28:51,656
استیف بذارین من براتون سفارش بدم باشه

312
00:28:51,682 --> 00:28:53,348
از نظر من که خوبه

313
00:29:01,383 --> 00:29:03,591
یادتون هست که من گیاه‌خوارم دیگه

314
00:29:03,617 --> 00:29:04,283
ببخشید

315
00:29:04,623 --> 00:29:05,902
گوشت نمی‌خورم

316
00:29:05,928 --> 00:29:08,027
آهان آره برای محیط زیست خوبه

317
00:29:08,053 --> 00:29:09,690
ولی ماهی می‌خورین درسته

318
00:29:09,715 --> 00:29:10,548
آره

319
00:29:10,573 --> 00:29:13,122
پس گیاه‌خوار نیستین پسکترینید
[ یک رژیم گیاهی همراه با ماهی ]

320
00:29:13,857 --> 00:29:14,505
درسته

321
00:29:14,530 --> 00:29:16,022
خیلی‌خب استیف

322
00:29:23,490 --> 00:29:25,656
اون‌وقت گوشت ماهی گوشت نیست

323
00:29:25,757 --> 00:29:29,118
چرا ولی برای محیط‌زیست بهتره

324
00:29:30,790 --> 00:29:32,738
و روند کار صنعت ماهیگیری

325
00:29:32,763 --> 00:29:35,600
و نحوه برخورد ما با اقیانوس‌ها
روی تغییرات آب و هوایی تاثیرگذار نیست

326
00:29:42,123 --> 00:29:44,557
بیاین بنوشیم

327
00:29:44,658 --> 00:29:45,591
باشه
به سلامتی

328
00:29:45,616 --> 00:29:47,549
این اوقات خوش
به سلامتی این اوقات خوش

329
00:29:47,574 --> 00:29:49,590
به سلامتی به هلندی می‌شه پروست

330
00:29:49,616 --> 00:29:50,848
پروست
پروست

331
00:29:50,874 --> 00:29:52,741
پروست

332
00:29:59,358 --> 00:30:00,925
واقعا بدم میاد

333
00:30:03,005 --> 00:30:08,104
از این کسشرهای تقویت روحیه تیمی
و این‌ها متنفرم

334
00:30:19,463 --> 00:30:24,509
باید می‌دیدی‌شون عین دیوونه‌ها بودن

335
00:31:06,578 --> 00:31:10,936
بیا برقصیم عزیزم
نه باشه جهنم و ضرر

336
00:32:04,653 --> 00:32:05,487
یا خدا

337
00:32:06,547 --> 00:32:09,226
ظاهرا خیلی خوش گذشته

338
00:32:09,533 --> 00:32:10,765
می‌خوای ما هم دنگ‌مون رو بدیم

339
00:32:10,790 --> 00:32:12,297
آره ممنون داداش

340
00:32:22,826 --> 00:32:25,274
پس کل خرج شام با ما

341
00:32:25,929 --> 00:32:29,329
مهربونی‌تون رو می‌رسونه ممنون داداش

342
00:33:03,369 --> 00:33:05,427
می‌شه بهش بگی یه ذره صداش رو کم کنه

343
00:33:10,616 --> 00:33:13,599
پاتریک می‌شه صداش رو کم کنی

344
00:33:17,137 --> 00:33:19,336
پاتریک می‌شه صدای موسیقی رو

345
00:33:19,362 --> 00:33:22,757
عاشق این آهنگم بی‌نظیره

346
00:33:22,960 --> 00:33:25,361
صدای اون کوفتی رو کم کن

347
00:33:25,994 --> 00:33:27,300
گوش کنین

348
00:33:35,846 --> 00:33:41,467
شرمنده سگ مسته خیلی متاسفم

349
00:33:43,363 --> 00:33:45,597
واقعا ازتون عذر می‌خوام

350
00:33:48,065 --> 00:33:49,431
و آره

351
00:33:52,687 --> 00:33:56,061
پاتریک
یه‌کم کمش کن

352
00:33:56,266 --> 00:33:57,903
فقط یه ذره کمش کن

353
00:33:58,023 --> 00:33:59,136
یه کوچولو

354
00:34:02,915 --> 00:34:04,682
باشه یه ذره کمش می‌کنم
ایولا

355
00:34:05,746 --> 00:34:07,611
ممنون

356
00:34:36,307 --> 00:34:37,458
بوی دود گرفتم

357
00:34:41,062 --> 00:34:42,334
می‌رم دوش بگیرم

358
00:36:21,615 --> 00:36:22,816
حموم خوب بود

359
00:36:29,383 --> 00:36:30,245
می‌خوای چراغ‌ها رو خاموش کنم

360
00:37:41,093 --> 00:37:42,067
مامان

361
00:37:43,240 --> 00:37:46,061
مامان می‌خوام بیام تو تخت شما

362
00:37:52,761 --> 00:37:54,563
خواهش می‌کنم می‌شه بیام پیش‌تون

363
00:39:05,258 --> 00:39:05,939
بیورن

364
00:39:09,422 --> 00:39:10,048
بیورن

365
00:39:10,677 --> 00:39:11,577
بیورن

366
00:39:14,331 --> 00:39:15,306
می‌خوام برم خونه

367
00:39:16,035 --> 00:39:17,791
چیزی شده
می‌خوام همین الان برم خونه

368
00:40:11,280 --> 00:40:12,558
نینوس کجاست

369
00:40:13,223 --> 00:40:14,564
پیش خودت نیست
نه

370
00:40:16,647 --> 00:40:17,778
مطمئنی

371
00:40:18,637 --> 00:40:21,595
آره
وقتی اومدیم بیرون دستت نبود

372
00:40:21,603 --> 00:40:23,662
فکر نکنم
یعنی مطمئن نیستی

373
00:40:27,403 --> 00:40:28,642
لعنت بهش

374
00:40:47,363 --> 00:40:50,238
نیستش
عزیزم تو چمدون نبود

375
00:40:50,738 --> 00:40:53,866
یه نینوس جدید برات می‌خریم
نه

376
00:40:53,883 --> 00:40:57,050
رفتیم خونه یه نوش رو برات می‌گیریم

377
00:40:57,066 --> 00:40:58,656
نمی‌خوام من نینوس خودم رو می‌خوام

378
00:40:58,666 --> 00:41:00,850
خب نیستش دیگه
من نینوس خودم رو می‌خوام

379
00:41:00,867 --> 00:41:02,255
بس کن دیگه اگنس نیستش

380
00:41:15,096 --> 00:41:16,270
اشکالی نداره عزیزم

381
00:41:21,311 --> 00:41:23,090
دلم برای نینوس تنگ شده

382
00:41:23,106 --> 00:41:26,356
می‌فهمم عزیز دلم
الان دیگه پیش ایبل زندگی می‌کنه

383
00:41:29,176 --> 00:41:31,069
نگرانش نباش اونجا هم بهش خوش می‌گذره

384
00:41:56,189 --> 00:41:57,029
ممنون بابایی

385
00:42:11,011 --> 00:42:12,595
دو دقیقه‌ای برمی‌گردم

386
00:42:22,612 --> 00:42:23,290
نگاه کن

387
00:42:24,547 --> 00:42:26,295
لعنتی شوخیت گرفته کجا بود

388
00:42:27,025 --> 00:42:29,089
رفته بود زیر صندلی

389
00:42:29,752 --> 00:42:31,785
اگنس از دست تو و کارهات

390
00:42:36,346 --> 00:42:37,492
همینجا بمون

391
00:43:22,213 --> 00:43:24,678
عزیزم برگرد تو ماشین
من هم تا دو دقیقه دیگه میام

392
00:43:28,054 --> 00:43:31,854
روزهای خیلی خوبی رو اینجا سپری کردیم

393
00:43:32,602 --> 00:43:34,223
جریان چیه

394
00:43:34,325 --> 00:43:37,726
یه مسئله‌ای پیش اومده

395
00:43:38,297 --> 00:43:40,543
ظاهرا بعضی‌ها بدون خداحافظی گذاشتن رفتن

396
00:43:40,982 --> 00:43:43,347
نه اینطور نیست
همون‌طور که به پاتریک هم گفتم

397
00:43:43,373 --> 00:43:45,645
روزهای خوبی رو اینجا گذروندیم

398
00:43:45,670 --> 00:43:48,017
پس دوباره می‌پرسم چرا دارین می‌رین

399
00:43:49,550 --> 00:43:52,154
بهمون خوش گذشت فقط این‌که

400
00:43:54,786 --> 00:43:58,285
یه مسائلی پیش اومد که

401
00:43:59,019 --> 00:44:03,052
باعث شد به این نتیجه برسیم
که اگه بریم بهتره

402
00:44:03,350 --> 00:44:05,349
و اون مسائل چی‌ان می‌خوام بدونم

403
00:44:05,375 --> 00:44:08,342
خیلی چیزها
مثلا

404
00:44:12,764 --> 00:44:15,797
مثل مثلا

405
00:44:18,319 --> 00:44:21,819
مثلا تخت‌خواب خیلی کوچیکه و

406
00:44:22,293 --> 00:44:25,103
و اگنس هم دوست نداره رو زمین بخوابه

407
00:44:25,128 --> 00:44:28,786
برای همین شب‌ها میاد پیش ما

408
00:44:30,554 --> 00:44:31,950
می‌شه یه‌کم کمکم کنی عزیزم

409
00:44:34,086 --> 00:44:39,503
خب با تمام احترامی که براتون قائلم

410
00:44:41,920 --> 00:44:44,708
اول از همه این‌که من گیاه‌خوارم

411
00:44:44,937 --> 00:44:49,263
ولی از لحظه‌ای که ما پامون رو اینجا گذاشتیم
یه سره داشتین گوشت به خوردمون می‌دادین

412
00:44:49,320 --> 00:44:52,029
خب ما همه جور غذایی داریم
همین الان می‌تونم برات

413
00:44:52,054 --> 00:44:53,453
ساندویچ هخشلش درست کنم
[ نان با ترافل‌های شکلات ]

414
00:44:53,478 --> 00:44:54,980
نمی‌خواد ممنون

415
00:44:55,413 --> 00:44:59,412
و دیشب تو اون رستوران

416
00:45:00,009 --> 00:45:03,315
یا میخونه بین راهی یا حالا هر چی که بود

417
00:45:04,453 --> 00:45:07,496
تو مسیر برگشت واقعا رفتارتون اذیت‌مون کرد

418
00:45:09,037 --> 00:45:11,549
صدای آهنگ‌تون هم خیلی بلند بود

419
00:45:13,320 --> 00:45:16,052
موقع رانندگی هم که مست بودین

420
00:45:18,247 --> 00:45:22,820
جلوی ما هم خیلی باهم ور می‌رفتین

421
00:45:22,920 --> 00:45:26,219
عذر می‌خوام که می‌گم
ولی این خیلی معذبم کرد

422
00:45:27,241 --> 00:45:32,120
در کل خیلی از چیزهایی که پیش اومد
از نظرمون درست نبود

423
00:45:33,021 --> 00:45:35,312
متاسفم ولی اینجوریه دیگه

424
00:45:48,321 --> 00:45:50,053
من یکی که شوکه شدم

425
00:45:57,930 --> 00:46:00,264
می‌تونم یه چیزی بگم

426
00:46:04,977 --> 00:46:07,654
اول این‌که لوئیس

427
00:46:07,754 --> 00:46:12,721
واقعا متاسفم
که یادمون رفته بود تو گیاه‌خواری

428
00:46:13,502 --> 00:46:16,668
و اگه یه سری چیزها بود که نمی‌تونستی بخوری

429
00:46:16,694 --> 00:46:19,427
کافی بود بهمون بگی

430
00:46:20,464 --> 00:46:21,097
درسته

431
00:46:22,328 --> 00:46:24,970
خونه‌مون هم خیلی بزرگ نیست

432
00:46:24,996 --> 00:46:27,930
برای همین نمی‌تونیم یه اتاق بزرگ و مجلل

433
00:46:27,955 --> 00:46:30,950
و یه تخت بزرگ دراختیارتون قرار بدیم شرمنده

434
00:46:31,376 --> 00:46:35,618
و خیلی خیلی متاسفم که اگنس تو اتاق ایبل

435
00:46:35,652 --> 00:46:39,330
جاش راحت نیست ولی فکر کردیم
عادیه که بچه‌ها پیش هم بخوابن

436
00:46:39,388 --> 00:46:43,387
اگه می‌دونستین ایبل چه‌قدر ذوق این رو داشت

437
00:46:43,413 --> 00:46:46,479
که اگنس تو اتاقش بخوابه
و با اسباب‌بازی‌هاش بازی کنن

438
00:46:46,691 --> 00:46:50,683
و اون بغل کردن و رقصیدن و این‌ها

439
00:46:51,368 --> 00:46:54,800
توی اون میخونه بین راهی که می‌گین

440
00:46:56,987 --> 00:47:00,887
فقط داشتیم خوش می‌گذروندیم بیخیال

441
00:47:00,987 --> 00:47:05,387
مگه رقصیدن و بوسیدن کسی که دوسش داری

442
00:47:05,488 --> 00:47:07,322
چه ایرادی داره

443
00:47:07,347 --> 00:47:08,896
خط قرمزهای من رو زیرپا گذاشتین

444
00:47:08,922 --> 00:47:11,188
شبش هم که دخترم رو بغل کردی

445
00:47:11,856 --> 00:47:13,789
و بردیش تو تخت خودت

446
00:47:13,814 --> 00:47:15,726
و لخت و عور بغلش خوابیدی

447
00:47:18,456 --> 00:47:21,323
آره ولی خودت کجا بودی

448
00:47:22,354 --> 00:47:25,555
لوئیس اگنس مدام داشت صدات می‌کرد

449
00:47:25,998 --> 00:47:27,961
گریه می‌کرد

450
00:47:32,556 --> 00:47:33,851
کجا بودی

451
00:47:37,888 --> 00:47:40,822
خب هیچ‌کاری نیست که الان بتونیم انجام بدیم

452
00:47:40,922 --> 00:47:43,224
که بتونه احساسی که نسبت به اتفاقات
این چند روز داشتین رو تغییر بده

453
00:47:43,789 --> 00:47:45,301
و الان که متوجه شدم

454
00:47:45,326 --> 00:47:47,024
از اقامت‌تون لذت نبردین واقعا ناراحت شدم

455
00:47:47,474 --> 00:47:49,939
باعث می‌شه فکر کنم میزبان خوبی براتون نبودم

456
00:47:51,619 --> 00:47:53,685
اجبارتون نمی‌کنیم بمونین

457
00:47:54,825 --> 00:47:59,657
ولی واقعا امیدوارم بمونین
چون امروز روز عالی‌ای می‌شه

458
00:48:00,130 --> 00:48:03,827
بهتون قول می‌دم که عالی پیش می‌ره

459
00:48:24,524 --> 00:48:28,265
قیچیه خرابه اینقدر کُنده
هیچی رو نمی‌شه باهاش برید

460
00:48:50,224 --> 00:48:52,347
اشکالی نداره رادیو رو روشن کنم

461
00:48:52,373 --> 00:48:53,916
نه اصلا

462
00:48:58,757 --> 00:49:00,823
اگه دوست داری می‌تونی صداش رو هم زیاد کنی

463
00:49:09,857 --> 00:49:11,590
چه جور موسیقی‌ای رو می‌پسندی

464
00:49:13,224 --> 00:49:14,124
خب

465
00:49:15,005 --> 00:49:19,689
همه جور آهنگی گوش می‌دم

466
00:49:19,757 --> 00:49:23,635
مثلا پاپ و راک و

467
00:49:24,308 --> 00:49:26,802
آره همه سبکی گوش می‌دم

468
00:49:27,278 --> 00:49:28,944
تو چطور
من هم همین‌طور

469
00:49:29,708 --> 00:49:32,208
پاپ راک فانک

470
00:49:34,391 --> 00:49:37,924
آهنگ‌هایی رو دوست دارم که بتونم
باهاشون همخونی کنم خوندن رو دوست دارم

471
00:49:38,414 --> 00:49:40,714
آره خوندن خیلی خوبه
آره

472
00:49:41,432 --> 00:49:44,299
راستش آهنگ‌های هلندی خیلی خوبی هست

473
00:49:44,625 --> 00:49:46,558
می‌خوای برات بذارم

474
00:49:47,032 --> 00:49:49,932
آره حتما دوست دارم بشنوم

475
00:49:49,957 --> 00:49:51,977
مطمئنی
آره جدی گفتم

476
00:50:01,045 --> 00:50:03,011
اسم این آهنگ هیچ‌وقت تمام نمی‌شود‌ـه

477
00:50:21,693 --> 00:50:23,409
خواننده‌ش کیه

478
00:50:23,434 --> 00:50:24,866
ترینچه اوسترهویس

479
00:50:25,506 --> 00:50:28,172
به‌نظرم صدای فرشته‌ها باید اینطوری باشه

480
00:50:40,537 --> 00:50:42,737
می‌خوام بابت رفتار دیشبم ازت عذرخواهی کنم

481
00:50:43,305 --> 00:50:46,905
متاسفم که ناراحت و معذب‌تون کردم

482
00:50:47,181 --> 00:50:50,490
اشکالی نداره بیخیالش

483
00:50:53,643 --> 00:50:58,670
می‌دونی بعضی اوقات یه چیزی درونم حس می‌کنم
درست همینجا

484
00:51:00,743 --> 00:51:03,637
که خیلی قدرتمند و سرکشه

485
00:51:04,642 --> 00:51:07,878
و قسمت عجیبش اینه که دوسش دارم

486
00:51:07,972 --> 00:51:11,303
واقعا ازش خوشم میاد می‌گیری چی می‌گم

487
00:51:11,328 --> 00:51:12,264
آره

488
00:51:13,045 --> 00:51:13,911
واقعا

489
00:51:14,772 --> 00:51:15,904
آره کاملا

490
00:51:19,347 --> 00:51:21,205
من معمولا

491
00:51:23,182 --> 00:51:25,186
سعی می‌کنم آروم نگهش دارم

492
00:51:26,295 --> 00:51:28,504
قل و زنجیرش کنم

493
00:51:29,546 --> 00:51:30,551
چرا

494
00:51:31,698 --> 00:51:34,304
خودم هم نمی‌دونم

495
00:51:37,301 --> 00:51:39,068
شاید به‌خاطر قوانین مختلفی
که باید رعایت بشن

496
00:51:40,448 --> 00:51:42,272
یعنی چیزه
چیه

497
00:51:45,006 --> 00:51:46,935
چیز نه نمی‌دونم

498
00:51:46,960 --> 00:51:50,546
انگار یه جور حس شبیه کلاستروفوبیاست
[ ترس از فضاهای بسته ]

499
00:51:53,063 --> 00:51:55,552
انگار تبدیل به آدمی شدم که واقعا نمی‌خوام

500
00:51:59,541 --> 00:52:01,075
چه جور آدمی

501
00:52:02,895 --> 00:52:07,000
نمی‌دونم یه آدم همین‌طوری

502
00:52:09,060 --> 00:52:11,774
یه آدم معمولی
که صبح‌ها از خواب بیدار می‌شه و

503
00:52:12,182 --> 00:52:16,773
دخترش رو می‌بره مدرسه و می‌ره سرکار

504
00:52:20,129 --> 00:52:23,991
هفته‌ای یه بار اسکواش بازی می‌کنه

505
00:52:26,877 --> 00:52:29,855
و با آدم‌هایی شام می‌خوره
که حتی ازشون خوشش نمیاد

506
00:52:41,205 --> 00:52:43,537
خسته شدم بس که همه‌ش در حال لبخند زدنم

507
00:52:51,206 --> 00:52:52,061
باهام بیا

508
00:52:54,707 --> 00:52:57,539
می‌خوام یه چیزی نشونت بدم

509
00:54:08,808 --> 00:54:12,174
فوق‌العاده‌ست
به این می‌گن زندگی کردن

510
00:54:20,959 --> 00:54:24,074
لوئیس ممنون که تو باغ کمک‌مون کردی

511
00:54:24,175 --> 00:54:25,769
خواهش می‌کنم

512
00:54:28,455 --> 00:54:31,582
مامان من و ایبل یه رقصی براتون آماده کردیم
می‌شه انجامش بدیم

513
00:54:32,431 --> 00:54:33,775
می‌خوان برامون برقصن

514
00:54:33,808 --> 00:54:37,874
چه خوب موقع قهوه خوردن انجامش بدن

515
00:54:38,188 --> 00:54:40,179
بعد از نهار عزیزم
باشه

516
00:54:40,442 --> 00:54:44,042
اگنس می‌شه لطف کنی میز رو بچینی

517
00:54:44,786 --> 00:54:48,563
به کارین نشون بده چه‌قدر قشنگ بلدی میز بچینی
باشه

518
00:54:53,391 --> 00:54:56,161
لعنتی
دستت رو بریدی بگیرش زیر آب سرد

519
00:54:57,560 --> 00:54:58,951
درد می‌کنه
آره دیگه

520
00:54:59,009 --> 00:55:01,776
پاتریک می‌شه یه نگاهی به دستش بندازی

521
00:55:02,984 --> 00:55:03,845
حتما

522
00:55:08,085 --> 00:55:10,152
خوبی
آره

523
00:55:11,285 --> 00:55:13,076
خوبه تو خونه یه دکتر دم دست‌مون داریم

524
00:55:13,101 --> 00:55:14,346
من دکتر نیستم

525
00:55:16,109 --> 00:55:19,042
مگه نگفته بودی پزشکی

526
00:55:19,067 --> 00:55:20,935
گفته بودم خب دروغ گفتم

527
00:55:21,223 --> 00:55:22,823
دروغ گفتی
آره

528
00:55:23,009 --> 00:55:25,707
گاهی اوقات موقع آشنایی با آدم‌های جدید
اعتماد به نفسم رو از دست می‌دم

529
00:55:25,732 --> 00:55:27,750
می‌خواسته تو برخورد اول
تاثیر خوبی روتون بذاره

530
00:55:34,609 --> 00:55:36,276
پس کارت چیه

531
00:55:36,377 --> 00:55:38,210
کار نمی‌کنم
جدی

532
00:55:38,247 --> 00:55:39,599
آره بی‌کارم

533
00:55:40,201 --> 00:55:41,863
تا به‌ حال کار نکردم
اعتقادی بهش ندارم

534
00:55:45,799 --> 00:55:49,436
نه اشتباهه باید برعکس بذاری‌شون

535
00:55:49,906 --> 00:55:50,563
خب

536
00:55:50,641 --> 00:55:51,983
حالت خوبه
آره

537
00:55:57,642 --> 00:55:58,540
باشه

538
00:55:58,565 --> 00:55:59,500
معذرت می‌خوام

539
00:56:00,277 --> 00:56:01,553
آهان
خوبه

540
00:56:01,578 --> 00:56:02,224
خوبی عزیزم

541
00:56:02,250 --> 00:56:04,299
خوب شد ممنونم

542
00:56:05,030 --> 00:56:06,563
دکتر می‌خوایم چی‌کار مگه نه

543
00:56:06,853 --> 00:56:07,352
واقعا

544
00:56:11,528 --> 00:56:13,276
نون آره

545
00:56:15,777 --> 00:56:17,314
واقعا حیفه که

546
00:56:17,955 --> 00:56:21,410
که هلند رو مثل ایتالیا و فرانسه

547
00:56:21,435 --> 00:56:26,476
به عنوان یکی از تولیدکننده‌های پنیر مرغوب نمی‌شناسن

548
00:56:26,502 --> 00:56:27,728
بیا عزیزم

549
00:56:28,437 --> 00:56:30,670
کشورمون یکی از مرغوب‌ترین پنیرها رو داره

550
00:56:30,881 --> 00:56:33,480
بیش‌تر از هر کشور دیگه‌ای تو جهان
پنیر صادر می‌کنیم

551
00:56:33,572 --> 00:56:35,372
البته به غیر از آلمان

552
00:56:35,543 --> 00:56:36,777
ولی بعضی اوقات حس می‌کنم

553
00:56:37,277 --> 00:56:40,609
به پنیر هلندی اونطور که باید و شاید
توجه نمی‌شه

554
00:56:46,257 --> 00:56:48,402
عزیزم باید حداقل یه‌کم از سبزیجاتت رو بخوری

555
00:56:54,505 --> 00:56:57,752
همه‌تون باید با من و بیورن بیاین فروشگاه

556
00:56:57,778 --> 00:56:59,677
و کمی از پنیر یوهان رو امتحان کنین

557
00:56:59,702 --> 00:57:02,701
شاید اینطور به پنیر هلندی درست توجه بشه

558
00:57:02,820 --> 00:57:03,986
خود یوهان هم همین رو می‌گه

559
00:57:04,012 --> 00:57:06,185
استیلتون و گورگونزولا رو فراموش کنین
[ پنیرهای معروف انگلیسی و ایتالیایی ]

560
00:57:06,210 --> 00:57:09,610
پنیر هلندی بهترین پنیر دنیاست درسته

561
00:57:09,656 --> 00:57:10,178
بیورن
هان

562
00:57:10,498 --> 00:57:12,577
پنیری که تو فروشگاه خوردیم خوب بود مگه نه

563
00:57:12,603 --> 00:57:15,103
بی‌نظیر بود
درجه یک بود

564
00:57:15,278 --> 00:57:17,878
خود یوهان هم همین رو می‌گفت به سلامتی

565
00:57:17,979 --> 00:57:19,825
به سلامتی

566
00:57:26,898 --> 00:57:29,064
اینقدر به دخترم نگو چی‌کار کنه چی‌کار نکنه

567
00:57:33,211 --> 00:57:36,677
تو حق نداری بهش امر و نهی کنی افتاد

568
00:57:36,987 --> 00:57:40,521
باشه آروم باش متاسفم

569
00:58:14,776 --> 00:58:16,234
یه بار دیگه عالی بودی

570
00:58:16,819 --> 00:58:17,918
شرمنده

571
00:58:18,544 --> 00:58:19,743
نه طوری نیست
باشه

572
00:58:20,418 --> 00:58:24,385
یک دو سه چهار

573
00:58:34,183 --> 00:58:36,486
ایرادی نداره که کار هردوشون خیلی خوبه

574
00:58:36,512 --> 00:58:39,945
آره ولی رو ریتم نمی‌رقصه
داره روتین رقصشون رو خراب می‌کنه

575
00:58:39,970 --> 00:58:41,804
باشه خب بچه‌ن دیگه

576
00:58:41,830 --> 00:58:44,295
اما اگه بخواد استعدادهاش
به‌طور کامل شکوفا بشه

577
00:58:44,320 --> 00:58:46,287
باید خوب حواسش رو بده درسته

578
00:58:49,704 --> 00:58:51,282
خیلی‌خب دوباره

579
00:59:18,660 --> 00:59:19,767
مامانی من دیگه نمی‌خوام برقصم

580
00:59:19,793 --> 00:59:21,978
باید ادامه بده چون اجراشون دونفره‌ست

581
00:59:22,003 --> 00:59:23,289
نه دیگه دوست نداره ادامه بده

582
00:59:23,315 --> 00:59:24,415
باید بیاد

583
00:59:24,441 --> 00:59:25,899
دیگه دوست نداره برقصه

584
00:59:26,414 --> 00:59:29,729
اگنس یه بار دیگه انجامش بده
خب دوست نداره دیگه بابا

585
00:59:29,747 --> 00:59:33,450
بار آخره قول می‌دم کارت خیلی خوبه

586
00:59:33,565 --> 00:59:34,727
فقط یه بار دیگه آفرین

587
00:59:34,767 --> 00:59:35,336
خیلی‌خب

588
01:00:07,480 --> 01:00:08,212
خب

589
01:00:38,214 --> 01:00:39,466
مشکل چیه

590
01:00:41,913 --> 01:00:45,979
نمی‌شه که خدای من اون فقط یه بچه‌ست

591
01:00:46,955 --> 01:00:52,420
چه مرگته

592
01:00:52,547 --> 01:00:55,746
نمی‌بینی داره گریه می‌کنه داره اذیت می‌شه

593
01:00:57,307 --> 01:01:00,116
نباید اینطوری باهاش صحبت کنی
چه مرگته

594
01:01:00,141 --> 01:01:03,063
خدای من می‌پرسی چشه

595
01:01:03,462 --> 01:01:05,894
فقط چون راه و روش‌مون با شما متفاوته
باید یه مرگی‌مون باشه

596
01:01:06,087 --> 01:01:09,417
مسئله اصلا این تفاوته نیست

597
01:01:09,443 --> 01:01:10,345
مشکل این نیست

598
01:01:10,780 --> 01:01:12,854
اینه که کار درست رو انجام بدی

599
01:01:13,213 --> 01:01:17,547
باید کاری که درسته رو بکنی

600
01:01:17,572 --> 01:01:19,148
مثلا وقتی پسرت داره گریه می‌کنه
بهش محبت کنی

601
01:01:19,174 --> 01:01:20,421
نه این‌که سرش داد بزنی

602
01:01:20,914 --> 01:01:22,548
آره پاتریک واقعا مشکلت چیه

603
01:01:22,573 --> 01:01:24,003
چرا نمی‌ذاری بچه بیچاره برقصه

604
01:01:25,150 --> 01:01:26,817
این که رقص نبود

605
01:01:28,377 --> 01:01:29,539
باشه ولی تو یه لیوان پرت کردی سمتش

606
01:01:31,250 --> 01:01:33,995
ببخشید دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
اینطوری باهاش حرف بزنی

607
01:01:34,040 --> 01:01:35,827
یه لیوان خرد کردی تو دیوار

608
01:01:39,969 --> 01:01:41,756
لطفا بس کنین

609
01:01:54,920 --> 01:01:57,252
عزیزم می‌رم با مامان حرف بزنم باشه
اینجا بمون

610
01:02:01,896 --> 01:02:02,832
خدای من

611
01:02:10,360 --> 01:02:11,580
مامان مشکلی پیش اومده

612
01:02:14,247 --> 01:02:15,120
مامان

613
01:02:15,353 --> 01:02:16,821
بیورن می‌شه ببریش تو

614
01:02:16,847 --> 01:02:18,530
نمی‌خوام تو این حال ببینتم

615
01:02:18,664 --> 01:02:20,584
اگنس عزیزم برو داخل

616
01:02:21,186 --> 01:02:22,285
مامانی ناراحتی

617
01:02:22,301 --> 01:02:25,163
گفتم برو تو برو دیگه دست از سرم بردار

618
01:02:25,575 --> 01:02:28,969
بیا مامان احتیاج داره یه‌کم تنها باشه
مرسی

619
01:02:29,941 --> 01:02:32,468
بدو بیا

620
01:02:52,328 --> 01:02:55,121
اگه بخوای می‌تونم سه‌شنبه
اگنس رو برای کلاس فلوتش ببرم

621
01:02:59,951 --> 01:03:02,407
اگنس سه‌شنبه بابایی می‌برتت کلاس فلوت

622
01:03:05,543 --> 01:03:06,440
اگنس

623
01:03:07,799 --> 01:03:09,340
سه‌شنبه من می‌برمت کلاس فلوت

624
01:03:12,513 --> 01:03:14,440
خب پس این کاریه که انجام می‌دیم

625
01:09:05,627 --> 01:09:11,470
لوئیس می‌ریم خونه
بله چی شده

626
01:09:11,479 --> 01:09:13,364
باید بیدار شی
ساعت چنده

627
01:09:14,589 --> 01:09:17,276
اگنس پاشو
آروم باش

628
01:09:17,528 --> 01:09:18,886
یالا زود باشین بریم

629
01:09:19,979 --> 01:09:20,938
خیلی‌خب بریم

630
01:09:31,285 --> 01:09:32,205
بجنبین

631
01:09:34,898 --> 01:09:36,335
بیا دیگه لوئیس
باشه اومدم

632
01:11:32,206 --> 01:11:33,563
بیورن چی شده
بابا

633
01:11:35,125 --> 01:11:36,435
لعنت بهش

634
01:11:47,814 --> 01:11:50,093
مامانی داریم می‌رسیم
آره

635
01:11:53,518 --> 01:11:55,304
فکر کنم گیر افتادیم

636
01:12:04,287 --> 01:12:05,378
تو آنتن داری

637
01:12:06,428 --> 01:12:07,142
نه

638
01:12:52,083 --> 01:12:57,171
یه خونه این نزدیکی هست می‌رم کمک بیارم
درها رو قفل کنین باشه

639
01:12:58,727 --> 01:12:59,606
زود برگرد

640
01:13:01,727 --> 01:13:02,647
مامانی

641
01:14:05,293 --> 01:14:06,285
سلام

642
01:14:19,435 --> 01:14:20,550
کسی اونجا هست

643
01:14:25,440 --> 01:14:26,385
سلام

644
01:14:40,002 --> 01:14:41,034
لوئیس

645
01:14:45,697 --> 01:14:46,930
لوئیس

646
01:14:51,167 --> 01:14:52,366
لوئیس

647
01:15:00,502 --> 01:15:01,867
اگنس

648
01:15:06,101 --> 01:15:07,501
اگنس

649
01:15:16,334 --> 01:15:18,001
لوئیس

650
01:15:32,702 --> 01:15:34,368
اگـــنــس

651
01:16:04,135 --> 01:16:05,035
سلام بیورن

652
01:16:12,536 --> 01:16:13,735
مرسی زنگ زدی

653
01:16:15,835 --> 01:16:18,331
خوشحالم که قبول کردی تو راه ببینیم‌تون

654
01:16:19,770 --> 01:16:23,869
ممنون اومدین کمک‌مون
خیلی لطف کردین

655
01:16:23,898 --> 01:16:24,930
قابلی نداشت

656
01:16:42,248 --> 01:16:43,335
سوار شو

657
01:16:44,444 --> 01:16:48,934
لطفا کاری‌مون نداشته باش
به خانواده‌م صدمه نزن

658
01:16:50,670 --> 01:16:52,136
ما فقط می‌خوایم بریم خونه‌مون

659
01:16:55,140 --> 01:16:59,106
اشکالی نداره آروم باش

660
01:16:59,537 --> 01:17:02,857
تا وقتی به حرف‌هامون گوش بدی
مشکلی پیش نمیاد

661
01:17:18,870 --> 01:17:21,203
می‌دونی کی می‌رسیم خونه

662
01:17:21,670 --> 01:17:23,075
چیز زیادی نمونده

663
01:17:28,505 --> 01:17:29,338
مامان

664
01:17:30,719 --> 01:17:33,970
ایبل خوابه

665
01:17:37,937 --> 01:17:39,637
ایبل خونه تنهاست

666
01:17:39,737 --> 01:17:41,655
موهجید مراقبشه

667
01:17:42,668 --> 01:17:45,405
زود بیدار شده بود برای همین

668
01:17:49,159 --> 01:17:51,727
حالت خوبه
آره خوبم

669
01:17:51,846 --> 01:17:53,203
دست‌هات یخ کرده

670
01:17:54,391 --> 01:17:55,892
باید دوش آب گرم بگیری

671
01:17:57,999 --> 01:17:58,997
ممنونم

672
01:19:08,710 --> 01:19:12,159
مامان می‌خوام همین الان برگردم خونه
یه‌کم دیگه می‌رسیم

673
01:19:13,553 --> 01:19:14,886
دیگه چیزی نمونده برسیم نه

674
01:19:16,410 --> 01:19:20,651
مامان اینجا یه جوریه
نگران نباش عزیزم مامان پیشته

675
01:19:22,214 --> 01:19:23,326
می‌ترسم مامان

676
01:19:23,351 --> 01:19:24,265
ساکت شو

677
01:19:27,461 --> 01:19:28,612
ببخشید

678
01:19:28,629 --> 01:19:29,900
عزیزم هرکاری می‌گن انجام بده

679
01:19:31,580 --> 01:19:33,854
ولی خیلی از مسیر اصلی منحرف شدیم

680
01:19:34,427 --> 01:19:36,526
می‌شه لطف کنی ساکت شی

681
01:19:42,272 --> 01:19:44,539
می‌تونین بهمون بگین کی می‌رسیم خونه

682
01:19:54,973 --> 01:19:57,072
داریم می‌ریم خونه شما دیگه نه

683
01:20:15,024 --> 01:20:16,169
بیورن اینجا چه خبره

684
01:20:28,940 --> 01:20:30,367
مامانی من می‌ترسم

685
01:20:30,992 --> 01:20:34,069
چیزی نیست عزیزم مامانی کنارته

686
01:20:34,121 --> 01:20:35,559
ولی من خیلی می‌ترسم

687
01:20:36,819 --> 01:20:39,683
یادته همیشه چی بهت می‌گم

688
01:20:41,173 --> 01:20:43,970
وقتی مامان کنارته
هیچ اتفاق بدی برات نمی‌افته

689
01:20:44,719 --> 01:20:46,983
ولی می‌خوام برگردم خونه تو تخت خودم

690
01:20:47,006 --> 01:20:49,554
می‌دونم عزیزم من مراقبتم

691
01:20:50,260 --> 01:20:51,220
بیا بغلم

692
01:20:51,615 --> 01:20:53,081
باید بهمون بگین جریان

693
01:20:53,106 --> 01:20:54,836
خفه شو دهنت رو ببند

694
01:20:55,173 --> 01:20:56,748
اینطوری با خانواده‌م حرف
بابا

695
01:21:00,097 --> 01:21:02,389
آروم باش عزیزم

696
01:21:10,320 --> 01:21:12,591
بیا بغلم اگنس آروم باش

697
01:21:18,855 --> 01:21:19,567
اگنس

698
01:21:24,204 --> 01:21:25,822
بیا تو بغلم اگنس

699
01:21:30,054 --> 01:21:33,353
لوئیس لطفا ولش کن

700
01:21:43,760 --> 01:21:44,774
لوئیس

701
01:21:46,570 --> 01:21:47,451
مامان

702
01:21:47,476 --> 01:21:48,816
ولش می‌کنی آفرین

703
01:21:48,842 --> 01:21:51,160
چرا ولش می‌کنی

704
01:21:57,721 --> 01:21:59,538
مامان

705
01:22:58,170 --> 01:23:01,823
بذارین برم

706
01:23:21,185 --> 01:23:26,185
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

707
01:25:32,343 --> 01:25:34,200
چرا داری این کار رو می‌کنی

708
01:25:38,710 --> 01:25:40,244
چون می‌ذاری

709
01:25:52,142 --> 01:25:53,436
لباس‌هاتون رو دربیارین

710
01:29:29,661 --> 01:29:49,661
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »