ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
حتي يک مرد , کسي که قلبش پاک است و عبادت هايش را , در شب انجام ميدهد , شايد به گرگ تبديل شود
زماني که گرگ جاني رشد انفجاري خودش .رو با تکميل شدنه ماه انجام ميدهد
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
! خودتو نشون بده
ميدونم که اون بيروني
! کمک
! کمکم کنيد
! يه نفر کمکم کنه
! کمک
حيف شد ! يورک بيچاره
من ميشناختمش ، هوراتيو
، اون يه آدمِ شوخ طبع بود با يه عالمه خيال بافي
، اون هزاران بار هواي منو داشت
و الان ، مثل يه ترس توي ! تصورات من باقي مونده
... اينجا جاييه که لبهاي بزرگش بودن
ببخشيد
اين يه مهموني خصوصي هستش ، خانوم
، اسمِ من گِوِن کانليف هستش و نامزد برادرتون " بِن " هستم
بِن اينجاست ؟
نه
" فکرم نميکنم که هيچ کدومتون بدونيد "بِن کجاست ، چون منم به همين خاطر اينجام
کِلايو
، خُب ، پسرا و دخترا ! بيايد بريم نوشيدني بخوريم
شب بخير ، شاهزاده ي خوشگل
، فکر کنم يه چيزايي نوشته بود ... خانوم کانليف
فکر کنم يه چيزايي در مورد شما توي يکي از نامه هاش نوشته بود
و اين از برادرم کاملأ بعيده که
، با خانومي مثل شما اينجوري رفتار کنه
ولي شخصيت آقايون جوريه که ممکنه هر لحظه تغيير کنه
شما حرف منو خوب متوجه نشدين بنجامين کلأ از بلک مور گم شده
اون رفته
پدرم شما رو فرستاده ؟
نه ، من خودم اومدم
الان از آخرين باري که يه نفر " بِن " رو ، ديده نزديک به يه ماه ميگذره
و ما ميدونستيم که شما توي لندن هستيد
به همين خاطرم اميدوار بودم که شما حرفاي منو متوجه بشيد
واسه ي چي فکر ميکنيد اون توي دردسر افتاده ؟
، چون همون شبي که اون گم شد دو تا روستايي هم کُشته شدن
ممکنه کمکمون کنيد ؟
، خانوم کانليف
من واسه ي اجراي 30 تا نمايش ديگه قرارداد دارم
، اگه بخاطر پدرتون اينو ميگيد من ميدونم که چه حسي نسبت بهش داريد
ميدوني ؟
گروه من فردا داره ميره آمريکا
منم نميتونم کمکتون کنم
اون برادرتونه
شب بخير
، اين بايد يه تفريح خيلي فوق العاده باشه
، منظورم مبارزه با شياطين خياليه آقاي تالبوت
چون مال من الان خيلي واقعيه
مادرتونه ؟
آره
قديمي ترين خاطره اي که ، من از مادرم دارم
اينه که ما هممون توي تاکستاني که پدرش داشت جمع بوديم
اون باغ الان بهشت منه
داري خودتو واسه ي ديدنش آماده ميکني ؟
نه ، مادرم يه کم بعد از گرفتن اين عکس مُرد
، ميخوام پدر و برادرمو ببينم اونا نزديک بلک مور زندگي ميکنن
آدم هميشه توي بلک مور به يه عصاي خوب احتياج پيدا ميکنه
من اينو سالها پيش از " گودون " خريدم
بوسيله ي يه استاد نقره کار ساخته شده
اين افتخارو بهم ميديد ؟
زيباست
دونستن اين قضيه که اين بوسيله ي يه آدم
کاملأ متمدن نگهداري ميشده واسم افتخار بزرگيه
حمل کردنش اين روزا واسم خيلي سخت شده
شما خيلي مهربونيد
ولي فکر کنم بايد پيشنهادتونو رد کنم
هر طور ميلتونه
سلام ؟
! سامسون
لارِنس ؟
سلام ، پدر
، اينجا رو ببين پسر ولخرج من برگشته
اميدوارم انتظار نداشته باشي جلوي پات گاو قربوني کنم
! سرِ جات بمون
ديگه کسي نمياد اينجا ملاقاتمون
سرِ حال بنظر مياي
بيشتر وقتا بخاطر شباهتت تعجب ميکنم
بخاطر برادرت برگشتي ، مگه نه ؟
بمون
آره
خانوم کانليف فهميده بود ... که من توي لندن هستم
سامسون
و واسم يه نامه فرستاد ...
که توش نوشته بود " بِن " گم شده
منم فکر کردم هر جوري که ميتونم کمک کنم
آره ، فکر خيلي خوبيه ، لارِنس فکر خيلي خوبيه
ولي فکر کنم خيلي دير شده
متأسفانه ، جنازه ي برادرت
ديروز صبح توي يه گودال کنار جاده ي کليسا پيدا شد
فکر کنم يه چيزايي واسه ي پوشيدن توي مراسم تشييع جنازه داشته باشي
سِر جان پسرم لارِنس رو يادت مياد ؟
سينگ ، خدمتکارمه
ارباب لارِنس
خوشحالم که ميبينمت ، لارِنس
خوبه که تو اينجايي
خانوم کانليف هم اين قضيه رو ميدونه ؟
ايشون طبقه ي بالا توي اتاق خوابشون خوابيدن
جنازه ي " بن " رو کجا نگه ميدارن ؟
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
پدرتون دستور دادن که وسايل برادرتونو باهاش خاک کنم
بنظرم ايشون شرمنده هستن
ممنون
... من نبايد ، قربان
من تمام عمرم اونو از دست داده بودم
، اگه اين کارِ يه حيوون نباشه چي و فقط يه قتل زيرکانه بوده ؟
کسي که بخاطر کينه اي که با اين خانواده داشته اين کارو کرده
، اونم با دستور مسئولان حکومتي ، اين آدما رو ميکشه
و بعدشم اجسادشونو تيکه تيکه ميکنه
تا نشون بده که يه حيوون اين کارو کرده
! مسخره ست کي قدش اونقدر بلنده که بتونه اين کارو بکنه ؟
نظرتون درباره ي اون کولي که توي بار ميرقصه چيه ؟ ممکنه کار اون باشه
اون يارو کچله ؟
اون 3 نفرو کُشته ؟ من که شک دارم
من اون اجساد رو با چشماي خودم ديدم
اون زخم ها طبيعي نبودن حداقل بيشترشون
اين کارِ يه موجود خيلي بيرحمه
، لعنت به اون کولي هاي اطراف شهر
که با خودشون نفرين و فتنه رو آوردن
، اونا اومدن اينجا ! و 2 هفته ي بعدشم اين اتفاقات افتاد
حدس من اينه که بِن تالبوت رفته بود به اردوگاهشون
تا يکي از اون کولي ها رو اونجا ببينه
، بعدشم يه خرس گيرش مياره
و اونا هم همون چيزي که توي ! گودال بود رو ازش پيدا ميکنن
اين هيچ ربطي به کولي ها نداره
، بيست و پنج سالِ پيش
پدرم پيداشون کرد
کويين نادي و تمام خانواده شو
مغزها و روده ها و خدا ميدونه که چه
دروغ هايي تا نيم مايل اطراف بلک مور پخش شده بود
و کويين ، صورتش
يه جوري بود که انگار زنده زنده خورده شده
هر چي که اين کارو کرده خيلي ، بزرگ بوده ، چنگال هم داشته
و گلوله هاي سربي هم روش تأثيري نداشته
بعد از اون ، پدرم رفت خونه و قاشقهاي عروسي مادرمو ذوب کرد
و باهاشون گلوله هايي از جنس نقره ساخت
وقتي هم که ماه کامل ميشد هيچ وقت از خونه بيرون نميرفت
اون فکر ميکرده اون جونوره گرگنما بوده
من هنوزم ميگم کارِ خرس ها بوده
فکر ميکني تالبوت ها ازشون درس گرفته باشن ، هان ؟
از همنشيني با کولي ها
درسته . اون يارو چشم سياهه ، سالومه که با اون پيرمرد ازدواج کرد رو يادت مياد ؟
اول ديوونه شد ، بعدشم خودشو کُشت
اون زن شبيه فاحشه ها يا همچين چيزايي بود ، مگه نه ؟
آره
اون ديوونه بود
چون اومد توي اين آشغالدوني اي که شما بهش ميگيد شهر
اون چي گفت ؟
تو الان مستي ، پسر
! اونو از اينجا بنداز بيرون ، ناي
زودباش ، لَد
، اگه ميخواي تلافي کني
من اون بيرونم
مادر من يه فاحشه نبود
لارِنس تالبوت ؟
عصر بخير
لطفأ به ما ملحق شو خوبه که دوباره ميبينم سرِ حال شدي
همينطور با طراوت ، با نشاط و مثل هميشه زيبا
لطفأ ، بشين پيشمون
عصر بخير ، خانوم کانليف
عصر بخير
عجب سورپرايز فوق العاده اي
ميتونم ماهي پخته بهتون پيشنهاد بدم ؟
، سينگ خودش امروز عصر درستش کرده مگه نه ، سينگ ؟
يه چيز سبک بياريد
ممنون
داشتم چند لحظه ي پيش به پسرم ميگفتم
که سيستم تلگراف رو به اينجا يعني بلک مورِ قديمي آوردن
شهرتون خيلي تغيير کرده مگه نه ، آقاي تالبوت ؟
بلک مور تقريبأ همونجوريه که موقع رفتن من بود
چطور ؟
، روستايي ها اونا هنوزم همون عقايد وحشيگري شونو دارن
، آره ، درسته ، اونا خيلي نفهمن ، بايد اينو بگم که
احمق بودن و خرافاتي بودنشون توي اين دنيا درست مثل توئه
ما آخرين وحشي هاي روي زمين هستيم
نميخواستم همچين جر و بحثي پيش بياد
کل چيزي که ميخوام بگم اينه که تو تمام طبيعت مردانگيتو پشت مسئوليت هات قايم کردي
همين
من يه سستي خيلي عجيبي رو توي تو حس ميکنم ، پدر
نه ، اشتباه تو اينه که اونو با خودآگاهي خودم اشتباه ميگيري
و ميشه بگي چجوري ميتوني صورتتو اونقدر بي خيال نشون بدي ؟
آدم هر کاري که بخواد ميتونه بکنه
معذرت ميخوام
ميدوني ، لارِنس ، من هيچ وقت نفهميدم ، که تو چيکار ميخواي بکني
واسه ي بقيه ي مردم نقش بازي ميکني
ولي اينو ميدونم که واسه ي اين کار خيلي مشهور و محبوب شدي
شايدم يه روز اومدم و دليل اون همه هياهو و تشويقها رو ديدم
فکر کنم مادرتم خيلي از اين کارات خوشش ميومد
اون با تمام وجودش عاشق تو و برادرت بود
واسه ي چي اون اين کارو کرد ؟
، اون با زندگي جنگيد همونجوري که هممون اين کارو ميکنيم
و شکست خورد
اين جواب سؤالت بود ؟
من امروز جسد بِن رو ديدم
چجور جونوري ميتونه اين کارو بکنه ؟
قبلأ کارِ يه خرسِ ، شمالي يا يه ببر بنگال رو ديدم
، طبيعت هميشه بيرحمه
، ولي بايد بگم تا حالا هيچ وقت همچين چيزي رو نديده بودم
مردم شهر ميگن که اون يه آدم بوده
منظورت اينه که يه آدم ديوونه ي راه گم کرده توي بلک مور اين کارو کرده ؟
آره ، ممکنه ، ولي فکر کنم که بايد با سگهام بيافتم دنبالش
، از طرفي هم
شدت زخم ها اونقدر وحشتناکه که فقط انساني با
بيرحمي خيلي زياد ميتونه همچين کاري بکنه
من يه مدال خيلي عجيب رو بين وسايل بِن پيدا کردم
آره ، سنت کُلامبانوس اون يه آدمِ روحاني از شرق بود
در ضمن يه کولي هم بود
پس بِن با کولي ها معامله ميکرده ؟
آره ، اون نماينده ي ما واسه ي مذاکره بود
، مردم محلي ميخواستن يه پولي بدن
تا در عوض اون کولي ها فعاليت هاي جنايتکارانشونو به حداقل برسونن
و اونا بايد جا به جا ميشدن و در عوض شراب فروشها
و زنهاي مو سياه ميتونستن بمونن
، اون کره ي تنها با اون همه آتيش سفيد " ، کسي که ماه رو فناپذير بدونه يه احمقه
پرواز اون نور ظريف بر فراز آسمان ... مثل پشم زده شده ي گوسفندان
که در نيمه شب با نسيم شمالي " به اطراف پخش ميشه ميمونه
اون هميشه خودشو پرقدرت نشون ميده ، مگه نه ؟
کاش همه چيز يه جور ديگه بود
هيچ وقت به گذشته نگاه نکن ، لارِنس هيچ وقت
گذشته مثل يه بيابون ترسناک ميمونه
لارِ نس ، خوشحالم که خونه اي
ميتونم کمکتون کنم ، قربان ؟
اميدوارم بودم که بتونم با خانوم کانليف صحبت کنم
يه لحظه صبر کنيد ، قربان
خانوم کانليف
رفتار من غير قابل قبول بود
اينا واسه ي بِن هستش
شايد بخواد که الان واسه ي شما باشه
، اگه به هر چيزي احتياج داشتيد هر چيزي ، خواهش ميکنم بهم بگيد
ميخوام بدونم چه بلايي سرش اومد
هر کاري که از دستم بر بياد انجام ميدم
ممنون
ممنون که اومدي
! مامان
لارِنس
لارِنس ، بيدار شو
من يه چيزي شنيدم
لارِنس
لارِنس ، من ميترسم
بيا برگرد به رختخوابت
مامان ؟
! مامان
سلام - سلام -
بِن ميگفت که وقتي شماها بچه بودين اينجا بازي ميکردين
اينجا پناهگاهمون بود
از چي ؟
منظورت اينه که از کي
، پدرتون
اون يه آدم سرد و خشکه
بِن ميگفت اون واسه ي اين اينجوري بود چون اونو ياد مادرتون مينداخت
ميگفت که شما هم دقيقأ همينطوري بودين
به همين خاطرم بود که تمام عمرم ، منو گذاشت توي تيمارستان
بعدشم فرستادتم پيش خالم توي آمريکا
مطمئني که نميخواي يه شب بيشتر بموني ؟
، پدرم توي مسافرخونه يه اتاق گرفته
اينجوري واسه ي سوار شدن به قطار راحتتره
شما کي برميگردين لندن ؟
تا وقتي نفهمم چه بلايي سرِ برادرم اومده بر نميگردم
، لارِنس ، همه چيز خوب و عالي بود
ولي فکر کنم کنجکاويت بتونه تا فردا صبر کنه
، امشب ماه کامله و من دوست دارم که توي خونه بموني
و در ضمن اون نظريه ي مزخرفت به تصحيح نياز داره
نميخوام تو رو هم از دست بدم
اسبتونو بديد من ، قربان ؟
عصر بخير
اون ميگه شما بايد همينجا توي اردوگاه بمونيد چون جنگل اصلأ امن نيست
ازش بپرس کسي رو ميشناسه که از اينا بفروشه
شما بايد با مالِوا حرف بزنيد
با کي ؟ - مالِوا -
اينو روي جسد برادرم پيدا کردن
، اتاق شما رو بهم نشون دادن سه نفر کُشته شدن
فکر نکنم که اتفاقي باشه
چون اتفاقي نيست
فقط سرنوشته
ولي اون با يه دست مخفي بازي ميکنه
درباره ي برادرم بهم بگو
! برگرديد
، اون خرس خوني رو بده بهمون مارِ پير
ما ميدونيم که چه اتفاقي قراره بيافته
همش مزخرفه اون کارش رقصه ، فقط همين
! زودباش ! ولش کن اينجا چه خبره ؟
ما واسه ي اين خرسه اومديم ، نايو
تمام اين قتل ها کارِ اونه
! محض رضاي خدا اون بي آزاره
چي شده ؟
! اون شيطانه ! شيطان
! مامان ! مامان
! ماريا
ماريا ! کجايي ، ماريا ؟
! ماريا
! از اونطرف
! ماريا
! مامان
! مامان - ! عزيزم -
بچه رو بگير توي اردوگاه بمونيد
! پسر
! برگرد ، کمک بيار
! مالِوا رو بيار
، يه بار بوسيله ي حيوون گاز گرفته شده راه علاجي نداره
بايد بذاريد اون بميره
ميخواي منو گناهکار کني
کُشتن يه جونور گناه نيست
پس اينجوري نيست ؟
کُشتن يه انسان چجوريه ؟
يه آدم از کجا بايد شروع کنه تا بقيه تمومش کنن ؟
اگه بذاريم اون زنده بمونه خيلي ها ضرر ميکنن
بعضي وقتا راه سرنوشت خيلي بيرحمه
اون فقط بوسيله ي کسي که واقعأ عاشقشه ميتونه آزاد بشه
لارِنس
يا مادر مقدس
کمکم کن ، سينگ
همه چي روبراهه ؟
لارِنس ؟
برو دنبال دکتر لويد
حالت خوبه ؟
آره ، بهترم
فکر ميکردم داري ميري
خُب ، فرار کردن از اينجا غير ممکنه
در ضمن ، اين کمترين کاريه که ميتونم بکنم
کولي ها چي ميگن ؟
يه سري مزخرفات درباره ي وجود شيطان در بلک مور
خيلي جالبه
يه هفته ي پيش ، ميخواستم بگم که ديگه نميتوني از اين بازوت استفاده کني
و الان ؟
بنظر ميرسه خودش خوب شده
بازم آخرِ هفته ميام که معاينه ت کنم
ممنون ، دکتر
خانوم کانليف - بله ؟ -
ميخواستم ازتون تشکر کنم
واسه ي چي ؟
واسه ي طولاني تر کردن اقامتتون اينجا توي بلک مور اونم توي اين شرايط سخت
بخاطر حس فرمان شنوي ، از من که مثل پدرتونم
خُب ، شما نبايد آسيب ببينيد
خُب ، لارِنس سعي کرد تا بفهمه که چه بلايي سرِ بِن اومده
و الان ما ميدونيم که اون جونور هنوز اون بيرونه
با اين حال ، ازتون ممنونم
نيازي به تشکر نيست
تو بايد الان خواب باشي ، لارِنس
تو هم همينطور
کاري هست که بتونم واست بکنم ؟
تو منتظر يه جنگي ؟
سيخ " يکي از جنگجويان خداست " اون هميشه بايد خودشو روبروي شيطان قرار بده
تو به نفرين اعتقاد داري ؟
اين خونه بيشتر از توانش زجر کشيده
مادرت . برادرت آره ، من به نفرين اعتقاد دارم
چجوري تونستي اين همه سال اينجا بموني ؟
مجبور نبودي بموني
نقره
نميدونستم که هيولا هم شکار ميکني
بعضي وقتا هيولاها تو رو شکار ميکنن
، بله ، جراحت اون کاملأ جديه ، بازرس
و داره بخاطر از دست دادن حافظه ش بدجوري عذاب ميکشه
فکر نميکنم که بتونه در شرايط فعلي واستون مفيد باشه
، خُب ، فکر کنم ، يه سري چيزا هست که
... اون بخواد در موردش باهاتون حرف بزنه
نه - متوجهم -
منم فقط ميخوام که صحبت خيلي کوتاهي باهاشون داشته باشم
نه - يه بازجويي کاملأ غير رسمي -
حتي کوتاهترين گفتگو هم ميتونه واسه ي من بي نهايت مفيد باشه
، فِرانسيس آبرلاين از اسکاتلند يارد
از ملاقاتتون خوشحالم ، آقاي تالبوت من يکي از طرفدارانتون هستم
از شنيدن مشکلاتي که واستون پيش اومده متأسف شدم
اميدوارم که اين مشکلات مانع حضورتون روي صحنه ي نمايش نشه
ممنون
بفرماييد - خواهش ميکنم -
اون يه حيوون بود
کاملأ مطمئنيد ؟
چه چيز ديگه اي ميتونسته اين کارو بکنه ؟
قطعأ شاهدهاي ديگه اي هم اونجا بودن که بهتر از من تونستن اونو ببينن
... خُب
فکر کنم هيچکي نتونسته اونو خوب ببينه
هيچ کدوم از نجات يافته هاي محلي ، که در موردش حرف نميزنن
و کولي ها هم همش درباره ي اهريمن و شيطان حرف ميزنن
فهميدم که جراحتتون خيلي جدي بوده
درسته
، اميدوارم که جاي زخمت به خارش نيافتاده باشه
ولي ممکنه بذاريد که من
ترتيب ملاقات با يه متخصص رو براتون بدم ؟
تشخيص هايي که امروزه ميتونيم با علم بديم خيلي فوق العاده شده
و البته اگه شما اجازه بديد
اشکالي نداره
چيز جالب راجع به اين قضيه اينه که
هيچ موجود درنده اي تا حالا توي انگلستان کشف نشده که
توانايي بوجود آوردن همچين جراحتهاي وحشتناکي رو داشته باشه
خُب ، اون همه بيرحمي درباره ي اون حمله ها ممکنه که کار يه حيوون باشه
و يا شايدم يه ديوونه
، يه نفر با سابقه ي داشتن اختلال رواني
کسي که قسمتي از زندگيشو توي تيمارستان گذرونده
و شايدم کسي که با دستاي قربانيهاش متحمل جراحت شده
منظور حرفاتونو فهميدم
و خيلي هم ناراحت شدم
شما کاملأ از گذشته ي ، شخصي من با خبر هستيد
همونطور که من از گذشته ي شما خبر دارم
شما چند سال پيش متصدي نگهداري از انبار باروت نبوديد ؟
، خُب ، شما آدم رُکي هستيد پس منم مثل خودتون رُک صحبت ميکنم
من دشمن شما نيستم ، آقاي تالبوت
، ولي احتمالأ شما هَملت ، مک بِث ، و ريچارد سوم رو ميشناسيد
شخصيت همشون شبيه همه
حالا يه آدم محتاط از خودش ميپرسه که چه کس ديگه ممکنه درون شما زندگي کنه
روز خوش ، بازرس
پس از نظر شما اشکالي نداره که من امشب يه جايي رو
واسه ي پرسيدن چند تا سؤال ازتون تعيين کنم ؟
هر طور راحتيد
روز خوش ، آقاي تالبوت
پس متخصص هامو واسه ي معاينه تون ميفرستم
البته هر وقت راحت بوديد
لارِنس ؟
بله - حالت خوبه ؟ -
آره
اون بازرسه چي ميگفت ؟
خُب ، اون کلي سؤال پرسيد
ببخشيد . آخه من بخاطر اتفاقي که واست افتاد احساس مسئوليت ميکنم
، اگه من اون نامه رو نفرستاده بودم تو برميگشتي نيويورک
نه . نه . برگشت من به اينجا کارِ درستي بود
تو نبايد همچين احساسي داشته باشي
نه
سعي خودتو بکن
خُب ، نميتونم اين کارو مثل تو انجام بدم
بايد مُچتو سريع بچرخوني
ميتونم ؟ - بله -
، وقتي پرتابش ميکني بايد مُچ دستتو بياري بالا و مثل شلاق تکونش بدي
مُچ بالا و بعدش مثل شلاق تکونش بده
و مطمئن شو که مفصل هاتو ميچرخوني
نيويورک چه شکليه ؟
تو هم شنيدي ؟
چي رو ؟
صداي اسبها
سلام ، دکتر فکر کردم که ديگه تا جمعه همديگه رو نميبينيم
با ما بيايد . تا کامل شدن ماه چيزي نمونده تو بوسيله ي يه حيوون گاز گرفته شدي
الانم يه چيزي شبيه اوني
آقاي تالبوت
آدماي زيادي اينجا هستن کسايي که دنبال يه جواب منطقي واسه ي اين قضيه ميگردن
کمکمون کنيد
زودباش ، تالبوت زخمتو نشونمون بده
به ما گفته شده که بشکل غير طبيعي اي شفا پيدا کردين
دستتو به من نزن
شماها اجازه ميديد که اون همسران و فرزندانتونو بکشه ؟
! چشمام ! لعنت به تو ، تالبوت
ببخشيد ، کُلنل ميخواستم به خودت شليک کنم
متأسفانه ، من هيچ وقت تيرانداز خوبي نبودم تازه دارم پير هم ميشم
اون نفرين شده ست . خدا هم اونو ترک کرده
ما با اون کار داريم
، ميدونستي که الان وارد ملک من شدي
و منم ميتونستم که همين الان بهت شليک کنم
، خدمتکار من سينگ ، الان روي پشت بومه
و اگه اتفاقي بيافته ما مسلسل پشت سر هم بهتون شليک ميکنه
و ميکُشتتون
اون ميتونه هر هشت نفرتونو قبل ، از اينکه تفنگشو پر کنه بکُشه
پس خواهشأ از زمين هاي من بريد بيرون
و اگه دوباره يکي از شماها رو که ، واسه ي فضولي اومدين اينجا ببينم
، اصلأ باهاش محترمانه رفتار نميکنم اميدوارم فهميده باشيد
روز خوش ، کُلنل
لارِنس
خونريزي داري
چطور ميتونن فکر کنن که ممکنه اون واسشون خطرناک باشه ؟
، خُب ، اون توي بلک مور يه غريبه ست ، خانوم کانليف
و باعث ميشه که اون خيلي خطرناک بنظر برسه
ممنون
آره . بايد وقتي که سينگ از روستا برگشت از اونم تشکر کني
تو تنها آدم خانواده نيستي که ميتونه نمايش اجرا کنه
! سامسون
بذار يه چيزايي بيارم تا صورتتو تميز کنم
اونا به کتفت هم صدمه زدن ؟
نه
بر عکس ، انگار نسبت به قبل قويتر شده
خوبه
... من قدرت اينو داشتم که
هر 3 نفرشونو عقب نگه دارم
ميدوني ، تو نبايد به حرف اونا گوش کني روستايي ها
اونا عقب مونده و احمقن
از همه چيز اينجا متنفرم
شايد يه کم جاش بسوزه
لارِنس
معذرت ميخوام
چي شده ؟ - تو بايد بري -
لطفأ وسايلتو جمع کن
من کارِ بدي کردم ؟
اينجا اصلأ امن نيست
بايد همين امشب برگردي به لندن
من اون بيرون منتظرتم
لارِنس ، صبر کن
تو از چي ميترسي ؟
، اگه هر اتفاقي واسه ي تو بيافته
من هيچ وقت خودمو نميبخشم
اونجا کساني هستن که به قدرت شيطان شک دارن
قدرت شيطان ميتونه انسان ! رو به حيوون تبديل کنه
ولي در گذشته کافرين هيچ شکي نداشتن
پيامبران هم همينطور مگه دانيال نبي به پادشاه بابل هشدار نداد ؟
ولي پادشاه مغرور به حرفاش گوش نداد
، و به همين خاطر ، کتاب مقدس ميفرمايد " اون تبديل به گرگي شد که از انسانيت تبعيد شده "
يک جونور بين ما اومده
ولي خداوند از مؤمنين دفاع خواهد کرد
، و با دست راستش اون شيطان ملعون رو شکست خواهد داد
، دارم بهتون ميگم اعمال دشمن در بيراهه سير ميکنه
، گره خوردن نفرين در حيوانات ما رو ضعيف خواهد کرد
و تبديل به يک حيوون ميکنه
، بي ميلي رو بهمون ياد ميده
تا جايي که ما فراموش ميکنيم که ! خداوند از روح خودش بر ما دميده
سامسون
چرا خداوند داره همچين چيز مسخره اي رو تحمل ميکنه ؟
، غرور باعث نابودي ميشود
روح يک انسان مغرور از قبل سقوط کرده
من ميگم که اين اتفاقات بخاطر اين ميافته که ما در پيشگاه او مرتکب گناه شديم
و به همين خاطر جنايات ما بسمت آسمان پيش رفته ، و باعث مجازاتمون شده
يه بطري تلخ ، لطفأ
خانوم کيرک
، چرا با مک کويين اون بيرون نيستي تا حداقل سعي کني اون موجود
که شوهرمو کُشت رو بگيري ؟
از اونجايي که نميدونم اون ديوونه ، به کجا قراره حمله کنه
فکر کنم بهترين کار اين باشه که نزديک جايي بمونم که امکان حمله به
قربانيهاي احتمالي بعدي وجود داره
و از اونجايي که 214 نفر از جمعيت 309 نفري ساکن بلک مور و روستاهاي اطراف
توي اين مشروب خونه ي 500 ياردي ، زندگي ميکنن
منم تصميم گرفتم که امروز عصر رو همينجا بگذرونم
پس چرا توي عمارت تالبوت نيستي ؟
واسه ي چي بايد همچين حرفي رو بزني ؟
چون اونا نفرين شده هستن ، همشون
، متأسفانه ، " نفرين شدگي اين اجازه ي قانوني رو به من نميده که
نصفه شب توي املاک آقاي جان پرسه بزنم
قوانين ، خانوم کيرک
همين شماها هستين که ما رو از دنياي متمدن دور ميکنين ، ميدوني
يه بطري تلخ ، لطفأ
، لارِنس
خانوم کانليف از بلک مور رفته
آره ، خودم راهيش کردم
احتمالأ الان ديگه بايد توي لندن باشه
چرا بايد همچين کاري بکني ، لارِنس ؟
چون اين خونه نفرين شده ست
پدر
مادرت اين جاي مقدس رو خيلي دوست داشت
انصافأ اون يه زن زيبا بود
ميدونم که از دست دادنش ضربه ي شديدي واست بود
، اين خيلي وحشتناکه که يه پسر جوون مادرشو توي اون وضعيت ببينه
و حتي منم حاضر بودم که ، زندگيمو بدم ، لارِنس
تا تو اون شب نياي اونجا و ما رو پيدا کني
وقتي اينا رو بهت ميگم بايد حرفمو باور کني ، لارِنس
حرفامو باور ميکني ، مگه نه ؟
من همونقدر عاشق مادرت بودم که خورشيد عاشق سوختنه
مرگ اون باعث شد که منم تموم بشم نابودم کرد
هنوزم که هنوزه هر شب ، توي خونه پرسه ميزنم
و دنبال اون ميگردم
در حاليکه منم مثل اون مُردم
به چشماي من نگاه کن ، لارِنس
ميبيني ، من کاملأ مُردم
، عزيزم دوست داشتم ميتونستم بهت بگم
که مصيبتهايي که در زندگي داري تموم شده
ولي از اين ميترسم که سياهترين اوقات جهنم پيش روي تو باشه
، فکر نکنم که اونا تو رو بکُشن ، لارِنس
ولي حتمأ تو رو مقصر ميدونن
و اون جونور کارِ خودشو ميکنه
چون اون بيرونه
! گرفتيمش ، آقايون ! گرفتيمش
! بندازش توي گودال ، جاني
جاني ؟ - ! کمک کنيد بيام بيرون -
! شليک کنيد ! بزنيدش
! جاني
جاني ؟
! مک کويين
لارِنس
! لارِنس
بيدار شو
لارِنس
کارهاي وحشتناک ، لارِنس
کارهاي وحشتناکي انجام دادي
! شليک نکنيد ! اونو زنده ميخوايم
! بشين روي زمين ! روي زانوهات
همونجوري که شما گفته بوديد ، بازرس
همونجوري
متأسفم ، سِر جان
قوي باش ، لارِنس
قوي باش
تيمارستان لامبِس ، لندن
پدرم کجاست ؟
متأسفم که ميبينم بازم اومدي اينجا پيش ما ، لارِنس
واقعأ نا اميدم کردي
ولي ما گامهاي خيلي بزرگي رو
براي برخورد با فريب خورده هايي مثل تو برداشتيم
پدرم کجاست ؟
کيف کردي ، مگه نه ، ديوونه ؟
پدرم کجاست ؟
، دارم ميگم که اگه شما پدرمو نکُشيد اون دوباره و دوباره آدم ميکُشه
و ميکُشه و ميکُشه
هوراتيو ، لطفأ ، يه چيزي بهم بگو
فکر ميکنيد که اسکندر اين کارو روي زمين کرده ؟
و اينجوري ذوبش کرده ؟ و اينجوري ذوبش کرده ؟
اميدوارم که اين مشکلات مانع حضورتون روي صحنه ي نمايش نشه
! حيف شد ، يوريک بيچاره
لارِنس ، بيدار شو
من يه صدايي شنيدم
کارهاي وحشتناک ، لارِنس
کارهاي وحشتناک
! پدر
توي چشماي من نگاه کن ، لارِنس ميبيني ، من کاملأ مُردم
همه چي روبراهه ، لارِنس
همه چي روبراهه ميخوام ببرمت خونه
دنبالم بيا
همه چي درست ميشه زودباش
همه چي روبراهه
بغلم کن
فقط بغلم کن
اين واقعي نيست
گرگينه
آره ، گرگينه
اگه اون هميني باشه که هست ، پس من با اين مريضي اجين شدم ، اونم در هندوکُش هندوستان
بومي ها غاري رو در بالاي يکي ، از بلندترين کوهها بهم نشون دادن
، جايي که ، بر طبق افسانه ها يه موجود عجيب زندگي ميکرد . خيلي عجيب
، و بعد از چند روز کوهنوردي و جستجو
آخر ، تونستم اونو در بلندترين مکان پيدا کنم
، من اون غار رو پيدا کردم و اون موجود عجيب هم همونجا زندگي ميکرد
، اون فقط يه پسر بچه بود
، يه پسر بچه ي وحشي ، با قدرت خيلي زياد
کسي که يکدفعه اي بهم حمله کرد و گازم گرفت
پس منم به پايين دره پيش شکاچيهايي که همراهم بودن برگشتم
و پيش خودم فکر ميکردم که تمام اين اتفاقات فقط يه شوخيه
ولي به سرعت همه چيزو فهميدم
تو مادرمو کُشتي
آره ، فکر کنم من اين کارو کردم
تو بايد خودتو بکُشي
نميتونم بهت بگم که خودمم چقدر به اين موضوع فکر کردم
ولي زندگي کردن خيلي از شکوه ، و عزت دوره ، لارِنس
مخصوصأ واسه ي نفرين شده ها و دوزخياني
مثل من
آره
، تمام شبهايي که ماه کامل بود
، براي سال ها من درِ اون دخمه رو قفل ميکردم
اونم بوسيله ي خدمتکار باوفام سينگ
به مدت 25 سال
تا وقتي که اون زن اومد ، مگه نه ؟ با عشقي داغ و سوزان درست مثل قرص کامل ماه
گِوِن ؟
، آره ، برادرت داشت اونو از من ميگرفت
و يا اينکه ممکن بود دوتاشون بخوان واسه ي هميشه در تاريکي شب ناپديد بشن
، درسته که من از اين کارا دست کشيده بودم ولي حيوون درونم اين کارو نکرده بود
، و در مورد بِن ، خودت ميدوني اون اومد پيش منو گفت که
از تصميمش واسه ي ترک عمارت تالبوت کاملأ مطمئنه
و ميخواد گِوِن رو از من دور کنه
، و منم مست و عصباني شدم خيلي عصباني
، و شروع کردم با سينگ درد دل کرد ، کسي که سعي ميکرد جلوي منو بگيره
و يه دفعه اي اونو با يه مشت بيهوش کردم
... بيچاره سينگ پيرِ بيچاره
آره
، ميدوني ، هيچ وقت اينو بهت نگفتم ، لارِنس
ولي من قبلأها يه مشت زن حرفه اي بودم
اونوقتا وقتي خيلي جوون بودم ، توي بندرهاي بوستون
سانفرانسيسکو و نيويورک اين کارو ميکردم
، اين قضيه برميگرده به سالهاي خوش قديم قبل از اينکه تو بدنيا بياي
خيلي سال پيش
آره
به هر حال ، با اون کار ، من نميتونستم که اون شب درِ دخمه رو روي خودم قفل کنم
و بعدش جنازه ي برادرتو توي يه گودال پيدا کردم
که زياد هم از خونه دور نيست
تيکه تيکه شده بود
حالا ميفهمم که زنداني کردن يه جونور کارِ اشتباهي بوده
تو اينجوري فکر نميکني ، لارِنس ؟
بايد از اين به بعد اونو آزاد بذارم
کُشتن يا کُشته شدن
! ميکُشمت
هنوز راه زيادي پيش رو داري ، سگ جوان
ميکُشمت
شانس بهت رو مياره
بزودي
، امشب کامل ميشه
ماه
، من واست يه هديه ي کوچيک دارم ، لارِنس
زندگي رو پيدا کن
البته با همون عظمتي که من پيدا کردم
يا اينکه دنبالشم نگرد
بخاطر اين قضيه واقعأ متأسفم ، لارِنس دوستت دارم ، پسر عزيزم
، شايد سخت بتوني اينو باور کني
ولي تمام حوادث زير نور ماه اتفاق ميافتن
ميکُشمت
حالا بخواب - ميکُشمت -
استراحت کن
نگهبان ؟ - ! ميکُشمت -
! ميکُشمت
من سعي کردم تا اين ساختار ، ذهني رو از بين ببرم
ولي الان ، 25 سال گذشته ، و من تونستم اين لارِنس خيالاتي بي آزار رو گير بيارم
تا بتونه خودشو در مقابل توهمات اين طبيعت ترسناک نشون بده
آقاي تالبوت
ما امشب اينجا هستيم براي توضيح قطعيه
اينکه ترسهاي آقاي تالبوت کاملأ بي معنيه
، پس همه ي ما در همين اتاق ميمونيم
و آقاي تالبوت شهادت ميده که
کامل شدن ماه هيچ تأثيري ، رو روش نميذاره
و ايشون بصورت کاملأ طبيعي ، يک انسان ميمونن
و قدم اول خودشو در اين جاده ي طولانيه
درمان ذهني بسمت عقب برميداره
الان ، همه ي ما اينو ميدونيم که آقاي تالبوت
از بيماري رواني اي که تجربه ي شخصيش بوده رنج ميبرده
اون شاهد خودکُشيه مادرش بوده
، ذهن جوان اون ، قادر به پذيرش اين واقعيت نيست ، و به همين خاطر يه واقعيت جالب رو خلق کرده
که در اون پدرشو مقصر ميدونه
اون پدرشو به معني واقعي
يه هيولا ميدونه
ولي پدرت يه گرگينه نيست
تو هم بوسيله ي يه گرگينه گاز گرفته نشدي
و به يه گرگينه هم تبديل نميشي
اينکه من بال در بيارم و از اون پنجره پرواز کنم برم برام قابل قبول تره
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم ، کمکم کنيد
فکر کنم که آقاي تالبوت ميخوان يه چيزي بهمون بگن
بس کنيد
بلندتر حرف بزنيد ، آقاي تالبوت
، منو ببخشيد ولي ما نميتونيم صداتونو بشنويم
تو يه احمقي
! امشب ، همتونو ميکُشم
! همتونو ميکُشم
، بله ، خُب ، همونجور که ميبينيد فکر ميکنه گرگينه ست
! خواهش ميکنم يه کاري بکنيد - اين يه بيماري روانيه که -
در اعماق ذهن انسان شکل ميگيره - ! منو بکُشيد -
! منو بکُشيد
ولي واسه ي اون ، کاملأ واقعيه
دکتر هانيگر ؟
! دکتر - ! دکتر -
! بذار رد بشم
! تو رو خدا ، عجله کن
... باز کن ! اين درو باز کن
فکر کنم قفل باشه ، قربان
! احمق ! بازش کن
! اين درو باز کن
! کمک
ديويس ؟ - بله ، قربان ؟ -
تو مسلحي ؟ - بله ، قربان -
! تفنگتو بده من ! زودباش
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
ببخشيد . معذرت ميخوام
همينطور از شما
! کارتر - قربان -
تفنگت همراهته ؟ - بله ، قربان -
بيا دنبالم
يه تلگراف به مرکز بزن بگو اسلحه بفرستن
چشم ، قربان - ! همين الان -
! چشم ، قربان
فکر نکنم گلوله اي با جنس نقره داشته باشيم
چي ؟
! خيابونو خالي کنيد
! اوه ، خداي من
شما 2 نفر ، بيايد دنبالم
آماده ي شليک
خدا به دادمون برسه
! بريد اون بالا
! لنگرگاه رو بگرديد
کي اونجاست ؟
لارِنس ؟
تو اينجا چيکار ميکني ؟
اونا باهات چيکار کردن ؟
من همون چيزيم که اونا ميگن
يه هيولا
و پدرمم همينطور
اون بِن رو کُشت
مادرم رو هم همينطور
من ميتونم کمکت کنم
ديگه نميشه واسه ي من کاري کرد
، اگه همچين چيزي وجود داره
، اگه گرگينه ها حقيقت دارن
پس همه چيز ممکنه
جادو
و خدا
ميتونم يه راهي واسه ي متوقف کردنش پيدا کنم
، بايد اعتراف کنم
که به برادرم واسه ي روزهايي که با تو بوده حسادت ميکنم
حتمأ حس خيلي خوبي داشته
حاضرم تمام چيزايي که دارم و بدم
تا در زندگي بعدي با تو باشم
من بايد به عمارت تالبوت برگردم و همه چيزو تموم کنم
لارِنس
خواهش ميکنم بذار کمکت کنم
قبلأ اين کارو کردي
لارِنس ، نرو همينجا پيش من بمون
! همينجا پيش من بمون
خانوم کانليف ، صبح بخير
بازرس
ميتونم بيام داخل ؟
، بايد رُک و راست ازتون بپرسم شما لارِنس تالبوت رو ديدين ؟
چون مطمئنم که ديگه تا حالا يه چيزايي در مورد فرارش شنيديد
بله ، شنيدم . ولي نه ، نديدمش
خانوم کانليف ، نميتونم بهتون بگم که تا چه اندازه در خطريد
و بايد مواظب خودتون باشيد
ممنون مراقب خودم هستم
، خانوم کانليف من نيت شما رو تحسين ميکنم
، شما فکر ميکنيد که ميتونيد اونو نجات بديد ولي نميتونيد
بايد اصرار کنم که شما حتمأ با من بيايد
... اصرار کنيد ؟ اون - ! کارتر -
! اون اينجا نيست ، بازرس
دستتو به من نزن
! زود باش - ! دستتو به من نزن -
! بيايد ، خانوم
تالبوت ؟
دستاتو ببر بالا و جايي وايستا که بتونم ببينمت
تالبوت ؟
! نه - ! بيا ! جلو نرو -
اينم يه کم بدشانسي واسه ي شما
! خبر ! خبر ! لارِنس تالبوت هنوز فراريه
! پليس داره لندن رو ميگرده
! خبر ! خبر
! لارِنس تالبوت هنوز فراريه
! پليس داره لندن رو ميگرده
! لارِنس تالبوت هنوز فراريه
! پليس داره لندن رو ميگرده
من دارم دنبال يه زن به اسم مالِوا ميگردم اونو ميشناسي ؟
ممنون
از من چي ميخواي ؟
لارِنس تالبوت
تو ميدوني که چه اتفاقي واسش افتاده تو ميفهمي
به من گوش کن
من به کمکت احتياج دارم
اونو با سرنوشتش تنها بذار
من بايد نجاتش بدم
عاشقشي ؟
فقط بهم بگو بايد چيکار کنم
ميخواي محکومش کني ؟
يا اجازه ميدي
که آزاد بشه ؟
ميدوني اين يعني چي ؟
بله
ولي نميتونم . نميتونم اين کارو بکنم اون هنوز زنده ست
ميدونم که هست ميدونم که ميتونم نجاتش بدم
التماست ميکنم ، بگو بايد چيکار کنم
هيچ راه علاجي نداره
تو داري روي زندگيت ريسک ميکني
شايد مقدسات ازت محافظت کنن و نيرويي رو بهت بدن که بتوني اون کاري رو که بايد ، انجام بدي
مطمئني که اون مياد ؟
آره ، کاملأ مطمئن
خيلي خوب
حواستون به جاده باشه
و همينطور ايستگاه راه آهن
و باغ جنوبي که به رودخونه ميرسه
، به سِر جان بگو که ما اينجاييم
، و بعدش نزديک ملکش بمون
ولي نه خيلي نزديک
، اگه تالبوت رو ديدين
مهلت صحبت کردن بهش ندين
بهش شليک کنيد
و بکُشيدش
! به محض ديدنش
از کارتر خبري نيست
سرِ پستش يعني جلوي خونه هم نبود
خانوم کانليف ؟
! صبر کنيد
بقيه رو جمع کن
سامسون
، بلند ميشم و ميرم پيش پدرم "
و بهش ميگم که ، اي پدر ، من در محضر آسمانها و تو گناه کردم
و ديگه لياقت اينو که پسر تو " باشم رو ندارم
، اينجا رو نگاه کن اون اينجاست . پسر الاف خودم
واسه ي اينکه برگشته
بايد لباسمو بيارمو بندازم روي شونه هات ؟
يا اينکه انگشترمو بکنم توي انگشتات ؟ يا کفشمو پات کنم ؟
، کاري که بايد بکني فقط دعا کردنه
ولي هر 2 تامون خوب ميدونيم که اصلأ جواب نميده
فشنگ هاي نقره ي سينگ توي تفنگ منه ؟
متأسفم
تو منو توي شرايط بدي قرار دادي
خوشحالم کن
چجوري ؟
ديدن تو اينجا اونم اينجوري
پسرم برگشته
باشکوهه ، مگه نه ؟
نه . مثل جهنمه
جهنم ؟
نه . جونور يه جونوره
بذار آزاد باشه
لارِنس کوچولوي بيچاره
تو هميشه ضعيف بودي
من چندين سال پيش باروت رو از روي چخماق اون برداشته بودم
، ولي اعتراف ميکنم
که بخاطر شجاعت زيادت کاملأ يکه خوردم
ولي در آخر ، تو همون آدمي شدي که من هميشه ميخواستم
لارِنس ! پسرم
بيا
اونو ميبيني ، لارِنس ؟
وجودشو حس ميکني ؟ قدرتشو ميفهمي ؟
اون خيلي زود برميگرده
داره از تاريکي بطرف روشنايي مياد
تو وارث پادشاهي مني ، لارِنس
هميشه وارث اين پادشاهي بودي
لارِنس
! لارِنس
! نه
! بدو ! بدو
مطمئنيد که حالتون خوبه ، قربان ؟
تو برو
به من نگاه کن ، لارِنس تو منو ميشناسي
ميدوني که کي هستم
اين کارو نکن
! تو ميدوني که من کي هستم
لارِنس ! اين کارو نکن
به من نگاه کن
لارِنس ، تو منو ميشناسي
، تو منو ميشناسي منو بياد بيار ، به من نگاه کن
من گِوِن هستم
لارِنس ، من گِوِن هستم . خواهش ميکنم
! نه
... گِوِن
متأسفم
بايد همينجوري ميشد
متأسفم
ممنون
، گفته شده که ، کُشتن يه حيوون ، گناه به حساب نمياد
فقط کُشتن انسان گناهه
ولي مرز بين اين دو تا کجاست ؟