1
00:00:00,100 --> 00:00:10,100
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:01:01,267 --> 00:01:06,202
،مردي که 5 مرتبه توانست تفاوت ايجاد کند
3
00:01:12,744 --> 00:01:16,840
.اما اين بار، متفاوت است
4
00:01:18,684 --> 00:01:21,311
کي در يخچال رو باز گذاشته؟
5
00:01:22,754 --> 00:01:24,688
. تاگ اسپيدمن
6
00:01:24,790 --> 00:01:27,557
اسکورچر6:جهان ذوب ميشود
7
00:01:27,661 --> 00:01:31,423
.ما دوباره آن را تکرار خواهيم کرد
8
00:01:54,921 --> 00:01:58,880
،تابستان امسال
.خانواده چاقالوي محبوب آمريکايي برگشته است
9
00:03:05,756 --> 00:03:11,816
يک مرد انتخاب کرد که از خداي خود سوال کند
10
00:03:24,341 --> 00:03:26,572
برنده پنج جايزه اسکار
کرک لازاروس
11
00:03:27,680 --> 00:03:35,013
و برنده بهترين بوسه از جوايز فيلم ام.تي.وي
توبي مگواير
12
00:03:44,129 --> 00:03:49,119
. گذرگاه شيطان
13
00:03:50,635 --> 00:03:56,160
.من يه پسر خيلي خيلي بدي شده ام ،پدر
14
00:06:23,118 --> 00:06:25,313
فتس!اون کون گنده ات رو تکون بده اون ور
15
00:06:26,823 --> 00:06:28,517
! ما درستش ميکنيم تا بلند شيم
16
00:06:28,624 --> 00:06:31,251
!يه خورده بهتر قدم بردار، کله پوک
!احمق کون ژله اي
17
00:07:00,623 --> 00:07:02,920
!ما در منطقه زي تحت فشاريم
18
00:07:20,877 --> 00:07:22,811
!فکر کنم خودم بتونم برشون گردونم داخل
19
00:07:22,911 --> 00:07:24,673
. بايد به هليکوپتر برگرديم
20
00:07:24,781 --> 00:07:25,872
! لاک مه ير ترکيده
21
00:07:50,037 --> 00:07:50,664
.يالا،گروهبان.فورليف هنوز اونجاست
22
00:07:50,773 --> 00:07:52,467
!ميميري،سرباز
23
00:07:52,675 --> 00:07:54,575
يا شايد ميخواي يه قهرمان بشي؟
24
00:07:54,677 --> 00:07:56,577
.ديدي چطور بروکز کشته شد،مرد
25
00:07:56,679 --> 00:07:59,374
.و چطور کون ميت بال آبکش شد
26
00:07:59,481 --> 00:08:03,177
حالا اون کونت رو بنداز تو هلي،قبل از
!اينکه با لگد برم تو اون سوراخت
27
00:08:06,288 --> 00:08:08,312
دارم به چي نگاه ميکنم؟اون چيه؟
28
00:08:31,514 --> 00:08:33,038
! از اون سوراخ بيا بيرون
29
00:08:45,094 --> 00:08:46,959
.الان برمي گردي خونه
30
00:09:10,452 --> 00:09:12,476
. اميدوارم گوشت همبرگري دوست داشته باشيد
31
00:09:12,587 --> 00:09:14,645
چون اين دقيقاً چيزيه که ميخوام
.براي برگردوندنش برم
32
00:09:14,757 --> 00:09:16,781
.و اين پرنده سرگردون رو نجات بدم
33
00:10:39,241 --> 00:10:40,571
هي ، لينک
34
00:10:41,543 --> 00:10:42,907
چيه،مرد؟
35
00:10:44,146 --> 00:10:46,238
چرا آدمها
36
00:10:46,348 --> 00:10:49,282
عصا بر ميدارند تا عليه آدمي ديگه به کار ببرند؟
37
00:10:51,487 --> 00:10:53,784
بجاي اينکه از اون عصا
38
00:10:55,157 --> 00:10:56,749
براي تکيه دادن استفاده کنند؟
39
00:10:56,858 --> 00:10:58,485
.هيچوقت نفهميدم
40
00:11:13,141 --> 00:11:15,836
ـ گرفتيشون؟
ـ محکم گرفتمشون
41
00:11:18,580 --> 00:11:20,240
. وقتي به دنيا برگشتيم
42
00:11:20,716 --> 00:11:24,880
ميتونيم با هم ديگه اون گروه سه نفره موسيقي رو
که راجع بهش باهات صحبت کردم راه بندازيم؟
43
00:12:54,877 --> 00:12:56,037
.لطفاً ، همه خفه شيد
44
00:12:56,145 --> 00:12:58,306
.جت ها دارن ميان
!ما فقط همين فرصتو براي اين صحنه داريم
45
00:12:58,414 --> 00:12:59,812
! و حرکت
46
00:12:59,914 --> 00:13:02,211
بيا انجامش بديم.حسش ميکني؟
منو حس ميکني؟
47
00:13:03,219 --> 00:13:05,584
... ـ تو برادر
. ـ من برادرت هستم
48
00:13:06,054 --> 00:13:07,919
. ما همه اش رو ديديم ، مرد
49
00:13:08,657 --> 00:13:09,645
متاسفم ، ديمين؟
50
00:13:09,759 --> 00:13:11,056
تو اينو ديدي؟
51
00:13:11,160 --> 00:13:13,184
يه قورباغه کوچولو رويه بومه؟
.درست توي خط ديدمه
52
00:13:15,463 --> 00:13:17,157
داني!چه خبر،مرد؟
53
00:13:17,832 --> 00:13:18,799
. تمام مدت نمايش اونجا بوده
54
00:13:18,934 --> 00:13:19,957
،آره ، ولي درست توي صورتمه
55
00:13:20,068 --> 00:13:21,056
،من به يه قورباغه خيره شدم
...دارم سعي ميکنم حس کنم که
56
00:13:21,170 --> 00:13:23,730
هميشه قورباغه زرده که جمعه ها
.قورباغه هاي سياه رو برميگردونه ، رفيق
57
00:13:23,839 --> 00:13:25,533
.لعنت،نه،من رو اون دختره نشاشيدم
58
00:13:25,640 --> 00:13:27,732
،نه ، من روش نشاشيدم
.گوش کن،گوش کن،گوش کن.نه،نه
59
00:14:48,890 --> 00:14:50,857
،داري منو ميپيچوني
. تويه لعنتي داري منو ميپيچوني
60
00:14:50,960 --> 00:14:52,120
!داري منو ميپيچوني ، لعنت به اين
61
00:14:52,261 --> 00:14:55,094
! ـ کرک ، نه
!ـ منو نپيچون ،چاي کيسه اي چسبناک
62
00:14:55,197 --> 00:14:56,994
.دارم ميرم مستراح
!نمي خواي که شاشم رو نگه دارم
63
00:14:57,466 --> 00:15:00,229
،لعنت!شما دو تا لعنتي دارين چيکار ميکنين
!اوه خدا
64
00:15:00,403 --> 00:15:02,928
مي خوايم اين صحنه رو بصورت عريض بگيري ، آره؟
65
00:15:03,038 --> 00:15:04,562
البته که اينو بصورت يه سکانس
.عريض کوفتي ميگيريم
66
00:15:04,673 --> 00:15:05,696
چيه فکر ميکنيم من نفهم
يا چيزه ديگه ام؟
67
00:15:12,548 --> 00:15:17,450
،لعنت ، لعنت ، احمق هاي ، نفهم
!الاغ استوايي
68
00:16:30,021 --> 00:16:34,253
پس از آزادي اخيرش از بازداشت
،به خاطر حمل هروئين ، شيشه و کراک
69
00:16:34,359 --> 00:16:36,725
.پورتنوي تقريباً شخصي غير قابل اعتماد شده
70
00:16:36,828 --> 00:16:41,162
و همچنين در اين گروه کاري خواننده ترانه
.هيپ هاپ بوتي سوييت آلپا چينو هم هست
71
00:16:41,266 --> 00:16:43,757
من خيلي هيجان زده ام،ميدونين که
.چي دارم ميگم ، حرفم در مورد تندر استواييه
72
00:16:43,869 --> 00:16:46,030
.هي ، بوتي سوييت بخور ،عزيزم
.بوتي سوييت بخور
73
00:16:46,137 --> 00:16:47,798
اما وزنه سنگين واقعي در اين گروه
74
00:16:46,140 --> 00:16:47,800
اما وزنه سنگين واقعي در اين گروه
75
00:16:47,906 --> 00:16:50,603
كرك لازاروس
.برنده پنج جايزه اسکارهست
76
00:16:50,709 --> 00:16:54,440
استراليايي با استعداد
در خارج از صحنه بخاطر رفتارهاي بدش معروف است
77
00:16:54,546 --> 00:16:58,141
همچنين بخاطر فرو رفتن کامل
در هر نقشي که به عهده داره نيز شهرت داره
78
00:19:43,885 --> 00:19:45,147
. خوبه
79
00:19:45,254 --> 00:19:47,085
ـ چي؟
ـ تيوو ، هنوز وصلش نکردند؟
80
00:19:47,189 --> 00:19:49,453
. ـ نه .هنوز که نيومدند
ـ چي؟
81
00:19:49,558 --> 00:19:52,152
.به جون تو ، اين غير قابل قبوله
82
00:20:16,751 --> 00:20:19,446
.حس ميکنم همه چيزهاي خوب از دست رفته
83
00:20:44,480 --> 00:20:46,470
جلسه رفع بحران؟
اين دقيقاً چه معني اي داره؟
84
00:20:46,581 --> 00:20:48,241
منظورم اينه که ، ما تو بحرانيم؟
85
00:20:48,350 --> 00:20:49,874
.اون در راس استوديوست
86
00:20:49,985 --> 00:20:52,350
.جايي که اون هست از ما خيلي دوره
.ما 10000 مايل ازش فاصله هستيم
87
00:20:52,453 --> 00:20:53,544
.اون فقط يه ديدار رو در رو کوچيک ميخواد
88
00:20:53,655 --> 00:20:56,249
ميدونم ، فقط تو گفتي که
...اون اين جلسه رو رفع بحران ناميده ، خب
89
00:20:56,357 --> 00:20:58,756
اون لس گروسمانه . دائماً
.اين کلمات رو تکرار ميکنه
90
00:20:58,861 --> 00:21:03,264
،"بحران،" "انفجار"
" فيلمبرداري نميکنيم" ، " اخراج"
91
00:21:03,365 --> 00:21:04,695
.اينا فقط کلماته
92
00:21:04,799 --> 00:21:06,891
!آره! آره
93
00:21:07,002 --> 00:21:10,300
پيش خودمون ميمونه ؟ يک کاميون حمل دوربين
. توي لندن درست جلوي جودي دنچ چپ کرد
94
00:21:10,404 --> 00:21:11,529
.حرفمو باور کن ، اون مشکلات خيلي بزرگتري داشته
95
00:21:11,639 --> 00:21:14,107
،ببين ، اون احتمالاً ميتونه منو ببينه
.اما من نميتونم ببينمش
96
00:21:14,209 --> 00:21:18,737
!ـ بجنب! بجنب ! سلام ، لس ! سلام
...ـ از جلو چشام دور
97
00:21:18,846 --> 00:21:20,278
.ـ پاهات روي ميز من بودند
ـ ميتونه ما رو ببينه؟
98
00:21:20,382 --> 00:21:21,712
...نميدونم چرا ما نميتونيم
99
00:21:43,571 --> 00:21:47,529
مدير تدارکات کيه؟
.تو ؟ تو
100
00:22:10,732 --> 00:22:12,597
!تو به پول من گند زدي ، دوست من
101
00:22:12,701 --> 00:22:15,226
ـ چي ؟
! ـ لعنت به تو ، ديمين
102
00:22:15,337 --> 00:22:18,431
با تمام احترام ، اين لس گروسمن
.نبود که جنگل رو منفجر کرد
103
00:22:18,540 --> 00:22:19,631
ـ چي؟
.ـ لعنت به جنگل
104
00:22:19,740 --> 00:22:21,070
! دقيقاً
105
00:23:58,807 --> 00:24:01,002
،يک هفته تاخير ، دو هفته عقب موندگي
106
00:24:01,109 --> 00:24:04,909
سرباز جويي که نميتونه گريه کنه ، اهميتي نداره
که شما به روشن بودن دوربين توجه نميکنيد
107
00:24:05,013 --> 00:24:06,411
!بيايين پارتي بگيريم
108
00:24:07,349 --> 00:24:09,249
،مرد ، بهتره تصميمت رو سر راست بگيري
109
00:24:09,350 --> 00:24:12,217
،يا اينکه من با جت بعدي از اينجا ميزنم به چاک
عزيزم ، منو درک ميکني؟
110
00:24:13,088 --> 00:24:14,055
ـ اينو درک ميکني؟
. ـ آره
111
00:24:14,156 --> 00:24:16,681
. يکي ديگه داره مياد
داريم ميريم.حالا چي؟
112
00:24:17,059 --> 00:24:19,390
. ـ خوبه . ساندانسکي
. ـ سلام ، آقاي کاکبرن
113
00:24:19,493 --> 00:24:21,358
ما همين الان بايد يه جلسه
.گروه بازيگري تشکيل بديم
114
00:24:21,462 --> 00:24:22,759
. ـ همين الان؟ عاليه
. ـ آره
115
00:24:22,864 --> 00:24:24,058
تو واقعاً اهميت ميدي ، درسته؟
116
00:24:24,166 --> 00:24:26,760
،آره ، اين يه مورد کاري عظيم براي منه
داري شوخي ميکني؟
117
00:24:26,868 --> 00:24:28,835
من دو سال گذشته زندگيم رو در حالي گذروندم
118
00:24:28,936 --> 00:24:32,632
که منبع گذران زندگيم از يه
آگهي تجاري داروي ضد تبخال بوده
119
00:24:32,741 --> 00:24:33,901
ميدونم ، تو تنها کسي هستي که
،حرف گوش ميکني
120
00:24:34,009 --> 00:24:35,567
تنها کسي که اون اردوي نظامي
.دو هفته اي رو گذروند
121
00:24:35,677 --> 00:24:37,337
. هي ، هي ، آلپا
122
00:24:38,045 --> 00:24:40,513
... من کارگردانم . اون
.ميخوام با هنرپيشه ام صحبت کنم
123
00:24:40,614 --> 00:24:41,842
خيلي خب ، دست نگه دار. چينو؟
124
00:24:41,949 --> 00:24:43,711
چيه ؟ تويي.چي شده ، عزيزم؟
125
00:24:44,652 --> 00:24:46,142
در مورد تداخل تبليغ
بوتي سوييت ميخواي بگي؟
126
00:24:46,253 --> 00:24:47,276
. نه ، در مورد فيلمه
127
00:24:47,389 --> 00:24:49,379
اوه ، فيلم و بوتي سوييت
.هر جفتشون يکيند. يه گيلاس بهش بدين
128
00:24:49,757 --> 00:24:51,884
هي ، چطوري ، جف؟
129
00:24:51,993 --> 00:24:55,451
ـ تو کي هستي؟
. ـ معرکه بود ، مرد
130
00:24:57,733 --> 00:25:02,466
،کوين.کوين ساندانسکي.من نقش بروکلين رو بازي ميکنم
. ما با هم کار ميکنيم
131
00:25:02,571 --> 00:25:04,163
. اوه ، درسته ، درسته.ازت خوشم مياد
132
00:25:04,272 --> 00:25:06,239
... مرد ، اينجا بودن واقعاً مايه افتخاره
133
00:25:06,340 --> 00:25:07,637
فقط ميتونم بهت بگم که يه تجربه
.خيلي خوب خواهد بود
134
00:25:07,742 --> 00:25:08,867
.واقعاً لحظات خوبي رو گذروندم
135
00:25:08,976 --> 00:25:10,603
هي ، ميتوني کمک کني و من رو ببري بيرون ، مرد؟
. من دنبال اين يارو ميگردم
136
00:25:10,712 --> 00:25:14,876
.يه دستمال گلدار ميبنده
.اون برام يه بسته اورده
137
00:25:15,350 --> 00:25:17,749
!خودشه ، احمق. اژدها
138
00:25:18,854 --> 00:25:20,685
! چه خبرته؟ اوه ، رفيق
139
00:25:20,822 --> 00:25:22,186
من بايد يه کليپ ويديويي پر کنم ، درسته؟
140
00:25:22,289 --> 00:25:24,416
بايد سربازاي مدال گرفته هم تو ويديو
.باهام باشند
141
00:25:24,526 --> 00:25:25,823
.پاهامون رو اينجوري تکون بديم ، ديمين
142
00:25:25,926 --> 00:25:30,294
آره ،تکون بدين. سربازا
رقص هيپ ـ هاپ ميکنند ، ديمين
143
00:25:30,531 --> 00:25:32,191
.خيلي خوبه ، خوشم مياد ، عاليه
... ولي من ميخوام
144
00:25:32,300 --> 00:25:35,291
.سربازا حمله صرع رو انجام ميدن ، عزيزم
انجام بده , عزيزم
145
00:25:35,437 --> 00:25:37,097
.آره ، بگيرش. بگيرش ، نون ذرتي
146
00:25:39,273 --> 00:25:40,433
! آلپا
147
00:25:40,541 --> 00:25:41,973
.تو . تمومش کن. داني پشت خطه
148
00:25:42,077 --> 00:25:43,044
!سلام؟ تويي داني
149
00:25:43,144 --> 00:25:45,202
ميتونه بعداً بهش زنگ بزنه؟
.من ميخوام يه جلسه گروه بازيگري تشکيل بدم
150
00:25:48,749 --> 00:25:51,080
،وقتي ما اختلافاتمون رو کنار بگذاريم
151
00:25:51,186 --> 00:25:54,053
. ميبينيم که همه مثل هم هستيم
152
00:25:54,955 --> 00:25:58,482
وقتي ما اختلافاتمون رو کنار بگذاريم ، ميبينيم که
153
00:26:00,161 --> 00:26:02,026
.همه مثل هم هستيم
154
00:26:02,798 --> 00:26:04,595
. بياين با هم دوست باشيم
155
00:26:04,899 --> 00:26:07,526
.ميدونم که با هم ديگه ميتونيم کارهاي بزرگي انجام بديم
156
00:26:09,638 --> 00:26:13,404
اين يه نقل قول از يه کتاب کودکان
،بود که من دوباره نويسيش کردم
157
00:26:14,176 --> 00:26:16,303
. پسري که همه بهش حسودي ميکردند
158
00:26:16,410 --> 00:26:18,138
... فکر ميکنم اين متعلق به سفري که
159
00:26:18,245 --> 00:26:19,575
! که در اون جک ساده لوح کونش رو ليسيد
160
00:26:20,648 --> 00:26:23,047
.خب ، کي اينو گفت؟ اصلاً خنده دار نبود
161
00:26:23,150 --> 00:26:24,912
هر چي که بود ، خنده دار نبود ، باشه؟
162
00:27:17,304 --> 00:27:18,896
تو يه سرگردوني
163
00:27:20,407 --> 00:27:23,341
بدون پنيري که تو رو از وسط هزارتو بگذرونه
164
00:27:25,247 --> 00:27:26,214
منظورم رو نگرفتي؟
165
00:27:26,313 --> 00:27:30,043
نه ، نفهميدم. من افسار يه موشم
.يا چيزي مثل اين.نميدونم
166
00:34:17,724 --> 00:34:21,216
اون سس ذرته ، مرد
.سس ذرت و لاتکس
167
00:34:24,432 --> 00:34:27,560
.سس ذرت خوشمزه خونين و گرم
168
00:34:27,669 --> 00:34:28,794
.اوه ، خدا
169
00:34:29,436 --> 00:34:32,564
.روش دود و آيينه ، رفقا
.به کارخونه فيلم سازي خوش اومديد
170
00:34:32,673 --> 00:34:33,867
.قديمي ترين حقه توي کتاب
171
00:34:35,877 --> 00:34:37,174
.الان همه ـش ميريزه پايين
172
00:34:37,277 --> 00:34:38,641
!اوه ، خدايا
173
00:34:41,449 --> 00:34:43,507
!واو ، بهم نگا کنين
174
00:34:43,618 --> 00:34:45,085
،تو اين صحنه رو تصوير برداري مي کني
175
00:34:45,185 --> 00:34:48,176
و من هم نظارت ميکنم
.چونکه من کارگردانم
176
00:34:48,289 --> 00:34:50,416
.من اهل لندنم . من کارگردان تاترم
177
00:34:50,525 --> 00:34:53,550
هي ، ديمين ! ما صورتکهاي جنگيمون رو
!به صورت زديم
178
00:37:22,008 --> 00:37:23,566
.نگران نباش ، بروکلين
179
00:42:21,541 --> 00:42:23,736
منظورم اينه که , دندونام رو مثل يه
،عقب مونده مسواک ميکردم
180
00:42:23,844 --> 00:42:25,641
.ـ مثل يه عقب مونده رانندگي اتوبوس ميکردم
. ـ لعنت
181
00:42:47,368 --> 00:42:48,630
.سعي کن از اون حالت در بياي
182
00:42:48,735 --> 00:42:52,865
به طرز عجيبي
اين فکر احمقانه در من ايجاد شده بود
183
00:42:52,972 --> 00:42:55,940
،که اين حالتها نشانه کندذهني نيست
184
00:43:09,523 --> 00:43:11,820
،اما جک ساده لوح فکر ميکرد که آدم باهوشيه
185
00:43:11,925 --> 00:43:13,222
،يا به عبارت ديگه ، فکر نمي کرد که عقب مونده ست
186
00:43:13,327 --> 00:43:16,194
،خب تو نمي توني بخوبي نقش يه کندذهن رو بازي کني
.در حاليکه يه بازيگر باهوش هستي
187
00:43:16,297 --> 00:43:18,788
بازي کردن نقش کسي که باهوش نيست
،اما فکر ميکنه باهوشه
188
00:45:31,864 --> 00:45:34,559
خب ، که چي؟
ما فقط داريم راه ميريم؟
189
00:45:34,668 --> 00:45:37,535
.سعي کن تو قالب شخصيتت بموني
.فراموش کردي ، جلوي دوربينيم
190
00:45:37,670 --> 00:45:38,637
. اين چيزا خيلي سنگينند
191
00:45:38,738 --> 00:45:40,170
يکي از اون پلاستيکي ها ميخوام
.که اون يارو تدارکاتي بهم داد
192
00:45:40,273 --> 00:45:42,537
اين آدماي تدارکاتچي لعنتي کجاند؟
193
00:45:47,513 --> 00:45:50,107
نقشه چطور پيش ميره ، فرمانده؟
194
00:45:50,217 --> 00:45:52,811
ـ ميشه يه نگاه بهش بندازم؟
. ـ مال منه
195
00:45:52,920 --> 00:45:54,478
،آره ، ديمين اونو داد به من
يادته؟
196
00:45:54,588 --> 00:45:56,078
. آره ، ولي اونو بخاطر ما به تو داد
197
00:45:56,190 --> 00:45:57,817
. ـ آره
. ـ باشه
198
00:45:57,924 --> 00:46:00,449
. ـ متوجه شدم
. ـ تو اونو برعکس گرفتي
199
00:46:00,593 --> 00:46:01,560
. ممنونم
200
00:46:01,695 --> 00:46:03,253
.همه ـش داري ساز خودت رو ميزني
201
00:46:03,364 --> 00:46:04,922
...رفيق ، من دارم سعي ميکنم
که شما رو برگردونم ، مرد
202
00:46:05,031 --> 00:46:06,793
.ـ خوب، من خونسردم . خيلي خوب ، من خونسردم
ـ خونسرد هستي؟
203
00:46:06,900 --> 00:46:08,765
شخصيتت تو فيلم مشکل خوندن داره؟
204
00:46:08,869 --> 00:46:10,597
.ـ نه ، شخصيتم مشکل خوندن نداره
.ـ خب پس يه متخصص نقشه خوني هستي
205
00:46:10,704 --> 00:46:12,535
. من خستمه ، ميخوام برم خونه
206
00:46:12,639 --> 00:46:15,164
چرا ، ميخواي برگردي که
خانواده خپلها : گوز 20 ، يا لجني مثل اين رو بسازي؟
207
00:46:15,276 --> 00:46:18,210
،اين خانواده خپلها :گوز دومه ، قسمت ديگه... هي
.تو آرزوته که امتياز خانواده خپلها مال خودت بود
208
00:46:18,312 --> 00:46:19,540
ـ چي؟
.ـ خانواده خپلها : گوز 2
209
00:46:19,647 --> 00:46:20,875
. ـ آره ، آرزوت بود
، ـ من امتياز خانواده خپلها رو نميخوام
210
00:46:20,980 --> 00:46:23,379
. ـ خودم به يه توالت جواهر رسيدم
.ـ اون آگهي تجاري مزخرف احمقانه رو ميگي
211
00:46:23,484 --> 00:46:24,951
،شما همگي دهنتون سرويس شده ، مرد
،به نظر خسته مياي
212
00:46:25,052 --> 00:46:26,177
مثل کسي شدي که کله اش
،مچاله شده يا چيزي مثه اين
213
00:46:26,286 --> 00:46:28,117
پس من اومدم جلو تا ببينم
.تو لعنتي روبه راهي ، فقط همين
214
00:46:28,221 --> 00:46:30,245
ـ آره ، چرا منظورت رو درست نمي گي؟
.ـ منظوري ندارم
215
00:46:30,357 --> 00:46:31,380
گوزهاي من...
...خيلي قشنگتر از
216
00:46:31,491 --> 00:46:34,051
.تو هنوز اين کوفتي رو برعکس گرفتي
217
00:46:34,661 --> 00:46:36,059
...اعداد کمک ميکنند ، مرد ، اعداد
218
00:46:36,163 --> 00:46:38,393
.به ساز بقيه هم گوش کن
219
00:46:38,499 --> 00:46:40,057
ـ نقشه رو ميخواي؟
. ـ آره ؛ اون نقشه کوفتي رو ميخوام
220
00:46:40,166 --> 00:46:41,598
، خوب ، تو نمي توني اونو داشته باشي
. چون ديمين اونو داد به من
221
00:46:41,702 --> 00:46:44,865
، تو آرزوته گوزهاي منو داشتي
.گوزهاي من مثه نواختن موسيقي ميمونه
222
00:46:44,972 --> 00:46:47,337
.خيلي خوب ، بسه ديگه
223
00:46:48,809 --> 00:46:52,539
کاملاً واضح علت همه اين بدخلقي ها
.خستگي ايه که دارين
224
00:46:53,147 --> 00:46:55,638
!خب يه استراحت سبک بکنيد.استراحت سبک
225
00:46:57,450 --> 00:46:59,008
. اما گوش به زنگ باشيد
226
00:46:59,586 --> 00:47:03,078
يادتون باشه ، چارلي اهميت نداره
.که تو استراحت باشين يا نباشيد
227
00:47:08,161 --> 00:47:11,095
خيلي خب ، وقت ناهاره.بعدش برميگرديم
،به ادامه بازي همين سکانس
228
00:47:11,197 --> 00:47:12,561
" .گمشده در جنگل لعنتي "
229
00:47:12,666 --> 00:47:13,633
.فرمانده جک ساده لوح
230
00:47:14,635 --> 00:47:15,396
. لعنت به تو
231
00:48:33,813 --> 00:48:35,974
.سعي کن که برگردي خونه ، مرد
232
00:48:36,082 --> 00:48:37,742
.سال ديگه يه شغل عالي بدست مياري
233
00:48:37,851 --> 00:48:39,283
ـ اوه ، راست ميگي؟
. ـ آره
234
00:48:39,385 --> 00:48:41,910
فيلميه با موضوع ابه لينکلن و جان ويلکس
.وقتي که هر دوتا جوون بودند
235
00:48:42,021 --> 00:48:43,112
! ـ اوه ، واو
. ـ آره
236
00:48:43,222 --> 00:48:45,713
. ـ يه فيلم کلاسيک
. ـ رفيق ، تو يه جورايي شبيه ابه هستي
237
00:48:45,825 --> 00:48:47,292
.فقط بايد برات ريش بذاريم
238
00:48:47,394 --> 00:48:49,418
ـ اسم لعنتيت چي بود؟
.ـ واقعاً؟ اسمم کوين ـه
239
00:48:49,529 --> 00:48:51,519
. ـ کوين ساندانسکي
. ـ آره
240
00:49:35,542 --> 00:49:38,340
و بقيه به تو احترام ميذارن
چون به اون اردوگاه نظامي رفتي
241
00:49:38,445 --> 00:49:40,072
.و تعليماتش رو گذروندي
242
01:00:58,945 --> 01:01:00,469
کي باهاته؟
243
01:01:00,580 --> 01:01:02,741
نيک استيونس باهاته ، آره؟
.اون لعنتي کوچولو
244
01:01:15,895 --> 01:01:17,089
!اينکارو کردم ، اينکارو کردم
245
01:01:17,197 --> 01:01:19,528
ويويکا ، برنامه امروز بعد از ظهر
من چيه؟
246
01:01:19,633 --> 01:01:22,500
.ـ صرف ناهار با دو مرد و يه نصفه مرد
. ـ لعنت
247
01:01:23,504 --> 01:01:24,527
. لغوش کن
248
01:01:24,637 --> 01:01:26,297
و اون قرارداد لعنتي تاگ براي فيلم
.تندر استوايي رو برام بيار
249
01:01:26,407 --> 01:01:29,535
، ميرم به دفتر گراسمن
.ميخوام باهاش کارت بازي کنم
250
01:01:29,643 --> 01:01:30,610
. باشه
251
01:04:28,956 --> 01:04:31,389
،شايد اون نباشه ، ميدوني
،رايدلي اسکات يا يکي مثل اون
252
01:04:31,491 --> 01:04:33,288
اما به نظرم
رني هارلين کارگردان برجسته ايه
253
01:04:33,393 --> 01:04:36,191
،براي مثال ، ماجراهاي فورد فرلين
،ميدوني
254
01:04:36,296 --> 01:04:39,924
اونجاييکه خودرو
.اندرو دايس کلي ميره جلو ، خيلي تاثير گذاره
255
01:04:40,034 --> 01:04:42,467
.و صخره نورد
.صخره نورد معرکه ـست
256
01:04:42,568 --> 01:04:46,026
،تا جايي که کل اون
،از جنس فيلمهاي مرد در برابر طبيعت ـه
257
01:04:46,139 --> 01:04:48,300
.واقعاً شگفت انگيزه
258
01:04:48,408 --> 01:04:50,308
! دهنت رو ببند
259
01:04:54,948 --> 01:04:56,608
کي تو رو فرستاده اينجا؟
260
01:04:56,717 --> 01:05:01,346
,جان , تيبک , گروهبان
. ارتش ايالات متحده
261
01:05:02,088 --> 01:05:07,492
.شماره شناسايي 694529987
262
01:05:11,298 --> 01:05:14,289
شايد يه خورده چايي داغ
اين گفتگو رو
263
01:05:14,400 --> 01:05:16,162
.کمي ساده تر کنه
264
01:05:19,939 --> 01:05:22,031
.فرمانده من تا اين حد صميمي نيست
265
01:05:25,511 --> 01:05:28,378
ببين , چيه؟من فکر کردم شايد
.کمي چاي داغ دوست داشته باشي
266
01:05:28,481 --> 01:05:32,008
. ـ بهت دستور ميدم که به اعصابت مسلط باشي
،ـ جان ، تيبک ، گروهبان
267
01:05:32,152 --> 01:05:37,111
ارتش ايالات متحده ، 694529987
268
01:05:37,958 --> 01:05:43,487
و اين يه پيغام کوچک
.از طرف عمو سام ـه
269
01:05:49,136 --> 01:05:51,501
رفيق ، حالت خوبه؟
270
01:05:51,604 --> 01:05:53,036
.مرد تو کاملاً خودت رو انداختي اونور
271
01:05:53,139 --> 01:05:56,198
من فقط هلت دادم
...و تو اومدي
272
01:05:56,310 --> 01:05:58,505
.هي , اين فقط يه حادثه بود , مرد
273
01:06:01,047 --> 01:06:02,981
.بيا ، خوب
ميخواي کار رو ادامه بديم؟
274
01:06:03,083 --> 01:06:04,675
. ـ بيا ادامه بديم
. ـ بلند شو
275
01:06:04,785 --> 01:06:06,377
!کاري ميکنم که تو بازداشتگاهت بپوسي
276
01:06:06,486 --> 01:06:10,354
!من هرگز تسليم خواسته تو نميشم
!تو پست فطرت ! تو پست فطرت
277
01:06:10,456 --> 01:06:12,480
حالا اين رو بگو
,و دوباره از اول شروع کن
278
01:06:12,593 --> 01:06:14,355
بيا دوباره اون بخش چايي رو اجرا کنيم ، باشه؟
279
01:07:21,795 --> 01:07:23,762
.اوه ، لعنت . دخلمون اومده
280
01:07:23,864 --> 01:07:25,831
.هيچکس نميتونه از اينجا بره بيرون
.تو تلويزيون ديدم
281
01:07:25,932 --> 01:07:29,958
،قايقهاي لعنتي ، هوا پيما ها
!بشقاب پرنده و هر کوفتي که باشه ، همه ناپديد ميشن
282
01:07:30,070 --> 01:07:32,595
،اوني که تو ميگي مثلث برموداست
کله پوک
283
01:07:32,705 --> 01:07:35,070
. اين مثلث طلايي ـه
284
01:18:18,951 --> 01:18:20,008
و ؟
285
01:18:22,355 --> 01:18:23,480
" و؟"
286
01:18:24,858 --> 01:18:28,884
.اين يه ضايعه ست ، دنياي سختيه
.اتفاق مزخرفيه
287
01:18:54,686 --> 01:18:56,244
،تو خودت رو انداختي تو خونه من
288
01:18:56,355 --> 01:19:01,816
،در حاليکه هي جلز و ولز ميکردي
،بخاطر اون تيووي قراضه بهم بدوبيراه ميگفتي
289
01:19:01,927 --> 01:19:06,522
اونهم براي سومين مرد جذاب
،در قيد حيات سال 98
290
01:19:06,633 --> 01:19:08,998
و داري ازم ميپرسي جدي ميگم؟
291
01:30:10,930 --> 01:30:13,898
تسمه داره قنبلم
!رو تيکه ميکنه
292
01:30:15,127 --> 01:30:16,094
! تو زياد اهميت نداري
293
01:30:16,227 --> 01:30:19,195
! مادر من يبوست گرفته
294
01:30:19,298 --> 01:30:21,026
آسيب ديدن تو مهم نيست ـ ـ
295
01:30:21,466 --> 01:30:22,433
. پدرت يه نفهم بود
296
01:30:25,538 --> 01:30:28,769
. براي دخترت ميگو دارم
297
01:31:12,151 --> 01:31:13,481
... من اين
298
01:31:13,585 --> 01:31:15,017
... گراز رو...
299
01:31:15,287 --> 01:31:19,189
در حاليکه مثل گربه ماهي شالي برنجم
.رو بو ميکشيد گرفتم
300
01:31:19,430 --> 01:31:22,125
. لاز ، نذار که از روي گاو بازم کنند
301
01:31:26,638 --> 01:31:28,902
!بدکاره ! ازت متنفرم
302
01:32:00,498 --> 01:32:02,795
... براي مغز نخوديم که اينقدر
303
01:32:03,635 --> 01:32:05,125
خشک شده...
304
01:32:05,537 --> 01:32:06,504
! خفه شو
305
01:32:06,578 --> 01:32:10,274
من چيني بلد نيستم اما به نظر مياد
.اين کلمات کوفتي رو داري في البداهه ميگي
306
01:32:10,382 --> 01:32:11,507
! اوه ، لعنت
307
01:32:14,580 --> 01:32:15,944
چرا صورتت رو پوشوندي؟
308
01:32:16,615 --> 01:32:18,013
. نمي خوايد که بدونيد
309
01:32:18,217 --> 01:32:19,184
... صورت من
310
01:32:44,276 --> 01:32:47,109
دو سه مرتبه در سال من به فروشگاه کشاورزان ميرم
311
01:32:47,446 --> 01:32:48,503
... اين مرتبه
312
01:32:48,613 --> 01:32:52,946
تندروترين مرد زن نماي ده من رو به حياط پشتيش کشوند
313
01:32:53,652 --> 01:32:57,816
...و بعد از اينکه من از انفجارش جاخالي دادم
314
01:32:58,056 --> 01:33:00,785
!اون گونه ها و تمامي دندونهام رو دزديد
315
01:34:31,690 --> 01:34:34,681
! آره ! چيکا ـ چيکاو ، عزيز
316
01:37:19,824 --> 01:37:21,951
!بخوابيد ! بخوابيد ! بخوابيد
317
01:37:22,059 --> 01:37:27,018
. شايد تا حالا صدام رو شنيده باشيد
صداي آلپا چينو رو شنيديد ؟ نه؟
318
01:37:27,132 --> 01:37:29,600
من زنها رو دوست دارم ، آره ، اوه ، آره
319
01:37:29,701 --> 01:37:30,826
.از نمايشت خوششون نمياد ، رفيق
320
01:37:31,303 --> 01:37:33,702
يالا
.برنده 6 جايزه لعنتي از جوايز ويديو موسيقي ، عزيزم
321
01:37:33,804 --> 01:37:37,001
.برنده 2 جايزه از شبگه سرگرمي سياهان. آلپا چينو
322
01:37:37,109 --> 01:37:43,514
شبيه هموني که تو راه کارليتو بود؟
323
01:37:43,881 --> 01:37:46,542
هي ، تو ، ميدوني چيه؟
.انگليسي حرف بزن .من زبونت رو نميفهمم
324
01:37:46,652 --> 01:37:48,586
داري چي ميگي؟ هاه؟
325
01:37:48,686 --> 01:37:53,247
.وکيل مدافع شيطان . بعد از ظهر سگي
326
01:37:53,624 --> 01:37:56,457
. گشت زني . درياي عشق
327
01:37:56,560 --> 01:37:59,551
. آل پاچينوي واقعي
328
01:37:59,665 --> 01:38:03,259
اون لعنتي رو بيار پايين . بطور کل
.رفيق اين فرق ميکنه
329
01:38:51,783 --> 01:38:53,545
ـ داري چيکار ميکني؟
ـ ميخوام به اين پسرا نشون بدم
330
01:38:53,652 --> 01:38:55,279
. يه انفجار چه جوريه
331
01:39:07,933 --> 01:39:09,297
!دنبالم بيا ، پينوکيو
332
01:39:10,067 --> 01:39:11,295
!دود
333
01:39:17,142 --> 01:39:18,836
! اوه ، لعنت
334
01:40:56,607 --> 01:40:57,664
در مورد چي دارين صحبت ميکنين؟
335
01:40:57,775 --> 01:41:00,140
. يالا ، رفقا ، ما بايد واقعاً از اينجا بريم
336
01:41:00,245 --> 01:41:04,682
،داگوميت ، بلام تاکي
.نميتونم اين دستگاه رو دوباره برنامه ريزي کنم
337
01:45:26,578 --> 01:45:27,908
!کونم
338
01:46:31,175 --> 01:46:32,972
تو مسوول جلوه ويژه هستي؟
339
01:46:33,076 --> 01:46:35,203
. ـ معلوم لعنتي که هستم
! ـ لعنت به تو
340
01:46:46,457 --> 01:46:49,255
تو مجبور نيستي واسه اين حروومزاده ها
!نمايش خوونه راه بندازي. بيا بريم
341
01:51:45,823 --> 01:51:47,723
!آره ، تو حرومزاده
342
01:55:10,723 --> 01:55:19,723
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »
343
01:55:20,723 --> 01:55:45,723
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz