1
00:05:59,000 --> 00:06:14,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:12:04,017 --> 00:12:07,223
بین آشناهام، تو تنها مردی هستی که
با اولین زنی که گاییدی عروسی کردی

3
00:12:07,247 --> 00:12:09,036
تو یه سگ پیر و بدبینی، سوپ

4
00:12:09,061 --> 00:12:11,322
ولی بازم کلی سلیطه دارم

5
00:12:11,389 --> 00:12:12,535
البته که داره

6
00:18:37,957 --> 00:18:39,082
...ببخش، ام

7
00:18:40,178 --> 00:18:41,916
میشه بری عقب؟

8
00:51:24,433 --> 00:51:28,625
♫ صدای اومدنِ قطار رو می‌شنوم ♫
[ Johnny Cash از Folsom Prison Blues آهنگ ]

9
00:51:28,649 --> 00:51:31,163
♫ همین نزدیکی‌ها حرکت می‌کنه ♫

10
00:51:33,098 --> 00:51:35,940
♫ و یه عمره که من اینجا ♫

11
00:51:37,440 --> 00:51:40,185
♫ رنگ آفتاب رو ندیده‌م ♫

12
00:51:41,783 --> 00:51:44,461
♫ توی زندان فولسم گیر افتاده‌م ♫

13
00:51:44,559 --> 00:51:47,649
♫ و زمان به کندی می‌گذره ♫

14
00:51:50,329 --> 00:51:53,098
♫ ولی اون قطار به حرکتش ادامه میده ♫

15
00:51:55,308 --> 00:51:58,581
♫ میره تا سن‌آنتون ♫

16
00:51:59,711 --> 00:52:03,051
♫ میره تا سن‌آنتون ♫

17
00:52:05,942 --> 00:52:08,718
♫ وقتی یه پسربچه بیشتر نبودم ♫

18
00:52:10,240 --> 00:52:12,357
♫ ...مادرم بهم گفت: "پسر ♫

19
00:52:12,470 --> 00:52:13,296
چه غلط‌ها؟

20
00:52:13,338 --> 00:52:14,872
جیکت دربیاد، می‌کشمت

21
00:52:14,897 --> 00:52:18,358
♫ "همیشه پسر خوبی باش ♫ -

22
00:52:19,921 --> 00:52:22,305
♫ "هیچ‌وقت با اسلحه بازی نکن" ♫

23
00:54:58,740 --> 00:55:02,434
...پورن، قاچاق انسان، جادو، بچه

24
00:55:02,485 --> 00:55:04,229
سرقت مسلحانه از خونه‌ها

25
00:57:53,547 --> 00:57:55,430
چقدر پول توی صندوقه؟

26
00:57:56,819 --> 00:57:58,801
حدوداً 2.5

27
00:57:59,860 --> 00:58:01,876
خب، نظرت چیه؟

28
00:58:03,463 --> 00:58:04,784
...به نظرم

29
00:58:05,711 --> 00:58:07,131
اونا نیستن

30
00:58:10,371 --> 00:58:12,651
باید به رئیس بگی

31
01:17:47,847 --> 01:17:49,080
امروز چیکار می‌کنی، بابا؟

32
01:17:49,105 --> 01:17:51,502
ام، یه کاری دارم -
توی مرکز خرید؟ -

33
01:17:51,527 --> 01:17:52,561
آره

34
01:17:52,604 --> 01:17:54,325
بعدش میای بازیِ من رو ببینی؟

35
01:17:54,350 --> 01:17:56,291
شک نکن که میام

36
01:17:56,317 --> 01:17:57,390
!خیلی خب، بریم -
بجنب، مامان، بریم -

37
01:17:57,415 --> 01:17:58,647
!دوستت دارم، بابا -
!خداحافظ، دوستت دارم -

38
01:17:58,672 --> 01:17:59,394
خداحافظ، بابا -
دوستتون دارم -

39
01:17:59,437 --> 01:18:00,149
دوستت دارم، عزیزم -
دوستت دارم -

40
01:18:00,192 --> 01:18:01,209
!زود باش

41
01:18:01,792 --> 01:18:02,910
...هی

42
01:18:03,833 --> 01:18:05,279
برای کار دیرم میشه

43
01:18:05,374 --> 01:18:06,730
دوستت دارم

44
01:18:06,799 --> 01:18:07,816
!بجنب، مامان

45
01:18:08,225 --> 01:18:09,750
!خب، خداحافظ

46
01:18:11,424 --> 01:18:14,083
!بجنبین، بچه‌ها
!سوار ماشین بشین

47
01:18:21,552 --> 01:18:22,908
بگو

48
01:53:02,000 --> 01:53:17,000
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

49
01:53:17,024 --> 01:53:32,024
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »