1
00:00:00,410 --> 00:00:30,410
.ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:31,042 --> 00:00:44,090
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
3
00:00:54,708 --> 00:00:56,210
بیا اینجا ، لعنتی

4
00:01:01,625 --> 00:01:02,877
حله

5
00:01:22,375 --> 00:01:24,594
من تیر تموم کردم -
منم -

6
00:01:26,750 --> 00:01:29,128
یالا

7
00:01:36,583 --> 00:01:38,961
یالا

8
00:01:40,860 --> 00:01:57,860
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
9
00:01:59,792 --> 00:02:02,011
میخوام یه داستان براتون بگم

10
00:02:04,500 --> 00:02:06,594
..."دیروز با برادرهام ، "مولا" و "تونی

11
00:02:06,750 --> 00:02:09,253
رفته بودیم شکار خوک

12
00:02:10,333 --> 00:02:11,835
من رانندگی میکردم

13
00:02:15,625 --> 00:02:17,502
تونی هم گیتار آبیش رو آورده بود

14
00:02:18,500 --> 00:02:20,502
مولا هم تفنگ مورد علاقه ـش رو آورده بود

15
00:02:20,667 --> 00:02:24,717
منم با خودم تپانچه کوچیکمو آوردم

16
00:02:27,333 --> 00:02:30,052
ما رفتیم تو جنگل

17
00:02:31,833 --> 00:02:34,131
اونجا کلاً یه حال و هوای دیگه داشت

18
00:02:35,417 --> 00:02:36,760
خیلی هم ساکت

19
00:02:36,917 --> 00:02:40,467
اون شب من آتیش روشن کردم

20
00:02:40,625 --> 00:02:42,468
مثل همیشه

21
00:02:43,750 --> 00:02:45,548
ما فقط اونجا نشسته بودیم
خیلی کم حرف میزدیم

22
00:02:48,750 --> 00:02:50,047
بعد یدفعه مولا دیدش

23
00:02:50,208 --> 00:02:55,920
ستاره های دنباله دار

24
00:02:58,125 --> 00:03:01,379
منم بالا رو نگاه کردم و اونارو دیدم

25
00:03:03,042 --> 00:03:04,840
و ترسیدم

26
00:03:06,375 --> 00:03:08,252
...یه چیزی

27
00:03:09,958 --> 00:03:13,838
یه چیزی درست اینجا احساس کردم

28
00:03:16,708 --> 00:03:20,167
اون شب من جامو برداشتم که برم بخوابم

29
00:03:20,333 --> 00:03:24,588
و وقتی خوابم برد
یه خواب خیلی بد دیدم

30
00:03:27,125 --> 00:03:30,379
صبح از خواب بیدار شده بودم
مولا و تونی رفته بودن

31
00:03:32,125 --> 00:03:34,253
بعدش یه رد خون دیدم

32
00:03:34,417 --> 00:03:37,921
دنبالش کردم و مولا رو دیدم

33
00:03:38,083 --> 00:03:39,801
اون مٌرده بود

34
00:03:39,958 --> 00:03:41,835
اونور بوته هارو نگاه کردم ، تونی رو دیدم

35
00:03:42,000 --> 00:03:43,968
صداش زدم

36
00:03:44,125 --> 00:03:45,422
تونی

37
00:03:45,583 --> 00:03:47,881
بعدش برگشت

38
00:03:52,417 --> 00:03:53,964
اما اون داداش من نبود

39
00:03:55,000 --> 00:03:56,297
بعدش اومد به سمتم

40
00:03:56,458 --> 00:04:00,167
منم شروع کردم به فرار کردن
و همش داد زدم که صبر کنه

41
00:04:00,333 --> 00:04:01,835
ولی بازم اون داشت میومد

42
00:04:03,375 --> 00:04:05,719
بعد از مدتی من دیگه خسته شدم

43
00:04:05,875 --> 00:04:07,798
و دیگه داشتم راه میرفتم

44
00:04:09,708 --> 00:04:11,802
...چندساعتی بود که داشتم

45
00:04:11,958 --> 00:04:15,087
راه میرفتم اونم داشت تعقیبم میکرد

46
00:04:18,625 --> 00:04:21,094
بعدش من برگشتم و به سمتش نشونه رفتم

47
00:04:23,375 --> 00:04:25,218
پاشو زدم

48
00:04:25,375 --> 00:04:27,048
زدم زانوشو داغون کردم

49
00:04:29,458 --> 00:04:31,085
بعدش از رو زمین بازم افتاد دنبالم

50
00:04:31,250 --> 00:04:32,968
این بار سرشو نشونه گرفتم

51
00:04:34,625 --> 00:04:36,377
نتونستم تمومش کنم

52
00:04:39,292 --> 00:04:40,919
باید میزدمش

53
00:04:47,458 --> 00:04:48,801
"بری"

54
00:04:48,958 --> 00:04:50,585
تو داستانی نداری ؟

55
00:04:54,333 --> 00:04:57,382
امروز صبح من زن و بچه مو
با یه تفنگ میخ‌کوب کشتم

56
00:04:59,875 --> 00:05:02,094
نمیدونم چجوری به داستان تبدیلش کنم

57
00:05:12,250 --> 00:05:15,220
ازش فاصله بگیر

58
00:05:18,667 --> 00:05:20,214
دستاتو بشور

59
00:05:33,250 --> 00:05:34,850
خب من به "کیتلین" گفتم که
تی" ، "جیسون" رو بوسیده"

60
00:05:35,000 --> 00:05:36,502
اما اون دوتا واقعاً باهم بیرون نمیرن

61
00:05:36,667 --> 00:05:38,010
بنظر میاد که فقط دوستن

62
00:05:38,167 --> 00:05:41,717
درسته با بقیه دوستاش که به نفعشن دوسته
اما بازم با "انجی" صحبت میکنه

63
00:05:41,875 --> 00:05:43,923
واسه همینم نمیتونم به چیزی اعتماد کنم

64
00:05:44,083 --> 00:05:46,256
جیسون به "مکس" گفته که اونا عاشق همن

65
00:05:46,417 --> 00:05:47,964
زودباش "مگن" تلفن رو قطع کن

66
00:05:48,125 --> 00:05:49,125
یه لحظه

67
00:05:49,208 --> 00:05:52,178
تی هم الان اینجوریه
"اوه خدای من الان همه فکر میکنن که من هرزه ـم"

68
00:05:52,333 --> 00:05:53,380
مگن -
هی -

69
00:05:53,542 --> 00:05:56,216
منم گفتم نه نمیگن
اما درواقع چرا میگن

70
00:05:56,375 --> 00:05:58,969
حواست به حرف زدنت باشه لطفاً -
تلفن رو بردار -

71
00:05:59,125 --> 00:06:00,125
دارم با "لیزا" حرف میزنم

72
00:06:00,167 --> 00:06:01,727
واسم مهم نیست با کی حرف میزنی

73
00:06:01,750 --> 00:06:03,218
تلفن رو قطع کن یا اینکه ازت میگیرمش

74
00:06:03,375 --> 00:06:05,377
هرکاری میگه بکن -
من فعلاً برم ، لیزا -

75
00:06:05,542 --> 00:06:07,965
حس مادری مامانم گل کرده

76
00:06:08,125 --> 00:06:09,502
فعلاً ، لیز

77
00:06:09,667 --> 00:06:11,510
بری

78
00:06:11,667 --> 00:06:13,010
واقعاً چندش آوری

79
00:06:13,167 --> 00:06:15,545
میشه واسه 3 دقیقه شبیه بربرها نباشی ؟

80
00:06:15,708 --> 00:06:17,255
ببخشید عزیزم

81
00:06:17,417 --> 00:06:19,886
مگن ، درست غذا بخور

82
00:06:48,167 --> 00:06:50,386
شبت بخیر

83
00:07:22,792 --> 00:07:24,385
تمومش کن

84
00:07:24,542 --> 00:07:26,920
تو دیوونه ای

85
00:07:27,083 --> 00:07:29,757
آره

86
00:07:35,958 --> 00:07:37,478
"آره ، خوبه "چارلی

87
00:07:37,625 --> 00:07:39,798
خوبه

88
00:07:39,958 --> 00:07:41,926
یه بار دیگه انجام میدی عزیزم

89
00:07:43,708 --> 00:07:46,302
چارلی ؟
لعنتی

90
00:07:46,458 --> 00:07:48,961
چی شده ؟

91
00:07:49,125 --> 00:07:54,837
اون چی بود ؟

92
00:07:55,000 --> 00:07:58,834
چارلی ؟
چارلی ؟

93
00:08:02,708 --> 00:08:06,008
لعنتی

94
00:08:40,042 --> 00:08:42,716
چارلی

95
00:10:22,917 --> 00:10:25,636
بله ؟ -
بری  -

96
00:10:25,792 --> 00:10:27,512
خودت خوبی ؟
انی" و "مگی" خوبن ؟"

97
00:10:27,667 --> 00:10:28,839
بروک" ؟"

98
00:10:29,000 --> 00:10:30,843
گوش کن
من نمیدونم چه خبره

99
00:10:31,000 --> 00:10:32,297
همه دارن دیوونه میشن

100
00:10:32,458 --> 00:10:34,381
چری و چارلی تغییر کردن
چشماشون

101
00:10:34,542 --> 00:10:37,842
چشماشون سفید شد -
آروم باش -

102
00:10:38,000 --> 00:10:40,879
منم مجبور شدم بزنم مغزشو داغون کنم

103
00:10:41,042 --> 00:10:42,919
آروم باش
کجایی ؟

104
00:10:43,083 --> 00:10:44,630
من توی استدیو
تو "بولا بولا" ـم

105
00:10:44,792 --> 00:10:46,920
بری ، گوش کن
باید اونارو به یه جای امن ببری

106
00:10:47,083 --> 00:10:49,131
باید از شهر بزنی بیرون

107
00:10:50,750 --> 00:10:52,752
چوک ؟

108
00:10:54,583 --> 00:10:56,756
بابایی؟

109
00:10:58,917 --> 00:11:00,885
یکی تو آشپزخونه ـس

110
00:11:03,208 --> 00:11:05,006
...بری

111
00:11:05,167 --> 00:11:06,794
نه ، بری جایی نرو

112
00:11:06,958 --> 00:11:08,255
به پلیس زنگ بزن

113
00:11:08,417 --> 00:11:10,294
به پلیس زنگ بزن

114
00:11:52,375 --> 00:11:53,843
کمکم کن

115
00:12:00,083 --> 00:12:02,632
اینو از رو من بردار

116
00:12:09,875 --> 00:12:12,845
تبر رو بیار
اون تبر لعنتی رو بیار

117
00:12:16,000 --> 00:12:19,425
زود باش
منتظر چی هستی ؟

118
00:12:24,542 --> 00:12:26,340
مگن ، برو تو اتاق خواب
برو ، برو

119
00:13:07,208 --> 00:13:10,633
به سمت ماشین

120
00:13:40,792 --> 00:13:42,760
بری زود باش

121
00:13:51,417 --> 00:13:53,010
برو ، برو ، برو

122
00:14:08,208 --> 00:14:09,676
لعنتی

123
00:14:09,833 --> 00:14:11,380
مگن برو عقب عزیزم

124
00:14:11,542 --> 00:14:14,341
کمربندتو ببند -

125
00:14:14,500 --> 00:14:16,298
زودباش

126
00:14:23,083 --> 00:14:24,380
لعنتی

127
00:14:24,542 --> 00:14:26,294
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
128
00:14:26,458 --> 00:14:29,382
بری -
چشماتو ببند عزیزم -

129
00:15:37,875 --> 00:15:39,422
پاکه

130
00:16:30,375 --> 00:16:31,922
دارین چیکار میکنین ؟

131
00:16:32,083 --> 00:16:35,132
میتونیم بکشیمت
یا میتونی خفه شی

132
00:16:35,292 --> 00:16:39,001
پس آروم باش
واسه خودت خوبه

133
00:16:51,250 --> 00:16:54,220
اینو میبینی ؟
به گردنت میزنیمش

134
00:16:54,375 --> 00:16:55,922
و اگه سروصدا کنی

135
00:16:56,083 --> 00:16:58,427
خودم رگ گردنتو میزنم

136
00:16:58,583 --> 00:17:00,085
باشه ؟

137
00:17:05,167 --> 00:17:08,046
ثابت وایسا

138
00:17:10,208 --> 00:17:12,381
خوبه ، خوبه

139
00:17:12,542 --> 00:17:15,386
خوبه دختر

140
00:17:27,958 --> 00:17:29,631
اون سالمه ؟

141
00:17:30,708 --> 00:17:32,551
آره

142
00:17:32,708 --> 00:17:34,426
بیا ببریمش

143
00:17:50,542 --> 00:17:52,795
این چه غلطی بود که کردی ؟

144
00:17:52,958 --> 00:17:54,960
...خب ، به نظر میاد که باید

145
00:17:55,125 --> 00:17:56,422
از راه قدیمی وارد شیم

146
00:17:56,583 --> 00:17:58,335
واسا ، واسا ، واسا

147
00:18:17,208 --> 00:18:19,131
مگن ، ماسکت رو بزن

148
00:18:19,292 --> 00:18:20,839
ماسکشو براش بزن

149
00:18:21,000 --> 00:18:23,048
مگن عزیزم
...مگن باید

150
00:18:23,208 --> 00:18:25,461
بری وایسا ، بری وایسا
ماشینو نگهدار

151
00:18:28,667 --> 00:18:30,419
مگن نفس نمیکشه

152
00:18:30,583 --> 00:18:34,167
مگن ، مگن ؟ -
یالا عزیزم ، یالا -

153
00:19:16,458 --> 00:19:17,960
یالا

154
00:19:59,208 --> 00:20:00,960
...بری

155
00:20:01,125 --> 00:20:04,459
نه ، بذارش ، بذارش -
نه ، نه -

156
00:20:15,625 --> 00:20:17,343
میتونم حسش کنم

157
00:20:25,750 --> 00:20:27,548
نه

158
00:20:31,125 --> 00:20:32,422
بیا زودباش

159
00:20:32,583 --> 00:20:34,585
بیا اینجا

160
00:20:48,750 --> 00:20:50,627
عاشقتم

161
00:20:50,792 --> 00:20:52,214
عاشقتم

162
00:21:08,042 --> 00:21:09,965
متأسفم

163
00:21:13,833 --> 00:21:16,302
نه

164
00:21:32,542 --> 00:21:35,716
عزیزم عقب وایسا

165
00:21:35,875 --> 00:21:38,003
عقب وایسا

166
00:21:39,000 --> 00:21:40,377
عقب وایسا

167
00:23:12,792 --> 00:23:14,419
ببخشید عزیزم

168
00:26:10,583 --> 00:26:12,506
نه

169
00:26:47,333 --> 00:26:48,835
هی

170
00:26:52,375 --> 00:26:54,252
برگرد

171
00:26:59,542 --> 00:27:01,340
برگرد عوضی

172
00:27:10,125 --> 00:27:12,469
لعنتی -
هی ، هی وایسا -

173
00:27:14,458 --> 00:27:16,131
لعنتی

174
00:27:16,292 --> 00:27:17,885
تو سالمی

175
00:27:19,708 --> 00:27:21,051
یالا

176
00:27:21,208 --> 00:27:23,176
رفیق اونا دارن میان

177
00:27:23,333 --> 00:27:25,176
هی ، هی ، هی
تفنگ رو بذار زمین

178
00:27:25,333 --> 00:27:26,801
رفیق ، فقط ماییم

179
00:27:26,958 --> 00:27:28,676
بذارش زمین

180
00:27:31,750 --> 00:27:33,468
داری چیکار میکنی رفیق ؟

181
00:28:15,542 --> 00:28:17,886
تفنگ رو بده به من

182
00:28:20,625 --> 00:28:22,969
نمیخوام بهت صدمه بزنم
فقط اون تفنگ رو بده من

183
00:28:23,125 --> 00:28:24,718
نه

184
00:28:24,875 --> 00:28:26,752
تفنگ رو بده من

185
00:28:29,083 --> 00:28:31,131
خب پس بهم شلیک کن

186
00:28:31,292 --> 00:28:33,386
میخوای خودتو بکشی ؟

187
00:28:35,792 --> 00:28:37,590
آره ؟

188
00:28:41,583 --> 00:28:43,256
خودت اینکارو بکن

189
00:29:04,667 --> 00:29:06,635
هی ، هی ، هی
اون چوبو بذار زمین

190
00:29:06,792 --> 00:29:09,011
بذارش زمین
...ببین ، من

191
00:29:09,167 --> 00:29:14,094
منو با اون نزن
...رفیق ، اونو بذار

192
00:29:14,250 --> 00:29:16,469
خب ، حالا ببینم چی میگی

193
00:29:16,625 --> 00:29:18,627
میبینی ؟
منم دارم

194
00:29:18,792 --> 00:29:20,965
من نمیخوام اینکارو کنم ، باشه ؟

195
00:29:21,125 --> 00:29:22,923
فقط بذارش زمین
...ببین

196
00:29:23,083 --> 00:29:25,711
من ماله خودمو میذارم زمین
بیا ، هیچی ندارم

197
00:29:25,875 --> 00:29:27,252
باشه ؟

198
00:29:27,417 --> 00:29:29,545
به اون نیازی نداری ، فقط ماییم
کی رو میخوای بکشی ؟

199
00:29:29,708 --> 00:29:32,131
کی ؟ ها ؟

200
00:29:32,292 --> 00:29:33,885
بذارش زمین

201
00:29:35,250 --> 00:29:37,548
بذارش زمین ، باشه ؟

202
00:29:39,167 --> 00:29:41,340
میخوام که منو به "بولا بولا" ببری

203
00:29:45,000 --> 00:29:47,219
باشه ، بزن بریم

204
00:30:04,917 --> 00:30:07,511
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
205
00:30:07,667 --> 00:30:10,750
یه زامبی لعنتی

206
00:30:10,917 --> 00:30:14,000
این زامبی ها
...میدونی

207
00:30:14,167 --> 00:30:17,011
لعنت بهشون

208
00:30:20,167 --> 00:30:24,297
اصلاً نمیتونم تحملشون کنم

209
00:30:24,458 --> 00:30:26,836
میرم سراغش

210
00:30:27,000 --> 00:30:29,298
کجا داری میری ؟

211
00:30:29,458 --> 00:30:30,960
برگرد تو ماشین

212
00:30:35,000 --> 00:30:38,209
برگرد تو ماشین

213
00:30:38,375 --> 00:30:41,629
برگرد ، بزن بریم -
آخه چرا ؟ -

214
00:30:41,792 --> 00:30:43,669
سوار شو

215
00:30:43,833 --> 00:30:45,801
احمق سوار ماشین شو

216
00:30:45,958 --> 00:30:47,585
سوار شو

217
00:30:49,708 --> 00:30:51,051
دورش بزنم یا از روش رد شم ؟

218
00:30:51,208 --> 00:30:53,461
از روش رد شو

219
00:31:01,500 --> 00:31:03,719
لعنتی

220
00:31:22,667 --> 00:31:24,590
استارت بزن

221
00:31:28,458 --> 00:31:30,256
هیچی

222
00:31:40,250 --> 00:31:41,752
الان بزن

223
00:31:45,625 --> 00:31:47,377
نه

224
00:32:35,250 --> 00:32:36,718
چیه ؟

225
00:32:39,083 --> 00:32:40,926
دهنت سرویس

226
00:32:44,125 --> 00:32:45,593
اون زامبی نبود ؟

227
00:32:45,750 --> 00:32:47,718
نه اون زامبی نبود

228
00:32:47,875 --> 00:32:50,128
لعنتی

229
00:32:50,292 --> 00:32:52,670
حالش چطوره ؟
خوبه ؟

230
00:32:52,833 --> 00:32:54,380
تو چی فکر میکنی نفهم ؟

231
00:32:54,542 --> 00:32:56,670
به نظر من که بدجوری مٌرده

232
00:32:56,833 --> 00:32:59,052
مغزش داغون شده

233
00:33:06,708 --> 00:33:09,461
اینو امتحان کن

234
00:33:17,583 --> 00:33:19,335
من اینو نگه میدارم

235
00:33:24,292 --> 00:33:26,090
تو میای یا نه ؟

236
00:33:27,542 --> 00:33:29,340
راه بیوفت

237
00:34:06,333 --> 00:34:08,961
چرا تو بیداری ؟

238
00:34:12,792 --> 00:34:16,126
دارن صدام میکنن

239
00:34:16,292 --> 00:34:18,260
میشه منو ببخشید ؟

240
00:34:32,375 --> 00:34:34,423
صبح بخیر ، آقا

241
00:35:21,375 --> 00:35:23,298
داشتم اذیتت میکردم

242
00:35:23,458 --> 00:35:26,632
نه ، من با تو یه کار دیگه دارم

243
00:35:40,167 --> 00:35:41,464
نه

244
00:35:41,625 --> 00:35:45,926
الان ، تو دختر خیلی خیلی خوشانسی

245
00:35:47,125 --> 00:35:49,173
...چون که تا دیروقت بیداری و

246
00:35:49,333 --> 00:35:52,382
میبینی که بزرگترها بعد از
تاریکی چیکارا میکنن

247
00:35:54,000 --> 00:35:56,002
حالا ، صاف وایسا

248
00:35:57,125 --> 00:35:59,719
صاف وایسا

249
00:36:03,042 --> 00:36:07,297
اگه من الان اشتباه کنم
تو تشنج میکنی و بعدشم میمیری

250
00:36:07,458 --> 00:36:09,506
چی ؟

251
00:36:13,375 --> 00:36:15,753
به این میگن دختر خوب

252
00:36:15,917 --> 00:36:21,174
فقط 5 بار دیگه باید اینکارو انجام بدیم

253
00:36:32,083 --> 00:36:34,131
من اون ماشین رو میخوام

254
00:36:48,375 --> 00:36:49,592
میتونیم بیایم تو ؟

255
00:36:49,750 --> 00:36:51,878
این بیرون یه عالمه زامبیه

256
00:36:56,083 --> 00:36:57,551
باشه

257
00:37:01,708 --> 00:37:03,210
چطوری بیایم تو ؟

258
00:37:12,292 --> 00:37:13,714
باشه

259
00:37:13,875 --> 00:37:17,175
بذارین بهتون نزدیک بشن بعد دورشون بزنید

260
00:37:19,500 --> 00:37:21,002
باشه

261
00:37:21,167 --> 00:37:23,261
فقط مطمعن شو که در باز میشه

262
00:37:31,792 --> 00:37:33,419
بدویین

263
00:37:54,250 --> 00:37:56,503
شلیک خوبی بود ، ند -
مرسی رفیق -

264
00:38:04,625 --> 00:38:07,299
خب اینجا یه عالمه وسیله خوب
هست که میتونیم ازش استفاده کنیم، آره ؟

265
00:38:07,458 --> 00:38:09,426
اون چیه ؟

266
00:38:10,917 --> 00:38:13,636
اونجا یه ماشین "هیلوکس" هست
کدوم واسه خودته ؟

267
00:38:13,792 --> 00:38:15,590
اون هیلوکس ها جایی نمیرن

268
00:38:15,750 --> 00:38:17,252
عه ؟ چرا ؟

269
00:38:17,417 --> 00:38:18,760
تو از شهر اومدی آره ؟

270
00:38:18,917 --> 00:38:20,464
آره -
ماشینت کجاس ؟ -

271
00:38:20,625 --> 00:38:21,968
خراب شد

272
00:38:22,125 --> 00:38:24,378
مشکل مکانیکی داشت ؟

273
00:38:25,417 --> 00:38:27,465
آره درسته

274
00:38:27,625 --> 00:38:29,969
باید یه چیزی رو بهتون نشون بدم

275
00:38:37,167 --> 00:38:42,298
بنزین ، متو ، نفت سفید ، درسته ؟

276
00:38:56,708 --> 00:38:58,130
...آخرین باری که بررسی کردم

277
00:38:58,292 --> 00:39:00,044
اونا مایع اشتعال پذیر بودن ، درسته ؟

278
00:39:00,208 --> 00:39:03,462
چند وقته درست شدن ؟ -
برند جدیدیه  -

279
00:39:03,625 --> 00:39:06,674
هفته پیش گرفتیمش -
ماشین یهو دیگه کار نکرد آره ؟

280
00:39:06,833 --> 00:39:09,677
فکر کنم این توضیحش بده

281
00:39:13,500 --> 00:39:16,299
لعنتی ، این کیه ؟

282
00:39:16,458 --> 00:39:17,960
این "نویل" ـه

283
00:39:21,833 --> 00:39:25,133
اون گاز لعنتی

284
00:39:25,292 --> 00:39:28,375
اون گازو از دهنش میده بیرون -
عجیبه نه ؟

285
00:39:28,542 --> 00:39:30,840
لعنت بهش

286
00:39:33,917 --> 00:39:35,464
شبت بخیر ، نویل

287
00:39:53,333 --> 00:39:56,257
لعنتی اون چیه ؟

288
00:40:06,042 --> 00:40:08,090
خون ـه، قابل اشتعاله

289
00:40:17,208 --> 00:40:19,586
بیدارشو نویل

290
00:40:27,042 --> 00:40:28,715
یالا

291
00:40:32,375 --> 00:40:34,127
ما بنزین نیاز داریم ، آره ؟ -
آره

292
00:40:34,292 --> 00:40:36,465
غلطه ، ما به سوخت نیاز داریم

293
00:40:38,167 --> 00:40:40,215
امکان نداره عملی بشه

294
00:40:40,375 --> 00:40:42,548
تنها یه راه داره که بفهمیم

295
00:40:43,750 --> 00:40:45,502
بیاین از اینجا ببریمش بیرون

296
00:40:53,500 --> 00:40:55,628
خب ، استارت بزن

297
00:40:55,792 --> 00:40:58,170
لعنتی

298
00:40:58,333 --> 00:41:00,210
یالا

299
00:41:06,625 --> 00:41:09,504
ایول -
آفرین نویل -

300
00:41:09,667 --> 00:41:12,841
اگه بتونیم اون ماشینو راه بندازیم
باید اینم با خودمون ببریم

301
00:41:13,000 --> 00:41:14,297
و از اینجا بزنیم بیرون

302
00:41:14,458 --> 00:41:16,085
این یه مأموریته آره ؟

303
00:41:16,250 --> 00:41:18,127
اره ، ولی قابله انجامه

304
00:41:20,833 --> 00:41:22,460
فقط به زره نیاز داریم

305
00:41:22,625 --> 00:41:24,719
زمان بسیار مهمیه

306
00:41:36,167 --> 00:41:37,635
همینه

307
00:42:01,125 --> 00:42:02,877
اونا رفتن سراغش

308
00:42:08,917 --> 00:42:11,591
آماده‌ای ؟ -
آماده بودم -

309
00:42:11,750 --> 00:42:13,798
بریم انجامش بدیم

310
00:42:28,625 --> 00:42:30,127
یالا لعنتی

311
00:42:54,250 --> 00:42:56,423
من تیر تموم کردم -
منم -

312
00:43:35,958 --> 00:43:39,007
اون کندش
بینیمو کند

313
00:43:39,167 --> 00:43:41,670
فرانکی چه شکلیه ؟ -
بینیم کنده شده ؟

314
00:43:41,833 --> 00:43:44,427
کنده شده ؟
بهم بگو فرانکی

315
00:43:44,583 --> 00:43:47,132
آره دیگه چیزی ازش نمونده

316
00:43:54,208 --> 00:43:56,882
کل -
چیه ؟ -

317
00:43:57,042 --> 00:43:58,669
چشمات

318
00:43:58,833 --> 00:44:01,461
چشمام چیه فرانکی ؟
چه بلایی سرشون اومده ؟

319
00:44:01,625 --> 00:44:03,969
برو کنار فرانک -
وایسا -

320
00:44:04,125 --> 00:44:05,547
صبر کن ، داری چیکار میکنی ؟

321
00:44:05,708 --> 00:44:08,006
اون هرلحظه ممکنه تغییر کنه -
اون دوستمونه -

322
00:44:13,375 --> 00:44:15,503
اون طناب رو بده فرانک

323
00:44:25,125 --> 00:44:27,219
خیلی مسخره ـس

324
00:44:43,292 --> 00:44:45,420
این دیگه چیه ؟

325
00:44:45,583 --> 00:44:49,463
این نیزه تقویت شده خودمه

326
00:44:49,625 --> 00:44:53,004
اینو واسه دوستم درست کردم
تا بتونه کوسه هارو شکار کنه

327
00:44:53,167 --> 00:44:56,011
این وسیله قانونیه -
چرا انقد احمقی -

328
00:44:56,167 --> 00:44:58,465
کارم میکنه ؟

329
00:45:02,708 --> 00:45:05,006
اگه من بجات بودم از جلوش میرفتم کنار

330
00:45:15,375 --> 00:45:17,844
لعنتی ، دمت گرم

331
00:45:29,667 --> 00:45:33,171
وقتی اون در باز شه کار ما شروع میشه

332
00:45:33,333 --> 00:45:35,461
همه چیزایی که نیاز دارن برداشتن ؟

333
00:45:35,625 --> 00:45:37,548
آره -
آماده ایم -

334
00:45:37,708 --> 00:45:39,051
بریم

335
00:45:39,208 --> 00:45:41,006
یه لحظه صبر کن ، فرانک ؟

336
00:45:41,167 --> 00:45:44,592
بله ؟ -
اجاق گازو خاموش کردی ؟ -

337
00:45:45,833 --> 00:45:47,961
آره ، بزن بریم بنی

338
00:47:25,083 --> 00:47:26,335
هی

339
00:47:27,750 --> 00:47:29,548
دارین چه غلطی میکنین ؟

340
00:47:29,708 --> 00:47:32,678
زد تو تخمام

341
00:47:33,667 --> 00:47:36,967
ببندینش به دیوار و از
آزمایشگاه من بزنین بیرون احمق ها

342
00:47:57,250 --> 00:48:00,834
یه بار دیگه منو احمق صدا کن
ببین چه بلایی سرت میارم

343
00:48:01,000 --> 00:48:04,254
اون حرف نشون میده که چقدر تو عاقلی

344
00:48:06,875 --> 00:48:08,548
خوش برگشتی

345
00:48:24,000 --> 00:48:26,503
این مردم ، واقعاً

346
00:49:00,208 --> 00:49:01,676
اویی

347
00:49:13,042 --> 00:49:14,544
واسه بنزین نمیخواد وایسیم ؟

348
00:50:54,750 --> 00:50:56,593
من باید برم بشاشم

349
00:50:57,583 --> 00:50:59,381
من باید برم بشاشم

350
00:51:01,208 --> 00:51:02,926
باید صبر کنی

351
00:51:03,083 --> 00:51:08,510
بری ، حرفی که زدم یعنی
بزن کنار تا برم بشاشم

352
00:51:08,667 --> 00:51:11,216
نمیتونی صبر کنی ؟
تقریباً دیگه نزدیکیم

353
00:51:11,375 --> 00:51:13,173
فقط سریع باش

354
00:51:13,333 --> 00:51:15,210
تفنگ رو با خودت ببر

355
00:51:15,375 --> 00:51:17,844
فرنک ، دارم میرم فقط بشاشم

356
00:51:18,000 --> 00:51:20,378
اون تفنگ لعنتی رو با خودت ببر

357
00:51:20,542 --> 00:51:22,465
لعنتی

358
00:51:22,625 --> 00:51:24,844
...نمیتونم هم تفنگ رو بگیرم دستم هم بشاشم

359
00:51:25,000 --> 00:51:26,468
هم همزمان بشاشم ، فرانک

360
00:51:27,583 --> 00:51:30,086
اگه میخوای بیا بیرون تفنگم بگیر دستت

361
00:51:30,250 --> 00:51:31,547
و خیلی هم ازت ممنون میشم

362
00:51:31,708 --> 00:51:33,210
خفه شو

363
00:51:36,375 --> 00:51:39,219
زودباش بنی ، یالا -
تحت فشار قرارم نده بری -

364
00:51:39,375 --> 00:51:41,048
هوا داره تاریک میشه

365
00:51:46,458 --> 00:51:48,881
زودباش بنی

366
00:51:53,292 --> 00:51:54,839
لعنتی

367
00:51:59,042 --> 00:52:00,760
برگرد تو ماشین احمق

368
00:52:04,083 --> 00:52:05,460
خب چی یاد گرفتی ؟

369
00:52:05,625 --> 00:52:08,003
هیچوقت از ماشین بیاده نشو -
بزن از اینجا بریم -

370
00:52:08,167 --> 00:52:10,636
گذاشتی روی دور نخست؟

371
00:52:10,792 --> 00:52:13,420
نه -
خیلی خب -

372
00:52:17,333 --> 00:52:19,006
داری شوخی میکنی

373
00:52:19,167 --> 00:52:21,761
خدایا

374
00:52:39,042 --> 00:52:42,171
دیگه گازی نیست -
تموم شده ، حدسش رو زده بودی؟ -

375
00:52:42,333 --> 00:52:44,335
نه خالی نشده
نگاش کن

376
00:52:47,208 --> 00:52:49,085
شب آخر
نویل گاز تنفس میکرد؟

377
00:52:49,250 --> 00:52:51,799
نه ، صبح شروع شد

378
00:52:53,250 --> 00:52:54,843
داره تاریک میشه نه؟

379
00:52:55,000 --> 00:52:57,094
آره

380
00:52:58,125 --> 00:53:00,253
اونا توی شب گاز تنفس نمیکنن

381
00:53:01,500 --> 00:53:04,834
همین دلیل سریع شدنشون ـه
اونا از خودشون استفاده میکنن

382
00:53:07,417 --> 00:53:09,169
لعنتیا

383
00:53:12,375 --> 00:53:14,469
پسرا ، بیاین تو ماشین

384
00:53:14,625 --> 00:53:17,128
بیا تو ماشین فرانک
بیا تو ماشین

385
00:53:23,375 --> 00:53:25,127
ماسکتون رو بزنید

386
00:53:26,458 --> 00:53:28,210
اوه لعنتی

387
00:53:28,375 --> 00:53:30,252
شب طولانی خواهد بود

388
00:53:57,375 --> 00:53:59,252
چطوری حساب کردی فرانک؟

389
00:53:59,417 --> 00:54:02,216
این بدترین کابوس زندگیته نه؟

390
00:54:02,375 --> 00:54:04,173
نه اصلا

391
00:54:04,333 --> 00:54:07,212
از این بدتر هم هست؟

392
00:54:12,208 --> 00:54:14,051
پونزده سال قبل

393
00:54:14,208 --> 00:54:16,961
یه دکتر بهم گفت که پسرم
سرطان مغز داره

394
00:54:18,583 --> 00:54:20,756
فقط هفت سال داشت

395
00:54:23,583 --> 00:54:25,585
دارم درباره زندگی لعنتیم حرف میزنم

396
00:54:27,083 --> 00:54:29,085
اون توی آغوش من مرد

397
00:54:30,458 --> 00:54:32,506
اون بدتر از این ـه

398
00:54:32,667 --> 00:54:35,216
این هیچی نیست

399
00:54:37,167 --> 00:54:39,044
بابت اون معذرت فرانک

400
00:54:39,208 --> 00:54:42,007
آره خب گذشته دیگه

401
00:54:42,167 --> 00:54:43,714
بری؟

402
00:54:48,583 --> 00:54:50,756
این چیزی که اتفاق افتاده

403
00:54:54,458 --> 00:54:56,085
چطوره که ما درگیرش نشدیم؟

404
00:54:56,250 --> 00:54:59,129
چطوری ما عوض نشدیم؟

405
00:54:59,292 --> 00:55:01,294
ویرموود

406
00:55:01,458 --> 00:55:04,211
چی؟ -
تا حالا انجیل خوندی؟ -

407
00:55:04,375 --> 00:55:07,254
نه پسر
تا حالا یه ورقم نخوندم

408
00:55:08,917 --> 00:55:13,297
تو الهامات اومده وقتی فرشته سوم شیپورش رو بزنه
(صور اسرافیل)

409
00:55:13,458 --> 00:55:16,667
یه ستاره به اسم ویرموود روی زمین میوفته

410
00:55:16,833 --> 00:55:19,427
و مردم شروع به مردن میکنن

411
00:55:20,500 --> 00:55:23,754
تقریبا از اول تا آخر انجیل دربارش بحث میشه

412
00:55:26,500 --> 00:55:29,925
وقتی شب آخر اون بارش شهابی رو دیدم

413
00:55:30,083 --> 00:55:31,426
و بعدش اون صبح

414
00:55:31,583 --> 00:55:34,211
این لعنتیا شروع به حرکت کردن

415
00:55:34,375 --> 00:55:39,211
مطمئن شدم که قیامت فرا رسیده

416
00:55:39,375 --> 00:55:41,343
آره؟ -
آره -

417
00:55:41,500 --> 00:55:44,219
و وقتی قیامت شروع بشه

418
00:55:44,375 --> 00:55:46,002
مردم خوب میرن بهشت

419
00:55:46,167 --> 00:55:48,169
و بدکارا میرن جهنم

420
00:55:48,333 --> 00:55:51,007
و بعضیا هم هستن که میرن برزخ

421
00:55:53,417 --> 00:55:54,760
برای اونا چه اتفاقی میوفته؟

422
00:55:54,917 --> 00:55:58,467
خب اونا توی آتیش میسوزن

423
00:55:58,625 --> 00:56:01,219
اونا توسط خدا آزمایش میشن

424
00:56:02,292 --> 00:56:04,795
ما هم داریم آزمایش میشیم؟

425
00:56:04,958 --> 00:56:08,041
آره ما هم آزمایش میشیم

426
00:56:09,917 --> 00:56:11,919
من از آزمایش متنفرم

427
00:56:12,083 --> 00:56:14,757
من میخوام یکم بخوابم

428
00:56:14,917 --> 00:56:17,011
اگه هر کدوم از اونا اومد تا منو بکشه

429
00:56:17,167 --> 00:56:19,090
منو بیدار کنین باشه؟

430
00:57:02,042 --> 00:57:04,761
چی شده؟

431
00:57:12,292 --> 00:57:13,965
لعنت -
آتیش ـه اون؟ -

432
00:57:14,125 --> 00:57:15,422
چی شده؟ -
نمیدونم -

433
00:57:15,583 --> 00:57:17,802
من به یکیشون شلیک کردم و اون آتیش گرفت

434
00:57:17,958 --> 00:57:19,676
چرا اینکارو کردی؟

435
00:57:19,833 --> 00:57:21,881
اگه این آتیش به کمپرسور برسه
ما جزغاله میشیم

436
00:57:22,042 --> 00:57:24,215
فکر میکنی نمیدونم فرانک؟

437
00:57:24,375 --> 00:57:25,968
من میرم بالا -
نه اینکارو نمیکنی -

438
00:57:26,125 --> 00:57:27,798
اون عوضیا پر شدن اون بیرون

439
00:57:27,958 --> 00:57:30,177
خب اگه نرم چی میشه؟

440
00:57:31,417 --> 00:57:33,886
ببین من میرم بیرون و آتیش رو خاموش میکنم

441
00:57:34,042 --> 00:57:35,669
لعنت به اینا -
ماسک رو بگیر -

442
00:57:35,833 --> 00:57:37,335
بذارش

443
00:57:43,542 --> 00:57:45,044
بزن بریم

444
00:57:48,083 --> 00:57:49,835
لعنت بهت

445
00:57:50,000 --> 00:57:52,378
لعنتیا

446
00:58:21,792 --> 00:58:23,590
ای داد -
بری -

447
00:58:23,750 --> 00:58:25,093
چیکار میکنی؟

448
00:58:25,250 --> 00:58:27,344
لعنت

449
00:58:29,583 --> 00:58:31,381
بری

450
00:58:38,708 --> 00:58:40,927
من خوبم

451
00:59:00,750 --> 00:59:02,093
مواظب باش

452
00:59:05,833 --> 00:59:07,426
لعنت

453
00:59:17,875 --> 00:59:19,593
فرانک گازت گرفتن؟
فرانک

454
00:59:19,750 --> 00:59:21,093
گازت گرفتن پسر؟

455
00:59:21,250 --> 00:59:23,673
جعبه کمک های اولیه -
چی؟ -

456
00:59:23,833 --> 00:59:27,792
اون جعبه کمکهای اولیه رو بده

457
00:59:27,958 --> 00:59:30,677
تو یکم بانداژ میخوای

458
00:59:31,667 --> 00:59:33,135
بازش کن

459
00:59:35,125 --> 00:59:36,672
آبجو

460
00:59:36,833 --> 00:59:38,710
آبجو میخوای فرانک؟

461
00:59:38,875 --> 00:59:40,718
چیکار میکنی؟

462
00:59:47,458 --> 00:59:49,210
یکم بخور

463
00:59:49,375 --> 00:59:51,252
بگیر و بخور

464
00:59:54,083 --> 00:59:59,926
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

465
01:00:00,583 --> 01:00:02,506
نمیتونم اینکارو بکنم

466
01:00:05,042 --> 01:00:07,261
من کاتولیکم ، نمیتونم اینکارو بکنم
(در کاتولیک ها خودکشی گناه بزرگیست)

467
01:00:07,417 --> 01:00:09,636
زود باش پسر

468
01:00:11,792 --> 01:00:14,261
باشه
باشه

469
01:00:14,417 --> 01:00:16,670
من زندگی خوبی داشتم

470
01:00:16,833 --> 01:00:21,168
فقط مطمئن شو که خودم هستم

471
01:00:22,792 --> 01:00:24,510
معذرت میخوام پسر

472
01:00:24,667 --> 01:00:26,840
بزن دیگه

473
01:00:39,875 --> 01:00:41,969
من اینطوری میشم؟

474
01:01:07,667 --> 01:01:10,341
اوه لعنت بهت

475
01:01:11,500 --> 01:01:13,844
خفه شو

476
01:01:14,000 --> 01:01:16,094
انگار دارم بالا میارم

477
01:01:16,250 --> 01:01:18,673
انگاری یکم خمارم

478
01:01:23,333 --> 01:01:24,960
این خوبه

479
01:01:25,125 --> 01:01:27,173
اون دست فرانک رو بده بهم

480
01:01:29,750 --> 01:01:31,093
زود باش

481
01:01:31,250 --> 01:01:33,469
خوبه

482
01:01:33,625 --> 01:01:36,378
ما رو از اینجا ببر بیرون

483
01:01:37,375 --> 01:01:38,718
آره

484
01:01:38,875 --> 01:01:41,253
زودباش

485
01:02:35,125 --> 01:02:36,718
چیزی برا گفتن داری؟

486
01:02:36,875 --> 01:02:38,718
چی باید بگم؟

487
01:02:49,750 --> 01:02:51,548
اون دیگه چی بود؟

488
01:02:51,708 --> 01:02:53,335
اون الان در امنیت ـه

489
01:02:53,500 --> 01:02:56,219
کلاغ میاد و روحش رو با خودش میبره

490
01:02:57,375 --> 01:02:59,093
خوبه

491
01:03:09,500 --> 01:03:11,218
زودباش
بزن بریم

492
01:04:43,250 --> 01:04:45,093
شماها نظامی هستین؟

493
01:04:45,250 --> 01:04:47,002
آره

494
01:04:49,375 --> 01:04:51,173
شماها میدونین چی شده؟

495
01:04:51,333 --> 01:04:53,381
شماها آ منفی هستین؟ -
چی؟ -

496
01:04:53,542 --> 01:04:55,182
معلومه که آ منفی هستن

497
01:04:55,292 --> 01:04:56,384
درباره چی حرف میزنه؟

498
01:04:56,542 --> 01:05:00,752
یه چیزی توی هوا هست
که مردم رو اینطوری میکنه

499
01:05:00,917 --> 01:05:03,545
هرکس که گروه خونی آ منفی نداره
اینطوری شده

500
01:05:03,708 --> 01:05:05,460
مطمئنا توی خون شماها هست

501
01:05:05,625 --> 01:05:08,959
مردم با گروه خونی دیگه چی؟
شانسی ندارن

502
01:05:10,708 --> 01:05:12,836
خب شماها کجا میرین؟

503
01:05:13,000 --> 01:05:15,503
شمال -
میریم بولا بولا -

504
01:05:15,667 --> 01:05:18,216
بولا بولا؟
چرا؟

505
01:05:18,375 --> 01:05:20,878
تا خواهرش رو پیدا کنیم

506
01:05:22,000 --> 01:05:25,049
فکر بدیه
ما الان از بولا بولا میایم

507
01:05:25,208 --> 01:05:27,677
منظره خوبی نبود
بیماری همه جا منتظر شده

508
01:05:30,875 --> 01:05:32,877
آروم باشین

509
01:05:33,958 --> 01:05:36,632
خیلی خب
ببینین دوستای ما اونجان همشون

510
01:05:36,792 --> 01:05:39,796
ما ده دقیقه قبل با کاپیتانمون حرف زدیم

511
01:05:39,958 --> 01:05:42,086
اونا یه گروه رو توی پایین جاده پیدا کردن خب؟

512
01:05:42,250 --> 01:05:43,877
اونا گفتن که

513
01:05:44,042 --> 01:05:46,010
دو نفر رو با گروه خونی آ منفی پیدا کردن

514
01:05:46,167 --> 01:05:48,295
بازمانده مثل شما دوتا

515
01:05:49,958 --> 01:05:52,586
اسم خواهرت چیه؟

516
01:05:55,333 --> 01:05:57,051
"بروک"

517
01:05:57,208 --> 01:06:00,792
خب فکر کنم اسم یکیشون بروک بوده

518
01:06:03,792 --> 01:06:07,217
خب من میرم و با بیسیم
با کاپیتانمون حرف میزنم باشه؟

519
01:06:07,375 --> 01:06:09,628
آره برو

520
01:06:20,750 --> 01:06:22,844
خب قطعا یکیشون اسمشون بروک ـه

521
01:06:23,000 --> 01:06:25,002
خب من میخوام با هرکس که
اونور بیسیم ـه حرف بزنم

522
01:06:25,167 --> 01:06:28,046
گوش کن ، گوش کن
آروم باش

523
01:06:28,208 --> 01:06:31,963
برگردین توی ماشینتون و ما خواهرت رو بهت میرسونیم

524
01:06:32,125 --> 01:06:34,924
فقط بگید کجاست

525
01:06:35,083 --> 01:06:37,177
ببین من وقتی برای اینکارا ندارم باشه؟

526
01:06:37,333 --> 01:06:39,552
یه میلیون تا کار دارم که بهشون برسم

527
01:06:39,708 --> 01:06:42,632
و شماها ته لیست کارای من هستین

528
01:06:42,792 --> 01:06:45,591
پس برگردین توی ماشینتون و دنبال ما بیاین
یا هیچی

529
01:06:45,750 --> 01:06:48,128
انتخاب با خودتون ـه
تومو بزن بریم

530
01:06:49,750 --> 01:06:53,084
خب؟
چیکار میکنین؟

531
01:06:57,750 --> 01:06:59,252
خب دنبالتون میایم

532
01:07:02,167 --> 01:07:04,795
بچه های خوبی بودن

533
01:07:04,958 --> 01:07:06,380
یا نه

534
01:07:06,542 --> 01:07:08,636
ازشون خوشم نیومد

535
01:07:08,792 --> 01:07:10,339
خوشت نیومد؟

536
01:07:10,500 --> 01:07:12,127
نمیدونم

537
01:07:12,292 --> 01:07:15,341
اما اونا خیلی عوضین

538
01:08:50,333 --> 01:08:51,926
بروک

539
01:09:06,792 --> 01:09:09,011
وقتشه

540
01:11:10,708 --> 01:11:13,552
تو

541
01:12:59,708 --> 01:13:02,302
چی؟

542
01:13:02,458 --> 01:13:04,381
اونا بهمون دروغ گفتن
اون بروک ـه

543
01:13:06,750 --> 01:13:09,253
بروک -
بری؟ -

544
01:13:13,542 --> 01:13:15,590
لعنت

545
01:13:18,875 --> 01:13:20,718
زودباش بپر

546
01:13:21,750 --> 01:13:23,377
بپر

547
01:13:25,083 --> 01:13:27,006
زودباش

548
01:13:28,708 --> 01:13:30,426
لعنتی -
بهمون شلیک میکنن -

549
01:13:30,583 --> 01:13:32,051
برو برو برو

550
01:13:36,625 --> 01:13:38,172
خودتو نگه دار

551
01:13:58,875 --> 01:14:01,128
لعنتی -
صدای چیه؟ -

552
01:14:01,292 --> 01:14:03,386
بیخیال -
چی شده؟ -

553
01:14:03,542 --> 01:14:05,385
نمیدونم

554
01:14:17,083 --> 01:14:19,586
خوبی؟

555
01:14:27,458 --> 01:14:29,085
اون پشت چه اتفاقی افتاد؟

556
01:14:30,542 --> 01:14:34,217
اوه لعنتی
بری کله این یارو به باد رفته

557
01:14:34,375 --> 01:14:36,343
لعنتی

558
01:14:36,500 --> 01:14:37,843
باید خیلی زود یه زامبی دیگه پیدا کنیم

559
01:14:38,000 --> 01:14:40,094
زامبی؟ برای چی زامبی میخوایم؟

560
01:14:40,250 --> 01:14:44,426
ماشین با زامبی حرکت میکنه
زامبی نباشه ماشین هم نیست

561
01:14:46,750 --> 01:14:50,550
زود باشین عوضیا
زودباشین

562
01:14:50,708 --> 01:14:52,585
کجا میری؟

563
01:14:53,792 --> 01:14:55,260
زامبی میخواین؟

564
01:14:55,417 --> 01:14:56,919
آره

565
01:14:57,917 --> 01:15:00,420
من یه زامبی گیر میارم -
لعنتی -

566
01:15:16,542 --> 01:15:18,886
بروک چشات چی شد؟

567
01:15:30,708 --> 01:15:31,834
بهش شلیک نکن

568
01:15:38,167 --> 01:15:40,010
خب بعدش چی؟

569
01:15:40,167 --> 01:15:41,840
کجا میخواین بره؟

570
01:15:43,583 --> 01:15:45,085
پشت کامیون

571
01:16:02,375 --> 01:16:04,673
اون میتونه زامبی ها رو کنترل کنه

572
01:16:18,167 --> 01:16:20,169
چی؟

573
01:16:36,667 --> 01:16:39,011
زودباش

574
01:16:47,792 --> 01:16:49,419
منتظر چی هستی؟

575
01:16:49,583 --> 01:16:51,961
اون باید ماسک رو بزنه دهنش

576
01:16:52,125 --> 01:16:54,253
کدوم ماسک؟ -
ماسک آبی -

577
01:16:57,250 --> 01:16:59,093
باشه برو

578
01:17:25,375 --> 01:17:28,800
مولا مولا

579
01:17:28,958 --> 01:17:32,087
اون جوکا درباره منه برادر

580
01:17:32,250 --> 01:17:34,469
خوبی؟

581
01:17:34,625 --> 01:17:37,094
نه به گا رفتم

582
01:17:40,083 --> 01:17:42,632
چیکار میکنی؟

583
01:17:42,792 --> 01:17:45,215
میخوام روی زخمت رو فشار بدم تا خون نیاد

584
01:17:45,375 --> 01:17:47,844
دفعه بعدی یه ندا بهم بده

585
01:17:48,000 --> 01:17:49,468
ببخشید

586
01:17:54,042 --> 01:17:56,010
بهتره از داداشت مراقبت کنی

587
01:17:56,167 --> 01:17:58,716
پس تو چی هستی؟

588
01:18:01,917 --> 01:18:03,885
من بروک هستم

589
01:18:04,042 --> 01:18:06,386
میدونم
منم بنی هستم

590
01:18:08,333 --> 01:18:10,256
ممنون که کمکم کردی از اونجا بیام بیرون

591
01:18:10,417 --> 01:18:12,670
خواهش میکنم عزیزکم

592
01:18:12,833 --> 01:18:15,552
خوشحالم که بالاخره دیدمت

593
01:18:16,667 --> 01:18:19,466
خیلی دلم میخواست بگم خیلی ازت میدونم

594
01:18:19,625 --> 01:18:23,960
اما داداشت یه عوضی ـه کم حرف ـه

595
01:18:27,125 --> 01:18:28,923
آره

596
01:18:29,917 --> 01:18:32,420
فکر کنم توی خانواده اش مرسوم ـه

597
01:18:35,833 --> 01:18:38,052
هی بری؟

598
01:18:40,125 --> 01:18:41,877
آنی و میگن کجان؟

599
01:18:45,833 --> 01:18:47,380
مردن

600
01:19:06,500 --> 01:19:09,219
برادم مولا بالای درخت

601
01:19:09,375 --> 01:19:11,719
بهم میخنده عوضی

602
01:19:11,875 --> 01:19:14,503
بری باید بزنیم کنار
بنی حالش خوب نیست

603
01:19:14,667 --> 01:19:16,510
لعنتی

604
01:19:16,667 --> 01:19:18,965
باشه
میزنم کنار

605
01:19:39,542 --> 01:19:41,636
باید بری پسر

606
01:19:42,625 --> 01:19:44,923
روز خوبی برای مردن ـه

607
01:19:45,083 --> 01:19:48,633
هی میخوام که الان از اینجا بری

608
01:19:48,792 --> 01:19:51,011
احمق نباش -
گوش کن -

609
01:19:51,167 --> 01:19:53,716
فقط بهم یه تفنگ و چنتا گلوله بده

610
01:19:53,875 --> 01:19:56,219
من نمیتونم از خودم مراقب کنم؟ -
میدونم که میتونی -

611
01:19:56,375 --> 01:19:58,969
اما امکان نداره تنهات بذارم

612
01:19:59,125 --> 01:20:01,628
الان بذار یه نگا بهش بندازم

613
01:20:05,375 --> 01:20:06,843
لعنتی

614
01:20:10,000 --> 01:20:11,877
شما دوتا باید برین
زودباشین

615
01:20:12,042 --> 01:20:13,134
لعنتی

616
01:20:13,292 --> 01:20:16,091
ما حالت رو سرجاش میاریم و باهم میریم

617
01:20:16,250 --> 01:20:18,469
من توی ماشین برنمیگردم

618
01:20:18,625 --> 01:20:20,844
آره برمیگردی

619
01:20:21,000 --> 01:20:22,593
بروک؟

620
01:20:22,750 --> 01:20:24,093
بروک؟

621
01:20:24,250 --> 01:20:26,628
بروک؟

622
01:20:26,792 --> 01:20:28,419
خوبی؟

623
01:20:28,583 --> 01:20:31,006
اوه لعنتی

624
01:20:33,583 --> 01:20:35,381
یه چیزی منو خوشحال میکنه

625
01:20:37,375 --> 01:20:38,843
بیا اینجا

626
01:20:45,958 --> 01:20:48,052
من اون دوتا رو کشتم

627
01:20:50,417 --> 01:20:52,044
میتونی اینکارو برای من بکنی؟

628
01:20:52,208 --> 01:20:55,382
نمیدونم میتونم بکنم

629
01:20:57,833 --> 01:20:59,426
یه تفنگ بده بهم

630
01:21:11,375 --> 01:21:13,719
دستمو بگیر

631
01:21:43,875 --> 01:21:46,958
یه تفنگ بهم بده
زودباش

632
01:21:47,125 --> 01:21:49,378
زودباشین لعنتیا

633
01:21:53,125 --> 01:21:55,298
پاشو پاشو

634
01:22:07,125 --> 01:22:08,968
خواهرت رو صدا کن

635
01:22:11,375 --> 01:22:12,922
برو پی کارت

636
01:22:13,083 --> 01:22:14,426
تامپسون؟

637
01:22:19,417 --> 01:22:21,966
گلوله پلاستیکی

638
01:22:22,125 --> 01:22:24,344
درد دارن نه؟

639
01:22:24,500 --> 01:22:26,878
میخوای درد گلوله واقعی رو بچشی؟

640
01:22:27,042 --> 01:22:30,012
واقعیش دردش بدتره بری

641
01:22:30,167 --> 01:22:31,965
خواهرت رو صدا کن

642
01:22:32,125 --> 01:22:33,923
نه اون جاش خوبه

643
01:22:37,333 --> 01:22:39,176
برو انبردست رو بیار

644
01:22:46,667 --> 01:22:48,169
خواهرت رو صدا کن

645
01:22:48,333 --> 01:22:50,427
لعنت بهت

646
01:23:07,375 --> 01:23:09,548
لعنت به من

647
01:23:09,708 --> 01:23:12,427
تا حالا دیدی این قدر سریع بدوئن؟

648
01:23:14,333 --> 01:23:16,210
مک گلائوگلین -
بله رئیس؟ -

649
01:23:16,375 --> 01:23:19,049
یکی دیگه اش رو بکش -
وایسا -

650
01:23:23,792 --> 01:23:25,965
لعنتی

651
01:23:36,375 --> 01:23:38,594
بزن دستت

652
01:23:57,000 --> 01:23:59,719
لعنت بهش

653
01:24:01,917 --> 01:24:03,510
تنهاش بذار عوضی

654
01:24:03,667 --> 01:24:05,419
خفه شو الاغ

655
01:24:05,583 --> 01:24:08,006
آروم باش
آروم باش

656
01:24:08,167 --> 01:24:09,840
درباره اون مغذرت میخوام

657
01:24:10,000 --> 01:24:11,377
گوش کن

658
01:24:11,542 --> 01:24:14,842
اونا ازمون خواستن که کله دختررو رو جدا کنیم
و بذاریم توی جعبه یخ و ببریم

659
01:24:17,208 --> 01:24:19,427
آره

660
01:24:19,583 --> 01:24:21,631
آره رئیس
همین کارو میکنیم

661
01:24:21,792 --> 01:24:24,671
توی ماشین ـه -
برو بیارش -

662
01:24:24,833 --> 01:24:26,881
هی بنی

663
01:24:27,042 --> 01:24:28,402
هنوزم اون کبریتا رو داری؟

664
01:24:28,542 --> 01:24:30,419
آره -
بدش به من -

665
01:24:30,583 --> 01:24:32,085
چرا؟

666
01:24:32,250 --> 01:24:34,469
میخوام همشون رو بکشم -
هی -

667
01:24:34,625 --> 01:24:36,923
اون کمپرسور رو اونجا میبینی؟

668
01:24:38,167 --> 01:24:40,010
میخوام بترکونمش

669
01:24:40,167 --> 01:24:42,795
مثل یه بمب اتم میمونه

670
01:24:46,375 --> 01:24:49,049
میتونیم درباره یه نقشه جایگزین حرف بزنیم؟

671
01:24:52,208 --> 01:24:53,835
وقتی نداریم پسر

672
01:24:54,000 --> 01:24:55,547
ما که بهرحال میبریم

673
01:24:55,708 --> 01:24:59,212
من یه فکر دیگه دارم -
خب چیه؟ -

674
01:24:59,375 --> 01:25:03,801
من میزارم که گازم بگیره

675
01:25:05,917 --> 01:25:07,590
درباره چی حرف میزنی؟

676
01:25:07,750 --> 01:25:09,593
من یه بومرنگ شماره هفت اون پایین دارم

677
01:25:09,750 --> 01:25:12,549
زیر ماشین قایمش کردم

678
01:25:12,708 --> 01:25:14,756
یه بومرنگ؟ -
آره -

679
01:25:26,167 --> 01:25:28,545
خواهرت اون میتونه زامبی ها رو کنترل کنه

680
01:25:28,708 --> 01:25:30,585
آره
خب

681
01:25:30,750 --> 01:25:34,584
خب من یه زامبی میشم

682
01:25:34,750 --> 01:25:36,047
نه

683
01:25:36,208 --> 01:25:37,710
اونی که اونجا مرده

684
01:25:39,375 --> 01:25:40,672
تفنگش

685
01:25:40,833 --> 01:25:43,177
چی؟

686
01:25:43,333 --> 01:25:46,667
بنی اون کبریتای لعنتی رو بده به من

687
01:25:46,833 --> 01:25:49,382
میخوای سرش رو قطع کنی؟

688
01:25:50,417 --> 01:25:52,215
با استفاده از این شمشیر

689
01:25:53,208 --> 01:25:54,755
کجا میخوای اینکارو بکنی؟

690
01:25:54,917 --> 01:25:56,794
هرجا که شد

691
01:25:56,958 --> 01:25:58,426
گل گفتی رئیس

692
01:25:58,583 --> 01:26:00,460
ولش کن عوضی

693
01:26:02,292 --> 01:26:03,760
دست بهش نزن

694
01:26:05,042 --> 01:26:06,715
بنی زودباش دارن سر خواهرم رو قطع میکنن

695
01:26:06,875 --> 01:26:07,995
اون کبریت لعنتی رو بده بهم

696
01:26:08,125 --> 01:26:10,378
نظر من چی؟ -
نظر تو چی؟ -

697
01:26:10,542 --> 01:26:12,215
تو یه احمقی
نمیتونی هیچی رو احساس کنی

698
01:26:12,375 --> 01:26:14,878
من احمقم؟ -
اون کبریت رو بده به من -

699
01:26:15,042 --> 01:26:18,501
مک گلائوگلین نگهش دار
تامپسون سرشو قطع کن

700
01:26:18,667 --> 01:26:20,467
باعث افتخاره رئیس -
کبریت رو میخوای؟ -

701
01:26:20,542 --> 01:26:22,419
آره

702
01:26:22,583 --> 01:26:25,052
کبریت اونجاست

703
01:26:25,208 --> 01:26:27,586
لعنتی

704
01:26:28,917 --> 01:26:30,043
زودباش

705
01:26:38,417 --> 01:26:40,385
منو بکش عوضی

706
01:26:50,917 --> 01:26:53,136
داری نفسای آخرت رو میکشی

707
01:27:03,292 --> 01:27:04,293
یک

708
01:27:10,167 --> 01:27:11,794
دو

709
01:27:17,333 --> 01:27:18,505
سه

710
01:27:44,833 --> 01:27:47,757
تفنگ رو بنداز یا با اینا بجنگ

711
01:27:57,708 --> 01:28:00,336
نه

712
01:28:07,583 --> 01:28:11,588
نه نه

713
01:28:13,875 --> 01:28:16,879
لعنتی

714
01:28:32,000 --> 01:28:34,378
لعنت

715
01:28:35,792 --> 01:28:38,841
فکر کنم گروه خونیت آ منفی نیست

716
01:28:40,292 --> 01:28:41,714
کارت تموم ـه عزیز

717
01:28:41,875 --> 01:28:43,798
فقط یکم وقت میبره

718
01:28:52,125 --> 01:28:54,127
خوب بازی کردی

719
01:28:57,292 --> 01:29:00,171
مهم نیست اینجا چی میشه

720
01:29:01,375 --> 01:29:04,675
این درباره تو یا خواهرت نیست

721
01:29:04,833 --> 01:29:06,631
یا دوستای تو

722
01:29:06,792 --> 01:29:10,217
این درباره نجات کل بشریت ـه

723
01:29:10,375 --> 01:29:13,094
میفهمی چی میگم؟ -
گمشو -

724
01:29:23,375 --> 01:29:25,503
میخوای با من بجنگی؟

725
01:29:25,667 --> 01:29:27,920
میخوام بکشمت

726
01:29:35,542 --> 01:29:38,591
من و تو
رو در رو

727
01:29:50,375 --> 01:29:52,924
زود باش بیا ببینم چن مرده حلاجی

728
01:30:20,667 --> 01:30:22,340
زودباش

729
01:30:27,708 --> 01:30:29,802
زودباش تو که برای من هیچی نیستی

730
01:30:29,958 --> 01:30:30,959
پاشو

731
01:30:32,958 --> 01:30:34,881
خدافظ

732
01:30:59,167 --> 01:31:02,296
الان میتونم با یه مشت گردنت رو بشکونم

733
01:31:02,458 --> 01:31:04,836
توی لعنتی

734
01:31:05,000 --> 01:31:07,469
لعنتی

735
01:31:17,583 --> 01:31:22,885
هیچوقت هیچوقت هیچوقت
به تخمای یه مرد بین مبارزه ضربه نزن

736
01:31:23,042 --> 01:31:25,136
این نشانه بی شخصیتی تو ـه

737
01:31:26,125 --> 01:31:28,127
درباره تفنگ چی؟

738
01:31:28,292 --> 01:31:29,714
سگ لعنتی

739
01:31:29,875 --> 01:31:32,219
من سگ ام؟

740
01:31:32,375 --> 01:31:33,718
تو یه سگ لعنتی هستی

741
01:31:33,875 --> 01:31:36,344
خداجون

742
01:31:38,000 --> 01:31:40,594
این چرت پرتا دیگه تموم ـه

743
01:31:41,625 --> 01:31:45,175
بهت میگم که بعضیا نمیدونن که

744
01:31:45,333 --> 01:31:48,883
کی تموم کنن

745
01:31:51,917 --> 01:31:55,251
خب تو میتونی بری به جایی که شروع کردی

746
01:31:55,417 --> 01:31:57,761
حساب منو نرسیدی نه؟

747
01:31:59,750 --> 01:32:00,876
هی؟

748
01:32:04,583 --> 01:32:06,210
لعنت

749
01:32:13,333 --> 01:32:15,461
اونا منزجر کننده ان

750
01:32:18,250 --> 01:32:20,799
کجا میری؟
کارت رو به نحو احسن انجام دادی

751
01:32:24,208 --> 01:32:26,176
و میخوای با اونا چیکار کنی؟

752
01:33:56,375 --> 01:33:58,298
چی؟

753
01:34:03,917 --> 01:34:07,126
بشینین و دستتون رو بذارین روی سرتون

754
01:34:07,292 --> 01:34:10,262
خب چی تو کامیون دارین؟

755
01:34:10,417 --> 01:34:12,465
بشینین روی زمین

756
01:34:12,625 --> 01:34:14,844
جوابت اشتباه ـه

757
01:34:27,458 --> 01:34:29,381
عوضیا

758
01:34:29,906 --> 01:34:40,906
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
759
01:34:41,131 --> 01:35:53,131
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »