"آب"
"خاک"
"آتش"
"باد"
"خيلي وقت پيش هر 4 ملت با نظم خاصي کنار هم زندگي ميکردند"
"بعد همه چي با حمله‌ي ملت آتش تغيير کرد"
"تنها آواتار،مسلط به هر 4 عنصر ميتونست اونها رو متوقف کنه"
"اما وقتي دنيا بيش از هميشه بهش نياز داشت ناپديد شد"
"صد سال گذشت و من و برادرم آواتار جديد رو پيدا کرديم"
"يه باد افزار به اسم آنگ"
"و با اينکه مهارت‌هاي باد افزاريش عالي هستن"
"خيلي چيزا هست که بايد قبل از نجات کسي ياد بگيره"
"اما من باور دارم که آنگ ميتونه دنيا رو نجات بده"
کتاب اول : آب قسمت سيزدهم : شبح آبي
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
.مطلقاً،کمانداران يو يَن همينجا ميمونن
.درخواستت رده فرمانده ژائو
،کلونل شاينو،خواهش ميکنم تجديد نظر کنيد .مهارت اونا زبان زد خاص و عامه
يو يَن ميتونه يه مگس رو از 100ها متري .با تير بچسبونه به درخت...بدون اينکه بکشدش
شما دارين استعدادهاي اونا رو با به کار گرفتنشون .به عنوان گارد محافظت اضافي هدر ميدين
.من هر کاري بخوام با استعدادهاي اونا ميکنم .اونا کمانداراي منن و اين حرف منه که برو داره
...اما جست و جوي من براي آواتار
.چيزي بجز يه پروژهي پوچ نيست...
ما اينجا تو يه جنگ واقعي هستيم .و من به تمام نيروهام احتياج دارم،فرمانده
...اما
.حرف نباشه!ديگه نميخوام چيزي در موردش بشنوم
پيام از طرف پادشاه آتش اوزاي اومده؟
.به نظر ميرسه همين الآن من به دريادار ترفيع گرفتم .حالا درخواست من يه دستوره
.اين بايد تبت رو پايين بياره
.ميدوني از چيه آپا بيشتر خوشم مياد؟حس شوخ طبعيش
.خوبه.بهش ميگم
.آپاي کلاسيک
حال ساکا چطوره؟
.زياد خوب نيست،اون همه مدت توي طوفان بودن بد بلايي سرش آورده
،نتونستم هيچ ريشه‌ي زنجبيلي براي چايي پيدا کنم .اما اين نقشه رو پيدا کردم
.يه عطّاري بالاي اون کوه هست
.احتمالاً ميتونيم يه دارو براي ساکا اونجا پيدا کنيم
.آنگ،ساکا تو شرايطي نيست که بتونه سفر کنه .اون فقط بايد بيشتر استراحت کنه
.مطمئنم تا فردا حالش بهتر ميشه
!تو ديگه نه
...آروم باش فقط يه سرفه‌ي کوچيک بود.من خوبم
.وضعيت ساکا هم ديروز همين بود
.حالا بهش نگاه کن...فکر ميکنه يه خاک افزاره
!بگيرش،اي سنگ
.تا چند ساعت ديگه تو هم شروع به هضيون گفتن ميکني
.من ميرم دارو پيدا کنم
.آه،شايد بهتر باشه پياده برم.بچه‌ها مراقبشون باشين
!دارين منو از خنده ميکشين
.از بعد از طوفان نتونستيم رد آواتار رو بگيريم
...اما،اگه به رفتن به سمت شمال شرقي ادامه بديم
اونا چي ميخوان؟
!شايد يه مسابقه‌ي هيجان انگيز پاي شو
.پيدا کردن آواتار نسبت به هر کاري اولويّت پيدا کرده
تمام اطلاعات جمع آوري شده در مورد آواتار .بايد مستقيماً به دريادار ژائو داده بشه
.ژائو ترفيع گرفته؟خب،خوش به حالش
،من چيزي براي گزارش به ژائو ندارم .حالا از کشتي من برين بيرون و بزارين ما رد بشيم
دريادار ژائو به هيچ کشتي‌اي اجازه‌ي .ورود و خروج به اين منطقه رو نميده
!!بيرون
،عاليه!من همه‌ي امتيازها رو بر ميدارم .اما همه‌تون دارين پيشرفت ميکنين
.مطمئنم اگه يه دور ديگه بازي کنيم ميبرين
اينجا نوشته آواتار ميتونه گردباد درست کنه .و سريعتر از باد حرکت کنه
.خيلي باحاله
،آه،پادشاه آتش فقط پياز داغش رو زياد کرده .اصلاً راه نداره حقيقت داشته باشه
کاتارا...خواهش ميکنم...آب
خوب گوش کن مومو،ازت ميخوام .اينو ببري به رودخونه و با آب پرش کن
فهميدي؟
،سلام!متاسفم که اينطوري يهويي پريدم تو .من براي دوستام احتياج به دارو دارم
...اونا تب دارن و سرفه ميکنن و
.آروم بگير،مرد جوان.حال دوستات خوب ميشه
،ميدوني،من بيشتر از 40 ساله که اين بالام ...قبلاً کساي ديگه هم بودن
!اما اونا چندين سال پيش رفتن،الآن فقط من و ميوکي هستيم...
!مبارکه
،سربازاي مجروح قلمرو خاک ميومدن اينجا و هنوزم ميان ...پسراي شجاع
و به لطف مراقبت‌هاي من قيافشون زماني... .که دارن ميرن از وقتي که اومدن بهتر ميشه
خوبه!کارت تموم شد؟
.صبر کن،فقط يه ماده‌ي ديگه مونده که اضافه کنم
اُه،چوب صندل،آه،اوم،نه کار اون نيست،برگ موز؟
آه،نچ،ريشه‌ي زنجبيل،آه،اُه،اون گياه کوچولوي سِرتِق کجاست؟
.همه چي مرتبه؟الآن يه ساعتي ميشه که به افراد دستوري ندادي
.برام مهم نيست اونا چيکار ميکنن
.اميدت رو از دست نده .هنوزم ميتوني آواتار رو قبل از ژائو پيدا کني
چطور عمو؟
.با اون منابعي که ژائو داره خيلي زود آواتار رو پيدا ميکنه
.افتخارم،تاج و تختم،کشورم،دارم همه رو از دست ميدم
!اُه،اينم از اون چيزي که دنبالش ميگشتم،شکوفه‌ي آلو
!بالاخره
.به خاطر تمام کمکات ممنونم
دستت رو بکش!فکر کردي داري چه غلطي ميکني؟
!دارم دارو رو ميبرم براي دوستام؟
!اين که دارو نيست،شام ميوکيه
!شکوفه‌ي آلو غذاي مورد علاقشه
پس دوستام چي؟
.خب،همه‌ي چيزي که اونا نياز دارن،قورباغه‌ي يخ زده‌ي خشکه
.يه عالمه از اونا توي مرداب پايين دره هست
بايد با اين قورباغه‌هاي يخي چيکار کنم؟
!چرا،البته بايد بِمکن‌شون
بمکن‌شون؟
...پوست قورباغه يه ماده‌ي ترشح ميکنه که دوستات رو درمان ميکنه
،ولي مطمئن شو که خيلي از اونا بر داشتي... .چون به محض اينکه آب بشن ديگه فايده‌اي ندارن
تو ديوونه‌اي،مگه نه؟
!درســـــــــــــــته
!خب،همه‌ي روز اونجا واينستا،برو
!آه،فکر کنم اينو انداختين
!يه قورباغه
.پس تو آواتار بزرگي؟مسلط به همّــــــه‌ي عناصر
،نميدونم که چطور برنامه ريزي کردي ...تا تونستي براي 100 سال از دست ملت آتش فرار کني
.اما بازي کوچولوي پنهان شدن و جست و جوت به پايان رسيده...
.من هيچوقت از دست تو قايم نشدم،بازم کن تا همين حالا باهات بجنگم
آه،نه.بگو ببينم چه احساسي داره که بدوني تنها باد افزاري هستي که باقي مونده؟
دلت براي مردمت تنگ شده؟
.اُه،نگران نباش تو جوري که اونا کشته شدن،کشته نميشي
...ميبيني،اگه بميري دوباره متولد ميشي
.و ملت آتش دوباره بايد بگرده دنبال آواتار...
!پس،من زنده نگهت ميدارم...اما خيلي بد
.هر چقدر ميخواي باد در بده،وضعيتت خيلي خرابه
.هيچ راه فراري از اين دژ نيست...و هيچکس براي نجاتت نمياد
...آب
.الآناست که مومو بياد
!آه،نه مومو آب،آ-ب
آنگ،چي باعث شده اين همه طولش بدي؟
.پاکه
.پاکه.حرکت کن
!ما پسران و دختران آتشيم!عنصر برتر
...تا امروز،فقط يه چيز سر راه پيروزي ما بود
!آواتار!من اينجام که بهتون بگم اون الآن زنداني منه...
.امسال،شهاب سوزِن برميگرده تا قدرتش رو به ما عطا کنه
...امسال،ساليه که ملت آتش ديوارهاي باسينگ سِي رو ميشکنه
!و شهر رو به آتيش ميکشه...
.چي؟نه!نرين قورباغه‌ها،دوستام مريضن و به شما احتياج دارن
!خواهش ميکنم برگردين به حالت يخ زده
تو کي هستي؟اينجا چه خبره؟اومدي منو نجات بدي؟
.اونو به عنوان "آره" در نظر ميگيرم
!قورباغه‌هام!برگردين!ذوب نشين
.صبر کن!دوستام بايد اون قورباغه‌ها رو بمکن
!چند بار بايد بهت بگم،ما به آب احتياج داريم مومو،آ-ب
.اُه،فراموشش کن،آنگ بجنب
اين پسره "آنگ" کيه که همش دارين در موردش حرف ميزنين،اعليا حضرت؟
من يه رونوشت کامل از سخنرانيم ميخوام ...که به پادشاه آتش فرستاده بشه
...همراه تعريف و تمجيدهاي درخشان از طرف افراد عالي رتبه و...
قربان،هنوزم بايد اون سخنراني رو براي پادشاه آتش بفرستم؟
!اونجا،رو ديوار
!آواتار فرار کرده!سريعاً تمام دروازه‌ها رو ببندين
!نزديک من باش
!اينو بگير،بپر پشتم
!اون يکي رو بده من
!آتيش نزنيدشون،آواتار بايد زنده دستگير بشه
!دروازه رو باز کنين
دريادار،دارين چيکار ميکنين؟
!بزارين برن بيرون،حالا
چطور تونستي بزاري برن؟
!وضعيتي مثل اين دقت طلب ميکنه
ديدت خوبه؟
.اون دزد رو از پا در بيار،اونو همراه آواتار به پادشاه آتش تحويل ميدم
!سريع،آواتار رو پوشش بدين
ميدوني بدترين قسمت اينکه 100 سال قبل متولد بشي چيه؟
.دلم براي همه‌ي دوستام که با هم ميرفتيم بيرون تنگ شده
.قبل از اينکه جنگ شروع بشه،هميشه با دوستم بودم،کوزان
دوتامون،با هم هميشه توي يه عالمه مشکل ميافتاديم .و ازشون خلاص ميشديم
.اون يکي از بهترين دوستايي بود که من داشتم
.و اهل ملت آتش بود،درست مثل تو
،فکر ميکني اگه زودتر از اينا با هم آشنا ميشديم ميتونستيم با هم دوست باشيم؟
کجا بودين،پرنس زوکو؟
،شما شب موسيقي رو از دست دادين .ستوان جي يه آهنگ گريه‌دار عاشقونه خوند
.من ميرم بخوابم،کسي مزاحمم نشه
.اينا رو بمکين،کمکتون ميکنه خوب بشين
آنگ،سفرت چطور بود؟دوست جديدي هم پيدا کردي؟
.نه،فکر نکنم
!خيلي خوشمزه است
تُف
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »