1
00:00:00,000 --> 00:00:52,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:06:08,010 --> 00:06:09,220
تامی
3
00:06:12,510 --> 00:06:13,510
تامی
4
00:10:51,120 --> 00:10:52,120
!لعنتی
5
00:12:04,030 --> 00:12:05,030
مایک
6
00:12:05,610 --> 00:12:06,610
مراقب باش
7
00:12:16,330 --> 00:12:17,370
خانم،تو خوبی؟
8
00:12:27,050 --> 00:12:28,450
تو الان خوبی؟
9
00:12:34,890 --> 00:12:35,890
خانم؟
10
00:12:59,040 --> 00:13:05,040
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
11
00:13:28,780 --> 00:13:29,780
مراقب پشتت باش
12
00:13:48,970 --> 00:13:49,970
حرکت نکن،حرومزاده
13
00:14:15,160 --> 00:14:16,160
... گوش کن
14
00:14:16,330 --> 00:14:17,370
ماشین رو ببر
15
00:14:17,750 --> 00:14:19,096
هرچی میخوای ببر
16
00:14:19,120 --> 00:14:21,040
ما یه فکر دیگه داریم،کوچولو
17
00:14:21,330 --> 00:14:22,880
مشکلت چیه؟
18
00:14:23,040 --> 00:14:25,590
ما دشمن نیستیم،ما هم تیمی هستیم
19
00:14:25,920 --> 00:14:28,050
خیلی طول نمیکشه اینجوری باشیم
20
00:14:30,300 --> 00:14:31,800
... سوپرایز شدم
21
00:14:32,800 --> 00:14:36,640
خیلی سخته که پایانی مثل این داشته باشی
22
00:14:37,100 --> 00:14:38,100
همه چیز
23
00:14:38,350 --> 00:14:39,350
لعنت به تو
24
00:14:39,440 --> 00:14:40,440
خودشه
25
00:14:41,400 --> 00:14:42,810
حالا ما مجوز داریم
26
00:14:49,530 --> 00:14:52,070
برای مدت طولانی ـی دختری مثل تو نداشتیم
27
00:14:55,330 --> 00:14:56,540
تو اینو گرسنه کردی
28
00:16:04,270 --> 00:16:05,270
حرومزاده
29
00:16:25,040 --> 00:16:27,250
!تو همه مردان منو کشتی
30
00:16:29,300 --> 00:16:30,460
تو چی میخوای؟
31
00:16:33,590 --> 00:16:35,590
تو مهمات میخوای؟
32
00:16:36,300 --> 00:16:38,430
ببرش،همه رو ببر
33
00:16:43,100 --> 00:16:45,730
!نه،نه،نکن،نه ...
34
00:16:45,890 --> 00:16:46,890
اهل کجایی؟
35
00:16:47,940 --> 00:16:50,400
آستین،من اهل آستین ـم
36
00:16:51,360 --> 00:16:52,756
بقیه چی؟
37
00:16:52,780 --> 00:16:56,570
اونا همشون از همه جا هستن،باشه؟
38
00:17:03,870 --> 00:17:04,910
اون با تو بوده؟
39
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
آره
40
00:17:06,540 --> 00:17:07,940
ما اونو تو جنگل سرگردان پیدا کردیم
41
00:17:09,130 --> 00:17:10,250
خیلی از اینجا دور نیست ...
42
00:17:10,750 --> 00:17:12,750
فکرمیکردم میتونیم ازش استفاده کنیم
43
00:17:14,720 --> 00:17:18,090
اما ما خوب ازش مراقبت کردیم
44
00:17:18,470 --> 00:17:19,600
قسم میخورم
45
00:17:20,180 --> 00:17:21,430
اون کاری بود که ما کردیم
46
00:17:21,680 --> 00:17:23,520
هی،کجا میری؟
47
00:17:23,930 --> 00:17:26,140
تو نمیتونی منو اینجا بذاری
48
00:17:27,560 --> 00:17:28,940
مرگ نباید بیاد
49
00:17:40,280 --> 00:17:42,870
من تلاش میکنم که زنده بمونم
50
00:17:43,240 --> 00:17:44,240
درست مثل تو
51
00:17:44,830 --> 00:17:45,410
صبرکن
52
00:17:45,790 --> 00:17:46,790
! فاحشه
53
00:17:46,790 --> 00:17:47,790
لعنتی
54
00:17:49,500 --> 00:17:50,500
! اه!خدایا
55
00:17:54,840 --> 00:17:55,840
.هی
56
00:17:58,220 --> 00:17:59,220
... سلام
57
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
سلام
58
00:18:02,640 --> 00:18:07,560
این زیباترین پسری نیست که تو دیدی؟
59
00:18:08,600 --> 00:18:09,600
اره
60
00:18:11,150 --> 00:18:12,150
اسم ـش چیه؟
61
00:18:13,770 --> 00:18:14,770
جیکوب
62
00:18:16,650 --> 00:18:18,450
جیکوب والز
63
00:18:20,910 --> 00:18:21,910
و اسم تو چیه؟
64
00:18:26,200 --> 00:18:27,200
آنابل
65
00:18:28,960 --> 00:18:29,960
خب،آنابل
66
00:18:31,500 --> 00:18:33,540
ما باید از اینجا بریم
67
00:18:45,560 --> 00:18:46,560
زودباش
68
00:18:47,060 --> 00:18:48,060
با من بیا
69
00:18:48,310 --> 00:18:49,310
بیدار شو
70
00:18:53,150 --> 00:18:54,150
اره،تو با من میای
71
00:19:06,620 --> 00:19:07,700
هی،صبرکن
72
00:19:09,540 --> 00:19:10,540
کجا میری؟
73
00:19:10,830 --> 00:19:11,830
میرم
74
00:19:12,710 --> 00:19:15,356
تو نمیتونی مارو اینجا بذاری،شب اینجا نمیشه زنده موند
75
00:19:15,380 --> 00:19:17,780
علاوه براین،تو به یه مکان امن نیاز داری
76
00:19:18,840 --> 00:19:19,880
هیچ جایی امن نیست
77
00:19:20,130 --> 00:19:21,770
من با گروه قربانیان بودم
78
00:19:21,880 --> 00:19:23,390
یه عالمه پلیس علیه اونا بود
79
00:19:23,970 --> 00:19:26,260
...ما تفنگ ،مهمات،آب و غذا
80
00:19:26,430 --> 00:19:27,810
حتی برق داشتیم ...
81
00:19:28,520 --> 00:19:29,786
...گوش کن،اگه میخوای مارو ببری اونجا
82
00:19:29,810 --> 00:19:31,480
... من قسم میخورم که تو یه مکان امن هستی برای شب ...
83
00:19:31,730 --> 00:19:34,860
حتی میتونی هرچیزی بخوای برای فردا ببری ...
84
00:19:38,650 --> 00:19:39,280
کجا هست؟
85
00:19:39,530 --> 00:19:41,950
دالاس،فاصله ـش کمتر از یک ساعت و نیمه
86
00:19:43,860 --> 00:19:44,990
...چیزا رو از دست میدم
87
00:19:46,410 --> 00:19:47,450
دیگه چی هست؟ ...
88
00:19:47,490 --> 00:19:49,040
... اونا هرشب حمله میکنن،اما
89
00:19:49,790 --> 00:19:50,910
میتونیم نگهشون داریم ...
90
00:19:56,170 --> 00:19:57,170
بریم
91
00:19:57,590 --> 00:19:58,590
زودباش
92
00:20:09,930 --> 00:20:10,930
من سم هستم
93
00:20:12,310 --> 00:20:13,810
از اسم سامانتا میاد
94
00:20:13,850 --> 00:20:15,350
اما همه منو سم صدا میکنن
95
00:20:16,560 --> 00:20:17,560
رورک
96
00:20:18,230 --> 00:20:20,480
اون اسم کوچیکته یا فامیلیته؟
97
00:20:25,910 --> 00:20:27,070
خیلی زیباست
98
00:20:30,620 --> 00:20:32,000
اون چه مشکلی داره؟
99
00:20:33,790 --> 00:20:35,330
چرا بهش اهمیت میدی؟
100
00:20:36,880 --> 00:20:38,090
تو خوبی؟
101
00:20:42,590 --> 00:20:44,736
... گوش کن،من خیلی چیزی بهت نگفتم اما
102
00:20:44,760 --> 00:20:46,400
ممنونم برای کاری که کردی ...
103
00:20:48,050 --> 00:20:50,010
میدونی،به سختی آدم خوب این روزا پیدا میشه
104
00:20:51,560 --> 00:20:53,940
چی باعث شده فکر کنی من خوبم؟
105
00:21:07,070 --> 00:21:08,590
نمیدونم کدوم طرف برم؟
106
00:21:08,990 --> 00:21:10,006
نمیتونم کاری کنم
107
00:21:10,030 --> 00:21:10,530
زودباش
108
00:21:10,870 --> 00:21:11,870
کدوم طرف؟
109
00:21:12,580 --> 00:21:13,580
مسیر درسته
110
00:21:21,500 --> 00:21:22,700
جاده،بپیچ چپ
111
00:21:27,680 --> 00:21:28,680
لعنت
112
00:21:28,930 --> 00:21:30,510
فکربدیه
113
00:21:33,560 --> 00:21:35,270
سم هستم
در رو باز کنید ،ما داریم میایم
114
00:21:42,400 --> 00:21:43,860
سم هستم،میشنوید؟
115
00:21:44,900 --> 00:21:46,570
سم،چی شده،کجایی؟
116
00:21:46,950 --> 00:21:48,570
ما روی خیابان هامر هستیم
117
00:21:48,910 --> 00:21:49,910
همه جا هستن
118
00:21:49,950 --> 00:21:51,990
ما باید آماده باشیم
119
00:21:54,710 --> 00:21:57,710
کریس
چیزی شده؟
120
00:22:01,630 --> 00:22:02,630
بیا بریم
121
00:22:04,800 --> 00:22:06,380
من کنده کاری رو با چوپ انجام دادم
122
00:22:06,590 --> 00:22:08,510
برای بادبان توی دریای خون
123
00:22:08,840 --> 00:22:09,840
اونا دارن میان
124
00:22:10,340 --> 00:22:11,510
حرکت کنید،سریع
125
00:22:13,180 --> 00:22:15,270
تیم راهنمایی کن به ماشین
126
00:22:15,520 --> 00:22:16,850
اونا رو همین الان حرکت بدید
127
00:22:17,100 --> 00:22:18,166
سریع برید،سریع
128
00:22:18,190 --> 00:22:20,190
برید!سریع
129
00:22:25,730 --> 00:22:28,491
سریع در رو باز کنید،ما به زودی میرسیم
130
00:22:28,570 --> 00:22:31,030
ما داخل گاراژ هستیم
131
00:22:32,660 --> 00:22:34,200
خیلی خب،میدونید چیکار کنید
132
00:22:34,410 --> 00:22:35,410
"سریع اما مطمئن"
133
00:22:38,540 --> 00:22:40,040
عاشقتم،کوچولو
زودباش،زودباش،برو
134
00:22:49,970 --> 00:22:51,840
برو،برو
135
00:22:52,050 --> 00:22:53,890
سلاح هارو آماده کنید
136
00:22:54,470 --> 00:22:55,470
خوبه
137
00:22:55,810 --> 00:22:56,810
بزن
138
00:22:57,060 --> 00:22:58,060
زودباش
139
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
کدوم طرف؟
140
00:23:14,530 --> 00:23:16,240
زودباش -
بپیچ چپ،حالا -
141
00:23:23,540 --> 00:23:24,540
دارن میان
142
00:23:24,630 --> 00:23:25,630
لعنتی
143
00:23:33,640 --> 00:23:34,640
زودباش
144
00:23:37,010 --> 00:23:38,010
سریع
145
00:24:05,040 --> 00:24:06,250
سم!زودباش
146
00:24:20,680 --> 00:24:21,350
حرکت کنید
147
00:24:21,600 --> 00:24:22,680
برگردید
148
00:24:27,360 --> 00:24:28,820
بیشاپ!حرکت کنید
149
00:24:39,910 --> 00:24:40,910
زودباش
150
00:24:43,750 --> 00:24:45,710
!حرکت کنید
منو پوشش بدید
151
00:24:51,840 --> 00:24:53,720
بیشاپ
من دارم میام
152
00:24:57,180 --> 00:24:58,550
زودباشید
153
00:25:01,970 --> 00:25:03,060
سریع باشید
154
00:25:40,930 --> 00:25:42,680
خودتون رو چک کنید
همینجا بمون -
155
00:25:49,190 --> 00:25:51,190
سم،مایک کجاست؟
156
00:25:54,900 --> 00:25:56,150
متاسفم
اه،نه -
157
00:26:02,240 --> 00:26:04,290
هیل؟
158
00:26:08,750 --> 00:26:10,040
یه عالمه بودن
159
00:26:10,170 --> 00:26:11,170
ما کمین کرده بودیم
160
00:26:13,250 --> 00:26:15,340
سم،اینجا چه خبره و این کیه؟
161
00:26:15,590 --> 00:26:18,130
اسمش رورک ـه،بدون اون من مرده بودم
162
00:26:18,630 --> 00:26:22,600
تو باید دلیلی داشته باشی اگه اشتباه کرده باشی
163
00:26:24,060 --> 00:26:24,970
تو اینجا مسئولی؟
164
00:26:30,020 --> 00:26:31,400
اهل کجایید،آقا؟
165
00:26:32,860 --> 00:26:33,860
نیویورک
166
00:26:34,520 --> 00:26:37,160
نیویورک،چجوری تونستی بیای اینجا؟
167
00:26:38,030 --> 00:26:39,030
خودم اومدم
168
00:26:39,860 --> 00:26:40,490
تنها؟
169
00:26:40,610 --> 00:26:43,740
صبرکن،تو از اول بیماری تنها بودی؟
170
00:26:44,870 --> 00:26:45,870
اره،شکار میکردم
171
00:26:45,910 --> 00:26:47,500
لعنت بهت،اونا رو شکار میکنی؟
172
00:26:47,620 --> 00:26:49,096
تو چیکار میکنی؟
همه رو میکشی؟
173
00:26:49,120 --> 00:26:51,040
میلیون ها از اونا بیرونه
174
00:26:51,210 --> 00:26:53,880
اما اینجا خیلی کمتره
175
00:26:54,040 --> 00:26:54,790
این دیوونه است
176
00:26:54,960 --> 00:26:57,169
ما نمیخوایم بذاریم اینجوری افرادی اینجا بمونن،درسته؟
177
00:26:57,170 --> 00:26:59,299
تو چی هستی؟
نظامی سابق؟
178
00:26:59,300 --> 00:27:00,799
یا فراری؟
179
00:27:00,800 --> 00:27:03,679
چه مشکلی هست اگه فراری باشه؟
180
00:27:03,680 --> 00:27:06,809
اون فرقی با ما نداره ما نگهش میداریم
181
00:27:06,810 --> 00:27:09,569
... نه اصلا من نمیتونم تحمل کنم
182
00:27:09,594 --> 00:27:12,149
هیچ خارجی ـی اینجا نیست ... -
لعنت بهت
183
00:27:12,150 --> 00:27:13,100
صبرکن!به من گوش کنید
184
00:27:13,101 --> 00:27:15,109
من قول سوخت و مهمات دادم
185
00:27:15,110 --> 00:27:17,229
تو باید به سم حمله کنی
186
00:27:17,230 --> 00:27:20,399
... این فرد میتونه یکی از اونایی باشه که حمله کرده
187
00:27:20,400 --> 00:27:21,529
و مایک رو کشته ...
188
00:27:21,530 --> 00:27:22,659
تو؟
189
00:27:22,660 --> 00:27:25,489
تو برادر منو کشتی؟
190
00:27:25,490 --> 00:27:26,909
کریس آروم باش
191
00:27:26,910 --> 00:27:28,540
تو برادر منو کشتی؟
192
00:27:32,460 --> 00:27:34,290
خفه شید
193
00:27:36,130 --> 00:27:37,130
چی؟
194
00:27:37,550 --> 00:27:39,260
ما هواپیما پیدا کردیم
195
00:27:40,420 --> 00:27:41,800
اون بیرونه
196
00:27:42,840 --> 00:27:44,299
خیلی از اینجا دور نیست
197
00:27:44,300 --> 00:27:47,061
و این هواپیما میتونه مارو ببره ...
198
00:27:51,100 --> 00:27:52,190
... خب
199
00:27:53,190 --> 00:27:54,190
نشونم بده ...
200
00:27:54,690 --> 00:27:55,690
با من بیا
201
00:27:57,110 --> 00:27:58,110
تو هم بیا
202
00:27:59,940 --> 00:28:00,940
بریم
203
00:28:11,450 --> 00:28:12,709
ما به اینجا حمله کردیم
204
00:28:12,710 --> 00:28:14,710
و هواپیما اینجا بود
205
00:28:17,290 --> 00:28:19,300
اونجا بود،منتظر ما بود
206
00:28:24,260 --> 00:28:25,640
چی فکرمیکنی،وینس؟
207
00:28:26,470 --> 00:28:28,010
میتونی اونو پرواز بدی؟
208
00:28:29,390 --> 00:28:30,430
خیلی خوب به نظر میرسه
209
00:28:31,520 --> 00:28:32,720
تجهیزاتش چطور بود؟
210
00:28:33,180 --> 00:28:34,810
دستگاه ها و زمین فرودش خوب به نظر میرسید
211
00:28:34,980 --> 00:28:36,350
مهم نیست اگه تو هوا شناور بشه
212
00:28:37,190 --> 00:28:37,900
موتور؟
213
00:28:37,901 --> 00:28:40,360
سوخت کافیه،هیچ آب راکدی اونجا نبود
214
00:28:40,650 --> 00:28:44,210
من مهندس نیستم اما اونجوری که همیشه گفتی انجامش دادم
215
00:28:45,360 --> 00:28:46,950
این بهترین شانس ماست
216
00:28:50,830 --> 00:28:52,710
... اگه وضعیتش اونجوری باشه که تو میگی،پس
217
00:28:55,790 --> 00:28:58,420
اره،من میتونم
218
00:29:01,130 --> 00:29:03,606
ما باید چیکار کنیم که امشب زنده بمونیم
219
00:29:03,630 --> 00:29:04,760
اونا حمله میکنن
220
00:29:06,760 --> 00:29:10,140
و این مکان ناپدید میشه
221
00:29:10,970 --> 00:29:11,970
... علاوه براین
222
00:29:12,680 --> 00:29:14,920
متاسفم،اما بهت اعتماد ندارم
223
00:29:15,770 --> 00:29:18,810
من هیچ مشکلی نمیخوام،سلاحت توقیفه
224
00:29:22,110 --> 00:29:24,150
امیدوار بودم بتونی روی آب راه بری،پیرمرد
225
00:29:24,900 --> 00:29:27,280
چون تو به یه معجزه نیاز داری اگه اون اتفاق بیوفته
226
00:29:29,070 --> 00:29:31,080
هی،تفنگت رو بده
227
00:29:32,200 --> 00:29:33,200
لطفاً
228
00:29:47,880 --> 00:29:49,970
اگه وضعیت مناسب باشه،من برای اطمینان برمیگردم
229
00:29:50,850 --> 00:29:53,366
ما به وسیله سم با تو به توافق میرسیم
230
00:29:53,390 --> 00:29:56,390
ما هرچی تو بخوای بهت میدیم
231
00:29:56,850 --> 00:30:00,359
اما امشب تو داخل زندان میمونی
232
00:30:00,360 --> 00:30:01,979
!ممنونم
233
00:30:01,980 --> 00:30:03,900
فرانک،بسه،اون تفنگش رو داد
234
00:30:05,070 --> 00:30:06,150
... چی اگه اون یه فریب باشه
235
00:30:07,070 --> 00:30:08,320
پس اون میتونه بیاد اینجا ...
236
00:30:08,860 --> 00:30:10,596
بعدش همه مارو وقتی خوابیم بکشه
237
00:30:10,620 --> 00:30:11,740
و همه وسایل مارو بدزده
238
00:30:12,700 --> 00:30:13,869
اما اون زندگی منو نجات داد
239
00:30:13,870 --> 00:30:20,540
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
240
00:30:24,250 --> 00:30:25,460
بذار اتاقت رو نشونت بدم
241
00:30:39,060 --> 00:30:41,350
پدرمن یه پلیس سرسخت بود
242
00:30:42,150 --> 00:30:44,360
درست مثل من قبل از همه این اتفاقات
243
00:30:44,940 --> 00:30:47,780
پدرم از اطلاعاتش برای همه کاری استفاده میکرد
244
00:30:48,190 --> 00:30:49,750
بعدش اون مادرم رو ازدست داد
245
00:30:49,990 --> 00:30:51,780
...و بعدش برادرم و اون
246
00:30:53,620 --> 00:30:54,620
به موجودات تبدیل شد ....
247
00:30:55,490 --> 00:30:57,970
پس شاید اصطلاح بی خانواده خوب باشه
248
00:30:58,620 --> 00:31:00,170
یه عالمه چیز اتفاق افتاده
249
00:31:00,540 --> 00:31:03,170
اره و به نظر میرسه کل دنیا داره از بین میره،درسته؟
250
00:31:04,960 --> 00:31:06,550
اگه اجازه داشته باشم ازت بپرسم
251
00:31:07,130 --> 00:31:09,100
احمقانه ترین چیز دنیا داره دیوونه میشه؟
252
00:31:10,880 --> 00:31:12,320
میخوای بچه منو حمل کنی؟
253
00:31:12,640 --> 00:31:13,640
زودباش،دنبالم بیا
254
00:31:17,350 --> 00:31:19,656
نقشه بعدی تو چیه؟
255
00:31:19,680 --> 00:31:21,939
ما به حداقل سه روز آماده سازی برای باها نیاز داریم
256
00:31:21,940 --> 00:31:23,400
همه خانواده ها و بچه ها
257
00:31:24,520 --> 00:31:26,570
و اونا خیلی دورتر از چیزی بودن که ما انتظار داشتیم
258
00:31:27,780 --> 00:31:30,700
شنیدن این چیزا ترسناکه
259
00:31:31,450 --> 00:31:34,320
شبیه صدای زنگ شامه
اون دلیلیه که ما میخوایم سوار اون هواپیما بشیم
260
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
... این مکان
261
00:31:38,580 --> 00:31:42,500
ما مطمئن نبودیم که بتونیم نگهش داریم
یه بار فقط اتفاق میوفته
262
00:31:44,250 --> 00:31:45,250
ما همه اینا رو ساختیم
263
00:31:45,540 --> 00:31:48,420
و به نظر میرسه این چز تلاش میکنه با خوردن زنده بمونه ...
264
00:31:49,380 --> 00:31:50,420
همش تقصیر ماست
265
00:31:54,640 --> 00:31:56,430
یه موجود خیلی بزرگ توی گاراژ ظاهر شد
266
00:31:56,800 --> 00:31:58,810
لباس استتار نظامی پوشیده بود؟ -
اره -
267
00:31:58,850 --> 00:31:59,600
اون فقط اومد
268
00:31:59,601 --> 00:32:02,850
اون حدود دو یا سه هفته پیش اومد
269
00:32:03,520 --> 00:32:04,770
اون بزرگ بود
270
00:32:05,940 --> 00:32:07,520
یکم متفاوت بود
271
00:32:09,190 --> 00:32:10,240
تو میخوایش؟
272
00:32:11,860 --> 00:32:14,489
ما حدس زدیم شاید رهبر باشه
273
00:32:14,490 --> 00:32:17,200
از اونجا که اونا بیشتر فعال شدن و هرشب حمله میکردن
274
00:32:17,990 --> 00:32:20,250
اونا توی یه هتل جمع شده بودند
275
00:32:21,540 --> 00:32:22,659
کجا دقیقاً؟
276
00:32:22,660 --> 00:32:24,370
مکانش؟ -
اره -
277
00:32:25,250 --> 00:32:26,500
یه مایل از اینجا دورتر
278
00:32:27,540 --> 00:32:28,750
محل کاملاً آلوده شده بود
279
00:32:35,970 --> 00:32:36,550
گوش کن،رفییق
280
00:32:36,840 --> 00:32:38,720
پدرمن همیشه سر حرفش میموند،باشه؟
281
00:32:39,100 --> 00:32:40,390
شرایط سالم باقی میمونن
282
00:32:44,230 --> 00:32:45,230
هی
283
00:32:46,060 --> 00:32:47,730
ممنونم که سم رو نجات دادی
284
00:32:54,780 --> 00:32:57,490
نیمه پرلیوان رو ببین،تو زندان امن تری
285
00:33:00,330 --> 00:33:02,000
حواست بهش باشه
286
00:35:06,120 --> 00:35:08,330
متاسفم اینجوری قفل شدی
287
00:35:13,330 --> 00:35:14,330
هی
288
00:35:15,130 --> 00:35:16,250
وضعیت اونجا چجوری بود؟
289
00:35:18,300 --> 00:35:19,630
مثل بقیه جاها
290
00:35:21,340 --> 00:35:23,510
مرده،درحال مرگ
291
00:35:25,510 --> 00:35:27,030
نمیتونم هرگز فراموشش کنم
292
00:35:27,470 --> 00:35:28,640
من اونجا بودم
293
00:35:28,980 --> 00:35:31,890
درگذشته من میخواستم قانون بخونم،بعدش ازدواج کنم و بچه دار شم
294
00:35:32,730 --> 00:35:34,060
همش رویا بود
295
00:35:36,400 --> 00:35:37,480
یه بار یه اتفاقی افتاد
296
00:35:38,150 --> 00:35:40,190
وقتی من با داداشم بودم
297
00:35:41,030 --> 00:35:43,070
ما تو خونه بودیم وقتی این اتفاق افتاد
298
00:35:43,820 --> 00:35:47,700
اون گفت تو خونه بمون و در رو ببند
299
00:35:48,200 --> 00:35:49,250
...و بعدش
300
00:35:52,120 --> 00:35:53,420
دوتا از اونا اومد داخل ...
301
00:35:54,920 --> 00:35:58,710
برادرم گفت برو تو دستشویی و در رو قفل کن و قایم شو
302
00:36:00,050 --> 00:36:01,510
اون کاری بود که میتونستم بکنم
303
00:36:03,340 --> 00:36:05,850
... هنوز زمانی که روی زمین سرد نشستم رو یادمه و فقط
304
00:36:06,470 --> 00:36:09,180
سرم رو گرفته بودم،که هیچی نشنوم ...
305
00:36:11,390 --> 00:36:12,689
...اما هنوزم میتونم بشنوم
306
00:36:12,690 --> 00:36:14,979
... همه صداها متوقف شدن و ...
307
00:36:14,980 --> 00:36:18,480
برادرم ظاهر شد و بهم حمله کرد
اون یادش نمیومد کی بود ...
308
00:36:20,780 --> 00:36:22,240
اون فراموش کرده بود من کیم
309
00:36:23,820 --> 00:36:25,780
اگه بهش شلیک نمیکردی من مرده بودم
310
00:36:26,910 --> 00:36:28,160
مجبور شدم برادرم رو بکشم
311
00:36:29,410 --> 00:36:31,370
و کی فکرشو میکرد اینجوری بشه
312
00:36:32,620 --> 00:36:34,870
نیازی نیست دوباره به گذشته فکر کنی
313
00:36:36,420 --> 00:36:37,630
تو نمیتونی چیزی رو تغییر بدی
314
00:36:38,420 --> 00:36:40,340
هرچه سریعتر کشیدن ماشه تفنگ مهمه ...
315
00:36:42,380 --> 00:36:44,140
چطور فکرمیکنی همه اینا اتفاق افتاده بود؟
316
00:36:46,140 --> 00:36:48,100
یه عالمه حدس درمورد این وقایع هست
317
00:36:48,720 --> 00:36:49,920
اما اون مهم نیست
318
00:36:50,770 --> 00:36:52,640
هنوز نامعلومه داستان چجوری تموم میشه
319
00:36:54,190 --> 00:36:57,190
نه،اون بیرون یه گروه از بازماندگان هست،در باها
320
00:36:57,730 --> 00:36:59,899
اون نیمه بیابان جداشده بود
321
00:36:59,900 --> 00:37:02,029
150مایل دور از اینجا
322
00:37:02,030 --> 00:37:05,630
حتی اگه همه چیز این تموم بشه،بازم همه نمردن
323
00:37:05,840 --> 00:37:06,740
... گوش کن
324
00:37:07,200 --> 00:37:10,280
فاصله بین تو و اونا مهم نیست
325
00:37:12,750 --> 00:37:13,830
باید یه راه پیدا کنیم
326
00:37:15,120 --> 00:37:16,420
اما تو چرا اومدی اینجا؟
327
00:37:17,080 --> 00:37:18,670
فکرمیکردم میخوای اون هواپیما رو بگیری
328
00:37:21,050 --> 00:37:22,450
من هرگز اونو نگفتم
329
00:37:27,220 --> 00:37:28,220
...میدون
330
00:37:29,680 --> 00:37:31,850
یه چیزی در مورد اون موجودات هست ...
331
00:37:32,930 --> 00:37:34,230
... اون موقع تو گاراژ
332
00:37:34,810 --> 00:37:36,890
من صورت تورو وقتی در ها بسته شدن دیدم
333
00:37:37,520 --> 00:37:41,610
لحظه ای بین تو و موجود معلوم شد
334
00:37:43,940 --> 00:37:46,340
میخوای دلیل رو بهم بگی؟
335
00:37:48,450 --> 00:37:50,130
اون یه چیزی از من گرفت
336
00:37:53,330 --> 00:37:55,690
و من هرکاری میکنم که پس ـش بگیرم
337
00:38:21,860 --> 00:38:23,416
بهت گفتم که حواست بهش باشه
338
00:38:23,440 --> 00:38:24,440
به چی؟
339
00:38:25,150 --> 00:38:26,860
به یه بچه با سینه خودم شیر بدم؟
340
00:38:28,030 --> 00:38:29,870
تو کارتو کردی حالا نوبت منه
341
00:38:32,950 --> 00:38:34,230
اگه بخوای میتونم وایسم
342
00:38:34,740 --> 00:38:35,870
همراهتم
343
00:38:36,500 --> 00:38:37,290
مشکلی نیست
344
00:38:37,290 --> 00:38:38,290
پیشش میمونم
345
00:38:39,580 --> 00:38:40,580
خیلی خب
346
00:38:42,380 --> 00:38:44,210
به هرحال جای پرداخت نیست،باشه؟
347
00:38:44,460 --> 00:38:46,560
تو هرگز احمق نمیشی
348
00:39:26,340 --> 00:39:27,920
هیچ تصویری در خطوط 3 و 4 نیست -
دوباره امتحان کن -
349
00:39:27,921 --> 00:39:29,299
نه -
دوباره -
350
00:39:29,300 --> 00:39:30,300
هیچی
351
00:39:30,510 --> 00:39:31,589
ایتان،چی شده؟
352
00:39:31,590 --> 00:39:33,230
پدر،دوربین از کار افتاده
353
00:39:34,640 --> 00:39:37,236
هیچ کدوم از دوربین ها بیرون رو نشون نمیدن
354
00:39:37,260 --> 00:39:39,140
نه داخل گاراژ ،نه جلوی دیوار
355
00:39:39,270 --> 00:39:40,890
من مطمئنم همه چیز از دست رفته
356
00:39:55,910 --> 00:39:58,660
اون به دوربین ها صدمه زده
357
00:39:59,370 --> 00:40:00,750
اونا دارن چه غلطی میکنن؟
358
00:40:00,910 --> 00:40:02,370
هرچی هست خوب نیست
359
00:40:23,020 --> 00:40:24,020
یه چیزی اون بالا هست
360
00:40:25,100 --> 00:40:27,110
همینجا بمون،خیلی طول نمیکشه
361
00:40:31,690 --> 00:40:32,690
نه،نه
362
00:41:07,241 --> 00:41:09,610
سوفیا،بیا اینجا
363
00:41:36,010 --> 00:41:37,970
تو خوبی؟ -
من خوبم -
364
00:42:22,470 --> 00:42:24,522
... کریس!برو به طبقه 15 و یه شکاف پیدا کن
365
00:42:24,547 --> 00:42:26,679
از جایی که اونا وارد و خارج میشن ...
366
00:42:26,680 --> 00:42:27,680
من آماده ام
367
00:42:46,410 --> 00:42:47,710
لعنتی،اون خونریزی کرده
368
00:42:48,120 --> 00:42:48,620
اون گاز گرفته شده
369
00:42:48,830 --> 00:42:49,830
صبرکنید
370
00:42:51,380 --> 00:42:53,750
من خوبم
371
00:42:56,250 --> 00:42:58,300
فرانک!ما میتونیم دستش رو قطع کنیم
372
00:43:00,010 --> 00:43:02,050
متاسفانه،خیلی دیره
373
00:43:02,430 --> 00:43:05,430
یکی یه کاری بکنه،وقت نیست
374
00:43:06,180 --> 00:43:07,220
گفتم صبرکن
375
00:43:11,060 --> 00:43:12,420
فرانک،لطفاً دختر من انجامش نده،باشه؟
376
00:43:17,070 --> 00:43:18,570
سوفیا،بابایی،میخوای با خانم ارنستا بری بیرون؟
377
00:43:21,780 --> 00:43:21,990
سوفیا،عاشقتم
378
00:43:34,540 --> 00:43:35,540
!صبرکن
379
00:43:47,470 --> 00:43:48,910
بذاریدش داخل کیسه بدن
380
00:43:56,360 --> 00:43:57,860
لطفا همه گوش کنید
381
00:43:58,610 --> 00:44:01,740
خورشید تا 4 طلوع میکنه،باشه؟
382
00:44:02,280 --> 00:44:05,560
همه آماده باشید و با طلوع حرکت میکنیم
383
00:44:05,950 --> 00:44:09,080
فردا ما اینجارو ترک میکنیم
384
00:44:10,500 --> 00:44:11,500
استراحت کنید
385
00:44:44,240 --> 00:44:45,240
در رو باز کنید
386
00:44:45,660 --> 00:44:46,660
باشه
387
00:44:48,410 --> 00:44:49,950
آماده است
388
00:44:53,500 --> 00:44:54,540
صبرکن،صبرکن
389
00:44:57,420 --> 00:44:58,840
به نظر میرسه گیر کرده
390
00:44:59,420 --> 00:45:00,420
نمیدونم
391
00:45:02,130 --> 00:45:03,130
دوباره امتحان کن
392
00:45:07,090 --> 00:45:08,090
دوباره
393
00:45:08,510 --> 00:45:10,100
یه چیزی مانع میشه
394
00:45:11,140 --> 00:45:12,140
دوباره
395
00:45:15,810 --> 00:45:17,190
نگهش دار
بسه -
396
00:45:17,900 --> 00:45:18,900
موتور ممکنه بسوزه
397
00:45:20,520 --> 00:45:22,070
چی شده؟
ما باید از اون طرف بریم
398
00:45:22,070 --> 00:45:22,296
کریس،توی طبقه 14 بمون -
بله -
چی شده؟
ما باید از اون طرف بریم
399
00:45:22,296 --> 00:45:24,650
کریس،توی طبقه 14 بمون -
بله -
400
00:45:25,490 --> 00:45:28,010
نمیدونم،یه چیزی باعث شده در گیر کنه
401
00:46:02,190 --> 00:46:03,860
اه،خدای من
402
00:46:07,570 --> 00:46:09,296
پس صدا مربوط به این بوده
403
00:46:09,320 --> 00:46:10,870
اونا نمیتونستن اینکارو کنن
404
00:46:16,250 --> 00:46:17,250
لعنت
405
00:46:25,260 --> 00:46:26,940
اگه ماشین هارو حرکت ندید
406
00:46:27,170 --> 00:46:29,549
در گاراژ نمیتونه حرکت کنه
407
00:46:29,550 --> 00:46:33,710
نه،هرگز نمیتونیم حرکتش بدیم چون قبل از تاریکی تموم نمیشه
408
00:46:34,010 --> 00:46:36,429
اگه مجبور بشیم،باید تو تاریکی ادامه بدیم
409
00:46:36,430 --> 00:46:38,559
همه باهم داخل یه شعاع حرکت میکنیم
410
00:46:38,560 --> 00:46:40,560
تمام راه به فرودگاه رو
411
00:46:40,730 --> 00:46:41,870
خودشه
412
00:46:41,940 --> 00:46:43,586
اگه بتونیم امروز انجامش بدیم
413
00:46:43,610 --> 00:46:44,730
ما میتونیم صبح بریم ...
414
00:46:45,030 --> 00:46:47,190
این ساختمان تا صبح دووم نمیاره
415
00:46:47,240 --> 00:46:47,860
غیرممکنه
416
00:46:47,861 --> 00:46:49,886
حتی اگه نصفشم امروز تکون بدیم
417
00:46:49,910 --> 00:46:52,070
اونا دوباره شب برشون میگردونن ...
418
00:46:52,570 --> 00:46:54,346
اگه اونا بتونن یه شبه انجامش بدن
419
00:46:54,370 --> 00:46:55,410
یعنی که اونا دوباره میتونن انجامش بدن
420
00:46:56,040 --> 00:46:58,080
یه روز وقت میخواد تا جاده رو پاک کنیم
421
00:46:58,250 --> 00:47:00,669
پس باید یه راه دیگه پیدا کنیم
422
00:47:00,670 --> 00:47:03,629
ما میتونیم از هرجای دیگه ای بریم
423
00:47:03,630 --> 00:47:04,630
دقیقاً
424
00:47:04,840 --> 00:47:08,919
منظورم اینه ما میتونیم ماشین پیدا کنیم و ماجراجویی رو ادامه بدیم
425
00:47:08,920 --> 00:47:11,890
امکان نداره،ماشین ها بیشتر از سه ساله که دارن اون بیرون خاک میخورن
426
00:47:12,260 --> 00:47:14,680
باتری ها از کار افتادن،لاستیک ها خالین
427
00:47:15,350 --> 00:47:19,246
امکان نداره بتونیم ماشین سالم پیدا کنیم
428
00:47:19,270 --> 00:47:20,440
باید یه راه دیگه باشه
429
00:47:21,310 --> 00:47:23,520
فقط رییسشون رو بکشید
430
00:47:25,110 --> 00:47:26,110
چی؟
431
00:47:27,150 --> 00:47:28,320
من اون آلفا رو کشتم
432
00:47:29,190 --> 00:47:32,910
و اونا هم دیگه رو نابود کردن ...
433
00:47:36,330 --> 00:47:37,450
از کجا میدونی؟
434
00:47:38,580 --> 00:47:39,860
چون هیچوقت اونکارو نکرده بودن
435
00:47:41,620 --> 00:47:44,940
اون شاید بهتون یه شانس بده که به هواپیما برسید
436
00:47:45,170 --> 00:47:47,770
داری درباره چی حرف میزنی؟
میخوای شکارشون کنی؟
437
00:47:48,710 --> 00:47:52,430
حمله به اونا دقیقاً کاریه که ما باهاش مخالفیم
438
00:47:52,890 --> 00:47:55,050
میدونی،من تلاش میکنم اینا رو زنده نگه دارم
439
00:47:56,260 --> 00:47:58,420
من از این مردم نخواستم
440
00:47:59,350 --> 00:48:01,850
پس تو دقیقا چی خواستی؟
441
00:48:02,770 --> 00:48:03,770
ابزار جنگی
442
00:48:04,230 --> 00:48:05,230
چاشنی
443
00:48:05,560 --> 00:48:06,560
مواد منفجره
444
00:48:07,070 --> 00:48:08,940
فقط به من وسایلی که میخوام رو بدید
445
00:48:09,570 --> 00:48:11,490
و من اونا رو وقتی خوابن میزنم
446
00:48:13,030 --> 00:48:13,530
مدونستم
447
00:48:13,820 --> 00:48:16,160
این پسر ما رو به گور میبره ...
448
00:48:16,330 --> 00:48:18,619
کی به تو گوش میده؟
449
00:48:18,620 --> 00:48:20,700
و تو اینجا چه غلطی میکنی؟
450
00:48:21,040 --> 00:48:23,120
نمیتونی یه بار خفه شی؟
451
00:48:25,040 --> 00:48:26,080
خب پس آماده شو
452
00:48:26,710 --> 00:48:28,549
...تو اونجا میری
453
00:48:28,550 --> 00:48:32,549
... بعدش آلفا رو میکشی به امید اینکه بقیه ناراحت بشن ...
454
00:48:32,550 --> 00:48:34,259
تا زمانی که ما بتونیم ماشین رو حرکت بدیم
455
00:48:34,260 --> 00:48:38,350
به فاصله 90مایل به هواپیما؟ ...
456
00:48:39,640 --> 00:48:40,640
درسته
457
00:48:41,350 --> 00:48:42,630
خوبه،ادامه بده
458
00:48:43,140 --> 00:48:44,140
لانه اونا
459
00:48:44,230 --> 00:48:45,150
هتله
460
00:48:45,151 --> 00:48:47,229
اون داستانی درمورد تاریکی گفت
461
00:48:47,230 --> 00:48:48,690
هم روز و هم شب
462
00:48:48,860 --> 00:48:50,150
اره،اونا گروهی میخوابن
463
00:48:50,820 --> 00:48:52,260
در اساسی ترین طبقه
464
00:48:53,400 --> 00:48:54,720
در جایی که ما بتونیم اونا رو پیدا کنیم
465
00:48:55,200 --> 00:48:56,450
تو میدونی اونا کجان
466
00:48:56,950 --> 00:48:58,950
چرا اون ساختمان لعنتی رو نمیسوزونی؟ ...
467
00:48:59,490 --> 00:48:59,830
نه
468
00:49:00,490 --> 00:49:02,410
اره،من یه بار سوزوندم
469
00:49:02,830 --> 00:49:05,210
اما یه بار دیگه بیدار شدن و فریاد زدن
470
00:49:05,870 --> 00:49:07,370
مثل سوسک ها بودن
471
00:49:09,630 --> 00:49:11,170
من باید آلفا رو بزنم
472
00:49:11,670 --> 00:49:13,606
چرا اون همش به این اهمیت میدی؟
473
00:49:13,630 --> 00:49:14,630
آلفا
474
00:49:18,550 --> 00:49:19,870
شما میخواید از اینجا برید،درسته؟
475
00:49:20,930 --> 00:49:22,370
میخوای به یه جای جدید برید؟
476
00:49:23,310 --> 00:49:24,600
پس چیزی که میخوام رو بهم بدید
477
00:49:26,560 --> 00:49:28,610
اون یه کاریه که حداقل به شما یه شانس میده
478
00:49:29,480 --> 00:49:32,690
تو حتی نمیتونی25 فیت تا هتل بری
479
00:49:33,150 --> 00:49:34,350
اونجا تله های مرگبار هست
480
00:49:34,950 --> 00:49:36,610
هردومون میدونیم
481
00:49:41,030 --> 00:49:42,370
زمان داره کمتر میشه
482
00:49:45,080 --> 00:49:46,680
شما میمیرید اگه اینجا بمونید
483
00:49:52,130 --> 00:49:53,420
هیچ گزینه دیگه ای نداریم
484
00:49:53,840 --> 00:49:55,220
ما باید ماشین پیدا کنیم
485
00:49:55,630 --> 00:49:57,630
شهر 2میلیون شهروند داره
486
00:49:57,800 --> 00:49:59,390
باید یه ماشین وجود داشته باشه
487
00:49:59,890 --> 00:50:00,890
...بذار ببینم
488
00:50:01,560 --> 00:50:02,560
اون کار نمیکنه
489
00:50:03,970 --> 00:50:07,270
شاید بتونی ماشین پیدا کنی اما نمیتونی قبل از تاریکی به هواپیما برسی
490
00:50:07,940 --> 00:50:09,940
یعنی ما باید صبرکنیم
491
00:50:10,650 --> 00:50:12,130
برای چی صبرکنیم؟
492
00:50:12,610 --> 00:50:13,610
مرگ؟
493
00:50:14,070 --> 00:50:17,006
حداقل اون پسر نقشه ای داشت که ما یه شانسی داشته باشیم
494
00:50:17,030 --> 00:50:18,310
کریس،منظورت چیه؟
495
00:50:18,610 --> 00:50:20,740
مدلین و مکس چی میشن؟
496
00:50:21,580 --> 00:50:23,290
من الانم یه عضو خانوادم رو از دست دادم
497
00:50:24,700 --> 00:50:26,260
نمیخوام دوباره از دست بدم
498
00:50:28,170 --> 00:50:29,170
رییس
499
00:50:29,370 --> 00:50:32,131
من به جهنم میرم و برمیگیردم،تو اینو میدونی
500
00:50:32,340 --> 00:50:33,300
...اما متاسفانه
501
00:50:33,301 --> 00:50:35,300
امروز تو اشتباه کردی ...
502
00:50:39,510 --> 00:50:40,510
اون درست میگه،پدر
503
00:50:42,140 --> 00:50:44,430
ما نمیتونیم به آستانه پرواز برسیم
504
00:50:44,970 --> 00:50:47,150
شاید راه حل ما همون باشه
505
00:50:50,230 --> 00:50:50,900
تو میخوای بری؟
506
00:50:50,900 --> 00:50:51,900
برو
507
00:50:54,020 --> 00:50:55,020
میخوای بمیری؟
508
00:50:56,690 --> 00:50:57,690
پس بمیر
509
00:51:01,110 --> 00:51:03,391
و بقیه هم ،میتونن همین کارو کنن
510
00:51:12,830 --> 00:51:13,830
چی؟
511
00:51:14,590 --> 00:51:15,830
من به رورک اعتماد ندارم
512
00:51:18,260 --> 00:51:20,820
یادت نره تو کسی بودی که اونو به اینجا اوردی
513
00:51:21,010 --> 00:51:22,050
شاید
514
00:51:24,470 --> 00:51:25,600
شاید اشتباه کردم
515
00:51:31,060 --> 00:51:32,060
گوش کن،سم
516
00:51:32,770 --> 00:51:35,320
میدونم همه اینا تورو ناراحت میکنه
517
00:51:35,820 --> 00:51:37,070
همه همین کارو میکنن
518
00:51:38,940 --> 00:51:40,070
ما باید تلاش کنیم،درسته؟
519
00:51:42,450 --> 00:51:44,160
چجوری میتونی تسلیم شی؟
520
00:51:45,240 --> 00:51:48,830
فرانک چی؟منظورم اینه این مردم چی،اونا الان خانوادتن
521
00:51:50,910 --> 00:51:51,910
...میدونی
522
00:51:52,670 --> 00:51:54,540
اونا میگفتن مایک عاشقته،سم
523
00:51:55,540 --> 00:51:58,510
نمیدونم چجوری تونستیم اینجوری بمونیم
524
00:51:59,840 --> 00:52:03,220
فکر میکنم باید یه کارایی انجام بدم
525
00:52:03,800 --> 00:52:04,800
چی؟
526
00:52:05,100 --> 00:52:06,100
بسه،سم
527
00:52:06,890 --> 00:52:09,171
ما برای احتناب ناپذیر اینجا بودیم،درسته؟
528
00:52:09,720 --> 00:52:10,640
البته
529
00:52:10,641 --> 00:52:13,809
من تصمیمم رو گرفتم،نمیخوام دیگه تغییرش بدم
530
00:52:13,810 --> 00:52:16,490
تا آخرین نفس جلوشون رو میگیرم ...
531
00:52:19,320 --> 00:52:20,820
شاید نتونتم اونا رو بزنم
532
00:52:22,530 --> 00:52:25,291
اما نمیتونم بشینم و هیچکاری نکنم
533
00:52:40,210 --> 00:52:41,010
آماده ای؟
534
00:52:41,010 --> 00:52:42,010
آره
535
00:52:50,770 --> 00:52:54,530
مدلین،هنوز یادته اون زمانی که به مادرت قول دادم مراقب هردوتون باشم؟
536
00:52:56,190 --> 00:52:57,310
من اینو برای همه انجام میدم
537
00:52:58,400 --> 00:52:59,560
تو میفهمی؟
538
00:52:59,940 --> 00:53:01,270
اره
539
00:53:08,280 --> 00:53:09,280
بیا اینجا،پسر
540
00:53:12,620 --> 00:53:14,180
میخوای برای من محافظ مامانت بشی؟
541
00:53:14,460 --> 00:53:15,460
اره؟
542
00:53:27,550 --> 00:53:28,550
...بابا
543
00:53:33,390 --> 00:53:35,070
یادته وقتی بچه بودم؟
544
00:53:36,100 --> 00:53:39,900
پدر درباره اون سرباز های ریدر بگو
545
00:53:42,530 --> 00:53:44,150
که اهل آیداهو و هند بودن
546
00:53:45,610 --> 00:53:47,490
از اوهیو،دربین جنگ داخلی بود
547
00:53:48,410 --> 00:53:51,370
که توسط فدرال به توافق رسیدن
548
00:53:52,080 --> 00:53:55,330
دها هزار نفر از نیروهای فدرال اعزام شدن
549
00:53:56,790 --> 00:53:58,630
اما جنوب جنگ رو باخت
550
00:53:59,630 --> 00:54:02,590
و سربازهای ریدر همه رو قتل عام کردن
551
00:54:02,880 --> 00:54:04,970
آره،همه قتل عام شدن
552
00:54:06,470 --> 00:54:07,590
اما نه اون روز
553
00:54:11,010 --> 00:54:12,010
گوش کن،پدر
554
00:54:12,350 --> 00:54:13,600
...میدونم این وضعیت متفاوته
555
00:54:13,810 --> 00:54:16,230
از اون موقع،میدونم ...
556
00:54:17,730 --> 00:54:18,730
اما ارزشش رو داره
557
00:54:19,690 --> 00:54:22,480
من فقط میخوام بدونی که من چقدر متاسفم
558
00:54:51,600 --> 00:54:53,680
مخوای بذاری من برم؟
559
00:54:54,600 --> 00:54:55,600
شیرینه
560
00:54:56,060 --> 00:54:57,350
بعدا میبینمت،کوچولو
561
00:54:58,480 --> 00:54:59,690
اینکارو نکن
562
00:55:00,520 --> 00:55:01,940
رورک میدونه میتونه،درسته؟
563
00:55:02,480 --> 00:55:03,480
اون نقشه داشت
564
00:55:04,020 --> 00:55:05,400
واقعاً؟
565
00:55:06,110 --> 00:55:07,320
یه بوس بده و بمون
566
00:55:07,530 --> 00:55:08,780
من جدیم
567
00:55:10,320 --> 00:55:11,820
منم هستم
568
00:55:14,660 --> 00:55:15,660
میبینمت
569
00:55:34,720 --> 00:55:37,350
در پایان جاده،یه فاصله از گلوله ها هست
570
00:55:37,640 --> 00:55:38,850
حدود 300یارد
571
00:55:39,730 --> 00:55:42,150
تند باد ها از روبرو ساختمان میگذرن
572
00:55:42,310 --> 00:55:44,150
که میتونه گلوله هارو منحرف کنه ...
573
00:55:44,230 --> 00:55:46,070
پس اگه تو مشکل بودید
574
00:55:46,320 --> 00:55:49,150
به علامت برگردید و ما ازتون محافظت میکنیم
575
00:56:01,210 --> 00:56:02,670
سم،به اونا بگو که چندتا ماشین پیدا کنن
576
00:56:03,250 --> 00:56:07,300
و به وتسون بگو که دوربین جلوی در رو تعمیر کنه،فهمیدی؟
577
00:56:07,460 --> 00:56:08,460
شنیدی
578
00:56:33,530 --> 00:56:34,530
امروز چندمه؟
579
00:56:35,240 --> 00:56:36,240
27جولای
580
00:56:37,490 --> 00:56:38,490
عجیبه
581
00:56:38,830 --> 00:56:39,830
چرا؟
582
00:56:40,160 --> 00:56:42,200
تولد من دوروز بعده
583
00:56:43,830 --> 00:56:47,150
هرسال برام کارت میفرستاد اما هیچی ازش نگرفتم
584
00:56:50,130 --> 00:56:53,050
نیرو های ملی دارن با بهترین کارشون از ما محافظت میکنن
585
00:56:55,180 --> 00:56:57,930
در گذشته وقتی داشتم به هتل میرفتم،فکر میکردم آخرین جنگمون بود
586
00:56:58,720 --> 00:57:02,520
اونا اصلا متوجه هیچی نمیشدن
587
00:57:02,680 --> 00:57:04,060
تا 2 روز آخر
588
00:57:05,600 --> 00:57:08,360
آره،من میخوام برم اونجا
589
00:57:08,690 --> 00:57:10,296
فرانک منو متقاعد کرد که بام
590
00:57:10,320 --> 00:57:11,720
و ما دوباره میتونیم راحت بشیم
591
00:57:12,070 --> 00:57:13,989
من کتیلا که داشت میرفت رو یادمه
592
00:57:13,990 --> 00:57:15,990
هنگامی که شروع کردیم،درسته؟
593
00:57:16,240 --> 00:57:16,740
اره
594
00:57:16,910 --> 00:57:18,660
از یه زمان به زمان دیگه
595
00:57:19,160 --> 00:57:22,249
وقتی دست روی دست باشه خیلی بهتر پیش میره
596
00:57:22,250 --> 00:57:24,250
آماده مرگ
597
00:57:24,330 --> 00:57:27,829
به نظر میرسه باید یه داستان خوب درمورد این بنویسم
598
00:57:27,830 --> 00:57:29,790
...پرواز به خارج از موسکو
599
00:57:30,000 --> 00:57:32,800
و میتونستیم توی میامی فرود بیایم،درسته؟
600
00:57:32,920 --> 00:57:33,420
اره
601
00:57:33,630 --> 00:57:34,420
هی،رفیق
602
00:57:34,590 --> 00:57:37,430
شما روسیه ای ها با اینکه مست هستید هنوز قادرید پرواز کنید با هواپیما
603
00:57:37,470 --> 00:57:37,890
چرا؟
604
00:57:38,140 --> 00:57:41,700
نگران نباش،دوست من،اگه هنوز تو روسیه مونده باشه تو میتونی بیای
605
00:57:50,320 --> 00:57:52,920
باید یه جای تاریکی باشه
606
00:57:53,110 --> 00:57:53,690
طبقه همکف
607
00:57:54,030 --> 00:57:55,030
درسته
608
00:57:55,650 --> 00:57:56,820
ما به زودی اونا رو میسوزونیم
609
00:57:57,700 --> 00:57:58,940
گوش کنید،خودتون رو آماده کنید
610
00:57:59,030 --> 00:58:00,230
اگه راه خروجی نبود
611
00:58:00,450 --> 00:58:01,450
به نور فرار کنید ...
612
00:58:01,620 --> 00:58:02,830
شما دوتا روی سقف
613
00:58:03,240 --> 00:58:04,250
ما تقسیم میشیم
614
00:58:04,830 --> 00:58:05,830
به سمت سقف برید
615
00:58:06,040 --> 00:58:12,040
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
616
00:59:36,920 --> 00:59:38,960
اون بیرون چطور پیش میره؟
شانسی هست؟
617
00:59:39,380 --> 00:59:40,800
هنوز نه
618
00:59:41,090 --> 00:59:42,050
منم همینطورم
619
00:59:42,051 --> 00:59:44,720
و به نظر میرسه وضعیت ثابت نیست
620
00:59:44,890 --> 00:59:46,600
این مکان ،دیوانگیه
621
00:59:47,180 --> 00:59:48,746
چرا یکم سریعتر نباشیم
622
00:59:48,770 --> 00:59:51,286
اگه شما معنی انتقال رو نفهمید پس نمیتونید هیچوقت از اینجا خارج شید
623
00:59:51,310 --> 00:59:52,990
فهمیدی؟
بله -
624
01:02:25,510 --> 01:02:26,800
مواد منفجره رو اونجا نصب کن
625
01:02:26,920 --> 01:02:28,010
و جلوی خروجی
626
01:02:28,510 --> 01:02:30,010
بعد اینجا گیر میکنن
627
01:02:30,340 --> 01:02:31,760
به اندازه کافی برای سوختن باشه
628
01:02:33,770 --> 01:02:35,650
کی میخواد بمب رو روی در خروجی بذاره؟
629
01:02:41,560 --> 01:02:42,560
بذار من انجامش میدم
630
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
جدی گفتم
631
01:02:46,690 --> 01:02:47,690
میتونم؟
632
01:02:47,990 --> 01:02:49,450
میخوام انجامش بدم
633
01:02:51,740 --> 01:02:54,216
به هیچ وجه قصد ندارم دست کم بگیرمت
اما همه چیز به تو بستگی داره
634
01:02:54,240 --> 01:02:55,660
شکست نخور،باشه؟
635
01:02:59,960 --> 01:03:00,960
زودباش
636
01:03:23,270 --> 01:03:24,270
صدا درست نکن
637
01:04:40,890 --> 01:04:41,890
!شلیک
638
01:04:57,870 --> 01:04:58,870
برو
639
01:05:15,970 --> 01:05:16,970
!زودباش،سریع
640
01:05:45,410 --> 01:05:46,410
کریس کجاست؟
641
01:05:47,500 --> 01:05:48,670
گفتم،کریس کجاست؟
642
01:05:56,800 --> 01:05:57,800
تموم شد
643
01:05:58,180 --> 01:05:58,680
چی؟
644
01:05:59,140 --> 01:06:01,580
منظورت از تموم شد چیه؟
645
01:06:02,770 --> 01:06:03,770
چرا؟
646
01:06:05,020 --> 01:06:06,620
تموم شد
شما برید
647
01:06:07,940 --> 01:06:09,780
منظورت چیه؟
648
01:06:30,000 --> 01:06:31,210
لعنتی،لعتنی
649
01:07:34,570 --> 01:07:35,570
!برو
650
01:09:56,750 --> 01:09:58,500
به نظر میرسه اونا کریس رو تعقیب کردن
651
01:10:00,840 --> 01:10:02,320
کریس،ایتان هستم
میشنوی؟
652
01:10:03,920 --> 01:10:05,550
کریس،ایتان هستم
میشنوی؟
653
01:10:06,380 --> 01:10:07,640
من اینجام ،مرد
654
01:10:08,510 --> 01:10:10,300
شرایط بدیه
655
01:10:10,800 --> 01:10:13,430
هیچکس تلاش نکنه بیاد داخل
656
01:10:13,850 --> 01:10:14,430
به من گوش کن
657
01:10:14,680 --> 01:10:17,826
اونجا بمون،ما پیدات میکنیم
آماده باش
658
01:10:17,850 --> 01:10:21,650
نه خیلی دیره
بهش بگو دوستش داشتم
659
01:10:21,820 --> 01:10:24,620
نه،کریس،من میام دنبالش ،میشنوی؟
660
01:10:25,530 --> 01:10:27,110
تو به طناب نیاز داری،باشه؟
661
01:10:27,400 --> 01:10:28,950
به نظر میرسه من درست زیر شمام
662
01:10:29,620 --> 01:10:31,200
... من تلاش میکنم که
663
01:10:39,830 --> 01:10:40,500
گوش کن
664
01:10:40,790 --> 01:10:42,040
...وقتی خورشید بره پایین
665
01:10:42,250 --> 01:10:44,510
اونا دوباره حمله میکنن ..
666
01:10:52,890 --> 01:10:53,890
ما طناب میخوایم
667
01:10:54,640 --> 01:10:56,180
!ما طناب میخوایم
668
01:10:57,810 --> 01:11:00,850
کریس یه طناب داشت،اون با خودش بردش
669
01:11:10,240 --> 01:11:11,450
هی،یه دقیقه صبرکن
670
01:11:12,490 --> 01:11:14,570
همینجا بمون،باشه؟
671
01:11:15,830 --> 01:11:17,040
تو اینجا حواست رو جمع کن
672
01:13:13,740 --> 01:13:14,740
!هی
673
01:13:14,780 --> 01:13:16,070
منو میخوای؟
674
01:13:16,160 --> 01:13:17,450
!زودباش
675
01:13:31,380 --> 01:13:32,510
زودباش
676
01:14:22,890 --> 01:14:23,890
زودباش
677
01:14:47,790 --> 01:14:48,790
برو
678
01:15:01,510 --> 01:15:02,810
زودباش،زودباش،برو
679
01:15:11,770 --> 01:15:12,770
سریع باش
680
01:15:13,980 --> 01:15:14,980
لعنت
681
01:15:35,840 --> 01:15:37,170
ما پله هارو به هم وصل میکنیم
682
01:15:42,680 --> 01:15:43,470
چرا؟
683
01:15:43,600 --> 01:15:44,140
ما باید بریم
684
01:15:44,390 --> 01:15:45,750
ما هیچ جایی نمیریم
685
01:15:51,520 --> 01:15:52,520
کریس نیش خورد
686
01:15:58,030 --> 01:15:59,400
دوستا برای اون کارن دیگه،درسته؟
687
01:16:01,610 --> 01:16:02,780
لعنت
688
01:16:03,870 --> 01:16:05,330
همه اینا رو ببین
689
01:16:10,660 --> 01:16:11,820
من باید بشینم
690
01:16:22,510 --> 01:16:23,929
... من یه چیزی بهت درمورد نیمه پر لیوان گفتم خوبه
691
01:16:23,930 --> 01:16:26,390
حداقل با اونا خورده نشدی ...
692
01:17:06,140 --> 01:17:07,540
آروم بمون،دوست من
693
01:17:28,380 --> 01:17:30,620
فرانک،ماشین پیدا کردم
694
01:17:31,500 --> 01:17:32,500
خوبه
695
01:17:32,620 --> 01:17:33,910
بلافاصله بیا
696
01:17:34,500 --> 01:17:35,500
من اونجام
697
01:18:19,000 --> 01:18:21,640
به نظر میرسه تو نمیخوای همه رو ببری
698
01:18:22,420 --> 01:18:23,420
اون کافی نیست
699
01:18:23,710 --> 01:18:24,710
منظورت چیه؟
700
01:18:24,920 --> 01:18:27,406
منظورم اینه،ماشین اون کافی نیست،اونجا بیشتر از 40 ماشین هست
701
01:18:27,430 --> 01:18:30,140
ما باید اعتدال داشته باشیم
702
01:18:30,300 --> 01:18:32,060
باید به همه اهمیت بدیم
703
01:18:32,140 --> 01:18:33,746
بعدش چرا تو برگشتی اینجا؟
704
01:18:33,770 --> 01:18:35,906
چون من نمیتونم اون هواپیمای لعنتی رو برونم
705
01:18:35,930 --> 01:18:39,190
وینس!بیا سوار شو،ززودباش
آشغال
706
01:18:39,440 --> 01:18:41,456
وینس!بیا از اینجا بریم
707
01:18:41,480 --> 01:18:42,860
...تو یه آشغال هستی
708
01:18:42,940 --> 01:18:43,780
اون نمیاد ...
زودباش -
709
01:18:43,780 --> 01:18:44,780
... من نمیخوام
710
01:18:47,280 --> 01:18:48,280
ایول
711
01:18:51,240 --> 01:18:52,240
حالا میتونیم حرف بزنیم
712
01:18:53,790 --> 01:18:55,870
...ایول -
وینس!زودباش -
713
01:18:56,040 --> 01:18:57,920
تو یه آَشغالی،احمق
714
01:19:03,550 --> 01:19:05,010
سواری میخواید؟
715
01:19:08,470 --> 01:19:10,010
عزیزم
716
01:19:19,270 --> 01:19:20,560
!اونا دارن میان
717
01:19:47,260 --> 01:19:48,590
سوار شید
718
01:19:50,800 --> 01:19:51,800
!برو
719
01:20:02,310 --> 01:20:03,310
زودباش،عجله کن
720
01:20:38,060 --> 01:20:39,060
ما باید بریم
721
01:20:39,520 --> 01:20:40,890
زودباش،حالا
722
01:21:01,910 --> 01:21:02,910
نکن
723
01:21:25,810 --> 01:21:26,810
زودباش،زودباش،زودباش
724
01:21:31,810 --> 01:21:33,810
ببرش
725
01:22:11,650 --> 01:22:12,980
همسر من کجاست؟
726
01:22:28,420 --> 01:22:30,701
تو دلیل مرگ همه اونایی،درسته؟
727
01:22:31,540 --> 01:22:33,276
من از کسی نخواستم باهام بیاد
728
01:22:33,300 --> 01:22:35,050
تو قرار بود با اونا بمیری
729
01:22:35,420 --> 01:22:37,800
الان باید پسر من اینجا میبود نه تو
730
01:22:38,970 --> 01:22:40,800
ما همه باهم بودیم
731
01:22:41,390 --> 01:22:43,326
حداقل اون شجاعت داشت که با من بیاد
732
01:22:43,350 --> 01:22:45,180
نکن
733
01:22:45,390 --> 01:22:45,980
لعنتی
734
01:22:46,180 --> 01:22:48,230
خفه شو!هردوتون خفه شید
735
01:22:48,560 --> 01:22:50,360
دیگه حرف نزنید
736
01:22:51,900 --> 01:22:52,900
!لعنتی
737
01:22:53,190 --> 01:22:56,440
ما باید یه راه پیدا کنیم یا همه میمیریم
738
01:22:57,110 --> 01:22:58,440
و حالا میخوایم چیکار کنیم؟
739
01:22:58,740 --> 01:23:00,740
ما نمیتونیم با همه اینا بجنگیم
740
01:23:00,950 --> 01:23:02,556
من سه بار شلیک کردم
741
01:23:02,580 --> 01:23:04,450
درست تو سینه اش اما اون ادامه داد
742
01:23:04,700 --> 01:23:06,870
شاید خطا رفته -
نه نرفته -
743
01:23:07,080 --> 01:23:08,600
به نظر میرسه اونا بابقیه فرق دارن
744
01:23:08,960 --> 01:23:09,960
اونا نمیمیرن
745
01:23:11,790 --> 01:23:12,790
همه چیز باید بمیره
746
01:23:21,890 --> 01:23:23,050
آشغال
747
01:23:39,150 --> 01:23:40,280
خدای من
748
01:23:40,780 --> 01:23:41,780
بدبخت شدیم
749
01:23:41,950 --> 01:23:44,270
هرگز نمیشه از اونا رد شد
750
01:23:44,910 --> 01:23:46,040
لعنتی،ببین
751
01:23:46,330 --> 01:23:48,040
دوگان احمق
752
01:23:48,290 --> 01:23:49,686
اون داره چیکار میکنه؟
753
01:23:49,710 --> 01:23:51,270
اون تلاش میکنه بره
754
01:23:53,000 --> 01:23:54,920
اون 30ثانیه هم دووم نمیاره
755
01:23:55,460 --> 01:23:56,920
هیچ شانسی نیست
756
01:23:58,590 --> 01:23:59,920
اما میتونیم ازش استفاده کنیم
757
01:24:01,220 --> 01:24:02,430
به عنوان طعمه؟
758
01:24:42,930 --> 01:24:43,930
!لعنتی
759
01:24:52,850 --> 01:24:53,850
!لعنتی
760
01:25:34,940 --> 01:25:36,460
بذار یه چیزی بهت بگم،پیرمرد
761
01:25:37,400 --> 01:25:39,190
تو گفتی که زود برمیگردی
762
01:25:41,610 --> 01:25:43,370
آماده ای؟
763
01:25:45,570 --> 01:25:47,050
تو میتونی اونا رو بزنی
764
01:25:48,660 --> 01:25:49,660
ما بهت نیاز داریم
765
01:26:12,180 --> 01:26:14,540
بدون هیچ مخفی کاریی نمیخوام جنگ رو از دست بدم
766
01:26:14,850 --> 01:26:16,890
هرگز و هرگز
767
01:26:17,690 --> 01:26:19,690
مهم نیست با چی طرف باشم
768
01:26:21,400 --> 01:26:23,900
به خصوص چیزی که ارزش جنگیدن داشته باشه
769
01:26:25,110 --> 01:26:27,290
همه اینا برای اینه که تنهایی نجنگیم
770
01:26:27,780 --> 01:26:28,780
برای اون آشغال ها نمیریم
771
01:26:29,660 --> 01:26:30,660
و قربانی نشیم
772
01:26:31,490 --> 01:26:33,540
خط وسط خیلی اسونه
773
01:26:33,950 --> 01:26:36,620
ما این مکان رو برای زندگی همه نگه داشتیم
774
01:26:37,120 --> 01:26:39,170
اگه شکست بخوریم
775
01:26:39,960 --> 01:26:41,170
همه میمیریم
776
01:26:44,670 --> 01:26:45,670
درسته
777
01:26:46,550 --> 01:26:48,510
تو میخوای که این مردم زنده بمونن
778
01:26:49,680 --> 01:26:50,680
به تو بستگی داره
779
01:26:54,390 --> 01:26:55,390
شمارش شروع میشه
780
01:27:03,010 --> 01:27:05,130
وقتشه،درسته؟
781
01:27:07,110 --> 01:27:08,530
ما دوباره همو میبینم،قربان
782
01:27:09,990 --> 01:27:11,230
ممنون که با مایی
783
01:27:32,430 --> 01:27:33,470
...کیتی دختر تو بود
784
01:27:35,600 --> 01:27:36,600
چی؟
785
01:27:49,070 --> 01:27:50,070
اون عالی بود
786
01:27:54,950 --> 01:27:55,990
اون همه چیز بود
787
01:28:01,710 --> 01:28:02,880
و اونا کشتنش؟
788
01:28:08,460 --> 01:28:09,470
اون تغییر کرد
789
01:28:16,430 --> 01:28:18,070
نمیتونم اونجوری بذارمش
790
01:28:23,730 --> 01:28:24,730
صبرکن
791
01:28:26,440 --> 01:28:27,440
من میخوام بمونم
792
01:28:28,480 --> 01:28:29,520
بذار کمکت کنم
793
01:28:31,950 --> 01:28:33,240
اگه ما از اینجا خارج نشیم
794
01:28:34,530 --> 01:28:36,280
این مردم به کسی نیاز دارن
795
01:28:37,540 --> 01:28:38,780
کسی که رهبریشون کنه
796
01:28:45,960 --> 01:28:46,960
کسی که امیدی نداره
797
01:33:05,140 --> 01:33:06,140
لعنت
798
01:33:34,460 --> 01:33:37,920
آروم باش،ما وضعیتمون خوبه
باشه؟
799
01:34:08,370 --> 01:34:09,530
...متاسفم
800
01:34:10,910 --> 01:34:12,240
!عاشقتم
801
01:39:56,010 --> 01:39:57,550
تو با ما نمیای،درسته؟
802
01:40:00,590 --> 01:40:02,270
اونا هنوز بیرونن
803
01:40:02,720 --> 01:40:04,010
اما تو اونا رو کشتی
804
01:40:04,430 --> 01:40:06,510
تو میخوای هزاران دیگه از اونا رو بکشی؟
805
01:40:12,730 --> 01:40:14,090
همیشه امیدوارم
806
01:40:28,870 --> 01:40:29,870
.بزن بریم
807
01:40:30,870 --> 01:44:29,870
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz