1
00:00:01,000 --> 00:00:16,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:14:03,611 --> 00:14:05,879
Hi.

3
00:14:06,013 --> 00:14:08,148
You are just in time
to get dinner together.

4
00:14:08,982 --> 00:14:11,185
Yes, ma'am.
Mm-hmm.

5
00:14:12,353 --> 00:14:16,357
But may I
have a dance first?

6
00:14:16,825 --> 00:14:18,092
Always.

7
00:14:18,992 --> 00:14:20,094
Always.

8
00:14:29,169 --> 00:14:31,506
I saw our neighbor
on my way in.

9
00:14:33,073 --> 00:14:34,542
I saw her this morning.

10
00:14:34,676 --> 00:14:36,678
She looked like a nice woman.

11
00:14:37,244 --> 00:14:38,613
Someone can look nice?

12
00:14:38,747 --> 00:14:39,980
Didn't I?

13
00:35:01,736 --> 00:35:03,136
What did I tell you?

14
00:35:06,774 --> 00:35:07,809
Yes, ma'am.

15
00:39:00,208 --> 00:39:01,441
Tootie...

16
00:39:03,244 --> 00:39:05,980
you know you can always
come back here and wave to me.

17
00:39:08,481 --> 00:39:12,687
I'm only 5,000 miles
that way.

18
00:39:15,256 --> 00:39:17,925
I'll wave back.
Mm-hmm.

19
00:39:21,796 --> 00:39:23,631
The only person I ever met

20
00:39:25,299 --> 00:39:26,701
belonged in the sky.

21
00:39:30,304 --> 00:39:33,473
Just remember you belong
down here with us, too, okay?

22
00:39:51,926 --> 00:39:54,494
I'll write you
every week.
Mm-hmm.

23
00:39:55,428 --> 00:39:57,131
I know you will.

24
00:40:13,307 --> 00:40:19,264
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

25
00:58:27,441 --> 00:58:28,642
What's going on?

26
00:58:28,776 --> 00:58:30,745
Are you blind?
It's Liz Taylor.

27
00:58:30,878 --> 00:58:32,513
The movie star.
Where the hell have you been?

28
00:58:32,646 --> 00:58:34,015
I'd like that.

29
00:58:34,148 --> 00:58:34,882
Miss Taylor.
Mmm.

30
00:58:35,016 --> 00:58:36,350
Would you sign
my postcard?

31
00:58:36,484 --> 00:58:38,486
Oh, I don't do
signatures, darling.

32
00:58:38,619 --> 00:58:40,254
But I'll
give you a kiss.

33
00:58:42,923 --> 00:58:44,325
Thank you, Mrs. Taylor.

34
01:01:40,734 --> 01:01:43,304
Did you see her? This is...
Oh, man!

35
01:01:44,438 --> 01:01:46,073
Women here are...

36
01:01:47,074 --> 01:01:48,776
I think it's time
to make a little money.

37
01:01:48,909 --> 01:01:52,713
Oh, look at this place!
I think we found the party.

38
01:01:55,684 --> 01:01:58,852
Oh, no!

39
01:02:01,956 --> 01:02:03,891
Is that...
Liz Taylor.

40
01:02:06,193 --> 01:02:07,294
That's Liz Taylor!
Liz Taylor.

41
01:02:07,428 --> 01:02:10,431
That's Liz Taylor?
She look nice.

42
01:02:11,065 --> 01:02:12,733
Guess I should introduce you.

43
01:02:13,467 --> 01:02:14,536
Yep.

44
01:02:14,669 --> 01:02:16,070
- Fellas?
- Mm-hmm?

45
01:02:20,140 --> 01:02:22,176
Never met a movie star.
Kinda nervous.

46
01:02:22,309 --> 01:02:23,811
Well, lookie-loo.

47
01:02:23,944 --> 01:02:25,746
The Fighting 32.

48
01:02:26,581 --> 01:02:28,115
You came!

49
01:02:28,583 --> 01:02:29,817
Yes, ma'am.

50
01:02:31,952 --> 01:02:33,454
Do you gentlemen
all know each other?

51
01:02:33,588 --> 01:02:35,122
Just sharing space
at the moment, ma'am.

52
01:02:35,256 --> 01:02:37,891
That's right.
Until the actual war starts.

53
01:02:38,025 --> 01:02:39,760
And then,
we'll be on the ground.

54
01:02:39,893 --> 01:02:41,730
And they'll be nowhere
to be found.

55
01:02:41,862 --> 01:02:43,698
You always talk
in nursery rhymes?

56
01:02:43,831 --> 01:02:45,933
Please, take a seat.

57
01:02:46,066 --> 01:02:48,836
I could use some
fresh luck anyway.

58
01:02:49,436 --> 01:02:50,437
Yes, ma'am.

59
01:02:50,938 --> 01:02:52,172
Please.

60
01:02:59,046 --> 01:03:01,048
Okay. Why don't you
and I grab a drink

61
01:03:01,181 --> 01:03:04,653
and toast to not being
on a ship with these guys?

62
01:03:04,785 --> 01:03:05,953
Come on.
Good idea.

63
01:03:06,086 --> 01:03:07,821
Buy a couple rounds on us.

64
01:03:09,290 --> 01:03:10,991
I'll keep your seat warm.

65
01:03:13,260 --> 01:03:14,663
Put some here.

66
01:03:14,795 --> 01:03:17,464
Let's go, Buddy.
Come on.
Here. And...

67
01:03:18,899 --> 01:03:19,768
Here.

68
01:03:22,136 --> 01:03:23,404
Here.

69
01:03:35,349 --> 01:03:37,017
My lucky man.

70
01:03:39,920 --> 01:03:41,822
Oh, here we go.

71
01:03:42,590 --> 01:03:43,857
Cheers, ladies.

72
01:03:43,991 --> 01:03:45,392
To beautiful people,
beautiful life.
Cheers.

73
01:03:45,527 --> 01:03:47,828
Yes, cheers.
New friends,
future ex-wives.

74
01:03:47,961 --> 01:03:49,798
Here we go. Hey!

75
01:03:53,768 --> 01:03:54,935
Whoo!

76
01:03:55,069 --> 01:03:56,236
Mm-hmm.

77
01:03:56,370 --> 01:03:58,138
That's what we call
a winner.

78
01:03:59,674 --> 01:04:00,974
Come on!

79
01:04:01,108 --> 01:04:03,143
About time
to call it a night, Bubba.

80
01:04:03,277 --> 01:04:04,311
Yes!

81
01:04:05,346 --> 01:04:06,380
Oh, shit.

82
01:05:27,361 --> 01:05:28,863
Change of scenery,
fellas.

83
01:05:28,996 --> 01:05:31,699
As long as this place
has French women,
I'm happy.

84
01:05:31,833 --> 01:05:33,066
We'll be jake on that front.

85
01:05:33,200 --> 01:05:34,800
Right, I lost
all my money anyway.

86
01:09:01,208 --> 01:09:04,211
Forgive my uncultured friend.
He doesn't know a damn thing.

87
01:09:04,712 --> 01:09:06,279
Stick to whiskey.

88
02:08:35,000 --> 02:08:50,000
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
89
02:09:10,000 --> 02:09:20,000
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »