1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:15:04,000 --> 00:15:05,392
اومدم ببینم ده درصدم در چه حالـه

3
00:15:05,416 --> 00:15:07,601
سلام، ریچارد -
سلام، آبجی -

4
00:15:07,625 --> 00:15:10,226
خوشگل شدی

5
00:15:10,250 --> 00:15:11,767
داداش

6
00:22:53,583 --> 00:22:55,208
!آره

7
00:23:17,791 --> 00:23:22,851
وضعیت فاجعه‌بار کشور رواندا واقع
در مرکز آفریقا روزبه‌روز وخیم‌تر می‌شود

8
00:23:22,875 --> 00:23:25,517
،امروز دبیرکل سازمان ملل، پطرس پطرس غالی
اذعان داشت

9
00:23:25,541 --> 00:23:29,642
مدارک محکمی وجود دارد مبنی بر اینکه
طرفین درگیر جنگ داخلی

10
00:23:29,666 --> 00:23:33,351
در حال آماده‌سازی برای کُشتار
افراد غیرنظامی هستند

11
00:23:33,375 --> 00:23:36,059
مردم رواندا از ترس
به هر جهت پا به فرار گذاشته و

12
00:23:36,083 --> 00:23:40,125
تاکنون ده‌ها هزار نفر از مرزهای
زئیر و بروندی عبور کردند

13
00:23:54,791 --> 00:23:57,684
،امروز صبح، طی نشستی ویژه در کاخ سفید
رئیس‌جمهور کلینتون این وضعیت را

14
00:23:57,708 --> 00:24:00,851
فجیع‌ترین بحران انسانی نسل نامید و

15
00:24:00,875 --> 00:24:04,684
وعده‌ی ۱۳۵ میلیون دلار دیگر
،برای امدادرسانی را داد

16
00:24:04,708 --> 00:24:07,392
اما عده‌ی بسیاری نگرانند که دیگر

17
00:24:07,416 --> 00:24:10,226
آب از سر مردم رواندا گذشته باشد

18
00:24:51,958 --> 00:24:53,142
چارلز

19
00:24:53,166 --> 00:24:54,375
چارلز؟

20
00:31:21,833 --> 00:31:23,833
به سلامتی خودت

21
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

22
00:52:11,750 --> 00:52:13,541
‫الان برمی‌گردم

23
01:22:08,875 --> 01:22:11,541
صدای چیـه؟

24
01:22:13,208 --> 01:22:16,309
...انگار روباهی چیزیـه

25
01:22:16,333 --> 01:22:19,708
خیلی وحشتناکـه -
آره، الان میرم بیرونش می‌کنم -

26
01:26:12,625 --> 01:26:16,642
به ریکی گفتم میای اینجا

27
01:49:00,024 --> 01:49:10,024
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

28
01:49:10,048 --> 01:49:40,048
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »