1
00:00:27,000 --> 00:00:30,413
بیا تو دنیس، زود باش.

2
00:00:33,083 --> 00:00:36,120
بیا تو، بعد راجع بهش حرف می‌زنیم.

3
00:00:37,250 --> 00:00:39,832
داری گوش میدی؟

4
00:00:41,417 --> 00:00:44,659
بجنب لعنتی، بیا تو.

5
00:01:40,514 --> 00:01:50,514
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

6
00:18:54,833 --> 00:18:58,951
ژان، دو تا آقا از پلیس اومدن باهات کار دارن.

7
00:19:03,792 --> 00:19:08,707
تو چند ماه اول باهاش، دو دهم ثانیه رکوردمو تو ۵۰ متر کم کردم.

8
00:19:08,875 --> 00:19:12,572
- این خیلیه؟
- آره، خیلیه.

9
00:19:12,750 --> 00:19:15,662
یعنی میشه گفت بهش احترام می‌ذاشتی؟

10
00:19:15,833 --> 00:19:19,781
آره. آدم خوبی بود، مربی خوبی هم بود...

11
00:19:19,958 --> 00:19:24,497
فقط بهم بگو چطوری شروع شد.

12
00:19:24,667 --> 00:19:27,579
خب...

13
00:19:27,750 --> 00:19:34,155
از وقتی شروع شد که ازم خواست بعد تمرینام بیشتر بمونم.

14
00:19:34,333 --> 00:19:38,906
می‌خواست بهم ماساژ بده.

15
00:19:39,083 --> 00:19:41,950
می‌خواست لباسامو دربیارم.

16
00:19:42,125 --> 00:19:47,040
من فقط ۱۳ سالم بود، نمی‌دونستم باید چیکار کنم.

17
00:19:50,458 --> 00:19:54,497
اینجوری شروع شد، ولی...

18
00:19:56,875 --> 00:20:00,072
یه روز...

19
00:20:00,250 --> 00:20:03,742
- لازمه جزئیات بگم؟
- نه، لازم نیست.

20
00:20:03,917 --> 00:20:08,240
- بعدش باهات تماس گرفت؟
- چی گفتین؟

21
00:20:08,417 --> 00:20:11,614
- میگم بعدش باهات تماس گرفت؟
- نه.

22
00:20:11,792 --> 00:20:15,489
- از اون موقع تا حالا ندیدیش؟
- مگه برگشته؟

23
00:20:15,667 --> 00:20:20,832
- داریم بررسی می‌کنیم.
- فکر می‌کردم رفته.

24
00:20:21,000 --> 00:20:25,243
ولی... فکر نمی‌کنین بیاد دنبالم؟

25
00:20:25,417 --> 00:20:28,329
- نه، ولی باید بپرسیم...
- این کار ماست.

26
00:20:28,500 --> 00:20:33,119
من به پلیس گفته بودم! اصلاً اینجا چی کار می‌کنین؟

27
00:20:36,208 --> 00:20:40,406
مرسی واقعا.
دقیقاً همینو لازم داشتم.

28
00:20:46,250 --> 00:20:50,619
- حسابی عصبانیش کرد.
- آره، خیلی خوب پیش رفت.

29
00:27:12,625 --> 00:27:15,788
شاید بهتره دوباره شروع کنی سیگار بکشی؟

30
01:02:12,809 --> 01:02:24,809
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

31
01:04:04,083 --> 01:04:08,998
گمشو بیرون عوضی! گمشو لعنتی!

32
01:04:09,167 --> 01:04:11,658
گمشو!

33
01:04:24,000 --> 01:04:28,039
آخ کمرم... باز چی شده؟

34
01:08:55,750 --> 01:08:59,572
- می‌ریم دوباره با ژان حرف بزنیم.
- چرا؟

35
01:08:59,750 --> 01:09:04,198
باباش بعد از گزارش تجاوز
یه مبالغ عجیب و زیاد گرفته بوده —

36
01:09:04,375 --> 01:09:07,742
— بلافاصله بعد از اینکه گزارش رو داده.

37
01:09:07,917 --> 01:09:12,490
- چرا با خودش حرف نمی‌زنین؟
- دو سال پیش تو تصادف مرد.

38
01:09:12,667 --> 01:09:15,534
- به نظرت عجیب نیست؟
- یه کم.

39
01:09:15,708 --> 01:09:20,498
- اونو هم باید بررسی کنیم.
- باشه، با خودش صحبت کنید.

40
01:10:29,708 --> 01:10:33,371
- با موضوع پول شروع نکنیم.
- باشه باشه.

41
01:11:17,417 --> 01:11:20,534
اون توئه.

42
01:11:20,708 --> 01:11:24,451
ژان؟ پلیسیم.

43
01:11:31,208 --> 01:11:34,280
ژان؟

44
01:11:41,583 --> 01:11:44,905
ژان؟ پلیسیم.

45
01:11:50,125 --> 01:11:52,582
ژان؟

46
01:11:56,458 --> 01:11:59,165
ژان؟

47
01:12:04,917 --> 01:12:07,909
اسد.

48
01:12:24,625 --> 01:12:28,163
خودتو تو چه دردسری انداختی؟

49
01:12:36,792 --> 01:12:39,625
دارن می‌برنش.

50
01:12:43,250 --> 01:12:47,573
هنوز زوده که بگیم،
ولی به نظر میاد خودکشی باشه.

51
01:12:48,667 --> 01:12:52,580
آره. بعداً حرف می‌زنیم کارل.

52
01:12:59,958 --> 01:13:03,325
- بریم رز.
- آره.

53
01:13:03,500 --> 01:13:07,243
- چی گفت؟
- چی می‌خواستی بگم؟

54
01:13:07,417 --> 01:13:09,408
خودت بهتر می‌شناسیش.

55
01:13:15,417 --> 01:13:21,572
- این خودکشی نبود اسد.
- بذار نظر پزشکی قانونی بیاد.

56
01:13:21,750 --> 01:13:25,698
شانس بچه برای زنده موندن
حالا خیلی بیشتر شده.

57
01:13:25,875 --> 01:13:30,289
فقط چند نوع حیوان هستن که
می‌تونن اینقدر جنوب رو دووم بیارن.

58
01:13:30,458 --> 01:13:33,825
لبه قاره، یخ دریایی وجود داره.

59
01:13:34,000 --> 01:13:36,082
ولی چالش‌های دیگه هم هست.

60
01:40:12,708 --> 01:40:15,780
هیچ‌وقت نمی‌خواستم کار به اینجا بکشه.

61
01:40:15,958 --> 01:40:19,826
نه.
اشکالی نداره یه براندی بخورم؟

62
01:40:57,833 --> 01:41:00,700
متاسفم ینس.

63
01:59:21,328 --> 01:59:41,328
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz