ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
صبح بخیر صبح بخیر
حالت چطوره؟
دیشب باباتو دیدم
از خواب پریدی؟
خونه بابات بودم
تنها خوابیده بودم
یکهو یکی در زد
با یه صدای خیلی بلند تق ، تق، تق
از جا پریدم
رفتم دم در
باز کردم دیدم باباست
...ولی صورتش
نمیدونم
...یکم
گفت خستم
برو کنار بیام تو
همینجوری از کنارم رد شد
رفت توی پذیرایی کنار دیوار دراز کشید
گفت یکم اینجا میخوابم
بعد گفت
گفت چراغو خاموش کن
چراغو خاموش کن؟ اره
خوب یادمه گفت چراغو خاموش کن
شک ندارم
چراغو خاموش کن
از همون همیشگی ها بگیر
قبلا هم گرفته بودی
اونم نبود هرچی بود بگیر
یک دونه بگیر
چرا؟
هفت، هشت تا نگیرم؟ نه
نه به بعضیهاش حساسیت دارم یک دونه کافیه
لطفا بذارش توی یه کیسه سیاه
مامان عجله نکن
عجله نکن . میفتی
دستگاه کار نمیکنه؟
مامان خوش اومدی پسرم
قربونت برم عزیزم
خوبی؟ بیا
باز اون دستگاه کار نمیکنه؟
توی این خونه چی کار میکنه؟
دیگه چی کار نمیکنه؟
بابا نیست؟
مگه خونه بند میشه؟
خب اینها رو کجا بذارم؟
خدا خیرت بده
بذار توی کابینت آشپزخونه باشه
زیاد عجله نکن باشه؟
مامان
با این چیزها درست نمیشه
باید لوله هاش عوض شه
به بابات بگو
مامان
تمام لوله ها باید عوض بشه اینطوری نمیشه
فردا زنگ می‌زنم یکی بیاد نگاه کنه
بیا بریم بشورمت
فردا نسرین میاد میشورتم
چرا؟ از من خجالت میکشی؟
اگه خیلی دوست داری ناخن هامو کوتاه کن
ناخنهاتم کوتاه میکنم عزیزم
پاشو
بیا اول بشورمت
خودم میشورم تو رو خدا مامان
تو برو به کارت برس پاشو دیگه اذیت نکن
پاشو بریم دیگه میشورمت
بیا
خودم انجامش میدم
پاشو تو رو خدا مامان بیا
زود باش
خودم بلند میشم باشه پاشو
دکتر شدی؟
مامان دکتر نیستم ولی یه چیزهایی سرم میشه
دکتر گاو هم باشه دکتره دیگه
قول میدم اذیتت نکنم نگران نباش
زحمت کشیدی قربونت برم
خودم میشستم !چه زحمتی
چی میخوای بگیرم؟
میبرمت فیزیوتراپی باشه؟ چرا؟
فایده نداره
مامان تو رو خدا شروع نکن
این ماه که اصلا نرفتی
این پاها با این چیزا خوب نمی‌شن
مامان لطفا لجبازی نکن
من واقعاً نمی‌خوام این بحث رو بکنم
پاهاتو نمیبینی موقع راه رفتن بهم میپیچه؟
میشکنن
زمین گیر میشی
شوخی هم نداره
خب اومدش من دیگه برم
نسرین میاد، فردا می‌برتت
لطفاً اذیت نکن. باشه؟
باشه خداحافظ
خوش اومدی پسرم ممنون
چی شده؟
اومدم به مامان سر بزنم
نمیومدی
چطوری تو خوبی؟ خوبم
حمام و توالت تعمیر میخواد
لوله ها باید عوض بشن
لوله ها مشکلی ندارن
مامان از حمام زیاد استفاده نمیکنه چیزی نمیشه نگران نباش
خوب با اون پاهاش چطوری بره توالت توی حیاط؟
چه اشکال داره یکم راه بره برای خودشم خوبه
چند قدم برداره به جایی بر نمیخوره
اینجا رو دیدی؟
چطوری باید استفاده کنه؟
خواستی بری آدانا بگو من یکی رو بیارم تعمیر کنه
نیاز نیست خودم درستش میکنم
میخواستی درست کنی کرده بودی
چرا اینجوری میکنی نمیفهمم؟
من میخوام پولشو بدم تو چرا ناراحتی؟
پولتو ببر یک شلوار واسه خودت بگیر فهمیدی؟
اینجا خونه منه مامان
هرکار دلم بخواد میکنم
پسرم برو
به خدا میسپارمت
دیدی چه بچه ای بزرگ کردی؟
ببین
کپی داداشهای بی‌عقلش شده
به اونها توهین نکن به اونها کار نداشته باش
باشه دیگه بیا بریم بیا
آفرین، آفرین
آفرین پسر باهوش
بگیرش
آفرین
آفرین پسر
برمیگردم باشه؟
باشه
شما میتونید برید داخل
اینها دقیق بررسی شدن
نیاز به آزمایش مجدد نیست؟
دو بار آزمایش کردیم
هر دو آزمایش تعداد کم اسپرم و تحرک پایین رو نشون می‌دن، متأسفانه
یعنی هیچ امیدی نیست؟
امید به چی؟
برای پدر شدن؟
یا برای پدر بیولوژیک شدن؟
خوش اومدی ممنون
امروز از کلینیک زایمان زنگ زدن؟
نه
نتیجه‌ها امروز باید میرسید دستشون
باید مامانو بیارم پیش خودمون
بابات که اجازه نمیده
باید بشینم باهاش حرف بزنم
شاید راضی بشه
باشه
صبر داشته باش
گرچه اینجا هم زیاد راحت نیست
اگه آسانسور داشتیم خیلی راحت تر بود
حداقل اونجا یه حیاط دارن
با گل و گیاهش خوشه
ترجمه
در اصل یه کلمه لاتینه
از ترانسلات میاد
...ترانس
خوب بود
گفتیم از ترانسلاتوس میاد ...ترانس
لاتوس
از ترکیب این کلمات ساخته شده
ترانس یعنی چی؟
آن سو
فراتر
لاتو یعنی چی؟ منتقل شده
در اصل چیه؟
چیزی رو از یکجا برداشتن به جای دیگه بردن
...فقط
قتی ریشه کلمه "ترجمه" رو که از عربی به ترکی اومده بررسی کنیم
به کلمه "ترگامونو" در زبان اکدی می‌رسیم
ترگمان یعنی چی؟
یعنی توضیح دادن تفسیر کردن
کاریکه مترجم انجام میده
بجای تنها منتقل کردن کلمات تفسیرش میکنه
...مثلا
وقتی آمریکا بودم
به من میگفتن قهوه ای هستی
حالا اگه بخوام همونجوری به ترکی ترجمش کنم
باید بگم رنگ قهوه ایه
درسته؟
انگار حواست اینجا نیست
ببخشید استاد درباره چی حرف میزدیم؟
درباره مترجمی...؟
درباره چی حرف میزدیم؟
نمیدونی سر کلاس آوردن گوشی ممنوعه؟
در مورد ریشه کلمه ترجمه گفتید
ریشه لاتین و اکدی رو بررسی کردی به ریشه عربی نرسیدید
ریشه عربی چی بود؟
ریشه عربی باید "رجم" باشه
رجم یعنی چی؟
سنگ زدن؟
لعنت کردن، پرت کردن، کشتن درسته؟
این چه ربطی به موضوع ما داره؟
یک بار دیگه تو کلاس با گوشیت بازی کنی میندازمت‌ بیرون
ببخشید استاد
باز شروع نکن تو رو خدا
دستگاه لعنتی
یه بار کار کن دیگه کار کن
اینجوری کار میکنه؟
استاد کار نمیکنه
مگه میشه؟ سالهاست داریم باهاش کار میکنیم
شاید امروز حالش خوش نیست
شاید هم استراحت لازم داره
خدای بزرگ
یک نکته دارم بهت بگم
نشونت میدم
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم
ممنون
خیلی خب ...استاد
من پاره وقت ترجمه انگلیسی تدریس میکنم
شنیدم ترم بعد این درس رو نداریم
علی اوزلوک هستی؟ بله
بله دیگه این واحد رو نداریم
صبر کن...صبر کن
حلیم
چی شده؟
ممنون
بفرمایید داخل؟
بردن سردخونه
منتظر من نموندید؟
بابام باهاشون حرف زد
من خبر ندارم الان داخل هستن
تسلیت میگم ممنون
تسلیت میگم غم آخرتون باشه
تسلیت میگم ممنون کالدی
اوه داداش داداشم
خدا صبرت بده ممنون
بفرمایید
قربونت بشم
عزیزم ممنونم
خدا صبر بده
ممنون
شوهرت کجاست؟ بالکن
تسلیت میگم خوش اومدید
تنهامون گذاشت رفت
بیا بشین عزیزم
بیا بیا
بیا عزیزم...بیا
بیا عزیز دلم
بیا دخترم
بیا بشین اینجا
گریه نکن دخترم
تمومش کن دیگه
به خودت صدمه نزن
مرده که زنده نمیشه
تو هم دیگه گریه نکن
هرکی نوبتش بشه میره
مردم برای مردن از تو اجازه می‌گیرن؟
راحت شد خدا رحمتش کنه
مامان جونم
مامان جون
کی این اتفاق افتاد؟
کی فوت کرد؟
من ساعت 11:00 اومدم
یه بویی میومد
فکر کردم باز زیرش کثیف شده
رفتم دیدم اون گوشه افتاده
صداش کردم سکینه سکینه
جواب نداد رفتم کنارش دیدم مرده
بعدش به کمال زنگ زدم به مامانش خبر بده
زنگ زدم مریم بیاد
هر چی لازمه بکنه
بعدش؟
تو کی از خونه رفتی؟
اومدم مرده بود
میگم مامانم چقدر خونه تنها بود؟
اینو پرسیدم
صبح حدود 6:00 از خونه رفتم
چرا منتظر من نموندید؟
چرا باید منتظرت میمونیدم؟
چیکار میکردی؟ مرده رو زنده می‌کردی؟
چه ربطی داره؟ مامان بود
آروم حرف بزنید کی گفته مامانت نیست؟
امیر
چند بار گفتم از اون عصا استفاده نکن سرت میشکنه چرا به من زنگ نزدی؟
به همه زنگ زدی به مریم، به کمال
مریم یه ساعت و نیم دورتر زندگی می‌کنه
به من چرا زنگ نزدی؟
چند بار بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی
میگم زیرش کثیف شده بود میفهمی؟
بابا ترو خدا بس کنید
زنگ زدم مریم بیاد تمیزش کنه با اون وضع نبرنش
اشتباه کردم؟
اگه مادر تو بود پنجاه سال زن من بود
نگو زنم بگو گاوم
بی ادبی نکن ها با من اینطوری حرف نزن
داداش لطفا آروم باش
تنها پسر خانواده هم هستی
ببین چی میگه؟
کی زنگ زدی؟
کی سراغ گرفتی؟ دهن منو باز نکن
بابا، تو رو خدا
داداش آروم باش دیگه
نه زنگ میزنه نه سراغ میگیره اومده بازجوییم میکنه
هی مامان مامان میکنه
حمید آروم باش یکم
چهارده ساله آمریکاست
نمیدونم داره چه گهی میخوره
حال و روز ما رو نگاه
بالای سر مرده این‌جوری حرف می‌زنن؟
به مرده هم احترامن میذاره
لطفا آروم باش
چیکار کردم که خدا به من همچین بچه‌ای داده؟
چه گناهی کردم من؟
بیا توی تخت
پاشو
کاش هیچوقت نمیومدم اینجا
سلام
داداش
دو ساعت و نیمه از آبادی پایین راه افتادم
زبونم به سقم چسبیده
یه کم آب خنک چیزی داری؟
داری؟
بسته ست نترس چیزی نمیشه
بشین، خنکه
ممنون
متشکرم
نوش جان
باغ قشنگیه
به این نمیگن باغ
چیزی نداره
مال خودته؟
اره
کمک داری؟ نه
کسی رو میخوای؟
دنبال کاری؟
ببین
لوله‌های اون طرف کهنه شدن
باید تعویض بشن
تا آب خوب به گیاها برسه
تا اونجا مال توئه فکر کنم
اره
فکر کردم
خوب اگه مال تو باشه
اون سنگ‌ها رو می‌تونی برداری
اونجا هم گیاه جدید بکاری
البته باید لوله آب اضافه کنی
...درست میگی اما
الان نمی‌تونم کسی رو استخدام کنم
اصلا نمیتونی؟
چقدر میتونی دستمزد بدی؟
سه هزارتا پنج هزار؟
پنج هزارتا نمیتونم بدم
بیشتر از سه هزار و پونصد نمیتونم
ببین تا بیایم به جایی برسونیم همه چی دو برابر شده
بیا چهار تومن توافق کنیم
بیشتر از سه و نیم نمی‌تونم
باشه، قبوله
اما همینجا میمونم
تخت خالی تو خونه داری؟
اره جای جدا هم هست
خوبه
چه کنیم دیگه
پس توافق کردیم
از باغ سر درمیاری، نه؟
یعنی قبلاً تو باغ کار کردی
معلومه که از تو واردترم
باید برای سه هزارتا هم مصاحبه کاری داشته باشیم؟
اره خب معلومه
خیلی خب
بفرمایید آقا
بچه داری؟
تا جاییکه میدونم نه
اهل مشروب الکی نیستی؟
به سه چهار هزارتا ؟ از کجا؟
اهل کجایی؟
کوزیدن کوزیدن
نزدیک دینلا؟ اره همون اطراف
از سگ که نمیترسی؟ باهاش مشکلی نداری؟
اونجا یه سگ بزرگ دارم میبینم
نمیکشم
به کارم کار نداشته باشه باهاش مشکلی ندارم
والا همه به همه کار دارن
پس عصبانی ای
چیکار کردی؟
چیکار کردم داداش؟
ذاتا آدم عصبانی ای هستی؟
هیچکس عصبانی دنیا نمیاد
اسمتو نپرسیدم
رضا منم علی هستم
چی شده؟ اینم دمیرجانه
چه خبر پسر؟
چه خبر؟
بیا بیا
آروم..آروم
بیا بذار بوت کنه
گفتی سگه اینکه مثل گرگه
از نژاد گرگیه
بیا بوت کنه گازت نمیگیره
راستش اونقدرها هم به این کار احتیاج ندارم
امروز یکی اومد سر باغ
غریبه بود؟
نه اهل همین دور و بر بود
همسن و سال ماها بود
ما 8 سال اختلاف سنی داریم
باشه همسن من بود
خب؟ استخدامش کردی؟
...چی بگم
نمیدونم آخرش باید چیکار کنم
باشه عزیزم
ولی به کمک نیاز داری تنها از پسش برنمیای
امروز مریم نیومد سر مزار
شاید امین امتحان داره؟
بابا هم نیومد
یادت میاد؟
یادته امریکا بودی مامانت دو هفته بیمارستان بستری شد؟
اره قلبش هم مریض شده بود
قلبش نبود
یه روز با شوهر خواهرم دعوام شد
اون شب رفتم خونه مامان و بابا
نمیدونم بابا دنبال چی میگشت
مامان هم پیداش نمیکرد
گمشده بود
مگه بابا ول کرد؟
شروع کرد فحش دادن
...بعدش
با مشت کوبید به سرش
چی؟ چندین بار زد
چی میگی نسرین؟
مامان دو روز نتونست راه بره
به بابا گفتم
ببریمش دکتر
ولی اون زن بیچاره رو نبردن
رفتم خونه
نشستم کنار پنجره
سعی کردم باهاش همراهی کنم
مثل یه زندانی مسموم
به من چرا نگفتی؟
میگفتم که چی؟ برگردی اینجا؟
بعد از برگشتنم میتونستی بگی نسرین
مامان من و مریم رو قسم داد که بهت نگیم
نمی‌خواست پسر عزیزش به خاطر این ناراحت بشه
غم و غصه همیشه مال زنهاست
بریم
بریم دیگه دیر شد
چیزی شده؟
نه
پس بریم دیگه
کجا بریم؟
سه ساله داریم میریم دکتر
چیزی عوض نمیشه
!علی
علی...صبر کن
تو رو خدا نمیتونم تند راه بیام
چرا بیخود باید خودمو رو گول بزنیم؟
چی میخوای آخه؟ قول دادی
باید همه بدونن؟
معلومه چت شده؟ هیچی نشده
هیچیم نشده
اگه امروز نریم، دکتر دیگه نوبت نمیده
باید سه ماه دیگه دنبالش بدوئم
دیرمون میشه بریم
حاذر ما بچمون نمیشه
چرا نمیفهمی؟
تو نمیفهمی
خواهش میکنم
باشه قول میدم آخرین دکتر باشه
حداقل می‌فهمیم مشکلمون چیه چه فرقی میکنه؟
یعنی چی؟ خیلی فرق میکنه
حق ندارم بدونم ؟ بدن خودمه
حق ندارم بدونم مشکلم چیه؟
اگه مشکل از تو باشه چی؟
چیکار میکنی؟ طلاق میگیری
این چه حرفیه داری میزنی؟ طلاق چیه؟
فقط میخوام علتشو بدونم
والا منکه مطمئن نیستم بچه بخوام
باهم دوست شدید؟
دوستی ما خیلی قدیمیه
چند دست لباس برات آوردم خواستی یه نگاه بنداز
لباسهای قدیمی منه شاید آستینش برات بلند باشه
مهم نیست تا میزنم ممنونم
داری اینو میخونی؟
داخل پیداش کردم
متوجه میشی؟ کم و بیش
دانشگاه رفتی؟ اره رفتم
فارغ ‌التحصیل هارواردم
همینه؟
تابستون همینقدره
نمیشه
بخوای برای یه فصل درخت داشته باشیم آب بیشتری لازم داریم
چاه کجاست؟
اون پشت بریم ببینیم
عمقش چقدره؟ بیست متر
خشکه از کجا فهمیدی؟
باغ‌های این اطراف تا صد متر میکنن
از تهش هم فقط پونزده سانت آب درمیاد
پس چیکار میکنن؟
یه چیزی هست بنام چاه عمیق
چاه عمیق؟
یه مته مخصوص هست که سنگ‌ها رو می‌شکنه
با اون میکنن
مگه غیرقانونی نیست؟ چجوری اجازه گرفتن؟
قانون مال فقراست
به چاه کن رشوه میدن
میرن میگن پولش رو دادن
معمولاً جابجا کردن دکل‌های حفاری کلی مجوز میخواد
حفاری جدید آدم می‌خواد
باید به اونا هم پول بدی
کارهای فنی؟ اونهام همینطور
پس باید به همه رشوه بدیم
خب آدم ارزونه، آب گرونه
چای میخوری؟ نه
شنیدم ترم بعد درس نمیدید
از کجا شنیدی؟
راسته؟ نمیدونم راسته یا نه
اینطوری شایعه شده
پس ممکنه راست نباشه
تو این شهر شایعه‌ها باورپذیرترن
تا حالا تو شهر دیگه‌ای زندگی کردی؟
میتونی از اینجا بری
همین بود؟
ممنون خواهش میکنم خسته نباشی خوش اومدی داداش
ممنون چه خبرها؟
حال و احوال خوبه؟ خوبیم میگذره
تو چه خبر؟ منم میرم سر باغم
گفتم بهت سر بزنم خوب کردی
همه چی رو به راهه؟ میگذره داداش
ملاحت خانم چطوره؟
پیش مادرمه دیگه
ولی خوبیم ممنون
سراغتو میگیره بهش سر بزن
بهش خیلی سلام برسون سلامت باشی
یه چیزی میخوام ازت بپرسم کمال بپرس
...تو
شبی که مامانم مرد حدوداً کی از خونه رفتی؟
...فکر کنم
عمو حمید چند پیک زد بعدم رفتیم
حدود چهل و پنج دقیقه کجا رفتید؟
کجا رفتیم؟
داداش اسماعیل جلوی قهوه خونه پیادم کرد بعد رفت
نپرسیدی کجا میره؟
خسته نباشی ممنون
کی از باباش میپرسه کجا میری؟
ولی احتمالاً رفت پیش یه مهمون خاص
لباساشم بوی عطر می‌داد
اونشب تو اولین نفر رسیدی. درسته؟
اره من اومدم
عمو زنگ زد خبر داد
سوار موتور بودم
پنج دقیقه ای خودمو رسوندم
وقتی رسیدی مامانم چه حالی داشت؟
قبل از رسیدن من مرده بود
خدا رحمتش کنه
گردنمون خیلی حق داشت
بنظرت افتاده بود؟
احتمالش زیاده داداش
عصا از دستش لیز خورده
نزدیک آشپزخونه بود عصا کجا بود؟
نزدیک آشپزخونه خودشم سمت راهرو بود
میخوای چی رو بفهمی؟
بنظرم خواسته بره توالت بیرون خورده زمین
با صورت؟
روی صورتش افتاده بود
چرا اونشب بابا دستش باندپیچی بود؟
باندپیچی بود؟
ممنون
همه مدارک اینجاست
اینم مخارج خاکسپاری
تمام فیش و فاکتورها اینجاست
میموندی یکم
کلاس دارم الان
دیرم میشه
چیزایی که گرفتم هم هست؟ نوشتم نوشتم
همش فیش نداره برات نوشتم
گواهی فوت کجاست؟ پیش باباست
برای کارهای خاکسپاری برده بود به من ندادش
کاش نزدیک مدرسه میموندی
باشه خودم میبرمش. مشکلی نیست
گله میکنی؟ چه گله ای؟
چیکار میکنی؟
یکم این لوله ها قدیمی شده دارم عوضشون میکنم
اسمش سکینه، فامیلیش اوزدوروک
نام پدرش مدته
نام مادر الیف
کد ملیش، متولد شصت و هفت
شماره سریال صفر
محل صدور
جمهوری ترکیه
!چقدر جالب
مثل یک آشنا
علت فوت
خونریزی داخلی مغزی
خونریزی مغزی
به دلیل ضربه شدید به پشت جمجمه
پشت سرش
مامانو که پیدا کردن روی صورت افتاده بود
...شاید هم
به پشت افتاده بود
سعی کرده بلند شد
سرش گیج رفته
دوباره به صورت خورده زمین
نمیشه؟
ممکنه
شاید
چرا نخوابیدی؟
اصلاً می‌دونی چقدر دیر وقته؟
توی باغ بودم
صد بار بهت زنگ زدم
نمیتونستی یک پیام بدی؟
شارژ گوشیم تموم شد
یعنی چی شارژم تموم شد؟
به بابا به نسرین به کمال زنگ زدم
به بابا چرا زنگ زدی؟ چون رفتم اداره پلیس
...الو
اومد، اومد
همینجاست
نه
چیزی نشده
اومده میگه چرا نخوابیدی؟
نمیدونم...نمیدونم
ببخشید شما رو هم این موقع شب زابراه کردم
ببخشید
مگه ترک نکرده بودی؟
یک دونه کشیدم
داری یکی هم به من بدی؟
جدی گفتی بچه نمیخوای؟
میخوای جدا شیم؟
نه
تو چی؟
تو حرف طلاق رو زدی
اگه مادرم اینجا بود الان حسابی سرم غر می‌زد
میگفت فکر کردی سیگار نکشی مرد نیستی
دکتر گاو
مامانت هیچ‌وقت قصه می‌گفت؟
نه، قصه دوست نداشت
ولی کلی چیستان می‌پرسید
بیا
صندوق نه، بذار رو صندلی عقب
بجنب دیگه
خدایا، خدایا، خدایا
تمومش کن
ولش کن فایده نداره
بدجور ترسیده. ببینش
بذارم بره؟
اره دیگه
یادت رفته چیکار کردی؟
یادت رفت زن بیچاره رو توی اتاق حبس کردی؟
کی گفته؟
درو روی مامان قفل نکردم
دروغ نمیگم
من مادرتو حبس نکردم پسرم
پسرم درد دارم
مادرتو بردم مکه
با دستهای خودم روی صندلی بردمش
آدم با پدرش این کارو نمیکنه
بکن بابا
بکن
آدم با پدرش این کارو نمیکنه
خیلی خب
نکن، با یه گلوله کارشو تموم کن
خاکش کن
قرار نبود برگردم
ساکت باش
قرار نبود برگردم
گریه زاری نکن
قرار نبود برگردم
مگه همینو نمیخواستی؟ ساکت شو دیگه
نمی‌خواستم برگردم
صبر کن، صبر کن
صبر کن ماشینو نگهدارم صبر کن
!بیا پایین
پیاده شو
مگه همینو نمیخواستی؟
!خودت خواستی
نگاش کن
چه بلایی سر خودت آوردی؟
!هی
چت شده دختر؟ کجا داری میری؟ دنبال تو بودم
این موقع صبح؟ ساعت 9:00 شده
دستت چی شده؟ هیچی
چی شده؟ هیچی افتادم زمین
چجوری افتادی؟
رفتی دکتر؟
دکتر لازم نداره خوردم زمین دیگه
چرا اومدی اینجا؟ چی میخوای؟
حاذر دیشب زنگ زد جواب ندادی نگران شدیم
شارژ تموم کردم داشتیم کار میکردیم
ساعت 6:00 صبح؟
بله کارآگاه کلمبو ساعت 6:00 صبح حله؟
حاذر بیچاره خوب با این مزخرفاتت کنار میاد
چرا دختره رو ناراحت میکنی؟
اون چیزی گفته؟
من اذیتش کردم؟ مگه دختره دیوانه ست
سر صبحی وسایلشو برداشته رفته پیش مادر و پدرش یه شب تلفن جواب ندادم پاشده رفته پیش ننه باباش
بس کن دیگه
تمام روز تلفن جواب ندادی
بعدشم صبح زود سر و کله‌ ات پیدا میشه
این دختر حق نداره بفهمه کدوم گوری بودی؟
کجا میتونم باشم نسرین؟ ها؟
تو دخالت نکن اون دردش یه چیز دیگه ست دردش چیه؟ نسرین سر به سرم نذار. باشه؟
کلی کار دارم برو ببینم
!ای بابا
چرا نمیری دکتر؟ هیچی نیست افتادم بابا
دستت رو نمیگم
چرا نمیری با حاذر آزمایش بدی؟
...نسرین
هر وقت دلم بخواد می‌رم، فهمیدی؟
تو دخالت نکن
دخالت نکردم داری میکنی دیگه
!این میشه دخالت! نکن
چرا سر من داد میزنی؟
یعنی هر کی بیشتر داد بزنه حق با اونه؟
من نباید بتونم‌ حتی دو کلمه باهات حرف بزنم؟
لنگه بابامی
جابجایی آب چاه
چاهتون 20 متره درسته
از بالا بازش کردید؟ بله
نباید فرو می‌ریخت
به خدا که ریخت
ریخت؟
واقعا؟
آره ریخت
من خیلی مطمئن نیستم
چه باور کنید چه نه، به خدا که فرو ریخت
عین حقیقته
حقیقته ؟
شما اهل اینجایی؟
بله
...پس می‌دونید اگه من بگم چاه نریخته
یعنی نریخته
حتی اگه ریخته باشه، باز هم انگار نریخته
می‌فهمی چی می‌گم؟
بله میفهمم
خب پس؟
پس قربان، این‌که چاه من ریخته باشه اجرتش چقدره؟
چند متر حفاری لازمه؟ صد متر
این چه وضعشه؟ مثل پتروف؟
خدا نکنه
بعدش آمریکایی‌ها میان تو باغ !من آزادی و دموکراسی میارن
مگه نه؟ اره واقعا
حالا که حرف آمریکا شد یکار دیگه کنیم
به دلار حساب کنیم
دلار
استاد...استاد ببخشید
می‌خوام برای دکترا برم آمریکا
می‌تونید برام یه توصیه ‌نامه بنویسی؟
باشه من فردا هم میام اینجا
اونقدر که بخوام توصیه نامه بهت بدم نمیشناسمت
خب پس دیگه معطل نکنید
الان کاری دارید؟
فکر نمی‌کنی زیادی عجله داری؟
زندگی کوتاهه
یک دقیقه همین‌جا وایسا
سلام
اومدم دنبال حمید
شما کی هستید؟
منو میبخشید
اسمم پروینه شما منو نمیشناسید
حمید 10 روزه تلفن و پیامهاشو جواب نداده
ممکن نبود جواب تلفنش رو نده
هرکی رو میشناختم تماس گرفتم
خونه هم رفتم، کسی نبود
ماشینش هم نیست
خونه رفتید؟
کلیدهاشو دارید؟
حمید بهم داده بود
حتماً یه اتفاقی افتاده وگرنه منو بی خبر نمیذاشت
تو رو خدا بهم بگید
آدرس رو از کجا پیدا کردی؟
پدرتون میگفت استاد دانشگاهید
منم رفتم دانشگاه
تعقیبتون کردم
خواهش میکنم اگه چیزی میدونید بگید
یک لحظه صبر کن
...تو منو تعقیب کردی و
به چه حقی درباره من از بابام پرسیدی؟
اون خونه‌ای که کلیداش دستت بود
چند وقت پیش مادرم تو همون خونه فوت کرد
خبر داری؟
خیلی متأسفم خدا بیامرزتش
من فقط نگران حمید شدم
ده روزه دارم دنبالش میگیرم
بعد راه افتادی دنبالش
چرا؟
چون چند بار باهات خوابیده؟
خواهرت منو خوب می‌شناسه
چی گفتی؟
مریم در جریانه
پس اینجا چیکار میکنی؟
گمشو برو از مریم بپرس
خب شماره‌شو بده میرم
ببین خانم وادارم نکن زنگ بزنم پلیس برو پی کارت
زود باش
!صبر کن کلیدها
تو رو خدا یه چیزی بگو
الو؟
سلام، سوسام
خوبم، خوبم
هرچی به بابام زنگ میزنم جواب نمیده
خبری داری؟
آخرین بار کی دیدینش؟
حدود دو هفته پیش
پسرم امین یازده روز پیش دیده بودش
ماشینشو داده بود تعمیرگاه
ماشینش چی شده بود؟ نمی‌دونم
منم نمیدونم
یعنی هیچ‌کس از خانواده طی یازده روز نه او را دیده و نه با او صحبت کرده
چرا زودتر نیومدید؟
خب فکر کردیم دوباره رفته قبرس
دوستاش اونجا هستن
همیشه بدون خبر دادن میره؟
گاهی اوقات این کارو می‌کرد
فقط یه بار بدون خبر رفت
من چیز دیگه‌ای یادم نمیاد
ممکنه دوباره رفته باشه قبرس؟
ماشینش رو برده با ماشین قبرس نمیرفت
مدل، رنگ و شماره پلاک ماشینشو بنویسید
ببخشید، اینجا باید بنویسم؟
خواهر شماره پلاک یادت هست؟ نه
میشه بعدا شماره پلاکو بدم؟ باشه
شماره تلفن ننوشتید، نداره؟
آخه خونه هیچکس نیست
بابام تنها زندگی میکرد
با این حال می‌نویسمش
خدمت شما
پدرم تنها زندگی می‌کرد
مادرمون فوت کرده آبجی
برای همین گفتم
چرا درباره این به پلیس گفتی؟
بیخود پای اونو نکش وسط
بقدر کافی اذیت شده
!بقدر کافی
چقدر این زنو میشناسی؟ بقدر کافی
می‌دونستی بچه هم داره
بچه مال خواهر و برادرمون نیست، فهمیدی؟
مال ازدواج اولشه
چرا حرفشو زدی چی رو؟
اینکه پدرم با این زن رابطه داشته
اون خانم اسم داره پروین
بابا نمیخواست کسی بفهمه اره
ولی تو می‌دونستی
ببین اگه پروین نبود، شاید حتی متوجه نمی‌شدیم پدرم گم شده
خدا رو شکر یکی بهش اهمیت میده
شکر، شکر خدا رو شکر
مامان هم خبر داشت؟
جواب بده. مامان میدونست؟ نه
چرا؟
حق نداشت بدونه؟
تو این تصمیمو گرفتی؟
از وقتی بابا با پروین آشنا شد
با مامان مهربون تر رفتار میکرد
تو رو خدا بیخیال شو آبجی
اگه شوهرت با یه زن دیگه رابطه داشته باشه
همینکه باهات مهربون باشه کافیه؟
صداتو برای من بلند نکن
ماشینو نگهدار، بی ادب بی ادبم؟
چرا؟
چون حقیقتو گفتم؟
چون به بهانه مامان هر غلطی میخوای میکنی
مگه چیکار کردم؟
چه غلطی کردم؟
واقعا تو با این مرد هیچ مشکلی نداری؟
...آخه کدوم آدمی
به یه پیرزن مشت میزنه که خونریزی مغزی کنه؟
اون هم دو دفعه، دو دفعه
کی اینو بهت گفته؟
نسرین؟
بابا خیلی پشیمون بود
از مامان عذرخواهی کرد
طلب بخشش کرد
طلب بخشش کرد؟
از یه زن نیمه‌فلج که نمی‌تونه جایی بره طلب بخشش کرده؟
همونکه برای اینکه دخترش نبردش بیمارستان
توی اتاق حبسش میکرد؟
امیدوارم مرده باشه
اینکه عصبانی بشی و تظاهر کنی برات مهم نیست خیلی سادست
سختیش وقتی بود که باهاش زندگی میکردی
دلیل برگزاری این جلسه
خونه‌ی شماره ۳۱۴ تو خیابان کدامان
و یه آپارتمان دیگه تو آدانا، آرکد ۱۷۱۷
پدرم آدانا هم خونه داشت؟
یه چیزهایی به من گفته بود اما دقیق نمیدونم
پدر شما سند هر دو خونه رو به اسم مادرتون زد
مادرتون خونه میموند
اجاره آپارتمان رو میگرفت
خدایی نکرده اگه اتفاقی برای پدرتون میفتاد
امورات زندگیتون میگذشت
وای عمه جان
عجب شوهر نمونه ای بود الگوی همه مونه
ساکت باش
چی؟
میگم آدم خوبیه
آدم خوبی نیست؟ گفتم ساکت باش
سند رو کی آماده کرد بود؟
قبل از رفتن حج
یعنی 6 ماه قبل
من میرم شما هستید دیگه کجا؟
باز میخواد چیکار کنه؟
کجا میری؟
حداقل به احترام اون نرو
بخاطر ما اومده این زن
برای ما نیومده واسه داداشش اومده
میخوام یه چیزی ازت بپرسم ولی بدون عصبانیت جواب بده
شلوغش نکن
شبی که حاذر رفت
ساعت 4:00 صبح رفتی خونه؟
چرا می‌پرسی؟
اون شب کجا بودی؟
بهت که گفتم توی باغ بودم
معلومه توی باغ دنبال چی میگردی؟
منظورت چیه؟
چی داری میپرسی؟
منو نگاه کن
عقلت سرجاشه دختر؟
میشنوی چی داری میگی؟
برای پرونده حمید اوزدلیم اومدی؟ بله
بفرمایید اینجا
رابطتت با پدرت چطوره؟ خوبه
یعنی یک رابطه معمولی پدر و پسری
…البته اختلاف هم پیش میاد
باقی مواقع خوب باهم کنار میایم
سر چی باهم اختلاف دارید؟
توی هر خانواده ای پیش میاد چیزهای عادی
معمولا مربوط به مرحوم مادرم بود
چجوری براتون توضیح بدم؟
پدرم آدم خیلی مهربونی نیست
بیشتر توضیح بده
چطوری یعنی؟
ماشین پدرتون نوزدهم ساعت 11:00 جریمه شده
آخرین ردیه که ازش هست
پدرمو پیدا کردید؟
اون روز کجا بودی؟
جدی میگید؟
چه روزی بود؟ سه شنبه
سه شنبه؟
توی باغ بودم
خارج شهر یک باغ دارم
کی برگشتی خونه؟
غروب زدم بیرون
چهل و پنج دقیقه توی راه بودم ساعت 8-8:30 خونه بودم
خانم نسرین که میگه اون شب ساعت 4:00 صبح برگشتی
نسرین؟
گفته کی برگشتم؟ ساعت 4:00
اشتباه میکنه
من 8-8:30 خونه بودم
چیه؟ گوشت تازه میخوای؟
یه چیزی باید بگم میشنوم
شمارش اسپرمم پایینه
کی آزمایش دادی؟
مطمئن نیستم
صبر کن حاذر صبر کن
ببین پلیس فکر میکنه من با گم شدن پدرم ارتباطی دارم
می‌خوان بدونن شب ۱۹ جولای کجا بودی
خب کجا بودی؟
بهشون گفتم حدود ساعت ۸ شب اومدم خونه پیشت
واقعا؟
میدونی که توی باغ بودم
نه نمیدونم
دفعه اول نیست که تا دیروقت باغ موندم
یک لحظه فکر کردم چون دوستم داری اومدی
دوستت دارم
یا داری به من دروغ میگی یا به خودت
خوش اومدید همینجا پارک کنید
کلید نداشتی؟
چقدر خوش شانسیم
من با بابام شانس آوردم؟
یا تو با مادرت؟
تعداد پایین اسپرم یعنی هنوز شانس داریم؟
نه نداریم
به این درصد کم امید بستی؟
پس به چی امیدوار باشم؟
دلم میخواد بتونم بچه خودمو بزرگ کنم
…می‌خوام بدونم چه آدمی میشه
میخوام بدونم چجور مادری میشم
عشق میخوام
عشق بی قید و شرط
میفهمی چی میگم؟
میتونید از بانک اسپرم استفاده کنید
اما متأسفانه در ترکیه امکانش نیست
ببینید من ۳۳ سالمه
خیلی دلمون میخواد بچه دار بشیم
تواناییش هم داریم
یعنی اگه راه غیر قانونی هم باشه انجامش میدیم
کاش میتونستم کاری کنم
هرچقدر هم هزینش بشه میپردازیم
اگه مشکل مالی ندارید چرا به خارج رفتن فکر نمیکنید؟
مادرتون وصیت نکرده
پس دو ملک به شما می‌رسه بابام؟
بدون اون نمی‌تونیم خونه رو بفروشیم
پدرتون سهم داره ولی اگر بخواید شما می‌تونید بفروشید
من نمی‌فروشم
بشین یک دقیقه تا پدرم برنگرده خونه رو نمی‌فروشم
نمیفهمی بابا گمشده؟ نمیفروشم
بشین خواهرم بشین
نمی‌خوای خونه جدید رو بفروشید؟
هر کدومتون میتونید به دادگاه شکایت کنید
در این صورت املاک از طریق مزایده به فروش می‌رسه
می‌خوای کارو به دادگاه بکشی؟ آروم باش
چرا یکم صبر نمیکنید؟ عجله برای چیه؟
پول لازم دارم
میخوای چیکار؟
میخوای پول بریزی توی اون باغ پوسیده؟
...پول
برای درمان ناباروریم میخوام
اینجا نمیشه کاری کرد
باید بریم خارج
روز بخیر سلام
اومدیم دیدن ملاحت شماره اتاقش چنده؟
اجازه بدید
حتماً یه اتفاق بد برای حمید افتاده
امکان نداشت بمن زنگ نزنه و بره
خدایا... ازش محافظت کن
خدای بزرگ
حمید پسر خیلی خوبیه
یه بار می‌خواستیم مقدار زیادی کاه ببریم اصطبل
حمید 12 سالش بود
یه عقرب نیشم زد
حمید سریع رفت یه اسب آورد
تا منو به دکتر شهر برسونه
توی راه بودیم بابای خدا بیامرزمو دیدیم
اومد گفت اینجا چیکار دارید سریع برگردید
حمید گفت عقرب نیشش زده باید ببرمش دکتر
ولی مخالفت کرد
پدرم یه چوب دستش بود
پرت کرد طرف حمید
چوب خورد به صورتش
صورت و دماقش پر از خون شد
گفتم داداشم کور شد
اون جای زخمی که داشت
از اون زمان مونده بود؟
به ما گفته بود از قایق افتادم
برای اینکه پدربزرگتون رو خراب نکنه اینطوری گفته بود
پدرم زده بودش
سلام
خوش اومدی
ممنون
خیلی دیر کردم ببخشید مهم نیست
خوبی؟
الان به همتون نمرات رو میدم
که بدونید چقدر دست و دلبازم
خیلی خب دوستان
قبل از پایان ترم
...از همتون
می‌خوام یک بار دیگه به مسئولیت ترجمه فکر کنید
…اگر یادتون باشه
ابتدای ترم هم در موردش صحبت کردیم
یعنی معنی و تفسیر کردن
حتی دوستمون مینا
یک کلمه جالب مطرح کرد
یک کلمه عربی که معنیش چی بود؟
سنگ زدن، نفرین کردن
پرتاب کردن، کشتن کشتن
جالبه، نه؟
چه ربطی به کشتن متین داره؟
شاید یه قتل تو محله متین اتفاق افتاده
سلام
…در مورد وضعیت پدرم
یک اتفاقاتی افتاده
خواستم شما هم بدونید
...پلیس ماشین پدرم رو پشت سد پیدا کرده
ماشین خودش بود؟
بله منم اونجا بودم
ماشین خودش بود
میگن راننده کنترل رو از دست داده
در اثر تصادف
جسد داخل آب گمشده
تسلیت میگم
سلامت باشید
خیلی ممنون
شوخیت گرفته؟
کیه؟
بیا...بیا
هی هی
بیا
بیا....بیا گفتم بیا
بیا...بیا...بیا
آفرین به تو
کجا پیداش کردی؟ همینجا
خیلی نازه نه؟ اره
یک دمیرجان کوچولو داریم؟ بله
خیلی دوست داره بازی کنه بیا
آااخ گاز نگیر، ول کن
برای درس شما 6 نف ثبت نام کردن
بله ولی 3-4 نفر که افتادن هم اضافه میشن
این درس اختیاریه
درضمن امسال واقعاً یه کاهش بودجه بزرگ داریم
استاد لطفا راستشو بهم بگید
چون واقعا نگرانم
مجبورم با یه بودجه خیلی محدود اینجا رو اداره کنم
درسهایی هستن که ادامه‌شون خیلی سخت‌تره
اونها ادبیات نیستن
استاد یجوری میگید انگار ادبیات بلاست میخواید از شرش خلاص شید
تو رشته‌ی ادبیات تطبیقی خوندی، درسته؟ بله
خارج از کشور؟ بله
آمریکا
چرا آمریکا؟
چون اونجا مشکل بودجه ندارن و ادبیات رو بلا نمی‌بینن
نگو پسرم
همه ‌جا کاهش بودجه هست
ببین
...اگه توی آمریکا
فیزیک یا زیست می‌خوندی
اون موقع باور میکردم
!اما ادبیات
یعنی تو این سرزمین رو با یونس امره، حاجی بکتاش
مولانا جلال ‌الدین رومی رو ول کردی
رفتی آمریکا ادبیات خوندی؟
...من
بچه ریز نقشی بودم
...برای همین بچه های بزرگتر
سر به سرم میذاشتن
یادمه همیشه سعی می‌کردم فرار کنم
که یه گوشه گیرم نندازن
قایم میشدم
مخصوصاً یه پسری تو کلاس بود
مدام دنبالم میکرد
...برای رسیدن به خواسته ا‌ش
هرکاری میکرد
...یه بار اونقدر کتکم زد
که یادمه نفسم بند اومد
...و
هیچ‌ وقت نتونستم اینها رو به بابام بگم
احتمالا بیشتر از اون بچه از بابام می‌ترسیدم
چرا از پدرت می‌ترسیدی؟
یک بار دیدم مادرم رو زد
...برای همین اینجا
...همه چیز
همش منو یاد پدرم مینداخت
برای همین رفتم یکجای دور
پس چرا برگشتی؟
چون دیگه نمیترسم
اینم بگیر داداش
یک تکه دیگه مونده
از اونجا رد میشه
ببین، همه‌ی عکس‌های قدیمیه
دانشگاه اینها رو اسکن میکنی؟
اسکن کنم؟
کی از املاک میان؟
انداختم برای فردا
رادیو رو میبرم
کار میکنه؟ نمیدونم
من برم خداحافظ
اینجایی
دیگه برم وسایل رو جا به جا کردم
شب باید یه چیزی بهت بگم
چی؟ بگو
باشه شب صحبت می‌کنیم
چرا نمیگی؟
اومدی میگم اینجا دوست ندارم حرف بزنم
بخدا نگرانم کردی نه بابا
اینقدر مهمه؟ شب حرف میزنیم
باید برم
میخوای زودتر بیام خونه؟ لازم نیست
کیه؟
باز کن پسرم منم
خیلی خستم
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
چراغو خاموش کن