20
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
...پانزده
...چهارده
...سیزده
...دوزاده - .صاف بایست -
.یازده - .صاف بایست -
.ده - .بایست -
.نه - .تنها دختر کوچولوهای ترسوی لعنتی کج می‌ایستن -
.هفت - ...چهل و سه -
...شش - ...چهل و دو -
...پنج - ...چهل و یک -
...چهار - ...چهل -
...سه - ...سی و نه -
...دو - ...سی و هشت -
.یک - .سی و هفت -
!تو باید بهتر کار کنی. باید بهتر کار کنی
.به زبان بیارش
.من باید بهتر کار کنم، آقا
!آه
گوجه‌فرنگی‌ها توی یخچال گذاشته می‌شن .و موزها می‌رن توی کاسه میوه
خب، من توی خونه‌مون گاهی مواد غذایی خرید می‌کنم همیشه اول سراغ گوجه‌فرنگی می‌رم
.ما درخواست اطلاعات نمی‌کنیم
تو گفتی همین‌ـه؟ .تنها مشکل همین‌ـه
،مردم این‌کار رو می‌کنن، برداشت گوجه فرنگی .قیمت گوجه فرنگی هم بخشی از معامله خواهد بود
خب، من فکر می‌کردم که اون‌ها یه محصول خیلی بهتر داشته باشن، آره
اما این نوع توی حیاط پشتی هم رشد می‌کنه .هر موقع خواستی می‌چینیشون
اگه می‌خوای تا دوازه ماه سال گوجه‌فرنگی بخوری [انجیل مقدس]
باید از یکی از این دو ایستگاه انتخاب‌شون کنی
«سندی»
«مزاحم نشوید»
مشکل کوفتی تو چیه؟
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
«خروجی»
.فرودگاه
«تاکسی سینسینّاتی»
«بیدارم کن»
♪ با من بیا ♪
♪ در هر جایی که دوست داری با من باش ♪
♪ من رو با آغوش گرمت بیدار کن ♪
♪ بذار صدات رو بشنوم ♪
||تو هیچ‌وقت واقعاً این‌جا نبودی||
♪ من رو نگه دار، من رو نزدیک خودت نگه دار ♪
♪ انتخاب با توئه، اوه، خدایا ♪
...سلام. شما تماس گرفتید با - ."جان مک‌کلیری" -
بعد از شنیدن صدای بوق، لطفاً پیغام بگذارید
.انجام شد
.فقط برو داخل
چی؟ - برو داخل. فقط برو، فقط برو -
!300دلار؟ ای انگل
.مامان، من برگشتم
50, 60, 70,
75.
.من ثروتمند نیستم .من فقط یه زن با 75 دلار پول هستم
.هی
از دیدن من هیجان‌زده‌ای، هان؟
.واقعاً ترسوندیم
.ترسوندمت - .آره، خیلی خوب -
!ترسوندمت! ترسوندمت
این آشغال چیه داری می‌بینی؟
...اوه
.امروز «روانی» پخش شده بود
.آره - .آره -
.من رو ترسوند. وای، پسر، من رو ترسوند
پس چرا داری تنها می‌بینیش؟
.نمی‌دونم. باید منتظر تو می‌موندم
...اوه
جو"؟" - آره؟ -
می‌شه فقط یه خرده بمونی؟
.فقط بمون
.خیلی‌خب - ...فقط -
چون تو یه فیلم ترسناک لعنتی دیدی؟
.فقط تا زمانی که فیلم رو تموم کردم
جو"؟"
آه؟
مامان؟
آره؟
!من نمی‌تونم شیر رو ببندم
...اوه، من هیچی همراهم
.نمی‌تونم هیچی پیدا کنم
دنبال چی می‌گردی؟ - .نمی‌تونم مسواکم رو پیدا کنم -
.درست پشت آینه‌ست
...صبر کن
.اوه، اوه، خیلی‌خب
!مامان؟ بجنب
.زودباش. من دارم در رو باز می‌کنم - !نه، نه، نه، نه! بس کن -
...فقط بذار من - .من دارم در رو باز می‌کنم -
!نه، نه، نه
داری چیکار می‌کنی؟ داری با چی مسخره‌بازی می‌کنی؟
!همه‌جا رو آب برداشته - !من مسخره‌بازی نمی‌کنم -
چرا می‌کنی! هیچی نیست مدام دوباره‌چینی می‌کنی... بیا بیرون
!من به فضام نیاز دارم
چیت؟ - فضام -
.خیلی‌خب. برو طبقه‌پایین فضات رو داشته باش
...خیلی‌خب، فقط به اون نیاز داشتم
مطمئنی می‌تونی درست بری طبقه‌پایین؟
چی؟ آره
.آره، اگه خیلی آرام برم
.می‌دونم تا چیکار کنم
.آقا تماس گرفت
.گفت می‌خواد تو رو ببینه، فوراً
پسرت بهت گفت که من رو دیده؟
هی، اون... با یه دوست بود، می‌دونی
.فقط... فقط یه تصادف‌ـه، مرد
بهت گفت کجا من رو دیده؟
.نه
...نه، من می‌دونم تو نمی‌خواستی تا من بدونم، مرد
...مویزس" از قصد تو رو ندید، "جو". اون"
.سر من داد نزن
.اون فقط یه بچه احمق لعنتی‌ـه
...می‌دونم، ولی - ...اون -
."ما کارمون تمام‌ـه، "انجل
.جو"، اون از قصد تو رو ندید"
.خیلی‌خب
.پول رو بردار
♪ ...ج
♪ ما مثل "جک" و "جیل" هستیم ♪
♪ ب، تو چقدر بوسیدنی هستی ♪
♪ ع ♪
♪ نور عشق در چشمان توست ♪
♪ م، ن، او، پ ♪
♪ من می‌تونستم تمام روز ادامه بدم ♪
.آره، می‌تونستی
♪ کیو، ر، س، ت ♪
♪ ...بر اساس الفبا حرف بزنیم ♪
♪ تو حالت خوبه ♪
تو زندگی من رو کامل می‌کنی
♪ خ یعنی تو خیلی خوب هستی ♪
♪ دابلیو، اکس، وای، ز
...مامان - چیه؟ -
.این یخچال حال بهم زن‌ـه
مشکل چیه؟ - ...تو -
.و تمام این آشغال‌ها فاسدن
خب، عزیزم، دنبال چی می‌گردی؟
.این پنیر خامه ای مال سال 1972ـه
.من ازش استفاده می‌کنم. فقط بذار سرجاش
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
جنیس" چطوره؟" - جنیس" کیه؟" -
.اوه، بی‌خیال. تو می‌دونی "جنیس" کیه
منظورت دوست‌دختر بیست سال پیش من‌ـه؟
.اون یه مامان خوب می‌شد
!بس کن
جو"؟"
!اومدم
«جعبه نامه»
بالا می‌رید؟
این‌ها چیه؟
.اون بچه اهل سینسینّاتی
.والدینش گل‌فروش هستن
یک تشکر گرم برای سالم برگردوندن دختر عزیزشون به خانه
.گل‌ها
.جوزفین" عاشق گل‌ها بود"
.من به شخصه هیچ‌وقت نمی‌تونستم فایده‌اش رو ببینم
اون لعنتی‌ها در هر حال می‌میرن .و کل خانه لعنتی رو بوی گند می‌دن
.خدا رحمتش کنه
...هی، آم
گوش کن، ما باید شماره "انجل" رو گم کنیم
.من یه خدماتی جدید پیدا می‌کنم - .خیلی‌خب -
.مشکلی نیست
.پس، "انجل" از دور خارج شد
،تو می‌تونستی آه... فقط مستقیم با من تماس بگیری .می‌دونی، مثل یه آدم عادی
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
.سبز رنگ نداره
.من از سبز خوشم می‌آد - .هوم -
!عوضی لعنتی
چرا من این‌جا هستم؟
"سناتور ایالتی، "آلبرت واتو
من دهه هشتاد رئیس حراست پدرش بودم
.بعد از تفهیم اتهامش خبری ازش نداشتم
.یه سبز رنگ پیدا کردم
"همسر خانواده، همسر "واتو جونیور
.چند سال پیش خودش رو می‌کشه
دختر نوجوانش از اون‌موقع به بعد از خانه فراری بوده
.دارم گوش می‌کنم
.واتو" امروز صبح با من تماس می‌گیره"
.اون کل آخرهفته رو گم بوده
اون پلیس‌ها رو قاطی ماجرا نمی‌کنه
حالا که داره ستاد فرماندار "ویلیامز" رو می‌گردونه
!آه
.اون داره 50هزار دلار نقد می‌ده
سرنخ چیه؟
.اون یه پیغام ناشناس با یه آدرس داره
.توی باشگاه «یونیون» ملاقاتش کن، ساعت 2 بعد از ظهر
،جوزفین دوم» از تعمیرگاه کشتی می‌آد بیرون» .به لطف این
من با یه نمایش آتش‌بازی بزرگ لعنتی توی لنگرگاه می‌رونمش
،تو، من، چندتا استیک ...آبجوی سرد، خورشید درحال غروب
به این چی می‌گی؟
چی؟
235شرق خیابان سی و یکم
.پیغام همین رو گفته بود
تو بچه داری، "جو"؟
.نه
."نینا"
.اسم اون "نینا"ست
...من درمورد این اماکن شنیدم
.دخترهای زیرسن قانونی
،سناتور، اگه اون اون‌جا باشه
.من میارمش
.مک‌کلیری" گفت تو بی‌رحم بودی"
.می‌تونم باشم
.به این نیاز پیدا می‌کنم
.در این آدرس باش، 3 صبح
.هتل «کاریب»، اتاق 701
.می‌خوام بهشون آسیب برسونی
.کلیدها - .روز خوبی داشته باشی -
«منزل خصوصی - 235»
داری چیکار می‌کنی؟
اشکال نداره یه عکس برای ما بگیرید؟
چی؟
اشکال نداره یه عکس از ما بگیرید؟
.خیلی ممنونم
داریم چه غلطی می‌کنیم؟
!برو، برو
...اون نمی‌دونه
.روحش هم خبر نداره
.من 20 دقیقه‌ست منتظر تو هستم
.آرام باش، مرد. آرام باش. خونسرد باش
!کاری نکن دیرم بشه
!بدو! بدو
.خفه‌خون بگیر
♪ د، تو دوست داشتنی هستی ♪
♪ ز، تو خیلی زیبا هستی ♪
♪ ب، تو یه بانمک پر از جذابیت هستی ♪
♪ ...ل، تو لذت بخش هستی و ♪
♪ ...ه، تو هیجان آور هستی و ♪
♪ پ، تو پری در دستان من هستی ♪
♪ 106.79 FM ♪
از میدان تایمز تا بندر خیابان جنوبی، من "کریس کانلی" هستم
Bon Jovi از Livin' On A Prayer این هم قطعه
ما داریم چه غلطی می‌کنی؟ - صبر کنین. هیچ‌کس تکان نخوره تا زمانی که ما پول رو ببینیم -
!برو، برو
هی، ببخشید؟
می‌دونی 239 غرب کجاست؟
!آخ
.هیس، هیس، هیس. آرام باش
اسمت چیه؟
."اسکات"
.من آقای "راجرس" هستم .گوش کن، من ازت سؤالاتی می‌پرسم
.خواهش می‌کنم باهام صادق باش
خب، حراست، چند نفر هستن؟
هان؟ پس یک نفر؟ بیش از یک نفر؟
دو، سه؟ بجنب، حرف بزن - .دو -
دو؟ کجا؟
کجای خانه هستن؟
.یک نفر داخل در جلویی
.نفر دوم توی آخرین طبقه‌ست
زمین بازی کجاست؟
زمین بازی؟
دخترهای زیر سن قانونی؟ - .طبقه سوم -
...من فقط
.من فقط این‌جا کار می‌کنم. من فقط پادو هستم ...من نمـ
.اون‌ها آدم‌های عجیبی هستن، مرد
.چیزی نیست
تو کلید همراهت داری؟ نه؟
رمز در جلویی چیه؟
.439 - چیه؟ -
.قول بده من رو نمی‌کشی
کد لعنتی چیه؟
4392.
.پسر خوب
.خواهش می‌کنم
♪ Rosie & The Originals - Angel Baby ♪
35, 34, 33...
32, 31, 30...
29, 28, 27...
26, 25...
- 24, 23... نینا"؟" -
نینا واتو"؟" - - 22...
- 21, 20... .اسم من "جو"ـه -
- 19... .من این‌جام تا تو رو از این‌جا ببرم بیرون -
بلند شو. صدای من رو می‌شنوی؟ -
.اسم من "جو"ـه. بیا این‌جا
!اوه
.تکان نخور. تکان نخور
.چیزی نیست
.چیزی نیست، بیا این‌جا، بیا این‌جا
.بچرخ. بچرخ
.همون‌جا بمون
...شش، پنج، چهار
،سه، دو
.یک
.تکان نخور
♪ Teresa Brewer - I Wouldn't Dream Of It ♪
.چشمانت رو ببند
49, 48, 47...
46, 45, 44...
43, 42...
41, 40...
هی، چیزی برای نوشیدن می‌خوای؟
.و من یه‌خرده آب و یه‌خرده نوشابه دارم
تشنه‌ای؟
.آره، من بودم به اون دست نمی‌زدم. حال بهم زن‌ـه
.خیلی‌خب
.چیزی نیست. چیزی نیست
.نه، نه، نه، نه، نه
.تو مجبور نیستی اون‌کار رو بکنی
.من تو رو می‌برم خانه پیش بابات
و ما فقط باید برای یه خرده دیگه این‌جا صبر کنیم
.نه، نه، نه
.من باید خالی کنم
اسم تو چیه؟
."جو"
."دیگه کارم تمام شد، "جو
«هتل»
اقیانوس آرام
می‌دونی مکزیکی‌ها درمورد اقیانوس آرام چی می‌گن؟
.می‌گن که حافظه‌ای نداره
اون‌جا جایی‌ـه که من می‌خوام بقیه عمرم رو زندگی کنم
،هی، نگران نباش .بابات به‌زودی میاد این‌جا
حالت خوبه؟
.بله، آقا
.مهمان‌های من رو ببر به ماهیگیری خصوصی
«خوزه ازوتا»
"عابر 27 ساله "ربکا کوران
که دید جنازه روبروی هتل می‌افته «خبر فوری - سقوط سناتور آلبرت واتو از پشت بام»
اون فقط برای یه ثانیه اون‌جا ایستاد .و بعد پرید «رابرت واتو در خودکشی ظاهری مرد»
جنازه‌ی سناتور "واتو" در زیر
هتل «تاور» در مرکز شهر منهتن پیدا شد
بعد از این‌که او ظاهرا از روی آپارتمانی در طبقه بیست و دوم پرید
سناتور "واتو" برای ستاد "انتخاباتی فرماندار "ویلیامز
.در انتخابات فرمانداری ماه آینده در شهر بود
.چیزی نیست. خیلی‌خب. بیا این‌جا. به من نگاه کن
اون از لبه بالا رفت، یه ثانیه اون‌جا ایستاد، بعد پرید
واتو" با شایعات سوء" ...رفتار جنسی خسته شده بود
.ما پیداش کردیم
!"جو"
.بانمک
مرد... فکر می‌کنی من نمی‌دونم این‌جا چه خبره؟
.من فقط یه قاتل اجیره‌شده‌ام
...من پشیزی به
،این یه ستاد انتخاباتی کاملاً آلوده شده‌ست ...یکپارچگی کامل
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
.الو .شما با "جان مک‌لیری" تماس گرفتید
بعد از شنیدن صدای بوق، لطفاً پیغام بگذارید
جان"، اون‌جایی؟ بردار"
!"بردار! "جان
چه خبر شده؟
...سلام. شما تماس گرفتید با - ."جان مک‌کلیری" -
بعد از شنیدن صدای بوق، لطفاً پیغام بگذارید
.جان"، تلفن لعنتی رو بردار. مرد"
.اون لعنتی‌ها به من شلیک کردن، مرد .توی صورتم شلیک کردن
بابات کجاست؟
هان؟
.عوضی احمق
«انجل بودگا»
...شما تماس گرفتید با
!"جان"
!از سر راه کوفتی برو کنار
.مامانی - .هیس -
♪ After the lovin - Engelbert Humperdinck ♪
کی مادر من رو کشت؟
کار تو بود یا اون یارو دیگه؟
داری کجا می‌ری؟
نمی‌دونی؟
تو کی هستی؟ .تو توی خانه‌ی لعنتی من هستی
!لعنتی
.لعنتی
.بیا. این رو بخور
بیشتر می‌خوای؟ - .اهان -
.خیلی‌خب
پس تو "واتو" رو کشتی؟ اون‌ها "واتو" رو کشتن، قضیه همینه؟
♪ The Hollies - The Air That I Breathe ♪
.واتو" می‌خواست بزنه بیرون"
.اون همیشه گریه می‌کرد
بیرون از چی؟
...تمامش
.خیلی‌خب
هی، اون کجاست؟
حالا "نینا" کجاست؟
."ویلیامز"
فرماندار "ویلیامز"؟
.اون دختر موردعلاقشه
.اون معامله‌شون می‌کنه
♪ Charlene - I've Never Been To Me ♪
مادر من ترسیده بود؟
.اون خوابیده بود
داری چیکار می‌کنی؟
40, 39, 38, 37, 36,
35, 34, 33, 32...
..31, 30, 29, 28, 27,
26, 25, 24, 23, 22,
21, 20, 19, 18, 17,16...
...نه
،هشت، هفت، شش
...پنج، چهار، سه
دوباره فرماندار ویلیامز را انتخاب کنید
احتمالاً کرایه تاکسی 50دلاری...
♪ Rosie & The Originals - Angel Baby ♪
.من ضعیف هستم. من ضعیف هستم. من ضعیف هستم
."چیزی نیست، "جو
.چیزی نیست
کجا می‌ریم؟
...خب
.می‌تونیم هرجا خواستی بریم
تو می‌خوای کجا بری؟
.نمی‌دونم
.من هم نمی‌دونم
.خب، شما عالی به‌نظر میاین
،ببخشید من می‌تونم یه‌خرده کره داشته باشم؟
خودت می‌دونی که نباید کره بخوری
تو از کجا می‌دونی من نباید کره بخورم؟
ما همه‌مون می‌دونیم تو نباید کره بخوری
.روز خوبی داشته باشی
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
.هی
جو"؟ بیدار شو"
چی؟
.بریم
.روز زیبایی‌ـه
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »