ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
«مامور کیم دوباره فعال شده»
‪قسمت اول
شوخیت گرفته؟
ماشین قراضه ات رو ببر اونور جاده رو بند اوردی
خدایا
عجله داری پیاده برو
گشنمه کی غذا اماده میشه؟
همین خیلی طول کشیده
کی غذا آماده میشه؟
مستی
چی بود؟
لعنتی وای
هوی تو بیا
خدایا خراب شده
ایش بیا ببینم
گفتم بیا
کدوم گوری میری؟
هوی
فکر کردی کی هستی؟
کلاه‌برداری بیمه ست یا چی؟
خودتو میندازی جلوی ماشین بقیه
باید زانو بزنی و عذرخواهی کنی
این باید به کل عوض شه
معلوم نیست چند درمیاد
دستم خوبه
پس به سلامت
باورم نمیشه
واقعا خوبم پس برو
جدی هستی؟
دیونه شدی؟
هوس مردن کردی؟
چی؟
بر و بر نگاه میکنی؟
ببخشید
عذرمیخوام
دیگه دیر شده
دوباره بگو
بی‌خیال بریم که دیرمون میشه
بریم
عذرخواهیت رو قبول میکنم
با این تمومش کنیم
این روزها میری باشگاه؟
عجب مشتی بود - مرد؟ -
پتو بکشیم روش؟ - خدایا -
«مامور کیم دوباره فعال شد»
صبح بخیر
یه دکمه‌ات رو جا به جا بستی
فکر نکنم - مطمئنی؟ -
بیا درستش کنم
نه نمیخواد
بیا درستش کنم - مرسی -
(کیم مین‌جی)
مین‌جی، بلند شو
(بی‌اجازه وارد نشوید. میمیرید)
مین‌جی
کیم مین‌جی، دیرت میشه
...وقت صبحونه - اینقدر از صبحونه نگو -
صبحونه نخورم کسی میزنت؟
نیشت ببند
دانش‌اموزی
پس باید با شکم پر بری مدرسه
کیم مین‌جی
هی مین‌جی
اسم دوست صمیمیت
و شماره‌اش رو بده
کیم مین‌جی
کانگ هه ریونگ
شماره‌اش ‪ 010-0610-6003
فرم رو پر کردم صبحونه‌ات رو بخور
دیرم شده
.. گزارش - نگاهش نکن -
سطح هشت؟ چی شده؟ - هرچی بیشتر باشه بهتره -
جدی؟ - قانون عوض شده -
بهت که گفتم
به خودت فشار نیار - باشه -
... کانگ
...هه
ریونگ
(خشک شویی)
مین‌جی
سلام
بابات چطوره؟
منظورت چیه؟ - ...اون ارازل -
هیچی هیچی
راستی چرا لباس فرمت رو عوض نکردی؟
متخصص این کارم
مهم نیست نمیدونم کی منتقل می‌شم
اتوبوس اومد
چی؟
روز خوبی داشته باشی
همیشه اتو کشیده ست
اقای کیم
خوبی؟
انگار خوبی
دیدم اون عوضیا دیشب اذیتت کردن
ببخشید نشد دخالت کنم
خودت میدونی چه ترسوام
منم جات بودم همین کار رو میکردم
هعی اقای کیم
‪باید کت و شلوارت رو‌اتو کنی
خشک‌شویی برای همینه
خوبه یکی کنار خونه‌اته
واقعا دلم می‌شکنه
دفعه بعدی میارمش
سه سوته برات اتوش میکنم بریم داخل
بیا - باید به اتوبوس برسم -
برات اتو میکنم
وایسا
اقای کیم
پدر و دختر مو نمیزنن
کپی هم هستن
بازاریابیم روشون جواب نمی‌ده
وایسا
ممنون
ببخشید راه بدین
هل نده
ندو میوفتی
صبحونه خوردی؟ - اره -
صبح بخیر
باید سلام کنی - اره -
سلام مدیر کیم مثل همیشه زودتر از همه
سلام
نفر 115 لطفا
...دارایی‌هات رو‌ چک کردم و
آقا
چیه؟
‪اینا هزینه‌های کارت شرکت هستن
چهارشنبه قبلی 95 هزار وون غذای چینی باهاش خریدین
که چی؟
اون روز برای سالگرد عروسی مرخصی گرفته بودین
هیچ رسیدی هم نیست احیانا جای دیگه‌ای رفته بودین؟
کیم، ماهی زیاد میخوری؟
جانم؟
چطور حافظه‌ات عین ساعت کار میکنه؟
خب ماهی زیاد میخورم خصوصا ماهی خال‌خالی
جای این که اینقدر ماهی بخوری
یکم با قانون‌ها بازی کن
یکم منعطف باش
بزن به حساب شرکت
چشم
به حساب شرکت مینویسمش
ممنون که یادم اوردی سالگرد عروسیمه
خواهش
وای عصبیه
با این تمومش کنیم
برای یه دسر باید پیش سفارش بزنم و برم توی صف؟
کی شروع میشه؟
اقای کیم - برگام -
چیه سانگ‌آ؟
چیزی شده؟ چرا دنبال وسایل دفاع شخصی هستی؟
همین جوری
... میخوای نصفه شب باهاش
اقای کانگ رو بزنی؟
اقای کانگ؟
نه بابا
اینجوری نیست
این روزها همسایه‌ام دل نگرانه
سانگ‌آ
این بدرد میخوره نه؟
کوچیکه و موثره
برای خودته؟
زنونه‌ست
تولد مین‌جی نزدیکه
اها تولد دخترته
چند سالشه؟
دبیرستانیه
...وسیله دفاع از خود برای یه دختر دبیرستانی
چرا ازش نمیپرسی چی میخواد؟
میخوام بپرسم
ولی باهام حرف نمیزنه
سگ محلم میکنه
پس وارد فاز سرکشی شده
نگران نباش بچه‌ها توی این سن همینن
اگه مامانش بود بهتر بود
کمکت میکنم هدیه بخری
جدی؟ - می‌خوام برم خرید -
بعد کار باهم بریم
...نه نمیخواد
ساعت شش منتظرم
کیم مین‌جی
مین‌جی
لباس‌های ورزشیت رو بده بهم
هه‌ریونگ، دفعه قبلی پسشون ندادی مجبور شدم بیوفتم دنبالت
دوستیم توروخدا
این چیه؟
ممنون زود میارمش
لباست رو بشور
جو هه‌ری، این‌چیه؟
با بابام رفتم سفر کاری
خیلی خوشگله
تو عمرم این برند رو ندیده بودم - منم -
توی کره نیست
نسخه محدوده
مال من از همین برندهای الکیه
حسودیم شد هه‌ری
اره مال تو خیلی چیپن
جدی؟
چنده؟ - پنج هزارتا -
چشه؟
دیونه شده؟
ولش کن
بهش محل ندین
‪بوی اون پیرمرد بیوه رو میده
کیم نام‌هونه
وای اومده هه‌ری رو ببینه
هه‌ری، وقت داری؟
هی
چه مزه‌ایه؟
‪انگور
به منم میدی؟ - نه -
بذار امتحان کنم - با مال خودت بکش -
باشه باشه
یه پک - نه -
جا به جا کنیم - نه -
یه روز - گفتم نه، مزه‌اش رو دوست دارم -
هی
بازم اون بیوه پیر
بوی سیگار خودت بدتره
چی گفتی؟
سوال پرسیدم
اونجوری نگاهم نکن
چشمات رو درمیارم
هی
کافیه
اینقدر این طفلی رو اذیت نکنین
چرا طفلیم؟
خودتو نگاه کن
طفلی هستی
اقای کیم
سانگ‌آ - بریم برای دخترت کادو بخریم -
جدی بودی؟
چی؟ ناراحت شدم
خب مطمئنی؟ نمیخوام مزاحم شم
نمیخوای به من چه
خداحافظ
سانگ‌آ
وایسا
سانگ‌آ
همینه
چی؟ - اقای کیم -
این چیه؟
کارتت رو بده - کارتم؟ -
باهم باشیم بیشتر طول میکشه
توی صف بمون منم کادو دخترت رو میخرم
دو سر برده
یه اسکرین شات از دایرکت پیش سفارشم فرستادم برات
نوبتت شد نشونش بده
اسکرین شات؟
وایسا
گوشیم عکسی نشون نمیده
چندتا صفر داره؟
چی؟‌پونصد هزارتا؟
نفر بعدی
اها بله
پیش سفارشتون رو باید تایید کنم
به اسم جانگ سانگ‌آ ست
اسم نه پیش سفارش رو بیینم
دایرکت چیه؟
پیش سفارش تایید نشه باید بری اون یکی صف
...ولی گفت پیش سفارش
نفر بعدی - ای خدا -
بفرما
اوکی بفرمایین
ممنون
اقای کیم تولد دخترته
ببخشید ولی باید پسش بدیم
یه لحظه
میدونی که توی کار ترندم
این روزها این ترند شده بهم اعتماد کن و بخرش
دخترم دبیرستانیه
مسخره ست لباس پونصدهزار وونی بپوشه
پس میدیم - اره گرونه -
ولی برای کنترل سرکشیش لازمه
یه کارت برای بدترین سناریوئه
بدترین سناریو؟
بابا، تا حالا کاری برام کردی؟
همچین حرفی بزنه رابطه‌ دختر و پدری‌تون تموم میشه
باید یه کادوی بزرگ بهش بدی
و تا دهنش رو ببندی
برات لباس پونصدهزار وونی خریدم
همچین چیزی
این روزها بین بچه‌ها ترنده
با خودش میگه قربون بابای به روزم برم
مطمئنم نظرش درموردت عوض میشه
مین‌جی، اومدم
کی رسیدی خونه؟
چیکار میکنی؟
کیم مین‌جی
با توام
دیگه لباسام رو با مال خودت نشور
بوی پیرمردها رو میگیره
باشه
از الان
خودت لباس هات رو بشور
وایسا، نمیتونم لایکم رو بردارم؟
کی هستی؟
وای
بابا
برو اتاقت بخواب
چیه مین‌جی؟
برو توی اتاقت
اره
بابا؟
جونم؟
...چیزی که یکم پیش گفتم
یادم رفت ظرف‌هارو بشورم
فردا بشور
برو بخواب
باشه تو هم بخواب
صبح بخیر
بازم که دکمه نداری؟
مشکلی نداری؟
چش شده؟
خیلی خب
غذای مورد علاقه مین‌جی رو بپزیم
برنج و تخم مرغ با سویا سس
هی - لباس‌های ورزشیم رو میخوام -
قیافه‌اش رو دیدی؟
هه‌ریونگ بلند شو - چیه؟ -
الان تربیت بدنی دارم لباس‌های ورزشیم کو؟
پسشون دادم
کی؟ ندیدمش
گذاشتم توی کمدت
زود باش
مین‌جی
سطل اشغال رو ببین
قیافه‌اش رو دیدی؟
تازه والیبال بازی کردم یکم بوی عرق میده
چی؟
ده دقیقه دیگه بازی میکنیم
تیم بازنده یه ماه باید نظافت کنه
مین‌جی
کیم مین‌جی بیا
چرا نصف لباس
ورزشی تنته؟
با دامن میخوای بسکتبال کنی؟
یادم رفت - کیم نام‌هون؟ -
نام‌هون شلوارش رو بهت نداد؟
خوبه دبل مشت
تکوان
دو
تکوان
حالا سه مشت
تکواندو
دو
تکواندو
آماده
ژست ضربه
یک
دو
اماده باشین
خوبه
آماده خوبه
آماده باش
...اماده
... اماده
ایش
هنوز نگفتم
برای امروز بسه
بازی کنیم
یوهو
عیبی نداره
خدایا
معلوم نیست کلاس تکواندوئه یا خونه کودکان
...جین‌چول، چرا تو
جین چول، چته؟
جین‌چول
هی
کی ازش کمک خواست؟
هیچ‌کس
از خیابون رد شین
بیاین رد شین
زود راد شین
بچه‌ها رد شین
گفتم رد شین
برین چتونه؟
چرا رد نمیشین؟
مامان، میترسم - از ماشین میترسی؟ -
وای بیا کمکت کنم
بریم
خیلی خب
وای
خدایا
کجا میری؟
اونجا؟
باشه بریم
بریم
داره گاری رو می‌دزده؟ - نه، داره کمکش میکنه -
از اینور میرم
نه
از اینور
چی بهتر از
کمک کردن
به بقیه ست؟
توی این روزهای تاریک
مثبت میمونم و روشنایی میشم
کارت عالی بود پارک جین‌چول
حله شروع عملیات
واحد 911 برگردین میرم جلو
‪نارنجک رو بیار
برو بیرون همینه
از اینور برین خودشه
مثل تفنگدارهای واقعی باشین
نارنجک برین عقب
بمب
عقب نشینی
نیا بیرون برو کنار
مگه کری؟
بگیرشون
با من
لعنتی
صبر کن
صدایی شنیدین؟
صدانیاد
صدای چیه؟ بمب بمبه
هی
داخلی؟
اوف اونقدر زدم به در که پام درد میکنه
ای خدا
به چی زل زدی؟
چرا به ارشدت سلام نمیکنی؟
...دیونه
بلد نیستی در بزنی؟
چرا عین گاو اومدی داخل دفترم؟
دستگیره در منه؟
دوازده بار در زدم
غرق بازی بودی متوجه نشدی
یه استاد تکواندو باید مودب باشه
اوف
همه مردن
مگه بچه‌ای؟
جنگ مهمی بود
میخوای مثل اون در بشی؟
کیم تا الان از سرکار اومده
زود باش بریم تا خردش نکردم
از سر کار اومدنش چرا برام مهم باشه؟
امروز روزیه که همه بی‌کاریم
امروزه؟
واقعا امروزه؟
وای پسر
پیر شدم
پاک یادم رفت
ببینیم اون چه قدر پیر شده
خدایا
با این چیکار میکنی؟
ها؟
بذار سرجاش
سرجاش؟
مگه میشه؟
خب
خوب و خنکه بخور
اره سوجو بده
بیا
لباس تکواندو روی‌ مخمه
واقعا مسخره ست برو اونجا بشین
بعد بدرقه بچه‌ها مستقیم اومدم
گند نزن به حالم
خیلی حرف میزنی خودتو ببین
بعد غذا میری ماموریت؟
چیه؟ خجالت کشیدی؟
بین ما کی بدبخت‌تره؟
کافیه کاپشنم رو دربیارم
واو
دابینه سلام کن
سلام
دلم برای دخترم تنگ شده که پوشیدمش
همیشه بیرونه
هیچ وقت ندیدمش
توی آینه نگاه کنم میگم
اوه این کیه دخترم دابینه
منم بابا سلام
امروز رفتی خونه؟
دابین ازت خجالت میکشه
نمیتونه سرش رو بلند کنه
بذار کمکش کنم
هی
باز یاد در افتادم
انگار دلت مشت و مال میخواد ها؟
گوشت سوخت
مسخره
جواب هیچی رو نمیده زر میزنه
جدی؟ - بیا -
بیاین بیاین
به سلامتی
نمیدونم ته‌هون به کی رفته که اینقدر بی‌ادبه
خودت
اره بی‌ادبم
سوجو امشب شیرینه
میدونی چیه؟
دابین امید زندگیمه
میدونی قبلا ادم درست
یا موفقی نبودم
ولی الان از زندگیم راضیم
عوضی - ولی اینم بگم -
دابین خیلی زود بزرگ شد
یه بچه کوچولو بود
که الان میره دبیرستان و بهم گوش نمیده
به زودی یکی رو میبینه
و میره سر خونه و زندگیش
بعدش از هم دور میشیم؟
...اونوقت
فکرش هم دلم رو‌میشکنه
دابین
تنهام نذار
برای دخترت خنگ نشدی کلا خنگی
باید برم
الان؟ - الان؟ -
مین‌جی تنهاست
شاید خوشش نیاد زود بری خونه
اینقدر نخورین و برین خونه
این چیه؟ - بدین بچه‌هاتون -
نباید بری
وایسا
بشین دیگه چند دقیقه فقط
ضد حال نباش
نمی‌خواد بری
دابین، عمو بهت پول داده
گوش بده کیم - باید ممنونش باشی -
بیا بیشتر هم دیگه رو ببینیم
آخه سالی یه بار؟
سالی یه بار هم دیگه رو ببینیم
میشه 35 سال - درسته -
درک میکنم بعد مرگ زنت همچین تصمیمی گرفتی
ولی باید برای خودت هم زندگی کنی
کی میخوای دست از سر دخترت برداری و برای خودت زندگی کنی؟
مین‌جی بزرگ شده - راست میگه -
باید دوست پسر داشته باشه
هنوز بچه ست
هرچی بیشتر محدودش کنی
بیشتر عصبی میشه
اینقدر رو مخ نباش
بذار غذا از گلومون بره پایین
روی مخمی
سیگارت رو خاموش کن - چرا؟ -
تراسه چرا خاموش کنم؟
مشتری زیاده
مشتری باشه که چی؟
کی؟
بسه - به‌چی نگاه میکنی؟ -
چیه؟ بدت اومده؟
حتما بدش اومده
چی؟
نکن به ما ربطی نداره
برای عدالت خواهی سنی ازمون گذشته
دیگه جوون نیستیم
الان میان سالیم
اره؟
حساب کردیم بریم
بی‌خیال
بلند شو
کجا میری؟
بسه - بریم -
میری سطل اشغال رو خالی کنی؟
جین‌چول ، یادته دیگه؟
اره
میان سالیم
چیه؟ ترسیدی؟
بهم زل زده بودین
گم شین اشغالا
برین یه تکونی به خودتون بدین
بیست دور بدوین
یک دو
چیه؟
خجالت اوره این کیه؟
چه خوشگله
چه کیوته
چرا اشنامون نمیکنی؟
راضیش میکنم
راک اند رول
جین‌چول
چی؟
خوک خپل
خوک بلند شو
کیفت رو بده
کیم، نباید جلوش رو بگیریم؟
کوش؟
یه مرد کت شلواری عینکی ندیدین؟
قدش بلنده
...هی کیم
باشه برو
پلیس اومده؟
تازه دعوا شروع شده
پس باید بمیری
زود باش
نه نه باهاش بزنیش مردی نه نکن
باید فرار کنه چرا خشکش زده؟
بسه
پلیس ، یه کاری کن
با تفنگ بزن
یه کاری کن زود باش
زود باش
مال کیه؟ کیم نام‌هون؟
چیکار میکنی؟ - کیم نام‌هون کیه؟ -
نمیدونم
بهت چه ربطی داره؟
روز خوبی داشته باشی
مین‌جی بزرگ شده
اره وقت دوست پسر داشتنشه
دوست پسر داره؟
هی
میدونین کیم نام‌هون کجاست؟
نمی‌دونم
باید بهش پسش بدم
می‌تونستی بذاریش رو میزم - چی؟ -
دنبالم بودی نه؟
اره میخواستم تشکر کنم
همین؟ - ...خب -
اینم میخواستم بدم
جدی؟ شیر توت‌فرنگی؟
مگه بچه‌ام؟
پستم رو لایک کردی نه؟
چی؟
سوشال مدیا ندارم
جدی؟
پس این چیه؟
(کیم نام هون)
میتونم دایرکت پیام بدم؟
اره
مهم نیست تو اول باید دایرکت بدی
هی
باید دایرکت رو باز کنی
بهش فکر میکنم
چرا؟ چه فکری؟ - چیه؟ -
نمیتونم فکر کنم؟
نمیتونی خودت اول پیشنهادش رو دادی
بیا بیرون هه‌ری کارت داره
بلند شو
میدونی چرا زدمت؟
هه‌ری سوال پرسید جواب بده
نمیدونی؟
به دوست پسر هه‌ری چراغ سبز دادی احمق
این کارو نکردم
فقط لباس ورزشیش رو دادم
چرا از اول قرضشون گرفتی؟
مگه کی هستی؟
چرا لباس های خودتو نمیپوشی؟
چون خودتون انداختینش سطل اشغال
نگران نباش
دلیلی نداره باهاش در ارتباط باشم
اصلا نمیخوام با تو هم صنمی داشته باشم
انگار اشتباه فهمیدی
چون رفتی سمت اسباب‌بازیم ناراحت نشدم
از خودت چندشم میشه
بدم اومده دست و دلش لرزیده
هیچی نمیدونه
بگیرش
بلند شو
این بو رو چطوری توصیف کنم؟
کت و شلوار ارزون
...که توی یه کمد قدیمی
اها فهمیدم
بوی یه بچه بی‌مادره
هی
فکر کردی می‌شناسیم؟ - عوضی -
فکر کردی کی هستی؟
مگه کی هستی؟
هه‌ری خوبی؟ - فکر کردی کی هستی؟ -
هی
مگه میشناسیم؟
هیچی نمیدونی - ولش کن -
بسه -
دعوا نبوده یه حمله بوده
مین‌جی بهش حمله کرده
الان میام
زود باشین
نزدیکه بی‌کار شم
چرا باید هه‌ری باشه؟
پدر قربانی رییس ساخت و ساز جوهاکه
اسمشون شنیدی
این هتل هم ساختی
مگه نه رییس جو؟
اره
دخترم از دبستان فارغ التحصیل شد
مال چهار سال پیشه
پس دختر داری
به تو رفته باشه خوشگله
لطف داری
بار اولیه که برای جلسه میام آب درمانی
اینجا راحت بی‌پرده حرف‌میزنیم
باشه پس
رک میپرسم
‪طرح بازسازی انجام بشه چه سودی برای من داره؟
شرایط زندگی رو برات بهتر میکنه
دیگه؟
فضای
سیاسی بازتری هم برات فراهم میکنه
حداقل دو برابر دفعه قبلی
باشه پس بریم توی کارش
باید یه چیزی ریخته باشن توی اب حال اومدم
باید برم
راحت باش
رییس جو
بدنت چی شده؟
دید خوبی نبود نه؟
جوون تر بودم یه تتو زدم
بعد کار ازش پشیمون شدم
خجالت کشیدم دخترم ببینه
برای همین با مشعل سوزوندمش
با مشعل؟
چرا نرفتی بیمارستان؟
یه تعهد برای برنگشتن به زندگی قبلیم بود
ولی احتمالا هنوز درد می‌کنه
در برابر کارهایی که کردم تا به اینجا برسم چیزی نیست
...برای اونایی که
سر حرفشون با من نموندن
خیلی بدتر بود
روت حساب میکنم نماینده شیم
باشه حتما
قربان، همسرتون تماس گرفته
چیه؟ - عزیزم یه اتفاقی افتاده -
هه‌ری
یکی توی مدرسه به جون هه‌ری افتاده
باشه
بریم مدرسه هه‌ری
بله قربان
نمیتونی بری داخل
رییس خواسته بیام
هی نام
چشونه؟
ساکت
رییس داخله
گفتی بیام
اومدم
برنامه عوض شده
میبرمت
مگه سگم که میگی بیام و برم؟
مگه نمیدونستی؟
نه
نمی‌دونستم
سگ میره
خدایا
کی قراره بیاد؟
بریم هه‌ری
کیه که معطلمون میکنه؟
بشین
باید باهاش حرف بزنیم
چرا اینقدر طولش دادی؟
این چه طرز بچه تربیت کردنه؟
دخترم رو ببین
چطور بره مدرسه؟
چرا نگاهش نمیکنی؟
دخترت رو جمع کن
ببخشید
فقط درمورد خشونت و قلدری مدرسه شنیده بودم
نمیدونستم سر هه‌ری خودم میاد
بابا، اشتباهی نکردم
اون و دوست‌هاش ریختن سرم
فقط جواب خودشون رو دادم
کیم مین‌جی
ساکت باش
ولی اول اون زدم
باور نمیکنی؟
مین‌جی
آقای کیم، باید با قربانی کنار بیای
نه ولش
‪جلسه انضباطی میخوام
باید توی پرونده‌اش ثبت بشه
بابا
اصلا غرور نداری؟
ببخشید
نتونستم به تنهایی
درست تربیتش کنم
به عنوان یه پدر تنها
از صمیم قلب عذرمیخوام
به عنوان پدرش مسئولیتش رو گردن میگیرم
و منتقلش میکنم
بابا
به عنوان پدرش؟
اره
بزرگ کردن دختر کار سختیه
خصوصا تنهایی
بدون مادر بزرگ شدن سخته
طبیعیه بچه‌ها دعوا کنن
عذرخواهی کردی
پس با انتقالش تمومش میکنیم
بابا - عزیزم -
تموم شد رفت
ممنون
مین‌جی
کیم مین‌جی
[کیم نام‌هون]
باباش چیکاره‌ست؟
یه کارمند معمولیه
ممنون که بزرگش نکردی رییس جو
ممنون دیگه تکرار نمیشه
البته
دوباره تکرار بشه
مدرسه‌تون محو میشه
مین‌جی
گشنه‌اته؟
بریم یه چیزی بخوریم؟
مین‌جی
کیم مین‌جی
چرا باور نکردی؟
معلومه باور کردم
پس چرا منتقلم میکنی؟
اشتباهی نکردم
چرا زانو زدی و عذرخواهی کردی؟
چون بابای هه‌ری قویه؟
خجالت کشیدم
عصبانیم و حس بدبختی میکنم
با زندگیت چیکار کردی؟
بابای هه‌ری پولدار و با نفوذه
ولی چرا تو یه کارمندی؟
چرا بچه دار شدی؟
مین‌جی
...به عنوان بابام
خیلی برام مهمی
مادر ندارم
فقط تو رو دارم
... ولی تو هم پشتم نباشی
ادم‌های بدی هستن
حداقل تو باید حرفم رو باور میکردی
بریم خونه
نمیخوام بیام
امشب میرم خونه هه ریونگ
پس زنگ نزن
زنگ بزنی
از خونه فرار میکنم
مین‌جی
فردا تولدته
کیم مین‌جی
از تولدم متنفرم
چون روز مرگ مامانه
[ایم یوجین مرحوم]
این گل‌ها رو دوست دارم
اسمش امین‌الدوله ست
داستان قشنگی پشت اسمشه
میدونی چیه؟
چیه؟
... عشق
و فداکاری
ببخشید یوجین
باید یه چیزی بگم
در پشتی مدرسه منتظرتم
میمونم تا بیای
(بابا)
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد لطفا
نمیخوام بیام
امشب پیش هه‌ریونگ میمونم
پس زنگ نزن
زنگ بزنی
از خونه فرار میکنم
شماره مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
الو؟
کانگ هه ریونگ ؟
خودمم شما ؟
بابای مین‌جی‌ام
چی؟ شماره‌ام رو از کجا گیر اوردی؟
مین‌جی بهم داده
هه‌ریونگ میگم
دیشب مین‌جی‌پیشت بود؟
نه
خب خبری ازش نداری؟
نه
قطع میکنم
سلام بابای مین‌جی‌ام
دیدیش؟
نه نیومده مدرسه
کیم نام‌هون؟
مین‌جی‌رو دیروز دیدی؟
اون پیام رو من بهش ندادم
...اون عوضیا
فقط یه چیزی درمورد در پشتی مدرسه شنیدم
ببخشید
کاری ازم برنمیومد
چون گوشی منم برده بودن
چطور همچین دختری تربیت کردی؟
باید جوری رفتار کنیم که انگار خبر نداریم
به همه گفتم صداشون درنیاد پس نگران نباش
بازم نمیشه مطمئن بود - بهم اعتماد کن -
میدونی هر ارازل و اوباشی نیستم
تمیز شده
ببین اب و هوا هم پشتمونه
کسی گزارش میداد الان اینجا پر پلیس بود
کسی پیداش نمیکنه
گفتی باباش یه بدرد نخوره
یه سوال دارم - وای ترسیدم -
بابای مین‌جی‌ام
نمیدونیم کجاست پس برو رد کارت
نگفتم دنبال مین‌جی‌ام
این کش موهاته؟
روی زمین بود
گفتم برو رد کارت وگرنه حسابت رو میرسم
کار توئه نه؟ - لعنتی -
نگاهش کن
کارت تمومه - برای اخرین بار میپرسم -
مین‌جی کجاست؟ - پیرمرد -
چه فکری کردی؟
ها؟
فکر نمیکنی جای اشتباه اومدی؟
فکر کردی کی هستی؟
فکر کردی خاصی؟
خودتو نشون بده کتت رو دربیار
خودم درش بیارم؟
ولم کن
تفنگت رو بذار پایین
ولم کن
بذار برم
نباید بذاری بره
خودت بهتر میدونی
‪کسی نباید بدونه اون وجود داره
‪اسم رمز 66
یه مامور کره شمالی که فرار کرد
و نیروی اطلاعات کره جنوبی به خدمتش گرفت
توی پنج عملیات مامور دو طرف بود
هفده ماموریت نفوذی هم داشته
ماموریت ترور فرمانده کل کره شمالی هم داشته
روسیه و چین هم تیم ردیابی براش گذاشتن
چی؟
نباید یکی مثل اون بره
اگه شمالی‌ها بفهمن که زنده هستن
... وجودش به تنهایی
بحران سیاسی میشه
بگو
مین‌جی کجاست؟
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
قانون؟ - کی هستی؟ -
...گمونم
یه آجوشی قانون شکنم
دولت وجود مامور کیم رو منکر میشه
تیم نفوذ رو مسلح کنین
هی آقا
الان خوابیده؟
توی این وضعیت؟
چون مطمئنم دخترم زنده‌ست زنده‌ای
بابا - مین‌جی خودتی؟ -
مراقب اون دختر هستم
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »