ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
هی، گروهبان کیم، اسلحه‌ات رو بنداز - بذارین برم -
آروم باش آروم باش اوکی؟ آروم باش
وعده وعید زیاد بهم دادی هر بار میگفتی این اخرین ماموریته که میرم
ولی ته نداشتن
باشه آروم باش
نمیتونیم بذاریم بره. بهتر میدونین چه قدر خطرناکه
...کافیه کره شمالی متوجه زنده بودنش بشه
اونوقت دیپلماسی کلا میره هوا
کاپیتان کانگ، فقط تو نیستی
بشین
همین الانشم تخت تعقیبه و باید
بفرستیمش بره
اگه بتونیم باهاشون معامله کنیم سود زیادی میبریم
نمیشه سرش کنیم زیر آب؟ مثل همه کسایی که
قبلا سرشون رو کردیم زیر آب و خطر رفع شد
...باید با این فرصت اون رو
بذارین بره
آزاده که بره
به اندازه کافی به کره خدمت کرده قبل از هر ماموریت
بهش گفتیم آخریه و می‌تونه بره
هربار زیر قولمون زدیم پس کار درست رو کنیم
شمالی‌ها فکر‌میکنن مرده پس برای خدماتش
مرخصش میکنیم حقشه
...فرمانده
...البته
این تنها دلیلم نیست
شاید یه روز به یکی با توانایی‌های اون...نیاز پیدا کردیم
پس فعلا باید زنده بمونه نباید به کسی بگین
که همچین کاری کردیم مرخصین
...قول میدم
از تصمیم‌تون پشیمون میشین
وای جاسوسه هی مامور، آزادی مبارک باشه
هی 66
شش در شش میشه 46
میشه 36 الاغ
نه میشه 46 - جدول ضرب رو دوباره حفظ کن -
در چهار میشه 24 در پنج میشه 30 بعدش میشه 46
چرا دمغی؟ آزاد شدی
اره یه جوریه انگار دست و پاش رو بستن
الان باید از خوشحالی بال دربیاری
چرا اینجایین؟
سوال داره؟ - ها -
اومدیم باهات جشن بگیریم
تبریک بگیم که شدی شهروند کره
...هی
چون برادرمونی این رو برات آوردم
یه گاز بزن و پشت سرت هم نگاه نکن
بخور - از زندان که آزاد نشده -
با همچین چیزی شوخی نمیکنن
با زندان فرقی نداره
بخور بیا
آفرین
آزادی همچین مزه‌ای میده
نه؟
تا بعد
کجا میری؟
باید جشن بگیریم جشن آزادی
ولی کن
احتمالا الان دل و دماغ جشن نداره
پس ما چی؟
هیچی
برو لباست عوض کن
تو هم برو آرایشگاه
دیگه تحمل این نکبت رو ندارم
(ایم یوجین مرحوم)
هوم
خوابیده
دستت رو بذار زیر سرش - باشه -
... آقا ، شما
تنهایی مشکلی نداری؟
مین‌جی
پیشتم
بریم خونه
ها؟
بابامه...بابامه
بمون سرجات
مین‌جی
اومدم
بریم خونه - باشه -
ببین چطوری خودش رو رسونده
همیشه دیر میاین
هی جوراب رو دربیار
چرا من؟
...کسی تکون نخوره
وگرنه سرش رو میپوکونم
سلاح‌تون رو بندازین
آماده باشین
چیکار میکنی؟
زود سلاح‌تون رو بندازین
تا سه میشمارم
یک - نه نه نزن نزن -
همه گوش بدین
سلاح‌تون رو بندازین
دستوره - توروخدا بابا -
گوش بدین سلاح‌تون رو بندازین
دو
هرچی میگه گوش بدین بندازین دیگه
آماده باشین
...معاون امنیت ملی کره
واقعا میخوای سلاح‌مون رو بندازیم؟
بزن
سرش رو بپوکون
نه قربان معاون در خطره
دستور منه
گوش بدین
بهتره تصمیم درست رو بگیرین
سلاح‌تون رو بندازین
دستور ایشون مهم‌تره - اره -
خودشه
سلاح‌تون رو بندازین زود
زود باشین
شت
سوسک احمق
تفنگت رو بنداز
اوه
اها
مشقی نیستن بنداز
زود
خوبه
خیلی خب
زود جمع شین
بیاین اینجا
سریع
چیه؟
نکبت وای راستی
حواست بهش باشه
ها؟
بابا
نگران نباش مین‌جی پیشتم
ببخشید منتظر موندی
تو هم برو سوسک جیغ‌جیغو
ها؟
اها به غرورت برمیخوره؟
اوکی فهمیدم
مین‌جی، پشتم بمون
دوستان این کلیمور معمولی نیست
شدیدا به صدا و حرکت حساسه
یه شاهکاره خیلی حساسه دلتون میخواد تکون بخورین
خیلی کارمون رو سخت کردی
حواست رو بده به اونا
هنوز کارمون تموم نشده
هوم؟
ها؟
سنسورهاش خوب کار میکنن
تکون بخورین میفهمین چی میشه
بوم
هی
الان چطوری بریم؟ - ون عزیزم -
هی سوسک جیغ‌جیغو
سوییچ ماشینت
با ماشین اومدی دیگه؟ سوییچ رو بده
اه
زود بهشون سوییچ رو بده
اوکی وقت رفتنه
...من
محبوبم - ببخشید قربان -
دوستان گوش بدین
با این سوییچ شمارش شروع میشه
آماده‌این؟
وایسین یه چیزی کمه
دست‌ها بالا زود دست‌ها بالا
انگار گوش نمیدین؟
خودشه
خوبه
هوم
چراغ سبز و قرمز بازی کنیم تکون نخورین
...چی
ششش
اوناش پیداش کردم
برو بریم
ماشین رفت بیرون
وای... هی زوم کن
ها؟
چیه؟ - ...اون آدم‌ها -
از سر راه میرن کنار
مراقب باش
واقعا که - یه لحظه -
ماشین رو خاموش کنین پیاده شین
همکارهات واقعا جدین
واقعا همکارهات هستن؟
همه پیاده شین
گوش بدین
تفنگ به همکار؟
این چه دفتریه؟
ها؟
هدف نگیر
گفتی پیداش کنی تسلیم میشی
بعضیا دبه کردن
دبه نکردم ولی باید یه جای امن ببرمش
هیچ‌جا از اینجا امن‌تر نیست
فکر نکنم
هرچی میگم گوش بده بنداز تفنگت رو
...شت
سر قولم میمونم نترس
بیار پایین
واحد چون‌سان رو بیار خونه‌ام
دلت اومد این ماشین رو خراب کنی؟
...مال من نیست ولی
آینه‌های بغل موقع رانندگی خیلی مهم هستن
الان چطوری پشتم رو ببینم؟
نگران نباش سر حرفش میمونه
بده بالا
بدین بالا
زود
بریم
واقعا که ماشین رو خراب کردن باید زودتر
از اینجا بزنیم بیرون دستت طلا
...بابا، خواهش میکنم
جین‌چول، گاز بده
یه لحظه آروم باش
بابا
مین‌جی با توئه
چی شده؟
ها؟
چیه؟ درد داری؟
چیزیت شده؟ کجات درد میکنه؟ بگو
نه بابا نگران نباش خوبم
خوبم ولی انگار تو درد داری
چرا زخم و زیلی هستی؟
خوبم نگران نباش درد نداره
مین‌جی گوش بده بابات تیر هم خورده
هوی
رانندگیت رو کن
ولی خوبی
...بس
چه وضعیه
اها
حتما گشنته
باید غذا بخوری
جین‌چول ، بریم غذا بخریم - خوبه -
بابا ، چطور الان به فکر غذایی؟
واقعا بابای خودمی
اره همیشه باباتم
حسابی ترسیدی
ببخشید که پیدا کردنت طول کشید
...قول میدم
نه بسه بابا
من رو ببخش نمیخواستم توی همچین دردسری بیوفتی
ببخشید که اون حرف‌هارو بهت بدم
نه مین‌جی
من رو ببخش
چی؟ صدای شکمت بود؟
اخرین بار کی غذا خوردی؟
الان باهمیم باید یه جشن بگیریم
هوم؟ برو بریم
نگاه کنین
...تو
چیه؟
خفنه هرچی خواستم سفارش بدم؟
اونجا
خوبه
گشنمه مین‌جی بدو بریم
دارم میمیرم از گشنگی
آره
خوبه مارماهی بخوریم
بله؟
معاون جواب نمیده
گمونم اتفاقی افتاده
نیم ساعت پیش حس کردیم کسی نفوذ کرده
و فهمیدیم دختر رو با خودشون بردن
کار کی بوده؟
برای فاصله دقیق نمیتونم بگم ولی از لباس‌هاش معلومه
پدر همون دختره
پدرش؟
میخوام ببینمشون زود بیارشون که قال قضیه کنده شه
چشم قربات
امیدوارم وضعیتم رو درک کنی چون خودت هم دختر داری
خواهش میکنم ببخشید
ولی هیچی بهتر از مارماهی نیست
خیلی خوشمزه بود نه؟
با این که مثل خل و چل‌ها بودیم چسبید
شروع نکن
مین‌جی، اندازه ما خوردی شاخ درآوردم
اره راست میگه سه لقمه رو یه جا میخوردی
با این اشتهات کیم باید حسابی کار میکنه
غذای خوشمزه‌ای‌بود
راستش میخواستم بیشتر بخورم ولی جلوی خودم رو گرفتم
ها؟
مین‌جی، کل مارماهی‌های رستوران رو خوردیم
جدی؟ - اره -
...خداروشکر که مارماهی‌هاش چی؟
وای راننده‌اش چشه؟
وای
مراقب باش عمو - ناراحت نشو سیرمون کرده -
چرا به من میپری؟ ماشین جلویی مقصره
باید فاصله رو حفظ کنی
...بعد این همه کاری که کردم
...بابا
...چی
گیر افتادیم
چه خبره؟ - مین‌جی چیزی نیست آروم باش -
روز سختی در پیشه
بچه‌ها تکنیک رو میدونین - مامورهای کره نیستن -
باید بریم
آروم باش مین‌جی پیشمونه
مین‌جی...نترس
شبیه تعمیرات ماشینیه
خوش میگذره
چیزی نیست - چی؟ -
چیش کیف میده؟ -
چی ازمون میخوان؟
چرا بردن مین‌جی اینقدر سخته؟
مین‌جی
خوبی؟
آره بابا
دخترتم
چی می‌خوان؟
چیکار میکنی؟ - میرم بیرون -
بمون سرجات
الان وقت فردین بازیه
هی
چرا اینقدر تنگه؟
گیر نمیکنی؟
مارماهی زیاد خوردم هلم بده لااقل
نمیری بیرون؟
وای - این چه فردین بازیه؟ -
چاق
هی
چیکار میکنی؟
ها؟
کاری داری بکن
سرم شلوغه
...چی
گاز گاز گاز
هان‌سو - گاز گاز گاز -
پوستم نمیسوزه
گمونم خواب‌آور باشه یه دقیقه
هی
هی - مین‌جی -
عوضیا - الان خوابت میگیره -
...میخواین با گاز مارو بخوابونین - راحت بخواب. کنارتم -
نگران نباش باشه؟
هومم
یه زمانی یه ماه یه ماه نمی‌خوابیدم
عمو جین‌چول چی؟ - در رو باز کن -
چیکار میکنه؟ خطرناک نیست؟
زنده میخوان‌مون - عمو جین‌چول پوست کلفته.‌گاز دوست داره -
هی - نگران نباش چیزیش نمیشه -
بذارین بیام توی ماشین - هی کیم -
سقف ماشین رو باز کنین بیام
باز کنین بیام هان‌سو
هان‌سو خوابم گرفته
مین‌جی
اره میدونم بذار بیام
بخواب قهرمان
بذار...هان‌سو سونگ هان‌سو
سقف رو باز کن
هان‌سو
هان‌سوی کثافت
چک‌شون کن
خوابن
بیارشون بیرون دختر و‌پدر رو بیار و اون دوتا رو ول کن
وای وای
باورم نمیشه جواب داد
... عوضیا نزدیک بود
واقعا عصبیم - برین -
باز کنین
سقف رو باز کنین
سقف
...خورشید
عین سگ خوابیدم
باید سرحال شم
به نظرم پنج دقیقه شد
پیر شدم واقعا پیری شوخی نداره
آب داری؟
یه دقیقه وای
مین‌جی اینجایی
وای سرده
مگه نزدم توی صورتت؟
همین‌جا راحت بخواب
هنوز قار و قور میکنه
آخ - کامیون اول رو تکون بدین -
وای
هی
میدونی چیه؟
فرزی ولی ضعیف
بوم وا
بگیر که اومد
واو
بگیرینش
ها؟
وایسا نیا
مین‌جی
مشت‌هات بهتر شدن
از کدوم واحدی؟ میشناسیم؟
بکشمت مهم نیست
وای مامانم اینا کارامبیت؟
خارج کشور آموزش دیدی
آخ - کدوم کشور؟ -
ها؟ بگو
وای - دلتا؟ -
کلاه سبز؟
اوه
یه لحظه
وقتی یکی نمیبینه درست نیست بزنیش
اگه بهتون ساده گرفتم نامردم
بسم الله
...میدونی وقتی یکی سلاح میکشه
یعنی از مرگ نمیترسه
اه
هی اوکی
اه
راک اند رول
بی‌خیال نمیشی
بیا
نه فعلا نه
عاشق این قیافه‌ام یعنی فهمیدی با بد کسی درافتادی
خواهش میکنم
حتما پاهات دارن میلرزن
الان سردت شده نه؟
ها؟ - بهم رحم کن -
...خب
...حالا رسیدیم
مطمئنم ادب شدی پس حالا میفهمی
با آجوشی‌ها درنیوفتی
... نمی‌فهمم
اونا کین؟
همونایی هستن که جلومون زانو زدن؟
بابا خواهش میکنم
آدم معمولی بهش میخورد
پس چطور ممکنه؟
کیه؟
...اون
آجوشی لعنتی کیه؟
واو
راک اند رول
اه
آخ
هنوز یه ضربه هم نخوردم
همه حملات‌تون رو جواب دادم
واقعا از دعوا خسته نشدین؟ دردتون نگرفته؟
باشه
پس نوبت منه
هی
اه
برای امروز بسه بچه‌ها
بسه دیگه
مین‌جی خوبه؟ - ...واقعا که -
در رو باز کن
همیشه وقتی دعوا تموم میشه میاین
...چرا...من
تو هم بشین سرجات
ول کن نیست
مین‌جی خوابه؟
ساخت و ساز جوهاک نه؟
کیم نمیره خونه نه؟
هوم - باید برم -
چرا؟ - مامور تصفیه آب میاد -
وای
تازه انداخته بودمش عقب
وای
نگران نباش گفتم جمعش میکنم
ببخشید - نمیخواد از بابات عذرخواهی کنی -
ممنون باش
...همه چی تموم شده پس
ببخشید قربان
چیه؟
به مدیر نام حمله شده
چی؟
چی؟ رسیدیم؟
کجاییم؟ جای خوبیه
همین‌جا بمونین مراقب مین‌جی باشین
میخوای چیکار کنی؟
باید ما پدرها سنگ‌هامون رو وا بکنیم
پس برو
منتظریم
جلسه اولیا مربیانه؟
هوم بهتره بگی دعوای اولیامربیان
ماشین رو ببریم یه جای دیگه
باشه بشین پشت فرمون
نوبت توئه
زود باش
تو جلویی بشین پشت فرمون
تو پیاده شی سریع‌تر میشه
حسابی بزن و بهادر داشتم
سنگ کاغذ قیچی
وقتی شنیدم به نام حمله شده فکر کردم کار یه گروه خلافکار
یا تله...و همچین چیزیه
آفرین داری
جزو نیروی خاصی هستی؟
پاک کردن سرنخ، آدم‌ربایی
به عنوان یه پدر یه ذره خجالت نمیکشی؟
چون پدرم این کارها رو کردم
فرقی باهم نداریم
برای پیدا کردن دخترت خیلی بهم ریخته بودی
برای همین بقیه رو زدی بعضی‌هاشونم مردن
که چی؟
خودت خجالت نمیکشی؟
برات یه پیشنهاد دارم
میخوام یه کار بهت بدم
همه چی رو پاک کن
صد میلیون در ماه
میخوای غرورت جلوی دختر کوچولوت
خرد بشه؟
برای بزرگ کردنش پول لازم داری
وقتی پول نداری چرا باید بچه بیاری؟
حیوون‌ها هم به بچه‌شون میرسن
این رسیدگی نیست وحشی‌گریه
...خوب فکرات رو کن
برای بچه‌ات چه پدری میشی؟
هنوز متوجه شرایط نشدی
این بهترین لطف در حق خانواده‌اته
میتونم با یه تماس همه‌چی رو حق کنم
یا کاری کنم که دخترت رو نبینی
...توی راه فکر میکردم
که چی بهت بگم
حالا فهمیدم
امنیت مین‌جی اولویته
...پس
خونت رو میریزم
چی؟
بیا
اوه
اولیا مربیان به مشکل خورده؟
فرار کن این آخرین فرصت برای زنده موندنته
کیم آروم باش
مگه فایده داره؟
بابا
مین‌جی
بسه بابا
ولش کن
...میخوای زنده بمونی
به دخترم التماس کن
از ته قلبت
ببخشید
به جای هه‌ری عذرمیخوام
به عنوان یه پدر
من رو ببخش
امیدوارم درک کنی که تنها بزرگ کردن دختر سخته
و من رو ببخش
خودت رو تحویل بده
هم‌خودت هم هه‌ری
گناه پدر ممکنه کم باشه ولی وقتی به
بچه میرسه خیلی سنگین میشه
واو
مین‌جی
بریم
هوم
بیا
دراز بکشین
خودشه
جین‌چول
پارک جین‌چول عوضی
بعدش چیه؟
...هر تصمیمی بگیره
بعد از امروز مین‌جی رو نمیبینه
بیا
برات کیک هم‌گرفته بودم خراب شد
عیبی نداره - بخوریم گشنته -
...ادم‌های بیرون
اومدن دنبالت؟
هوم
تقصیر منه نه؟
به خاطر نجات دادنمه
نه
مگه میشه نه؟ معلومه تقصیر منه به خاطر من
دستگیر میشی
نمیشه فرار کنی بابا؟ فقط فرار کن
نرو پیششون و فرار کن
بابا توروخدا
مین‌جی
...من
اهل کره‌شمالیم
... زندگی
سخت و
خطرناکی داشتم
تا مامانت رو دیدم و عوض شدم
...و فکر کردم شاید
زندگی بهم یه آوانس داده
...مامانم
چطور آدمی بود؟
...قوی
مهربون
و خوشگل بود مثل خودت
همیشه میدونستم بهش رفتم
...مین‌جی، روزی که به دنیا اومدی
به مامانت قول دادم
...زندگیم تماما برای تو باشه
و فقط بابات باشم
... یه بچه شیطون بودی
..ولی
... سخت بود
...بزرگ شدنت مین‌جی
واقعا لذت بخش بود
...و الان
به اینجا رسیدیم
دفعه بعدی کی هم دیگه رو میبینیم؟
نمیدونم
...مطمئنم
طول می‌کشه
...ممکنه هیچ‌وقت - برگرد بابا -
همین‌جام
پس برگرد
بابامی
بابای کس دیگه‌ای نیستی
بابامی
پس برگرد
تنها منتظرم میمونی؟
نگران نباش بابا تنها نمیمونم
... راستش
یه وقت‌هایی تنها بودم
مامان ندارم و توی مدرسه‌ها
دوستی نداشتم
توی اون سردخونه فقط به همین فکر میکردم
ولی یهو یاد تو افتادم بابا
...فکر کردم
تنها نیستم
بابام نگرانمه
با فکر بهت
قدرت گرفتم
چون میشناختمت و حرف دلم رو بهت میزدم
الان دیگه تنها نیستی یه دختر داری
برای همین این کارها رو کردی
مین‌جی
نگران نباش بابا
واقعا عیبی نداره
توی نبودت قوی میمونم
... خب
بیا - چی توشه؟ -
کادو تولدت دیر شد
تولدت مبارک
یکی یه دونه‌ام
... دوست دارم
باشه؟
...میخوام بگم
از ته دلم دوست دارم
منم یه کادو دارم
بیا
شنیدم این روزها بچه‌ها عکس میدن به والدین‌شون
عکس خوبیه نه؟
خوشگلی
چرا گریه میکنی؟ گریه نکن
گریه میکنی زشت میشی
مین‌جی، غذامون رو بخوریم
هوم
بخور عزیزم
هوم
ممنون برای غذا
راستی، یخچال چی شده؟
گمونم عمو جین‌چول یه دزد رو زده بود
آروم بخور هرچی زودتر بخوری
زودتر میری
عیبی نداره
نمیخواد
این چیزها... بدرد نمیخورن
به شروط عمل میکنین؟ امنیت مین‌جی اولویته
مراقبشم
ژنرال چهار ستاره کشورم - مراقبش باش -
به سلامت
ببرش
دزدها توی ماشین خوابیدن
اقای سونگ هان‌سو - چی؟ -
ها؟ - بیاین بیرون -
وایسا - هوم -
بریم - یه لحظه -
چطور اومدی؟ - منظورت چیه؟ -
گوش بده - چرا اینقدر سرده؟ -
ببخشید گوزیدم عمدی نبود
وایسا
برای مارماهی و بقیه غذاها
مارماهی خریدی؟
هوم
پول داره
اوکی بریم
بریم
یه دوچرخه گذاشتم خونه جو گانگ چان برای خودت
احمق
واقعا خیلی زحمت میکشین
وای ببخشید
مین‌جی
(از طرف بابا)
تولدت مبارک...خیلی گرونه
مراقبش باش
بابا
وکیل لی شی‌یونگ خوشبختم
مشکلی که پیش نمیاد؟
حتی وکلای خودمون هم خبر ندارن
نگران نباش بهتره اول دخترت رو بفرستی خارج
مشکلی نیست با پلیس هماهنگ میکنم
...قیمت طلا این روزها
تنزل رتبه
بهت آسون گرفتن شانس آوردی
ببخشید قربان
امیدوارم کیم مشکلی براش پیش نیاد
جین‌چول
خوبی؟
اون هم حالش خوبه نه؟
خروپف می‌کنی؟
آدمی؟
مذاکره‌ای که مقامات دو کشور داشتن
عقب افتاده
دلیل این تعویق عنوان نشده و
هرکس حدس خودش رو داره
بعضی‌ها میگن برای
درگیری با شماله - بخور چیزی نیست -
یه ابلاغیه اومده
مقامات گفتن دست از حدس زدن برداریم
و دولت به دنبال ادامه دادن مسیرهای دیپلماسیه
تا دو طرف به میز مذاکره برگردن
نمی‌تونیم بی سروصدا حلش کنیم؟
مشکل اینه که کره شمالی فهمیده
عمرا کوتاه بیان
باید مخفیش میکردیم
چه جوابی بدیم؟
خودتون مرخصش کردین و مطمئن بودین
الان هم باید تصمیم درست رو بگیرین
دستور انتقالت اومده
پس همکاری کن
بالاخره بیدار شدی
خوبه
سوال زیاد ازت دارم
...به کشور خودت خوش اومدی
66.
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
مشتاق دیدار 66
بگو..چیکار میکنم؟
حاضره برای دخترش هرکاری کنه
فقط یه چیزی میخوام
باید یه قول بهم بدی
بذار من کارش رو تموم کنم
جای مامور کیم رو پیدا کنین
کی مراقب دخترته؟
یادت رفته؟ - عزیزت باید در امنیت باشه -
...این حسابه - خداحافظی آخرت رو کن -
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »