1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:33,283 --> 00:00:37,996
«مامور‌ کیم دوباره فعال شده»

3
00:00:38,913 --> 00:00:40,540
{\an8}قسمت هشتم

4
00:00:40,623 --> 00:00:43,293
کدوم فرمانده گذاشت زنده برگردی؟

5
00:00:43,376 --> 00:00:46,880
اسم سگ‌های جنوبی که اومدن کشورمون چیه؟

6
00:00:46,963 --> 00:00:50,925
بگو شما آشغالا چطوری اومدین به خاک‌مون؟

7
00:00:54,095 --> 00:00:56,890
اسم بدردتون نمیخوره

8
00:00:56,973 --> 00:00:58,308
بیا

9
00:01:02,729 --> 00:01:03,980
زود باشین تکون بخورین

10
00:01:05,690 --> 00:01:08,485
مثل قهرمان‌ها برگردین کشور مادری‌تون

11
00:01:09,194 --> 00:01:11,529
ببینیم چه قدر تحمل میکنی

12
00:01:13,239 --> 00:01:15,325
آخرش که زبون باز میکنی

13
00:01:18,953 --> 00:01:21,081
حتی اگه شمالی‌ها ولت کرده بودن

14
00:01:21,164 --> 00:01:23,124
بازم باید به فکر جونت باشی

15
00:01:23,708 --> 00:01:26,669
فرمانده‌های واحد چون‌سان کی‌ها هستن؟

16
00:01:26,753 --> 00:01:29,714
همه رو لیست کن

17
00:01:30,215 --> 00:01:32,050
میشنوی حرومی؟

18
00:01:32,133 --> 00:01:35,095
زود همه اطلاعات عملیاتی رو بهم بده

19
00:01:35,804 --> 00:01:37,889
تحملش آسون نیست

20
00:01:41,059 --> 00:01:43,186
اون اشغالایی که باهات بودن کی بودن؟

21
00:01:43,269 --> 00:01:46,481
اسم، ادرس و شماره‌شون رو بده

22
00:01:48,608 --> 00:01:51,319
واو
پس فکر کردی مَردی؟ ها؟

23
00:01:51,945 --> 00:01:55,907
تا زمانی که دهنت باز نکنی
ادامه میدیم

24
00:01:56,449 --> 00:01:58,952
همه‌چی‌رو‌فراموش کن

25
00:01:59,452 --> 00:02:01,955
مین‌جی زندگی‌مونه

26
00:02:02,038 --> 00:02:03,331
بابا

27
00:02:03,414 --> 00:02:06,167
بابا

28
00:02:09,963 --> 00:02:11,464
... حالا

29
00:02:12,632 --> 00:02:14,717
تکیه بده که آروم شی

30
00:02:16,344 --> 00:02:19,013
فهمیدی؟‌جواب بده

31
00:02:19,931 --> 00:02:21,516
چه قدر تشنه‌ای

32
00:02:21,599 --> 00:02:24,269
برگرد
بابا منتظرتم

33
00:02:24,352 --> 00:02:27,105
با تموم وجودم دوست دارم بابا

34
00:02:29,065 --> 00:02:30,066
مین‌جی

35
00:02:40,702 --> 00:02:42,036
بهتره دهن باز کنی

36
00:02:46,332 --> 00:02:47,458
بگو

37
00:02:47,542 --> 00:02:49,043
حرف بزنی ولت میکنیم

38
00:02:51,421 --> 00:02:53,423
ببین درک‌میکنم
مجبور بودی اون کارها رو کنی

39
00:02:53,506 --> 00:02:56,467
ولی باید به کشورت وفادار باشی

40
00:02:57,218 --> 00:02:58,678
کره شمالی وطنته

41
00:02:59,262 --> 00:03:01,097
کمک‌مون کنی به جنوب نفوذ کنیم

42
00:03:01,181 --> 00:03:03,850
یه قهرمان ملی میشی

43
00:03:03,933 --> 00:03:05,518
و ازت با افتخار یاد میشه

44
00:03:10,607 --> 00:03:12,442
وگرنه مثل موش میمیری

45
00:03:13,693 --> 00:03:15,862
خودت سختش میکنی

46
00:03:16,404 --> 00:03:17,739
باشه هیچی نگو

47
00:03:25,371 --> 00:03:26,706
یه دختر داری نه؟

48
00:03:28,166 --> 00:03:29,417
دستم که بهش برسه

49
00:03:30,919 --> 00:03:33,671
همین بلایی که سر باباش آوردم
رو سرش میارم

50
00:03:34,505 --> 00:03:36,341
ذره‌ای بهش رحم نمیکنم

51
00:03:37,926 --> 00:03:39,594
میخوای پدر خوبی باشی؟

52
00:03:45,975 --> 00:03:47,018
گوشت با منه تخم حروم؟

53
00:03:47,644 --> 00:03:49,103
از حال رفتی؟

54
00:03:53,066 --> 00:03:54,776
واقعا ناامیدم کردی

55
00:04:09,082 --> 00:04:10,083
یالا

56
00:04:12,126 --> 00:04:13,544
نمردی نه؟

57
00:04:13,628 --> 00:04:14,629
هوی

58
00:04:15,213 --> 00:04:16,256
66.

59
00:05:42,175 --> 00:05:44,844
به کره جنوبی خوش برگشتی 66

60
00:05:58,816 --> 00:06:00,693
«مامور کیم دوباره فعال شده»

61
00:06:01,861 --> 00:06:03,571
نقشه خوبی بوده

62
00:06:03,654 --> 00:06:06,616
حتی شمالی‌ها هم گول خوردن

63
00:06:09,535 --> 00:06:11,037
پشت در مرزه

64
00:06:11,120 --> 00:06:13,206
یه دنیای دیگه‌ست

65
00:06:13,289 --> 00:06:14,499
چی بهت گفتم؟

66
00:06:14,582 --> 00:06:15,875
این آدم رو میشناسم

67
00:06:15,958 --> 00:06:18,336
عمرا بهمون خیانت کنه

68
00:06:19,212 --> 00:06:21,089
چرا زنده نگهم داشتی؟

69
00:06:21,672 --> 00:06:24,509
بیست سال پیش هم همین سوال رو

70
00:06:24,592 --> 00:06:25,927
ازم پرسیدی

71
00:06:26,010 --> 00:06:27,261
...چه جالب

72
00:06:27,345 --> 00:06:28,930
دلیلم مثل قبله

73
00:06:29,555 --> 00:06:31,391
عاشق چشم و ابروت نیستیم

74
00:06:32,100 --> 00:06:34,852
از روی دلسوزی هم این کار رو نمی‌کنیم

75
00:06:34,936 --> 00:06:37,188
فقط دوباره لازمت داریم

76
00:06:37,271 --> 00:06:40,691
تا به کشورمون خدمت میکنی

77
00:06:42,318 --> 00:06:43,861
این ماموریت رو با موفقیت تموم کنی

78
00:06:44,570 --> 00:06:47,240
نه فقط آزادت میکنم

79
00:06:48,366 --> 00:06:50,827
که بهت یه هویت جدید میدم

80
00:06:50,910 --> 00:06:52,036
دخترت هم میدم

81
00:07:01,462 --> 00:07:03,047
...پس بگو

82
00:07:03,131 --> 00:07:04,549
چیکار کنم؟

83
00:07:04,632 --> 00:07:05,633
روشنش کن

84
00:07:09,011 --> 00:07:11,472
یه مقام کره شمالی فرار کرده چین

85
00:07:11,556 --> 00:07:14,350
و چند روز پیش بهمون درخواست پناهندگی دادن

86
00:07:14,434 --> 00:07:16,644
... آوردنش سخت نیست ولی

87
00:07:16,727 --> 00:07:18,229
تایمش افتضاحه چون همزمان

88
00:07:18,312 --> 00:07:21,315
با مذاکره صلح دو کشوره

89
00:07:21,816 --> 00:07:25,611
بهش پناهندگی بدیم و کره شمالی بفهمه

90
00:07:25,695 --> 00:07:27,697
همه چی خواب میشه

91
00:07:27,780 --> 00:07:31,409
برای همین باید از کره شمالی مخفیش کنیم

92
00:07:31,492 --> 00:07:32,785
برای همین میخوایم

93
00:07:32,869 --> 00:07:35,121
مسئول محافظت ازش باشی

94
00:07:35,204 --> 00:07:36,747
تا مذاکرات تموم شه

95
00:07:36,831 --> 00:07:39,250
و نماینده‌ها برگردن کره شمالی

96
00:07:39,333 --> 00:07:41,461
با این کارهایی که کردی

97
00:07:41,544 --> 00:07:43,629
کره شمالی همین‌جوری نیرو می‌فرسته

98
00:07:44,130 --> 00:07:45,131
میدونستی؟

99
00:07:46,007 --> 00:07:47,341
میخوام بدونم

100
00:07:47,425 --> 00:07:48,759
موقعی که توی ماموریتم

101
00:07:48,843 --> 00:07:49,969
چطور از مین‌جی محافظت میشه؟

102
00:07:50,052 --> 00:07:52,054
نگران اونش نباش

103
00:07:52,138 --> 00:07:54,390
امنیتش رو تضمین میکنیم

104
00:07:55,433 --> 00:07:56,642
تو؟

105
00:07:57,977 --> 00:07:58,978
پس سخت نگیر

106
00:07:59,061 --> 00:08:01,522
میدونم بهم اعتماد نداری
منم بهت اعتماد ندارم

107
00:08:01,606 --> 00:08:04,150
از طرفی اون شهروند کره جنوبی محسوب میشه

108
00:08:04,233 --> 00:08:07,528
و وظیفه من محافظت از شهروندهای کره جنوبیه

109
00:08:07,612 --> 00:08:10,406
میدونی که من

110
00:08:10,490 --> 00:08:12,867
به وظیفه‌ام خوب عمل میکنم

111
00:08:12,950 --> 00:08:14,368
همیشه همینم

112
00:08:14,452 --> 00:08:16,037
البته همه کس خوششون نمیاد

113
00:08:22,877 --> 00:08:24,045
پس

114
00:08:24,128 --> 00:08:25,129
یه چیزی میخوام

115
00:08:26,047 --> 00:08:27,048
...نه

116
00:08:27,965 --> 00:08:28,966
شرط دارم

117
00:08:32,220 --> 00:08:35,264
سونگ هان‌سو و پارک جین‌چول رو آزاد کنین

118
00:08:59,080 --> 00:09:01,332
همتون آشغالین

119
00:09:01,415 --> 00:09:04,335
مگه چیکار کردم که اینجوری میکنین؟

120
00:09:04,835 --> 00:09:06,504
دهنم رو بستین

121
00:09:06,587 --> 00:09:08,172
مگه سگم؟ گاز میگیرم؟

122
00:09:11,884 --> 00:09:13,052
گشنمه

123
00:09:13,135 --> 00:09:14,470
وای از گشنگی مردم

124
00:09:15,054 --> 00:09:17,557
وای گشنمه

125
00:09:17,640 --> 00:09:18,641
ببخشید

126
00:09:18,724 --> 00:09:21,143
همکار کیم هستی؟

127
00:09:21,227 --> 00:09:23,271
تو هم اقای خشک‌شویی؟

128
00:09:23,354 --> 00:09:25,356
به خدا فرار نمیکنم

129
00:09:25,439 --> 00:09:27,358
جدی میگم
از توانم نیست

130
00:09:27,441 --> 00:09:29,443
پس لااقل اینارو باز کنین

131
00:09:29,527 --> 00:09:31,028
ها؟ خواهش میکنم

132
00:09:31,112 --> 00:09:33,573
توروخدا
جون من

133
00:09:33,656 --> 00:09:35,491
میخوایم منتقلت کنیم اقای پارک

134
00:09:35,575 --> 00:09:36,742
کجا؟

135
00:09:37,326 --> 00:09:39,161
زندان نظامی؟

136
00:09:39,245 --> 00:09:40,997
بی‌هوشت میکنیم

137
00:09:41,080 --> 00:09:42,999
بهتره مقاومت نکنی تا زودتر تموم شه

138
00:09:45,835 --> 00:09:47,128
یه دقیقه

139
00:09:47,211 --> 00:09:49,463
دیونه‌ای؟
نمی‌تونیم بریم تو

140
00:09:50,172 --> 00:09:51,340
...پس چطوری

141
00:09:51,424 --> 00:09:53,009
تفنگ آرامش بخش

142
00:09:53,092 --> 00:09:54,135
تفنگ آرامش بخش؟

143
00:09:54,218 --> 00:09:55,511
تفنگ آرامش بخش؟

144
00:09:55,595 --> 00:09:57,513
اره تفنگ آرامش بخش

145
00:10:00,308 --> 00:10:02,893
سرجات نمونی برای خودت بد میشه

146
00:10:02,977 --> 00:10:05,021
همکاری کن
پروتکله

147
00:10:05,896 --> 00:10:07,815
مگه حیوون گیر آوردی که داد میزنی؟

148
00:10:07,898 --> 00:10:10,693
بهم میخوره از باغ وحش فرار کرده باشم؟

149
00:10:10,776 --> 00:10:11,777
بسپارش بهم

150
00:10:15,406 --> 00:10:17,658
گفتم اینجوری نمیشه

151
00:10:34,300 --> 00:10:36,260
لعنتی

152
00:10:52,193 --> 00:10:55,321
...شلیک به یکی

153
00:10:57,114 --> 00:11:00,117
مثل آدم انجامش بدین

154
00:11:02,078 --> 00:11:03,079
تموم شد

155
00:11:04,622 --> 00:11:06,624
......هنوز نه

156
00:11:07,208 --> 00:11:09,085
... یه دارت کوچیک -
دوتا مونده -

157
00:11:09,168 --> 00:11:11,545
دوز بالایی بهش زدیم -
هیچیم نیست -

158
00:11:12,838 --> 00:11:15,675
گاویه برای خودش

159
00:11:15,758 --> 00:11:17,718
نمیدونین کیم اشغالا

160
00:11:18,511 --> 00:11:20,638
هر رو بزن بهش

161
00:11:20,721 --> 00:11:22,556
شاید اینجوری شد

162
00:11:29,897 --> 00:11:30,898
بزن

163
00:11:34,318 --> 00:11:35,695
خوبه هدف بگیر

164
00:11:36,278 --> 00:11:37,530
...کافیه

165
00:11:37,613 --> 00:11:39,073
تموم کنین

166
00:11:39,573 --> 00:11:40,783
بی‌خیال

167
00:11:41,826 --> 00:11:44,120
اوف نه
نمیشه

168
00:11:45,079 --> 00:11:46,080
فایده نداره

169
00:11:47,456 --> 00:11:48,916
هیچی حس نمیکنم

170
00:12:22,074 --> 00:12:23,075
وایسین

171
00:12:23,868 --> 00:12:25,494
نمیشه اینجا ولمون کنین

172
00:12:34,211 --> 00:12:38,257
معلوم نیست چه هیزم تری بهشون فروختیم

173
00:12:39,175 --> 00:12:40,676
اینجوری ولمون می‌کنین

174
00:12:40,760 --> 00:12:42,511
لااقل دست و پامون رو باز میکردین

175
00:12:42,595 --> 00:12:45,222
انگار ارث باباشون رو ازمون میخوان

176
00:12:47,016 --> 00:12:48,017
ها؟

177
00:12:48,726 --> 00:12:51,771
... اون مامورهای اطلاعاتی

178
00:12:51,854 --> 00:12:54,440
اصلا حرفه‌ای نیستن

179
00:12:57,359 --> 00:12:59,528
مارو همین‌جوری ول کردم

180
00:13:00,821 --> 00:13:02,156
حرومی‌های بی‌وجود

181
00:13:02,656 --> 00:13:06,911
به حقوق بشر لوشون میدم

182
00:13:07,536 --> 00:13:08,996
مگه سگم؟

183
00:13:11,457 --> 00:13:12,458
هوی

184
00:13:13,083 --> 00:13:14,251
بلند شو

185
00:13:14,335 --> 00:13:15,628
هوی

186
00:13:20,216 --> 00:13:22,760
کی با چشم باز می‌خوابه؟

187
00:13:24,762 --> 00:13:27,056
ادم رو زهره ترک میکنی

188
00:13:27,139 --> 00:13:29,350
حق داشتن اینجا ولمون کنن

189
00:13:46,742 --> 00:13:48,536
خودت رو باز کن

190
00:13:51,038 --> 00:13:52,039
کجاییم؟

191
00:14:03,717 --> 00:14:05,010
کجام؟

192
00:14:05,094 --> 00:14:06,095
...هان‌سو

193
00:14:08,138 --> 00:14:09,139
کجاست؟

194
00:14:10,349 --> 00:14:11,350
هان‌سو

195
00:14:12,643 --> 00:14:13,644
هان‌سو

196
00:14:15,271 --> 00:14:16,480
خواب میبینم؟

197
00:14:31,620 --> 00:14:32,746
ببخشید

198
00:14:32,830 --> 00:14:35,624
بله -
...کسی -

199
00:14:36,584 --> 00:14:37,668
بله؟

200
00:14:37,751 --> 00:14:38,752
سلام

201
00:14:39,295 --> 00:14:41,672
میشه یه چیزی بپرسم؟

202
00:14:41,755 --> 00:14:43,090
الان کجاییم؟

203
00:14:45,426 --> 00:14:46,927
توی مغازه

204
00:14:47,595 --> 00:14:49,013
اره مغازه

205
00:14:49,096 --> 00:14:50,431
چه قدر از سئول دوریم؟

206
00:14:50,514 --> 00:14:52,182
به قول امروزی‌ها

207
00:14:52,266 --> 00:14:53,642
....یه ذره دوریم

208
00:14:53,726 --> 00:14:54,810
ولی جزو کره‌ایم

209
00:14:54,894 --> 00:14:56,353
هرجا باشی خاک کشورته

210
00:14:56,437 --> 00:14:58,439
اره -
الان هه‌نام هستی -

211
00:14:58,522 --> 00:15:00,649
اها هه‌نام

212
00:15:02,860 --> 00:15:05,154
گفتی هه‌نام؟
همون هه‌نامی که میشناسم؟

213
00:15:05,237 --> 00:15:08,407
نه اون هه‌نامی که نزدیک سئوله

214
00:15:08,490 --> 00:15:10,576
اونی که دورافتاده‌ترین جای کشوره؟

215
00:15:10,659 --> 00:15:12,786
چرا سوالای تکراری میپرسی؟

216
00:15:12,870 --> 00:15:15,497
مشتری نیستی به سلامت

217
00:15:15,581 --> 00:15:17,041
الان سریالم شروع میشه

218
00:15:17,124 --> 00:15:18,125
ببخشید

219
00:15:19,752 --> 00:15:20,753
...هه‌نام

220
00:15:23,422 --> 00:15:24,423
هه‌نام؟

221
00:15:25,633 --> 00:15:28,510
هه‌نام؟ -
مغزش پاره سنگ برداشته -

222
00:15:31,430 --> 00:15:32,431
هه‌نام؟

223
00:15:32,514 --> 00:15:34,808
همونی که ناکجاآباده؟

224
00:15:34,892 --> 00:15:36,435
مثل آشغال انداختنمون دور؟

225
00:15:37,353 --> 00:15:39,396
واقعا؟

226
00:15:39,480 --> 00:15:42,900
چرا اوردینمون اینجا؟

227
00:15:43,567 --> 00:15:45,861
ازت متنفرم سوسک جیغ‌جیغو -
هان‌سو -

228
00:15:45,945 --> 00:15:47,112
هان‌سو

229
00:15:47,196 --> 00:15:48,197
هان‌سو

230
00:15:48,989 --> 00:15:51,241
وای پسر

231
00:15:51,825 --> 00:15:53,744
...این

232
00:15:53,827 --> 00:15:55,955
گشنمه
دیگه تحمل ندارم

233
00:15:58,582 --> 00:16:00,376
چرا تنهام گذاشتی؟

234
00:16:02,544 --> 00:16:04,380
با ریس چه زشتی

235
00:16:05,172 --> 00:16:07,132
چرا ولم کردی؟

236
00:16:07,216 --> 00:16:08,217
کیف پولم باهام نیست

237
00:16:09,343 --> 00:16:10,344
پول هم ندارم

238
00:16:11,512 --> 00:16:12,513
غذا میخوام

239
00:16:13,222 --> 00:16:15,015
فکر کردی چیزی دارم؟

240
00:16:17,142 --> 00:16:18,310
دروغ نگو

241
00:16:28,153 --> 00:16:29,238
خوبه

242
00:16:29,738 --> 00:16:30,864
خداروشکر این رو دارم

243
00:16:32,616 --> 00:16:34,243
با خوردنش

244
00:16:34,326 --> 00:16:35,327
یه خاکی میریزیم توی سرمون

245
00:16:35,411 --> 00:16:36,578
راه بریم

246
00:16:37,121 --> 00:16:38,706
بیا راه میریم

247
00:16:39,999 --> 00:16:41,667
میدونی کجاییم؟

248
00:16:42,918 --> 00:16:45,713
مهم نیست
...یه جایی توی کره ست پس

249
00:16:45,796 --> 00:16:47,131
کجاییم؟

250
00:16:47,923 --> 00:16:48,924
هه‌نام

251
00:16:49,591 --> 00:16:50,592
ها؟

252
00:16:52,261 --> 00:16:53,387
هه‌نام

253
00:16:55,139 --> 00:16:56,974
شوخی نکن

254
00:17:04,648 --> 00:17:05,649
هه‌نام؟

255
00:17:07,026 --> 00:17:08,027
هه‌نام؟

256
00:17:10,362 --> 00:17:13,032
هه‌نام؟

257
00:18:00,662 --> 00:18:02,331
جای هه‌ری

258
00:18:03,040 --> 00:18:04,666
عذرمیخوام

259
00:19:17,114 --> 00:19:19,408
فردا توی کلاب نهار بخوریم؟

260
00:19:22,744 --> 00:19:24,121
ضربه خوبی بود

261
00:19:24,204 --> 00:19:26,999
خوب بود

262
00:19:29,585 --> 00:19:30,669
ضربه خوبی بود

263
00:19:32,796 --> 00:19:35,174
خب بگیرش

264
00:19:35,757 --> 00:19:36,758
از این طرف

265
00:19:37,301 --> 00:19:39,636
امروز هیچ کدوم رفتن توی گل

266
00:19:39,720 --> 00:19:40,846
روزم نبود

267
00:19:40,929 --> 00:19:44,433
برامون آبجو بیارین

268
00:19:46,810 --> 00:19:48,020
...اقای جو

269
00:19:48,103 --> 00:19:51,064
امروز تو‌ هم گل نزدی

270
00:19:51,148 --> 00:19:52,900
انگار رو به راه نیستی

271
00:19:52,983 --> 00:19:55,777
نکنه بازی حوصله‌ات رو سر برده؟

272
00:19:56,403 --> 00:19:57,529
نمیدونم چی میگی

273
00:19:58,322 --> 00:19:59,615
دیشب خوب نخوابیدم

274
00:19:59,698 --> 00:20:02,159
چرا خوب نخوابیدی؟

275
00:20:03,452 --> 00:20:04,953
... میدونم

276
00:20:05,037 --> 00:20:06,997
استرس اون مذاکره مسخره رو

277
00:20:07,080 --> 00:20:08,874
داری نه؟

278
00:20:09,374 --> 00:20:10,918
استرس که چیزی نیست

279
00:20:11,877 --> 00:20:12,961
بحث وطنه

280
00:20:14,671 --> 00:20:17,424
میدونستم وطن‌پرستی اقای جو

281
00:20:18,717 --> 00:20:19,801
راستی

282
00:20:19,885 --> 00:20:21,553
میخواستم این رو بگم

283
00:20:21,637 --> 00:20:24,139
اقامتگاهت رو دادی برای مذاکره

284
00:20:24,223 --> 00:20:26,141
بار بزرگی از دوشم برداشتی

285
00:20:27,559 --> 00:20:29,561
بدون شما شدنی نبود نماینده

286
00:20:29,645 --> 00:20:30,646
هی

287
00:20:31,188 --> 00:20:32,272
امیدوارم این بار

288
00:20:32,356 --> 00:20:35,859
یه توافقی باهم کنن

289
00:20:35,943 --> 00:20:38,070
... ساخت و ساز جوهاک‌هم

290
00:20:51,291 --> 00:20:52,668
... راستی

291
00:20:53,252 --> 00:20:55,045
پلیس بهت زنگ نزده؟

292
00:20:56,755 --> 00:20:57,756
نه

293
00:20:57,839 --> 00:21:01,385
ببین درمورد اون پدر و دختری که گفتی

294
00:21:02,261 --> 00:21:03,262
درموردش تحقیق کردم

295
00:21:03,345 --> 00:21:06,265
ولی هیچ اسمی ازشون نیست

296
00:21:07,474 --> 00:21:10,060
منظورم مردن یا رفتن از کشور نیست

297
00:21:10,560 --> 00:21:12,771
کلا وجود خارجی ندارن

298
00:21:13,939 --> 00:21:15,274
اگه قربانی نباشه

299
00:21:15,357 --> 00:21:17,985
پس از اولش هم چیزی نشده

300
00:21:18,068 --> 00:21:22,781
همیشه خودت این رو بهم میگفتی

301
00:21:25,492 --> 00:21:26,493
هوم

302
00:21:30,497 --> 00:21:33,292
ولی باهات موافقم

303
00:21:34,668 --> 00:21:37,045
هی
دوباره برامون آبجو بیار

304
00:21:41,091 --> 00:21:42,676
نباید کم بیاری

305
00:21:42,759 --> 00:21:43,760
نزدیکی

306
00:21:44,720 --> 00:21:46,013
نباید جا بزنی

307
00:21:46,805 --> 00:21:48,390
دابین، دارم میام

308
00:21:48,473 --> 00:21:49,683
وای

309
00:21:49,766 --> 00:21:51,268
ببخشید ببخشید خانم

310
00:21:53,437 --> 00:21:56,523
جین‌چول نزدیکی

311
00:21:56,606 --> 00:21:58,483
جین‌چول تونستی

312
00:21:59,359 --> 00:22:01,069
دابین

313
00:22:08,493 --> 00:22:09,911
اه

314
00:22:09,995 --> 00:22:11,621
سلام به خونه نازم

315
00:22:15,584 --> 00:22:17,544
خونه‌ام

316
00:22:22,674 --> 00:22:24,092
چطورین؟

317
00:22:24,176 --> 00:22:25,302
همه‌چی‌ ردیفه؟

318
00:22:28,263 --> 00:22:29,723
اره برگشتم

319
00:22:30,307 --> 00:22:31,850
باورم نمیشه تونستم

320
00:22:33,268 --> 00:22:35,854
خدایا شکرت

321
00:22:54,247 --> 00:22:56,583
دابین، اومدم خونه

322
00:22:58,668 --> 00:22:59,836
رفتی بیرون؟

323
00:23:01,838 --> 00:23:02,839
ها؟

324
00:23:04,549 --> 00:23:05,550
دختر نازم

325
00:23:06,802 --> 00:23:07,803
... چطوری

326
00:23:08,428 --> 00:23:09,596
... بالاخره

327
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
اومدم خونه

328
00:23:10,931 --> 00:23:12,307
میدونی چه قدر نبودم؟

329
00:23:12,933 --> 00:23:14,226
...تو...چطور

330
00:23:14,810 --> 00:23:16,103
همش همین؟

331
00:23:16,978 --> 00:23:19,147
دلت برام تنگ نشده؟

332
00:23:19,231 --> 00:23:20,982
متوجه نبودم نشدی؟

333
00:23:21,066 --> 00:23:22,067
(دخترم رو دوست دارم)

334
00:23:23,402 --> 00:23:25,278
چرا هنوز نسوزوندیش؟

335
00:23:25,362 --> 00:23:27,155
گفتم دیگه نپوشش

336
00:23:28,323 --> 00:23:29,408
باورم نمیشه

337
00:23:29,491 --> 00:23:30,617
وایسا دابین

338
00:23:30,700 --> 00:23:31,868
درش بیار

339
00:23:31,952 --> 00:23:33,286
... اگه -
اگه الان نسوزونیش -

340
00:23:33,370 --> 00:23:34,788
پشت گوشت دیدی منم دیدی

341
00:23:35,372 --> 00:23:36,790
...دابین وایسا

342
00:23:37,833 --> 00:23:40,335
کم میام خونه

343
00:23:40,919 --> 00:23:42,254
هیچ وقت هم نیستی

344
00:23:43,088 --> 00:23:45,549
برای همین این لباس رو درست کردم

345
00:23:50,846 --> 00:23:51,847
گشنمه

346
00:23:53,932 --> 00:23:55,475
دابین، هوس غذا کردم

347
00:23:55,559 --> 00:23:56,560
(فایتینگ)

348
00:23:56,643 --> 00:23:57,644
... چطوره

349
00:24:01,606 --> 00:24:02,607
عزیزم

350
00:24:05,068 --> 00:24:06,069
اومدی

351
00:24:06,820 --> 00:24:09,156
عزیزم...دلم برات تنگ شده بود

352
00:24:09,239 --> 00:24:10,240
کی اومدی؟

353
00:24:10,323 --> 00:24:11,408
... عزیزم

354
00:24:11,491 --> 00:24:13,493
از گشنگی دارم میمیرم -
وایسا -

355
00:24:13,577 --> 00:24:14,578
جلو نیا

356
00:24:14,661 --> 00:24:16,329
یه چیزی بپز -
بمون سرجات -

357
00:24:16,413 --> 00:24:18,748
غذا میخوام -
دست نزن بهم -

358
00:24:18,832 --> 00:24:20,667
وای برو -
وایسا -

359
00:24:21,710 --> 00:24:22,961
عزیزم وایسا

360
00:24:23,044 --> 00:24:24,129
جی‌یونگ

361
00:24:32,679 --> 00:24:34,931
چرا اینجوری میکنین؟

362
00:24:36,308 --> 00:24:39,269
...این همه راه رفتم اینه جوابم

363
00:24:41,771 --> 00:24:43,690
حموم کن غذا بهت بدم -
...شکمم -

364
00:24:43,773 --> 00:24:45,108
نمیشه فردا برم حموم؟

365
00:25:08,632 --> 00:25:10,592
اوکی آماده باش
نزدیکیم

366
00:25:53,009 --> 00:25:56,388
همین که اومد
ببرش خونه امن

367
00:25:56,471 --> 00:25:59,140
یادت باشه همه چی دست خودته

368
00:25:59,224 --> 00:26:01,601
دولتمون هیچ دخالتی نداره

369
00:26:02,185 --> 00:26:03,687
مثل همیشه ست

370
00:27:06,875 --> 00:27:08,084
به کره جنوبی خوش اومدی

371
00:27:08,168 --> 00:27:09,669
لطفا کمربندت رو بزن

372
00:27:10,712 --> 00:27:13,632
مشتاق دیدار 66

373
00:27:22,474 --> 00:27:25,894
اره...توی کره شمالی شماره‌ات 73 بود

374
00:27:28,146 --> 00:27:30,398
اینجا دیدنت بهتر از

375
00:27:30,482 --> 00:27:32,567
شماله

376
00:27:34,986 --> 00:27:36,112
...چطوری

377
00:27:36,196 --> 00:27:39,407
مگه میشه اینقدر ساده باشی؟

378
00:27:40,200 --> 00:27:42,243
من از کره جنوبی خواستم

379
00:27:42,327 --> 00:27:44,454
تو رو برای محافظت بفرستن

380
00:27:46,665 --> 00:27:48,416
اگه قراره ازم محافظت بشه

381
00:27:48,500 --> 00:27:51,711
بهترین مامور باید مراقبم باشه

382
00:27:53,088 --> 00:27:54,089
پس کار تو بود

383
00:28:02,472 --> 00:28:03,473
(چند روز پیش)

384
00:28:03,556 --> 00:28:05,100
با نزدیک شدن روز مذاکره

385
00:28:05,183 --> 00:28:07,977
یه آدمکش فرستادی کره جنوبی؟
زده به سرت؟

386
00:28:11,064 --> 00:28:14,442
میخوام کلک یه خائن رو بکنم

387
00:28:14,526 --> 00:28:16,361
با این وجود نباید خودسرانه

388
00:28:16,444 --> 00:28:18,488
برای کشور دردسر درست کنی

389
00:28:18,571 --> 00:28:21,408
زیادی توی دوره صلح سوسول شدین

390
00:28:21,908 --> 00:28:24,661
حسابی ترسو بار اومدین

391
00:28:24,744 --> 00:28:26,705
همچین آدم‌های بی‌مصرفی به عمرم ندیدم

392
00:28:26,788 --> 00:28:28,164
چی میگی؟ -
چی؟ -

393
00:28:28,248 --> 00:28:31,042
بخش اطلاعات دست منه

394
00:28:31,126 --> 00:28:33,044
و وظیفه‌ام مقابله با جنوبه

395
00:28:35,296 --> 00:28:39,134
تا روزی که خائن زنده ست آروم نمیگیرم

396
00:28:39,217 --> 00:28:40,969
پس از جلوی چشمم گم شین

397
00:28:44,222 --> 00:28:46,141
فکر نمیکنین کشتن خائن بین‌مون

398
00:28:46,224 --> 00:28:48,518
باید اولویت‌مون باشه؟

399
00:28:49,310 --> 00:28:51,187
... اخیرا

400
00:28:51,771 --> 00:28:53,982
اطلاعات جالبی بهمون رسیده

401
00:28:54,065 --> 00:28:55,316
بیست سال پیش

402
00:28:55,400 --> 00:28:59,362
چندتا از مامورهامون توی کره جنوبی کشته شدن

403
00:28:59,946 --> 00:29:01,865
ولی به شور بختی

404
00:29:01,948 --> 00:29:03,700
یکی اطلاعات رو لو داد

405
00:29:04,534 --> 00:29:07,078
و عملیات کلا خراب شد

406
00:29:07,162 --> 00:29:09,748
حیف که مدیر سابق اعدام شد

407
00:29:10,623 --> 00:29:11,875
شک نداری که کی

408
00:29:12,375 --> 00:29:13,918
خائنه؟

409
00:29:14,544 --> 00:29:16,713
فرمانده ری اونگ‌ریونگ؟

410
00:29:24,053 --> 00:29:25,054
...من

411
00:29:25,722 --> 00:29:26,848
ته توش رو درمیارم

412
00:29:26,931 --> 00:29:28,349
نمیخواد

413
00:29:28,433 --> 00:29:32,145
مسئله حزبه ربطی به شما نداره

414
00:29:40,153 --> 00:29:41,279
چه خبره؟

415
00:29:41,863 --> 00:29:43,281
حق‌ورود ندارین

416
00:29:45,116 --> 00:29:46,409
چه خبره؟

417
00:29:47,619 --> 00:29:49,454
فرمانده هستم
با چه جرئتی اومدین داخل؟

418
00:29:49,537 --> 00:29:50,663
ری اونگ‌ریونگ

419
00:29:50,747 --> 00:29:53,541
برای فعالیت‌های ضد انقلابی بازداشتی

420
00:29:53,625 --> 00:29:55,293
چی؟ -
خائن رو بگیرین -

421
00:30:02,050 --> 00:30:04,052
قراره راه درازی رو بریم

422
00:30:04,135 --> 00:30:06,387
پس کتم رو بیارم

423
00:30:40,755 --> 00:30:42,090
چرا نمیریم؟

424
00:30:42,173 --> 00:30:43,758
منتظر چی هستی؟

425
00:30:43,842 --> 00:30:47,679
نباید سریع‌تر من رو ببری خونه امن؟

426
00:30:50,348 --> 00:30:51,474
بجنب

427
00:30:51,558 --> 00:30:54,143
چرا عین طلبکارها نگاهم میکنی؟

428
00:30:55,186 --> 00:30:58,356
همین که فهمیدن از کره شمالی فرار کردم

429
00:30:58,439 --> 00:31:01,359
کره جنوبی با آغوش باز منتظرم بود

430
00:31:01,860 --> 00:31:06,364
چون آدم مهمی هستم

431
00:31:10,159 --> 00:31:13,121
همه‌چی در مورد موشک‌های کره شمالی میدونم

432
00:31:13,204 --> 00:31:16,124
همه اطلاعات اینجان

433
00:31:21,838 --> 00:31:23,047
پس

434
00:31:23,131 --> 00:31:25,216
کارت رو درست انجام بده

435
00:32:41,334 --> 00:32:42,877
ممنون که کمک کردی

436
00:32:42,961 --> 00:32:45,588
فکر میکردم سگ‌های جنوب باکلاس هستن

437
00:32:45,672 --> 00:32:49,634
ولی هیچی از وی ای پی نمیدونین

438
00:32:52,470 --> 00:32:54,681
اومدین گشت و گذار؟

439
00:32:54,764 --> 00:32:56,724
راه رو نشون بدین

440
00:32:58,393 --> 00:32:59,394
بفرما

441
00:33:01,896 --> 00:33:03,648
خوشحالم آزادی

442
00:33:04,607 --> 00:33:06,818
مین‌جی خوبه؟ -
با تیمه:-

443
00:33:06,901 --> 00:33:08,194
توی راه مرکز هستن

444
00:33:13,032 --> 00:33:14,033
بریم داخل

445
00:33:33,511 --> 00:33:34,679
کجا می‌ریم؟

446
00:33:35,430 --> 00:33:36,681
یه جای امن

447
00:33:36,764 --> 00:33:38,307
وظیفه‌مون محافظت از‌ توئه

448
00:33:38,891 --> 00:33:41,019
...پس نمیخواد -
بابام چی؟ -

449
00:33:41,602 --> 00:33:42,812
اون کجاست؟

450
00:33:44,355 --> 00:33:45,773
هنوز زنده ست؟

451
00:33:52,655 --> 00:33:54,115
بگو زنده ست یا نه

452
00:33:55,033 --> 00:33:56,451
حالش خوبه؟

453
00:33:56,534 --> 00:33:58,494
مین‌جی، ببخشید

454
00:33:59,662 --> 00:34:01,039
ولی یه چیزایی رو نمی‌تونیم بگیم

455
00:34:01,122 --> 00:34:02,331
باید قوانین رو رعایت کنیم

456
00:34:07,837 --> 00:34:08,838
نگران بابات نباش

457
00:34:10,298 --> 00:34:11,883
هنوز زنده ست

458
00:34:11,966 --> 00:34:13,426
ممکنه ببینیش

459
00:34:13,509 --> 00:34:14,677
ممکنه؟

460
00:34:15,428 --> 00:34:16,429
کی؟

461
00:34:16,929 --> 00:34:18,598
کی میتونم ببینمش؟

462
00:34:21,642 --> 00:34:23,269
همش به بابات بستگی داره

463
00:36:35,234 --> 00:36:37,069
راه درازی اومدم

464
00:36:37,153 --> 00:36:39,447
باید یکم بخوابم

465
00:36:39,530 --> 00:36:42,325
بیدارم نکن اوکی؟

466
00:36:44,952 --> 00:36:47,663
خیلی خب

467
00:36:51,959 --> 00:36:54,712
منظورم فرمانده ری اونگ‌ریونگه

468
00:36:54,795 --> 00:36:58,549
بعد مرگ هم‌رزم‌هات، فرمانده رو برکنار کردن

469
00:36:58,633 --> 00:37:02,136
و ری اونگ‌ریونگ جاش رو گرفت

470
00:37:21,948 --> 00:37:25,493
نگران نباش بابا
چیزی نمیشه

471
00:37:25,576 --> 00:37:27,870
وقتی نیستی قوی میمونم

472
00:37:29,956 --> 00:37:31,832
ماموریت رو تموم کنی

473
00:37:31,916 --> 00:37:34,669
نه فقط آزادت میکنم

474
00:37:34,752 --> 00:37:36,420
که بهت یه هویت جدید میدم

475
00:37:37,296 --> 00:37:38,422
دخترت هم میدم

476
00:38:19,797 --> 00:38:22,550
هیئت کره شمالی توی این طبقه میمونن

477
00:38:23,259 --> 00:38:26,220
بقیه اقامتگاه هم باید خالی بشه

478
00:38:26,304 --> 00:38:28,556
امکانات در نگاه اول خیلی خوبه

479
00:38:28,639 --> 00:38:30,141
ولی میخوام بدونم

480
00:38:30,224 --> 00:38:33,144
چرا اینجارو انتخاب کردین؟

481
00:38:33,227 --> 00:38:34,979
خیلی از محل برگزاری مذاکره دوره

482
00:38:35,062 --> 00:38:38,190
اینجا بهترین پیشنهاد بود

483
00:38:38,274 --> 00:38:40,192
به ایم‌جین‌گاک نزدیکه

484
00:38:40,276 --> 00:38:43,362
دسترسی غیرنظامی‌ها هم محدوده

485
00:38:43,446 --> 00:38:45,489
و هیچ ساختمونی تا شعاع دو کیلومتری نیست

486
00:38:45,573 --> 00:38:47,408
که از اقامتگاه بلندتر باشه

487
00:38:47,491 --> 00:38:49,660
پس خیلی خوبه

488
00:38:50,161 --> 00:38:51,579
سوییت خودم کجاست؟

489
00:38:51,662 --> 00:38:52,663
از این طرف

490
00:38:57,585 --> 00:39:02,131
...این روزها از عصبانیت خوابم نمیبره

491
00:39:04,258 --> 00:39:07,678
وقتی یادم میاد چه قدر کوچیکم کرده
دیونه میشم

492
00:39:13,184 --> 00:39:15,728
اینارو بهت میگم چون میخوام استعفا بدم

493
00:39:17,355 --> 00:39:19,273
هدیه استعفات رو آماده کردم

494
00:39:20,066 --> 00:39:21,108
پس خیانت راحت

495
00:39:23,652 --> 00:39:24,653
اون جاسوس

496
00:39:25,488 --> 00:39:27,281
اسم رمز 66

497
00:39:28,366 --> 00:39:29,617
یه مامور سابقه

498
00:39:29,700 --> 00:39:33,329
که هنوزم فعاله

499
00:39:33,412 --> 00:39:35,081
هویتش رو سال‌ها مخفی کرده

500
00:39:35,164 --> 00:39:37,708
ولی هرکسی اشتباه میکنه

501
00:39:38,334 --> 00:39:40,711
احتمالا از یه کله گنده محافظت میکنه

502
00:39:40,795 --> 00:39:42,546
چون بهش قول عفو دادن

503
00:39:42,630 --> 00:39:44,173
آدم مهمیه

504
00:39:44,256 --> 00:39:46,592
حالا که قراره مذاکره بشه

505
00:39:46,675 --> 00:39:47,718
باید مخفی بمونه

506
00:39:52,890 --> 00:39:54,975
اقای کیم کجاست؟

507
00:39:59,563 --> 00:40:02,233
وقتشه بازنشست شم

508
00:40:11,951 --> 00:40:14,578
وای

509
00:40:15,162 --> 00:40:16,664
هیچی بهتر این نیست

510
00:40:18,541 --> 00:40:20,626
تا اینجا راه رفتم

511
00:40:20,709 --> 00:40:22,670
و با فکر این زنده موندم

512
00:40:22,753 --> 00:40:26,382
درود به روح پر فتوح سازنده سوجو

513
00:40:26,465 --> 00:40:27,466
نه؟

514
00:40:27,550 --> 00:40:30,219
باید نوبل بهش بدن

515
00:40:31,846 --> 00:40:34,056
میدونی ساعت چنده؟

516
00:40:35,141 --> 00:40:37,268
جدی نمیدونم
برای همین پرسیدم

517
00:40:38,227 --> 00:40:41,230
فقط همین یه دست لباس رو داری؟
یکی بخرم برات؟

518
00:40:41,313 --> 00:40:43,357
باشه یکی برام بخر

519
00:40:44,024 --> 00:40:45,693
با هرچی داری بخر

520
00:40:47,570 --> 00:40:49,155
دنبال شاگرد جدید بودم

521
00:40:49,989 --> 00:40:52,575
ولی لباس بهتره -
این چیه؟ -

522
00:40:53,742 --> 00:40:55,369
نزدیکه کارتن خواب شم

523
00:40:55,995 --> 00:40:58,080
خبرها به گوش مامان‌ها رسیده

524
00:40:58,164 --> 00:41:00,040
که با مامورها درگیر شدیم

525
00:41:00,124 --> 00:41:03,085
برای همین میخوان بچه‌ها رو ببرن

526
00:41:04,920 --> 00:41:07,423
بهم میگن استاد وحشی

527
00:41:07,506 --> 00:41:08,507
واو

528
00:41:09,216 --> 00:41:10,342
پس بیخ پیدا کرده

529
00:41:11,177 --> 00:41:12,553
منم همین طور

530
00:41:14,013 --> 00:41:16,640
واحد چون‌سان اومدن خونه‌ام
همه تفنگ‌هام رو بردن

531
00:41:18,476 --> 00:41:20,478
همه بچه‌هام رو بردن

532
00:41:21,520 --> 00:41:23,272
نه عوضیا

533
00:41:23,355 --> 00:41:25,733
چرا بچه‌هام رو میبرین؟

534
00:41:25,816 --> 00:41:28,152
جکسون

535
00:41:29,153 --> 00:41:31,989
تامی

536
00:41:34,992 --> 00:41:38,162
میدونی عضو یه خانواده شدن چه سخته؟

537
00:41:38,245 --> 00:41:40,247
همیشه یه شهروند خو‌ب بودم

538
00:41:40,331 --> 00:41:42,291
ولی همه‌چی رو بردن

539
00:41:42,374 --> 00:41:43,792
بی‌گناهم -
توی کره داشتن سلاح -

540
00:41:43,876 --> 00:41:45,294
جرمه

541
00:41:45,377 --> 00:41:46,545
البته شاید قانون عوض شده و نمیدونم

542
00:41:47,046 --> 00:41:49,590
تا اونجایی که میدونم مالیاتم خرج چرت و‌پرت نمیشه

543
00:41:49,673 --> 00:41:51,008
همش تقصیر کیمه

544
00:41:51,091 --> 00:41:53,177
بهتره کیم رو بی‌خیال شیم

545
00:41:53,260 --> 00:41:54,428
به اندازه کافی بدبختمون کرده

546
00:41:55,888 --> 00:41:57,973
راک اند و رول

547
00:42:06,732 --> 00:42:08,192
نمیدونم چه بلایی سرش اومده

548
00:42:08,275 --> 00:42:10,861
چرا نگران اونی؟

549
00:42:10,945 --> 00:42:12,780
میدونی نگرانی برای کیم

550
00:42:12,863 --> 00:42:14,740
مثل شایعه‌ دروغ برای سلبریتیه؟

551
00:42:18,619 --> 00:42:21,205
خاله، برامون آبجو بیار

552
00:42:27,711 --> 00:42:29,547
سلام استاد وحشیم

553
00:42:30,089 --> 00:42:32,007
از کلانتری یوجونگ دونگ تماس میگیرم

554
00:42:32,091 --> 00:42:33,884
قیم سونگ ته‌هون هستی؟

555
00:42:35,594 --> 00:42:37,471
بله درسته باباشم

556
00:42:37,555 --> 00:42:39,932
ولی چی شده؟

557
00:42:43,561 --> 00:42:44,937
چه دعوایی؟

558
00:42:46,814 --> 00:42:48,899
اوکی ممنون الان میام

559
00:42:48,983 --> 00:42:50,276
باشه

560
00:42:50,359 --> 00:42:52,278
باید برم -
چی شده؟ -

561
00:42:52,361 --> 00:42:54,738
ته‌هون با بچه‌های یه مدرسه دیگه دعواش شده

562
00:42:54,822 --> 00:42:55,823
ته‌هون رو اذیت کردن؟

563
00:42:56,448 --> 00:42:57,616
نه ته‌هون اذیتشون کرده

564
00:43:01,620 --> 00:43:02,621
وای

565
00:43:03,747 --> 00:43:05,624
پسر فقط دردسره

566
00:43:06,250 --> 00:43:07,543
...خداروشکر

567
00:43:07,626 --> 00:43:09,503
دختر دارم

568
00:43:10,504 --> 00:43:11,755
نمیدونم چیکار میکنه

569
00:43:14,008 --> 00:43:16,093
شماره مشترک  مورد نظر خاموش می‌باشد

570
00:43:16,176 --> 00:43:18,512
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید -
حالش خوبه -

571
00:43:20,097 --> 00:43:21,307
حالش خوبه

572
00:43:24,310 --> 00:43:25,603
ایول

573
00:43:29,106 --> 00:43:31,150
تنهام -
ممنون -

574
00:43:31,233 --> 00:43:33,402
دیگه تکرار نمیشه

575
00:43:33,485 --> 00:43:34,903
ممنون که کمک کردی

576
00:43:37,156 --> 00:43:38,157
تشکر کن

577
00:43:42,536 --> 00:43:44,955
ببخشید -
فعلا بروسلی -

578
00:43:46,248 --> 00:43:48,417
بازم ممنون
شب خوش

579
00:44:00,638 --> 00:44:01,639
خوبی؟

580
00:44:02,598 --> 00:44:03,599
اره

581
00:44:04,725 --> 00:44:05,976
واقعا خوبی؟

582
00:44:07,227 --> 00:44:09,396
اره -
پس باهام بیا -

583
00:44:13,567 --> 00:44:14,568
کجا؟

584
00:44:25,162 --> 00:44:26,372
کلاه رو بذار سرت

585
00:44:32,920 --> 00:44:34,213
فکر‌میکنی از همه

586
00:44:34,296 --> 00:44:35,881
قوی‌تری نه؟

587
00:44:35,964 --> 00:44:36,965
نه ابدا

588
00:44:38,133 --> 00:44:39,134
اینجوری نیست

589
00:44:39,218 --> 00:44:41,220
رفتارت رو ببین

590
00:44:42,304 --> 00:44:44,973
چرا همه رو مثل گوریل میزنی؟

591
00:44:46,642 --> 00:44:48,102
یا پام زدم

592
00:44:52,606 --> 00:44:55,025
شوخی کردم بابا

593
00:44:55,109 --> 00:44:56,318
بزرگش نکن

594
00:45:00,197 --> 00:45:01,532
تقصیر خودمه

595
00:45:02,574 --> 00:45:06,036
خودم بهت هنر رزمی یاد دادم

596
00:45:06,120 --> 00:45:09,081
ولی نتونستم روح بزرگان رو یادت بدم

597
00:45:09,623 --> 00:45:11,291
برای همین از الان

598
00:45:12,918 --> 00:45:14,044
فقط من رو میزنی

599
00:45:14,545 --> 00:45:16,714
ها؟ -
منم میزنمت -

600
00:45:17,339 --> 00:45:18,757
چی میگی بابا؟

601
00:45:18,841 --> 00:45:19,842
وایسا

602
00:45:26,223 --> 00:45:28,767
حالا درد اونارو حس‌میکنی؟

603
00:45:33,856 --> 00:45:36,275
نه فکر نکنم

604
00:45:36,358 --> 00:45:39,528
جدی؟
پس اونقدر میزنمت تا آدم شی

605
00:45:45,367 --> 00:45:47,619
بابا بابا

606
00:45:59,923 --> 00:46:00,924
درد داره؟

607
00:46:01,800 --> 00:46:04,720
دفعه بعدی که دعوا میکنی
یاد این درد بیوفت

608
00:46:05,345 --> 00:46:06,346
فهمیدی؟

609
00:46:07,556 --> 00:46:08,849
این درد یادت نره

610
00:46:27,826 --> 00:46:29,077
چطور بابات رو میزنی؟

611
00:46:29,953 --> 00:46:31,497
خودت گفتی

612
00:46:31,580 --> 00:46:32,748
...تخم جن

613
00:46:32,831 --> 00:46:34,333
بیا ببینم

614
00:46:34,833 --> 00:46:37,878
برگرد -
خودت گفتی -

615
00:46:41,840 --> 00:46:44,134
ها؟ دوربین هست

616
00:46:44,218 --> 00:46:45,344
...چند لحظه

617
00:46:47,221 --> 00:46:49,973
امروز کره شمالی برای مذاکرات

618
00:46:50,057 --> 00:46:51,558
با دیپلمات‌هاش اومده

619
00:46:51,642 --> 00:46:53,560
نمیخوای باهام ببینیش؟

620
00:46:53,644 --> 00:46:55,437
...با آپدیت های

621
00:46:55,521 --> 00:46:57,397
باید شاهد این لحظه تاریخی باشیم که

622
00:46:57,481 --> 00:47:00,567
کمونیست‌ها به کشورمون احترام میذارن

623
00:47:00,651 --> 00:47:02,778
این مذاکره همراه‌مون باشین

624
00:47:02,861 --> 00:47:04,488
بیا هم‌رزم

625
00:47:05,155 --> 00:47:07,115
صندلی برای توئه

626
00:47:07,199 --> 00:47:08,534
هردومون یه وضع داریم

627
00:47:08,617 --> 00:47:10,953
باهم کنار میایم

628
00:47:11,036 --> 00:47:12,704
شبیه هم نیستیم

629
00:47:12,788 --> 00:47:17,543
جدی؟
پس چطوریه که هیچ فرقی  نمیبینم

630
00:47:18,210 --> 00:47:21,255
پس بگو فرق‌مون چیه؟

631
00:47:23,215 --> 00:47:24,800
میرم بیرون رو‌چک کنم

632
00:47:24,883 --> 00:47:27,678
...نماینده‌های کره‌شمالی

633
00:47:29,346 --> 00:47:32,599
راست میگی
یه فرق داریم

634
00:47:32,683 --> 00:47:36,562
من با پای خودم اومدم

635
00:47:36,645 --> 00:47:39,690
ولی تو رو کت بسته آوردن

636
00:47:39,773 --> 00:47:42,568
ولی زنده ای یعنی خائنی

637
00:47:42,651 --> 00:47:44,987
درسته؟

638
00:47:49,950 --> 00:47:51,743
واقعا باعث تاسفه که مردم

639
00:47:51,827 --> 00:47:54,204
با این خط مرزی بیشتر پنجاه سال

640
00:47:54,288 --> 00:47:55,414
از هم‌جدا شدن

641
00:47:55,497 --> 00:47:57,249
نماینده‌های کره شمالی

642
00:47:57,332 --> 00:47:58,542
بالاخره از پل رد دن

643
00:47:58,625 --> 00:48:00,043
...میتونین شاهد

644
00:48:00,127 --> 00:48:02,713
شروع شد

645
00:48:02,796 --> 00:48:06,174
میخوای زنده بمونی بهم گوش بده

646
00:48:07,676 --> 00:48:10,470
نماینده‌های کره شمالی توی اقامتگاه جوهاک میمونن

647
00:48:10,554 --> 00:48:12,931
که پونزده کیلومتری

648
00:48:13,015 --> 00:48:14,600
محل برگزاری ضیافته

649
00:48:31,033 --> 00:48:34,745
ممنون که اومدین

650
00:48:34,828 --> 00:48:36,246
اوکی بریم داخل

651
00:48:49,635 --> 00:48:51,887
رییس جو گانگ‌چان

652
00:48:51,970 --> 00:48:54,473
همه چی رو آماده کرده

653
00:48:55,098 --> 00:48:57,517
میخواد کمک‌های بیشتری بکنه

654
00:48:57,601 --> 00:49:00,312
واقعا مرد بزرگیه

655
00:49:00,395 --> 00:49:01,688
خیلی هیجان دارم

656
00:49:02,731 --> 00:49:03,941
باعث افتخاره بهتون خوش امد میگم

657
00:49:21,917 --> 00:49:23,168
شراب خوبیه -
آره -

658
00:49:25,587 --> 00:49:28,715
منطقه آزاد کجا باید باشه؟

659
00:49:28,799 --> 00:49:31,551
جایی رو درنظر داری؟

660
00:49:36,181 --> 00:49:38,350
هنوز رسمی وارد مذاکره نشدیم

661
00:49:38,433 --> 00:49:40,060
بمونه برای بعد

662
00:49:40,143 --> 00:49:41,603
اها

663
00:49:41,687 --> 00:49:44,690
اره تند رفتم ببخشبد

664
00:49:44,773 --> 00:49:47,526
الان همه‌مون برای جاده یکم حالمون بده

665
00:49:47,609 --> 00:49:49,361
جاده؟

666
00:49:49,987 --> 00:49:50,988
اشکال نداره

667
00:49:51,571 --> 00:49:53,865
منابع چینی بهمون یه سری اطلاعات دادن

668
00:49:53,949 --> 00:49:56,326
ری اونگ‌ریونگ توی کره جنوبیه

669
00:50:02,791 --> 00:50:03,792
ها؟

670
00:50:04,418 --> 00:50:05,419
چیزی شده؟

671
00:50:06,086 --> 00:50:07,295
... انگار

672
00:50:08,130 --> 00:50:09,673
چیزی نیست

673
00:50:11,842 --> 00:50:13,427
از غذا لذت ببرین

674
00:50:13,510 --> 00:50:14,761
چی؟

675
00:50:15,429 --> 00:50:18,682
خودشون مراقب ری اونگ‌ریونگ هستن

676
00:50:22,352 --> 00:50:24,604
نمیتونم جنوبی‌های آشغال رو تحمل کنم

677
00:50:25,981 --> 00:50:27,733
جاش رو پیدا کنین -
چشم -

678
00:50:31,445 --> 00:50:32,446
ببخشید

679
00:50:32,988 --> 00:50:34,614
میشه حرف بزنیم؟

680
00:50:36,450 --> 00:50:38,368
فرمانده ری اونگ‌ریونگ

681
00:50:42,539 --> 00:50:43,999
همونیه که دنبالش هستین؟

682
00:50:50,172 --> 00:50:51,256
از کجا میدونی؟

683
00:50:53,925 --> 00:50:55,886
... آدمی که مراقبشه رو

684
00:50:56,636 --> 00:50:58,597
خوب میشناسم

685
00:51:00,599 --> 00:51:01,892
معروفه به 66

686
00:51:10,817 --> 00:51:12,235
ببرم سوییتم

687
00:51:40,013 --> 00:51:41,807
فقط یه چیزی میخوام

688
00:51:49,731 --> 00:51:51,358
باید یه قول بدی

689
00:51:53,110 --> 00:51:54,486
بذار خودم کارش رو بسازم

690
00:52:24,933 --> 00:52:27,310
ها؟

691
00:52:37,112 --> 00:52:38,113
اقای کیم

692
00:53:13,231 --> 00:53:14,941
چه خبره؟

693
00:53:16,610 --> 00:53:17,611
باید بریم

694
00:54:12,249 --> 00:54:13,541
میدونستن داریم میایم

695
00:54:14,042 --> 00:54:15,502
بیرون رو چک کنین

696
00:54:27,472 --> 00:54:28,932
اونجا

697
00:54:35,855 --> 00:54:38,441
شلیک نکنین.زنده میخوایمش

698
00:54:47,534 --> 00:54:48,535
یالا

699
00:54:52,497 --> 00:54:53,707
برین دنبالشون

700
00:55:44,007 --> 00:55:46,801
فشارم رفت بالا

701
00:55:47,302 --> 00:55:48,303
به نظرم جامون امنه

702
00:55:57,145 --> 00:55:59,105
وای

703
00:55:59,189 --> 00:56:00,940
بو میده

704
00:56:11,659 --> 00:56:12,869
بریم

705
00:56:33,306 --> 00:56:36,684
رفقای اطلاعاتیت چیکار میکنن؟

706
00:56:36,768 --> 00:56:38,895
فکر کردم اومدن کمک‌مون

707
00:56:39,521 --> 00:56:41,731
ولی بدرد هیچی نمیخورن

708
00:56:41,815 --> 00:56:43,983
چرا کره شمالی زنده میخوادت؟

709
00:56:47,320 --> 00:56:49,364
اونا؟ فکرشون رو خوندی؟

710
00:56:49,447 --> 00:56:51,449
میتونستن بکشنت

711
00:56:52,367 --> 00:56:54,744
ولی هربار ازت گذشتن

712
00:56:55,245 --> 00:56:56,371
تیراندازی هم نکردن

713
00:57:00,583 --> 00:57:03,545
چون فقط منم که درمورد

714
00:57:03,628 --> 00:57:06,297
...موشک‌های بالستیک میدونم -
پس با کشتنت -

715
00:57:06,381 --> 00:57:07,757
اطلاعات باهات میمیره

716
00:58:11,654 --> 00:58:12,739
حسابی دور شدیم

717
00:58:13,531 --> 00:58:15,700
برسیم شهر خیالمون راحت میشه

718
00:58:15,783 --> 00:58:18,536
اره با وجود بقیه باید مراقب باشن

719
00:58:18,620 --> 00:58:20,288
نمیتونن بهمون شلیک کنن

720
00:58:20,914 --> 00:58:22,332
فهمیدم کجاست -
اوکی -

721
00:58:28,755 --> 00:58:29,964
خانم جونگ

722
00:58:30,048 --> 00:58:31,049
چی شد؟

723
00:58:31,633 --> 00:58:32,634
فرار کردیم

724
00:58:33,176 --> 00:58:34,636
خوبه

725
00:58:35,553 --> 00:58:37,096
میگم یه مخفی‌گاه براتون پیدا کنن

726
00:58:37,180 --> 00:58:39,098
نه گزارش نده -
چرا؟ -

727
00:58:39,182 --> 00:58:40,975
ممکنه لو بره

728
00:58:41,976 --> 00:58:43,186
یه جاسوس داریم

729
00:58:44,103 --> 00:58:45,438
تا زمانی که دوباره زنگ نزدم

730
00:58:46,356 --> 00:58:47,815
به کسی هیچی نگو

731
00:58:48,816 --> 00:58:49,817
حتی فرمانده جانگ

732
00:58:50,693 --> 00:58:52,070
یا مامورهای اطلاعات

733
00:58:53,446 --> 00:58:55,073
چی شده؟‌چی گفت؟

734
00:58:56,449 --> 00:58:57,450
هیچی

735
00:59:09,045 --> 00:59:10,213
تموم شد؟

736
00:59:11,172 --> 00:59:13,925
فرار کردن منطقه غیرنظامی
افرادمون نتونستن کاری کنن

737
00:59:14,008 --> 00:59:16,344
چی؟
اومدی این رو بگی؟

738
00:59:16,886 --> 00:59:18,930
دستور دادی ری اونگ‌ریونگ رو زنده بگیریم

739
00:59:19,013 --> 00:59:20,932
...برای همین -
بگو برن دنبالشون -

740
00:59:21,015 --> 00:59:22,016
چشم

741
00:59:24,435 --> 00:59:27,146
دنبال چی هستی؟

742
00:59:29,649 --> 00:59:31,776
میخوای توی روز روشن

743
00:59:31,859 --> 00:59:33,278
همه رو خبردار کنی؟

744
00:59:37,323 --> 00:59:39,075
یه فکر دیگه دارم

745
00:59:41,494 --> 00:59:42,495
بگو

746
00:59:45,164 --> 00:59:47,417
اگه یه مشکل بزرگ‌ترش کنیم چی؟

747
00:59:53,381 --> 00:59:56,009
به فرمانده جانگ زنگ بزن -
چشم -

748
01:00:02,473 --> 01:00:03,725
باشه چشم

749
01:00:10,607 --> 01:00:11,941
جای مامور کیم رو پیدا کنین

750
01:00:22,994 --> 01:00:25,622
سئوله نه؟

751
01:00:26,623 --> 01:00:28,416
میخوای باهام چیکار کنی؟

752
01:00:31,294 --> 01:00:33,338
تا زمانی که نماینده‌های کره شمالی نرفتن

753
01:00:33,421 --> 01:00:34,631
باید مراقبم باشی

754
01:00:34,714 --> 01:00:36,883
باید بدونم چیکار میکنی

755
01:00:36,966 --> 01:00:38,551
که باهات همکاری کنم

756
01:00:39,218 --> 01:00:40,553
شب که میشه

757
01:00:40,637 --> 01:00:43,389
بهتره توی شهر باشیم که کاری نکنن

758
01:00:43,473 --> 01:00:46,601
بعدش هم میریم حومه شهر

759
01:01:05,328 --> 01:01:06,329
توی ماشین بمون

760
01:01:26,599 --> 01:01:28,726
آروم آروم

761
01:01:28,810 --> 01:01:29,852
حالا بخور

762
01:01:37,610 --> 01:01:38,903
دیدی؟

763
01:01:39,612 --> 01:01:41,030
اینجوری در رو باز میکنن

764
01:01:41,114 --> 01:01:42,448
نه با لگد

765
01:01:42,532 --> 01:01:44,283
یاد گرفتم

766
01:01:45,243 --> 01:01:47,912
نیازی نیست نگران اقای کیم باشیم

767
01:01:52,834 --> 01:01:54,127
مشتاق دیدار

768
01:01:55,086 --> 01:01:57,463
چرا یه بار نمیگی خوبی؟ -
بسه &

769
01:01:57,547 --> 01:01:59,799
بشین
همین که خوبی بسه

770
01:02:10,560 --> 01:02:11,728
چی؟

771
01:02:14,647 --> 01:02:17,567
ببین کی‌ها اینجان

772
01:02:18,860 --> 01:02:21,738
بزرگ‌ترین دشمن‌هامون اینجان

773
01:02:22,238 --> 01:02:24,907
چه روز خوبی

774
01:02:24,991 --> 01:02:28,369
همیشه دلیل سردردم بودین

775
01:02:28,953 --> 01:02:31,330
حالا که دیدمتون

776
01:02:31,414 --> 01:02:35,543
یعنی مراقبم هستین

777
01:02:36,753 --> 01:02:38,713
اوضاع خوبه نه؟

778
01:02:38,796 --> 01:02:40,465
وقتی سه تایی باهم هستین

779
01:02:40,548 --> 01:02:42,925
اندازه یه پادگان زور دارین

780
01:02:43,009 --> 01:02:44,886
الان تعطیلات هستین؟

781
01:02:44,969 --> 01:02:46,554
ها؟

782
01:02:47,513 --> 01:02:48,765
چی‌میگی؟

783
01:02:48,848 --> 01:02:50,725
این بی‌همه چیز چرا اومده؟

784
01:02:50,808 --> 01:02:52,310
آخرین ماموریتته؟

785
01:02:52,393 --> 01:02:54,896
میدونیم چیکار میکنی

786
01:02:54,979 --> 01:02:58,399
فرمانده جانگ زنگ زده و ازمون کمک خواسته

787
01:02:58,483 --> 01:03:00,485
ما گفتیم اوسکولی یا چی؟

788
01:03:00,568 --> 01:03:01,861
سریع رد کردیم

789
01:03:02,403 --> 01:03:03,404
البته دست هان‌سو درد نکنه

790
01:03:04,030 --> 01:03:06,449
گفتی نه
اره؟

791
01:03:06,532 --> 01:03:07,784
خوب بود

792
01:03:08,701 --> 01:03:10,286
شب شه میریم

793
01:03:10,787 --> 01:03:12,163
بهمون محل ندین

794
01:03:15,792 --> 01:03:17,210
چیزی خوردی؟

795
01:03:18,336 --> 01:03:20,546
چه به موقع
منم گشنمه

796
01:03:20,630 --> 01:03:22,048
یه چیزی سفارش بدیم

797
01:03:22,131 --> 01:03:25,426
شنیدم غذاهای کره‌جنوبی عالین

798
01:03:25,510 --> 01:03:27,553
اصلا شعور زندگی اجتماعی نداری

799
01:03:27,637 --> 01:03:29,013
پول کره جنوبی داری؟

800
01:03:29,555 --> 01:03:30,932
همه دنگ میذاریم رو هم

801
01:03:31,015 --> 01:03:32,725
فکر کردی اومدی خونه خاله؟

802
01:03:32,809 --> 01:03:34,727
جدا جدا سفارش میدیم -
اوکی -

803
01:03:37,355 --> 01:03:38,356
جاجانگ‌میون؟

804
01:03:38,439 --> 01:03:39,774
لارج؟

805
01:03:45,112 --> 01:03:47,031
کیه؟

806
01:03:49,408 --> 01:03:50,785
مامورهای اطلاعات

807
01:03:50,868 --> 01:03:52,161
درخواست نیرو کردی؟

808
01:03:52,245 --> 01:03:54,413
اصلا خوب نمیشناسمت رفیق

809
01:03:54,497 --> 01:03:56,040
چرا اونارو آوردی؟

810
01:04:03,840 --> 01:04:06,843
یعنی چی؟

811
01:04:07,802 --> 01:04:09,679
روم اسلحه کشیدین

812
01:04:14,892 --> 01:04:15,935
واو

813
01:04:16,018 --> 01:04:18,437
دوتا کره شمالی اینجا پیدا کردیم

814
01:04:19,146 --> 01:04:21,274
تیم مشترکه؟

815
01:04:23,025 --> 01:04:24,235
آماده باشین

816
01:04:26,404 --> 01:04:28,489
باید برین کشور خودتون

817
01:04:29,490 --> 01:04:30,491
چی؟

818
01:04:31,617 --> 01:04:33,661
سوسک هه‌نامی

819
01:04:37,623 --> 01:04:39,250
چیکار میکنی؟ -
منظورت چیه؟ -

820
01:04:40,042 --> 01:04:41,794
باید کمونیست‌هارو بگیرم

821
01:04:43,880 --> 01:04:45,673
از اولش خوشم نمیومد

822
01:04:45,756 --> 01:04:48,301
نه از ماموریت نه از تو

823
01:04:54,348 --> 01:04:55,683
کاری نکن

824
01:04:56,976 --> 01:04:58,477
دخترت پیش کیه؟

825
01:05:02,189 --> 01:05:03,316
یادت نرفته؟

826
01:05:22,960 --> 01:05:24,086
مین‌جی

827
01:05:26,881 --> 01:05:27,924
کثافت

828
01:05:28,674 --> 01:05:31,427
کاری نکن این بار آخری باشه که میبینیش

829
01:05:49,487 --> 01:05:50,488
...ماموریت

830
01:05:52,990 --> 01:05:54,075
شکست خورد

831
01:07:03,436 --> 01:07:07,106
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

832
01:07:07,732 --> 01:07:09,567
شصت و شش و ری اونگ‌ریونگ

833
01:07:09,650 --> 01:07:11,694
به کره شمالی میدنم

834
01:07:12,319 --> 01:07:13,946
اون مرد

835
01:07:14,030 --> 01:07:16,323
برای دیدن دخترش

836
01:07:16,991 --> 01:07:19,118
تا ته دنیا می‌ره

837
01:07:19,201 --> 01:07:20,494
شروط ساده هستن

838
01:07:22,288 --> 01:07:23,497
معامله کنیم

839
01:07:24,457 --> 01:07:25,666
موفق نشیم میمیری

840
01:07:26,250 --> 01:07:30,171
پس موقع فرارت، حواسشون رو پرت میکنم

841
01:07:30,671 --> 01:07:32,548
باید تاوان اذیت کردنت رو بدن

842
01:07:32,631 --> 01:07:33,632
همه چی حاضره

843
01:07:34,216 --> 01:07:37,803
انگشت‌تون بهم بخوره
بچه هاتون میمیرن

844
01:07:37,827 --> 01:07:39,827
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz