ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
بردارم؟
رز صورتیه رو؟
.متوجه نمی‌شم - ...رز صورتی -
...رزهای صورتی - !نه -
.نه، خانم
.این واسه تو نیست .از جنوب اومده
همم؟ چی؟
.بیا
.اوه - .این‌ها واسه توئه -
...آم، من - .سلام، کلاودت -
.رزِ خوب می‌خواد، نه این‌ها
،۵.۶۰یورو می‌شه .ولی همون ۶ یورو بده
واقعا؟ - .اوهوم -
.خیلی ممنون
.ممنونـم. فرانسوی افتضاحم من رو گیر می‌ندازه
.نه. اون با هیچکس مهربون نیست
تو مهربون و فرانسوی هستی و انگلیسی صحبت می‌کنی؟
.آره
.من با دیدنِ سریال‌های آمریکایی بزرگ شدم
تو چی؟ اومدی گردش؟
.الان اینجا زندگی می‌کنم
،عجیبه. الان با صدای بلند چنین حرفی زدم
.و حتی خودم باورم نشد
.امیلی هستم - .کمیل -
.از آشنایی باهات خوشوقتم
چطور انقدر خوش‌شانس بودی که به پاریس نقل‌مکان کنی؟
اوه، من واسه یه شرکت تبلیغاتی بزرگ تو شیکاگو کار می‌کنم
.که یه شرکت کوچیک‌تر اینجا دارن
.من یه‌جورایی مثل چشم انداز آمریکایی می‌مونم
و نظر اون‌ها چیه؟
.شبیه خانم گل‌فروش
.اوهوم
.«حتما باید بری «مارچه دِ انفات روغوز
.تو محله لومره - .باشه -
.جاهای خیلی جالبی واسه دیدن داره
.با مترو برو ایستگاه فیجو دِ کلور
،خدایا، آخرین باری که مترو سوار شدم
.از منطقه ۲۱م سر در اوردم
.آم، فقط ۲۰ تا منطقه داریم
.دقیقا
.این شهر خیلی گیج کننده‌ست
.آروم باش
،پاریس شبیه یه شهر بزرگ می‌مونه .ولی در واقع یه شهر کوچیکـه
.بعد از یه مدت به حرفـم می‌رسی
بگو ببینم، امشب چیکاره‌ای؟
.اگه امروز سه‌شنبه‌ست کلاس زبان دارم
.من یه فکری بهتری دارم
،من واسه گالری هنری کار می‌کنم .و امشب افتتاحیه داریم
.همم - آدم‌های باحال -
.و یه عده از شیکاگو میان
.اوه - رندی زیمر رو می‌شناسی؟ -
هتل داره؟
.اسم و آوازه‌اش رو شنیدم .مثل «ایان شریگر» جدید می‌مونه [ کارآفرین و مدیر هتل ]
.به ایان شریگر اصلی برنخوره - خب، اون دنبالِ نقاشی -
!برای هتل جدیدش تو پاریسـه. بیا
.تو گالری د گاریفی برگزار می‌شه، تو منطقه چهارم
که کنار منطقه ۵ می‌شه؟
.اون سمت رودخونه
!عادت می‌کنی
.خیلی‌خب، باید برم
.باشه
!ببخشید - .نیازی نیست -
امشب می‌بینمت دیگه؟
ترجمه از مـحـمـدعـلـی
.خانم
.جعبه‌هاتون رسیدن .جعبه‌ها. جعبه‌هاتون
.جعبه‌های آمریکایی - !جعبه‌هام -
.بالاخره
...خانم، می‌شه کمک کنید
.دستم بنده
.باشه، خیلی‌خب
.پس هیچی. خودم می‌برم
.خودم می‌برم - اونوقت کی تو رو می‌بره؟ -
خیلی‌خب. بگیرش. گرفتیش؟
.نگران نباش
!اوه
.خدای من
...می‌دونی
.تو پاریس هم آجر داریم
.چندتا وسیله‌ست که بدون اون‌ها نمی‌تونم زندگی کنم
.این جزوشون نیست
.مال محل کارمـه
تو چه کاری هستی؟ - .تبلیغات -
...اوه نه
.کره بادوم‌زمینی طبیعی‌ام مال فروشگاه تریدر جو بود
.دوست‌پسر سابقم
.متاسفم
،نه، بدون اون می‌تونم زندگی کنم ...ولی بدون کره بادوم زمینی
.الان تو پاریس هستی
مطمئنم می‌تونیم واست یه‌چیز .بهتر از کره بادوم زمینی پیدا کنیم
!خدای من
.انگار تو عمرم املت نخوردم
.معرکه بود
مطمئنی نمی‌خوای برگردی سر بادوم زمینی؟
.نه، از چشمم انداختیش
خب، تو کار تبلیغاتِ لباس زیر هستی؟
.وسایلِ باکلاس
.لباس زیر هدیه بود
.از طرف یه مشتری
.حتما خیلی خوشحالش کردی - .امیدوارم. البته از نظر حرفه‌ای -
.صبر کن، اینم مناسب نبود
.حقیقتش، هدیه واسم مشکل‌سازه
واسه چی؟ - .اول اینکه متاهله -
دوم اینکه، با رییسم رابطه داره
.که اونم از خداشـه با پرواز بعدی برگردم شیکاگو
.و سوم اینکه، به شدت نامناسبـه
.کثیف کاریـه - .آره -
.و منم از کثیف کار متنفرم
.وقتی بچه بودم یه قانونی داشتم .نخود سبزهام نباید با هویج‌هام برخورد می‌کرد
،حتما باید سس کنار ظرفـم می‌بود .و گوشتـم نباید تیکه می‌شدن
و اینـم بگم، قبل اینکه برم کمک می‌کنم
.اینجا رو تمیز کنی
.نه، نه، نه، نه
.ماهی‌تابه رو خراب می‌کنه - .مایع‌ست -
.می‌دونی، این راز املتـه
.تمیزکاری نمی‌کنیم .می‌ذاریم طعمش رو بگیره
.این‌ها قوانین منـه
.باشه
.چقدر قشنگـه. راضی به زحمت نبودم
.همم
با کی تو اتاقـه؟ - .آنتوان -
.انگار دارن دعوا می‌کنن - .تو نابغه‌ای -
دارن چی می‌گن؟
،اساسا، می‌گه که قدرش رو نمی‌دونه
و الان اون داره تهدید می‌کنه .می‌ره سراغ آژانس‌های دیگه
.خدایا. باید یه کاری کنم
نه، نه، آخرین چیزی می‌خواد
.اینـه که وارد اون اتاق بشی
باشه ولی اگه مشتری
،بعد اینکه من رسیدم بره بیرون .فقط یه نفر می‌مونه تا سرزنش بشه
.هر ماه یه مشکلی هست
.همیشه همون سینمای همیشگی چی می‌خوای؟
...من - !هیچی -
.امیدوارم مزاحم نشده باشم
!معلومه که مزاحم شدی
.آمریکاییِ تو پاریس !بیا داخل
خواستم بگه که قراره
.امشب رندی زیمر رو ببینم
کی؟
.از گروه هتل سازی
،فکر خودت بود! می‌دونی، آم
تا شرکت آنتوان
.یک عطر مخصوص برای هتل‌هاشون درست کنه
.می‌تونه واسه «مِیزن لاوو» خیلی بزرگ باشه
چرا بهم نگفتی؟
.چون هنوز آماده نبودیم
.خیلی مدرن و تازه‌ست
.هیجان انگیزه. فکر خوبی بود، سیلوی
زیمر رو از کجا می‌شناسی؟
امیلی؟
.از دوست مشترکمون تو پاریس
.درسته - .آره -
...به هرحال، آم
.خواستم خبر بدم که خیلی دوستش داشتن
.منظورم مقدمه‌اش هست .واسم آرزوی موفقیت کنید
.فکر نکنم نیاز باشه
...آم
.این‌ها برای توئـه
.سه‌شنبه مبارک
.اوهوم
.خداحافظ
.دختر باهوشیـه
!اوه
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟
.ژولین گفت می‌خواد با آژانس‌های دیگه قرار بذاره
.می‌خواستم کمک کنم
.نیاز ندارم تا تو بیای و نجاتـم بدی
و قطعا برای ایده‌ای که حتی نمی‌دونم دوستش دارم
.نمی‌خوام اعتبار نصیبـم بشه
.خوشت میاد - .انقدر مطمئن نباش -
،راستی
اون کادوی جدیدت از شرکت لا‌پرل
گفتی از طرف کی بود؟
.از طرف دوستـم. دوستِ جدیدم، گبریل
!گبریل؟ خدای من
به نظر تو پاریس دوست‌های خیلی زیاد پیدا کردی، ها؟
.من و لوک می‌خوایم تو رو ناهار دعوت کنیم - ...اما من -
!الان
.باشه
می‌خوای با سیلوی و آنتوان چیکار کنی؟
کسی متوجه شده محل‌کارِ ناکارآمدیـه؟
.به نظرم تویی که داری دردسر می‌سازی
چی؟ شوخی می‌کنی؟ - .فکر می‌کنه ما نمی‌فهمیم -
چی رو می‌فهمید؟
بوی چیه؟
.بوی خطره. سیلوی اون بسته لا‌پرل رو روی میزت دید
...آره، اون
.اون از طرف یه دوست بود
!چه تصادف جالبی
.لاپرل فروشگاه مورد علاقه آنتوان‌ـه
.خیلی‌ها اونجا می‌رن. معروفـه
.لوک، کمک کن
.من نزدیک ۱۲ ساله با سیلوی کار می‌کنم
.شاید آدم ترسناکی به نظر میاد ولی خیلی مهربونـه
.مهربونـه؟ برای اینکه به اینجا برسه زیر آبت رو زده
تو کارش مهارت داره، خب؟
،منظورم اینـه
آنتوان یه مشتری جوون و جذاب بود .و دنبال سیلوی بود. اونم به شدت
خب، اونموقع متاهل بود؟ - .آره -
.زن داشت و بعد دل سیلوی رو به دست اورد
.و تمام چیزی بود که تا یه مدت نیاز داشت
واقعا بو رو احساس نمی‌کنین؟
.نه. ببین، اینکه با معشوقه‌ات به زنـت خیانت کنی یه چیزه
این که با یه جوون آمریکایی
.به معشوقه‌ات خیانت کنی یه چیز دیگه
چی؟ - .اوهوم -
.اصلا و ابدا - خیلی‌خب، حرفش اینـه -
،اگه اون لباس زیر از طرف دوست جدیدت نبوده
،و اگه تو فکر این هستی که با آنتوان وارد رابطه بشی
.دوباره فکر کن
!لعنتی
.پا گذاشتم تو گه
.آره
چرا انقدر خودت رو به در و دیوار می‌زنی
تا اون زن ازت خوشش بیاد؟
،اون رییس منـه که مشتری‌مون، دوست‌پسرشـه
.و واسم لباس زیر فرستاده که قراره پس بدم
.مال خودتـه
.و اونم مال زن و سیلوی
،و با هرکی دیگه که می‌خوابه چرا تو نه؟
نگاه، پاریس رو درست درک نکردی
.تا وقتی که یه رابطه نامشروع به شدت نامناسب داشته باشی
خب، من بیشتر علاقه دارم .تا احترام سیلوی رو به دست بیارم
.که تو خواب ببینی
ببین، اون می‌خواد واست لباس بخره
و تو رو به جاهای قشنگ پاریس ببره؟
.احتمالا - .پس به من معرفیش کن -
.من به سوفی اهمیت نمی‌دم - .سیلوی -
.حالا هرچی
.ممنون - .شب بخیر -
.به‌به! چه گالری قشنگی چطوری دعوت شدی؟
.توی گل فروشی محله‌ام با یه دختره آشنا شدم
،نذاشت رز پژمرده بخرم
و یه کافه قشنگ بهم معرفی کرد .و به افتتاحیه دعوتـم کرد
خدای من، فکر می‌کنی داشت مخت رو می‌زد؟
.چی؟ نه تا الان
.اونجاست
کی؟ - .رندی زیمر -
اونی که با اون موطلایی خوشگله حرف می‌زنه؟ - .آره، اون کمیل‌ـه -
.شاید بهتر باشه تو مخش رو بزنی - !می‌شه بس کنی -
.اوهوم - .خیلی‌خب، واسم آرزوی موفقیت کن -
.موفق باشی، رفیق
!امیلی - .سلام -
.خیلی خوشحالم اومدی -
.خب، شیکاگو با شیکاگو آشنا شو - .اوه -
.رندی زیمر. امیلی کوپر
.من طرفدار پر و پا قرصتون هستم - .اوه، ممنونم -
امیلی تازه از شیکاگو نقل‌مکان کرده .تا واسه یه شرکت تبلیغاتی کار کنه
درست گفتم؟
.عالی - .خوبه -
خب، بعدا درباره اون اثری که .خوشت اومده بود صحبت می‌کنیم
.باشه. یادت نره
.بازم ممنون - .خیلی خوشحالم اومدی -
خیلی هیجان داره که می‌خوای !تو پاریس هتل زیمر افتتاح کنید
.آره... تا ماه نوامبر
،یادمـه تو مارس ۲۰۱۵ به مجله «بیزینس ویک» گفتی
،وقتی هتل زیمر زوریخ افتتاح شد .می‌خوای تو پاریس شعبه بزنی
مصاحبه‌های من رو حفظ کردی؟ - .آره -
،سال ۲۰۱۵ وقتی هتل زیمرِ ساوت بیچ افتتاح شد
به مجله «آرچیتکشال دایجست» گفتی که .یه هتل خوب باید پژواک داشته باشه
.آره
.ممنون
خب چرا این‌کار رو نکردی؟
چیکار نکردم؟
.پژواک، تا همه احساسات رو تحریک کنه
...نه فقط منظره‌های زیبا و ملحفه‌های گرون قیمت
.بلکه... بو
بو چه مشکلی داره؟ - .خب، هیچی -
.هیچ بویی نیست
.نکته همین‌جاست
.مثل بیلبورد خالی تو خیابان مدیسونـه
.املاک‌های خالی دارن حیف می‌شن
.ادامه بده
،خب، وقتی داره یه خونه رو می‌فروشی
.باید کلوچه درست کنی
بوی کلوچه افراد رو یادِ خونه و محبت
و شکر و کره
.و جای شاد می‌ندازه - .آها -
.به کلوچه احتیاج داری، رندی
می‌خوای بهم کلوچه بدی؟ - .کارتِ من -
.خب، سخنرانی پر فراز و نشیبِ جالبی بود .من تا فردا اینجا هستم
.ببینم چی بلدی، شیکاگو
.به «ساووا» خوش اومدی - .سلام. متشکرم -
رندی زیمر، ایشون آنتوان لامبرت هستن
.«صاحب و استادِ بویایی «میزن لاوو
.از آشنایی باهات خوشوقتم، رندی
.و ایشون رییس ساووا، سیلوی گرتو
.از آشنایی باهاتون خوشوقتم - .از آشنایی باهاتون خوشوقتم -
...خب هم سر داریم [ رییس ]
.و دماغ [ بویایی ]
تو چی هستی؟ - دهان؟ -
.فکر می‌کردم پا باشه
خیلی‌خب. شروع کنیم؟
.دنبالم بیاید - .بله، حتما -
.ساختِ یک رایحه مثل نوشتن سمفونی می‌مونه
.یک مثال دیگه می‌زنم
،برای رایحه مخصوصِ فعلی، دِ لاهور
.با یک ملودی ساده شروع کنیم
.نت‌های اول بوی ترنج، نارنگی و علف وتیور است
.نوت‌های وسط قلب عطر شناخته می‌شن
،درخت کانانگا
.اسطوخودوس پرونسی
،و برای عمق و خوش رنگی
.نوتِ پایه ایندول داره
.که به طرز شگفت‌آوری، ترکیب مولکولیِ گه رو داره
...الان گفت
.گه - .تخصصت -
می‌دونم که احمقانه به‌نظر می‌رسه .اما حقیقت داره
...مثل زندگی، برای توازن بین شیرینی باید، آم
از بوی گند استفاده کرد؟
.دقیقا
.همین عطر رو پیچیده می‌کنه
،ایده‌ی جالبیـه
،ولی تصمیم بزرگیـه
.و من فردا دارم می‌رم
.حیف شد
.شاید تو شیکاگو یه عطرساز خوب پیدا کنی
.من می‌خوام درستش کنم، سیلوی
مگه تو هنوز مشتری اینجا هستی؟
چرا امشب شام رو با هم نخوریم و صحبت نکنیم؟
.فکر خوبیـه. هرجا که ستاره میشلن گرفته باشه خوبه
.من یه فکری دارم - .نه، نه -
امیلی، توی پاریس متخصص همه‌چی هستی
بنابراین رزرو رو تو انجام بده
و مطمئن شو که دوست‌مون، رندی، رو تو آخرین شبـش
.ناامید نکنیم
همم؟ - .باشه -
.خوبه - .ممنون -
.رستوران شز کلویی
.می‌خواید رزرو کنید - .بله -
امشب. الان؟ - ...امشب؟ امکانش نیست -
.خیلی مهمـه - .غیر ممکنه -
.رستوران برای امروز پره
.بله، می‌دونم رزرو شده
.ممنون
.از ایده خارق العاده‌ات ممنونم
.می‌دونم کار تو بود
.هدف ما رضایت مشتریـه - .خوب شد فهمیدم -
اون‌ روز کادوی من رضایتت رو جلب کرد؟
...آم... بله... خیلی باملاحظه بود اما
.نه، لازم نبود
.اصلا
.یه ذره نامناسب بود - کی گفته؟ -
.من. معمولا از طرف مشتری‌ها لباس زیر قبول نمی‌کنم
.به خصوص مشتری‌های متاهل
اینطور فکر می‌کنی؟ فکر می‌کنی واسه خودم خریدم؟
آره؟
.واسه خودم نخریدم. برای تو بود
.می‌خواستم احساس جذابیت و قدرتمندی کنی
.یه زن جسور که هراسی از مواجه شدن با دنیا نداره
.حتی پاریس
اما عذرخواهی می‌کنم. درک می‌کنم .شاید حد و مرز متفاوتی داشته باشی
.آره، دارم. ترجیح می‌دم رابطه درست و حرفه‌ای باشه
.زندگی حرفه‌ای جدا، زندگی شخصی جدا
.فروشگاه کنتینر جاییه که خوشحال می‌شم
.خب، این روش فرانسویـه ،و حالا که تو پاریس هستی
...می‌فهمی چیزهای بسیار زیبایی خارج از
چطوری می‌گن؟ خارج از کارتن وجود داره؟
.بگیم جعبه
.امیلی، تو رستوران گرند وافو رزرو کن
.باشه
.آنتوان
.هیچکس نمی‌تونه دقیقه نودی بره اونجا. غیر ممکنه
.از من متنفره
.هی
چطوری تونستی رزرو کنی؟
هر پنج ثانیه سایت رو رفرش می‌کردم .تا یکی کنسل کنه
.خیلی‌خب، همین‌جا منتظر بمونید
.سلام خانم - .سلام آقا -
.میز برای شش نفر رزرو کردم به نام امیلی کوپر
.خب، تحت تاثیر قرار گرفتم
.هیچوقت نتونستم اینجا رزرو کنم
.امیلی محشره
.آره، اگه بالاخره می‌نشستیم محشر می‌شد
اولین باری که اوردمـت اینجا رو یادتـه؟
.نوچ
...آم
.به این اسم رزرو نداریم
.چرا، هست. آنلاین رزرو کردم
.نه، متاسفم
.همم - خیلی‌خب. می‌بینی؟ -
.اینم ایمیل تاییدیـه
.میز برای شش نفر، ساعت ۹ شب ۸/۱۱
.عالیه. هشت نوامبر شما رو می‌بینیم
.برای هشتم نوامبر رزرو کردین
.امروز ۱۱ آگوستـه
.خدای من، شما تاریخ رو برعکس می‌نویسید - .نه، شما تاریخ رو برعکس می‌نویسید -
...خیلی‌خب، امکانش هست - .نه، متاسفم، غیرممکنـه -
...ولی خیلی واجبـه - .شب بخیر، خانم -
.باشه
.الو - .سلام -
.گبریل. امیلی‌ام
کی؟ - !امیلی -
.امیلی کوپر، همسایه‌ات
!اوه، امیلی، همسایه‌ات
.صدات رو به زور می‌شنوم
آره، می‌خوام یه لطف خیلی بزرگ در حقـم کنی، باشه؟
...من یه مشتری خیلی مهم داره
.اوه، همون لباس زیر - .آره، آره و بقیـه -
واسه شش نفر میز دارید؟ - امشب؟ -
.آره، عالیه - ...نه، نه، نه -
،به کمکت احتیاج دارم، گبریل .باشه؟ کارم بهش بسته‌ست
.تا نیم ساعت دیگه تعطیل می‌کنیم
.باشه، یه ربع دیگه می‌بینمت. ممنون
!آره
.خیلی‌خب، یه خبر خوب دارم و یه خبر عالی
خبر خوب چیه؟
.شام امشب تو منطقه پنجم هست
به طور خاص
.به دست یکی از آشپزهای جوونِ آینده‌دار پاریس آماده می‌شه
و خبر عالی چیه؟
همگی هشت نوامبر برای افتتاحیه
!هتل زیمر، برمی‌گردیم گرند وافو
.باشه - .عالیه -
!بریم
.خیلی‌خب
.ما به عنصر شخصیتی نیاز داریم
.نوتِ شهوانیت و کمی زیبایی
.اندکی تحریک جنسی و عاشقانگی
،مد منظرم چوب کشمیر
،شکوفه یاس
گل ارکیده خارق‌العاده می‌تونه .به طور دلپسندی رمانتیک باشه
البته، برای هتلـت
.یه چیز کوکان می‌خوای
کوکان؟ - .ناقلا -
.همم
.و از شانس خوبـت، تخصص آنتوانـه
به نظرم یه چیز رمانتیک در عطر مخصوص
.توی هتل‌های زنجیره‌ای هست
.می‌دونی، مثل یه ازدواج بی‌عیب و نقص
.بگیم رابطه نامشروع
.خیلی رمانتیک‌تره - .دقیقا -
.آدم‌ها واسه همین هتل می‌رن
.به خصوص تو پاریس
تو می‌خوای عطر هتلـت مردم رو
.یاد زیبایی لحظه‌ای که اونجا گذروندن بندازه
.و اینطوری می‌تونن به طور مداوم به هتلـت بیان
.آره، عطر به مرور زمان از بین می‌ره
خب، کافیه دوباره عطر رو بزنی
.اونوقت اون شور و علاقه برمی‌گرده
از دیدِ من، رندی، عطر هتلـت
.هوس افزا می‌شه
.پیشنهاد خیلی جالبیـه
.احتمالات خیلی زیادیـه
.خیلی زیاد
!به سلامتی عشاق
.عشاق قدیم و جدید
.به همین خاطر می‌نوشم
.خیلی‌خب، آنتوان
.بیا کار عطر رو انجام بدیم
.فردا وکلای من باهات تماس می‌گیرن
.عالیـه
خب، یعنی تو ساووا می‌مونی، ها؟
.البته، سیلوی. من هیچوقت تو رو ترک نمی‌کنم
دوست دارم دوباره لیوان‌هامون رو بالا بیارم
:به خاطر رابطه افسانه‌‌ها
.هتل‌های زیمر و مِیزن لاوو
.به سلامتی - .به سلامتی -
،و ایشون سرآشپز بی نظیر و بااستعداد
.و دوست من، گبریل، هستن
.شب بخیر - !آفرین! آفرین -
...شاید مثل لِ گرند وافو نباشه ولی
اوه، ترجیح می‌دم جایی برم که .هیچکس نرفته و بذارم بقیه دنبالـم بیان
.مراقب باش. شاید تو رو واسه هتل زیمر استخدام کنیم
.خب، ایشون شماره‌ام رو دارن
.ممنون که تشریف اوردید
.عالی بود. خیلی ممنون - .ممنون -
خب، دوست جدیدت، گبریل، اینـه؟
.آره
.اوهوم
.خیلی خوب بود - .ممنون -
!اوه
.محشر بود - .کاری نکردم -
.فراتر از تصوراتـم بود .من رو خیلی خوب نشون دادی
.خب، کار سختی نبود
بریم؟
.بابت غذا ممنونـم
.بی نظیر بود - .خواهش می‌کنم -
.و باید بگم تو لباس زیر سلیقه خارق العاده‌ای داری
جانـم؟ - .آره -
.واقعا سلیقه‌اش خوبه. آره - .شب بخیر -
.بازم ممنون
...نه، بعدا می‌بینمت - .خداحافظ -
.بعدا می‌بینمت
...امیلی
.باید بگم امروز کارت خوب بود
.سیلوی، من می‌خوام با هم ببریم
و شاید بعضی چیزها بین دو زبان مشکل ایجاد کنه
.ولی می‌خوام بدونی که من راهم رو پیدا می‌کنم
.می‌خوایم بریم نوشیدنی بخوریم ،اگه بخوای می‌تونی بیای
.ولی فکر کنم کارهای بهتری داری
.اون تو آپارتمان پایین خونه‌ام زندگی می‌کنه .نمی‌خوام اوضاع رو پیچیده کنم
.اوه، گاهی اوقات بهترین روابط پیچیده‌ان
چیزی یادت رفته؟ - .آره -
.شب بخیر
!امیلی - .کمیل، سلام! صبر کن، خیلی جالبه -
.مدام تو محله همدیگه رو می‌بینیم
.الان با رندی زیمر شام خوردم
اینجا؟ - .آره، غذا محشر بود -
.می‌دونم. سرآشپز دوست پسرمـه
گبریل؟ - آره. می‌شناسیش؟ -
،نه خیلی... خب، خونه‌اش طبقه پایین منـه
که می‌شه آخر خیابون گل فروشیـه
.جایی که همدیگه رو دیدیم
شما همدیگه رو می‌شناسید؟
.معلوم شد آره - دیدی؟ -
.بهت که گفتم
،پاریس شبیه یه شهر بزرگ می‌مونه .ولی در واقع یه شهر کوچیکـه
.خیلی خوشحالم می‌بینمت
ترجمه از مـحـمـدعـلـی
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz