ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
قبل کار اومدی یکم خرید درمانی؟
امیلی، برخلاف تو، من وقت چندانی برای خرید کردن ندارم
هفته‌ی بعد هم نیستم
اوه! میری سفر کاری؟
یا یه سفر دخترونه؟
نه، در واقع سفریـه که ربطی به تو نداره
اوه، از این سفرا تو آمریکا هم داریم
خب، لایق یه تعطیلات هستی
و می‌تونی روی من حساب کنی ،تا مطمئن شم وقتی نیستی
مشکلی پیش نمیاد
اوه، می‌تونم برای مهمونیِ فورتیه که این هفته‌ست کمک کنم
.اوه، نه، نه، نه، نه .الان دنبال یه دردسر دیگه نیستم
خب، از اونجایی که میزبانش ،یه بازیگر آمریکاییـه
به نظرم باید از آمریکاییِ توی دفترت استفاده کنی
واقعاً فکر می‌کنی از پس این کار برمیای؟
صد درصد
،خیلی خب، پس مراقب بازیگره باش
ولی با هیچ سؤال احمقانه‌ای سراغ من نیا
اگه می‌خوای اینکارو بکنی، باید جوری انجامش بدی که وقت و انرژی کمتری مصرف کنم
چشم
من برنامه‌ی سفر بروکلین کلارک و موضوعات صحبتش توی مهمونی رو آوردم
سیلوی گفتش الان دیگه مشکل توئـه
مشکل؟ من عاشقشم
همه‌ی فیلم‌هاش رو دیدم
باورم نمیشه سیلوی می‌ذاره اینکارو بکنم
،فکر کنم چون میره تعطیلات اخلاقش خوب شده
آره، با آنتوان میره سن بارتلمی
ولی من چیزی بهت نگفتم - وانمود می‌کنم که اصلاً چیزی نشنیدم -
چی شنیدی؟
فقط اینکه مسئولیت بروکلین کلارک توی مهمونیِ فورتیه با منـه
طرفدارش نیستی؟ اون یه ستاره‌ی فیلم بزرگـه
آره، توی آمریکا. توی فرانسه یه چیزی بین خوب و بده
ژانر فیلم‌هاش یکم احمقانه تلقی میشن
واقعاً؟ چرا؟
فیلم‌های کمدیِ رومانتیکِ آمریکایی خیلی غیرواقعی‌ان
اینجا ما پایان‌های فرانسوی رو بیشتر دوست داریم
که یعنی چطوری؟ - غم انگیز -
به واقعیت نزدیک‌تر
،مرده می‌میره یا دست یا پاشو از دست میده
،یا زنـه ترجیح میده لزبین باشه که پیش میاد
آره، پایان‌های خوش خیلی آمریکایی‌ان
ولی به آدم امید میدن و قهرمان داستان آخر برنده میشه
شما نمی‌خواید برنده شدن قهرمان رو ببینید؟
،نه، من می‌خوام زندگی رو ببینم
،و شکنجه شدن قهرمان به خاطر عشقش
و بدن برهنه‌ی بازیگر زن رو
ولی نمی‌خواید برید سینما تا از زندگی فرار کنید؟
،مشکل شما اینه که فکر می‌کنید می‌تونید از زندگی فرار کنید
هیچوقت نمی‌تونید از زندگی فرار کنید
هیچوقت
به پایان فرانسوی خوش اومدی
ترجمه از آریـن .:: Cardinal ::.
سلام. اومدم بروکلین کلارک رو ببینم - شرمنده. اینجا کسی رو به این اسم نداریم -
واقعاً؟ به من گفتن که ایشون اینجاست - نه -
مشکلی نیست، راتاتویی. اون با منـه
میای؟
باید از اسم مستعار استفاده کنی
با اسم ماری کوری اتاق گرفتم
یا ماری کلندر
کدومش اسم کیکـه؟
.من امیلی کوپر هستم از ساووا .از طرفدارای پر و پا قرص شمام
،فقط می‌خواستم الان اینو بگم
تا وسط صحبت‌مون یهو از دهنم نپره بیرون
تو خیلی مهربونی
علف داری؟
آم، همراهم نه
راستش ماریجوانا توی فرانسه شدیداً غیرقانونیـه
اوه. داشتم شوخی می‌کردم
وای خدای من
خیلی خب، گفتم شاید بتونیم برنامه رو برای مهمونیِ فورتیه مرور کنیم
خدا رو شکر. اولاً اینکه لباسی ندارم که بپوشم
آه، آره. می‌بینم
،یعنی، معمولاً هر چی به هتل می‌فرستن رو می‌پوشم
که جریان اون رولباسیِ وحشتناک توی مراسم اهدای جوایز موزیک ویدیو هم همینـه
چی؟ نه، نه، شما...شما خیلی خوشگل شده بودید
شبیه یه بچه با لباس تنگ شده بودم
خب، من یه آشنایی توی فروشگاه «پییر کادو» دارم
اوه. مگه اون نمُرده؟
نه، نه. صد درصد زنده‌ست
اوه. خوشحالم نمُرده
ولی برای من یکم از مد افتاده‌ست - نه، اون از مد افتاده نیست -
کاراش حرفه‌ای و کلاسیکـه و
مطمئناً تابحال رولباسی طراحی نکرده
آره. یعنی، می‌فهمم منظورت چیه
گوشیتو بده، کلاه سطلی
.فقط جزئیات رو فردا برام بفرست .از سه تا پنج وقتم آزاده
.اوه، به مسئول رسانه‌ای چاقم هم نگو .ازش متنفرم
عالیـه. خیلی خب، نقشه‌ی خوبیـه
...ولی بی‌شوخی، درباره‌ی برنامه‌ی فورتیه
شرمنده. میشه یه ربع بهم وقت بدی؟
بعد یه پرواز طولانی باید خودارضایی کنم
اینم شوخیـه؟
...باشه، خب، من فقط
اینو براتون می‌ذارم روی میز. خیلی خب
مرسی. خیلی خوبی
خدای من، باورم نمیشه ممه‌های «مِید اف دیسانر» رو دیدی
صبرکن، کی؟ - یکی از محبوب‌ترین فیلم‌های بروکلینـه -
می‌دونی، همون فیلمـه درباره‌ی کیکِ عروسی‌پزِ بیوه که
همه‌ی دامادها عاشقش میشن و بعد می‌بینیم که
در واقع روح هستن - آها، آره. خیلی مسخره بود -
من اشکم در اومد
خیلی غمناک بود. اونا روح بودن
سلام، بچه‌ها
!سلام
خیلی کار می‌کنی، عزیزم
.می‌دونم. خیلی خسته‌ام درباره‌ی چی حرف می‌زنید؟
اوه، امیلی امروز یه ستاره‌ی فیلم رو لخت دیده - تقریباً لخت -
ایول. کی؟ - بروکلین کلارک -
.میزبان یه مهمونی برای فورتیه هستش .اونا مشتری ما هستن
راستش شما هم باید بیاید
قراره خیلی باکلاس باشه و لیست مهمون‌ها با منـه
لعنتی، نمی‌تونم
تمام آخر هفته باید توی پروانس پرستاری بچه بکنم
آره، من هم همینطور. یعنی باید برم به بروکسل و یه کلکسیونر رو ببینم
.ولی گبریل توی شهره .بهتره بری، عزیزم
اگه نمی‌خوای مجبور نیستی
حتماً. به نظر خوش بگذره
تازه باید جشن بگیری
میشه خبر رو بهشون بگم؟ - اوه، چیزی نیست که بگی -
خیلی خب، رئیس گبریل بالاخره قبول کرده رستوران رو بهش بفروشه
!چی؟ تبریک میگم - !خدای من! معرکه‌ست -
پس می‌تونه هر کاری می‌خواد با اینجا بکنه
فقط اینکه از این خبرا نیست، کمیل
پولشو ندارم
توان مالیم به پیش قسطش نمی‌رسه
،آره، ولی پدر و مادرم مشکلی ندارن پولش رو بهش قرض بدن
پس در واقع شدنیـه
باید برگردم به آشپزخونه
همه چی روبراهـه؟
آره، مشکلی نیست
...فقط
گبریل خیلی دلش می‌خواد اینجا رو بخره و فقط با کمک گرفتن
می‌تونه این کار رو بکنه
می‌فهمم چی میگی، ولی ترکیب پول و خانواده می‌تونه مشکل‌ساز بشه
خودم تجربه‌ی شخصی دارم
اوه، من خیلی پولدارم
نه، جدی میگم
خدای من، الان دوست‌دختر رو مُخی هستم؟
نه، نه. بیخیال، نه - نه، تو می‌خوای حمایتش کنی -
باشه، می‌دونید چیه؟
شاید خوب باشه من و گبریل این آخر هفته یکم دور از هم باشیم
فقط مطمئن شو توی مهمونی بهش خوش بگذره، باشه؟
تمام تلاشم رو می‌کنم
بدم میاد. هلن میرِن
عفونت قارچی
...استودیو 54. اوه
این یکی با من میاد
دنبالم بیاید
اوه، واسه امتحان کردن اینا لباس زیر لازم ندارم، درسته؟
بروکلین کلارک؟
میتو کادو. خوشبختم
خب، شما دقیقاً مثل توی فیلم‌هاتون، زیبا هستید
جدی؟ فیلم موردعلاقتون کدومـه؟
آه...همون...زیبای...عشق؟
مچتو گرفتم
تو بروکلین کلارک نیستی؟
امیلی کوپر
،من توی ساووا کار می‌کنم آژانس بازاریابی‌ای که پییِر استخدام کرده
.عموم احتمالاً عجله کردن .این تصمیمات با ایشون نیست
.اسم ایشون روی دره اگه با ایشون نیست پس با کیه؟
من. من مسئول روابط کاری ایشونم
خیلی خب، عموی من، مثل خیلی از هنرمندهای فوق‌العاده‌ی دیگه
می‌تونه طعمه‌ی هوی و هوس خودش بشه
مطمئن نیستم توافقی داشته باشیم
همم. اوه، شرمنده
فکر می‌کردم اون می‌خواد مُد و سکسی باشه و
تو دل مصرف‌کننده‌های جوون جا باز کنه
اشتباه از من بود
!امیلی، بیا اینجا
می‌خوام نظر یه آدم عادی رو بشنوم
!الان میام
،برند سلین مثل چی دنبال بروکلین بوده ولی من آوردمش اینجا
مشخصاً اشتباه بزرگی کردم
خیلی معذرت می‌خوام که وقت همه رو تلف کردم
،خیلی خب. یه ماه شرکت شما رو امتحان می‌کنیم
تا حضورمون توی شبکه‌های اجتماعی رو بیشتر کنه
ولی خواهش می‌کنم، لطفاً کارای کلیشه‌ای نکنید
عموی من خیلی نکته‌بین هستن - اوه، در جریانم -
ایشون شخصاً من رو انتخاب کردن
آهای؟
یه ماه
و یه پُست به یاد موندنی از بروکلین با لباس پییِر می‌خوام
به همه‌ی اینا می‌رسید و بیشتر
ببخشید
!بروکلین! بروکلین
همم. خیلی شیکـه
لباس پییِر کادو تنشـه؟
همینطوره. و کار منـه
روی حساب‌های فضای مجازیِ هر دو برند تبلیغ می‌کنیم
!هم‌افزایی - دستتو بنداز -
میشل از فورتیه با قرارداد اسقاط حق اومدن
شبتون بخیر
میشه لطفاً اینو امضا کنی؟
اوه، همش فرانسویـه، ژولین
دارم چی امضا می‌کنم؟
آره، فقط می‌خوان یه نفر از ساووا قرارداد اسقاط حقِ بیمه‌ی
ساعت دو میلیون یورویی رو امضا کنه
باشه
و این یکی
آره - ممنون. و این یکی -
همم، واو
می‌دونم. و آخری
خیلی خب
شب خوبی داشته باشید - خیلی ممنون -
!وای نه. نگاه کن - !آنتوان -
!آنتوان -
آنتوان و زنش
آره. دیدم‌شون
شبت بخیر و موفق باشی
صبرکن. به نظرت سیلوی خبر داره؟
نمی‌خوام اینجا باشم تا سر در بیارم
آم...میشه باهات صحبت کنم؟
چی شده؟
آنتوان اینجاست
با زنش
.آره، توی لیست مهمون‌ها بودن مشکلی با این قضیه داری؟
!اوه
پس مشکلی نیستش؟
مگه بهت نگفتم با سؤالات احمقانه نیای سراغم؟
امیلی، لطفاً فقط کارت رو بکن، باشه؟
!هورا
برای سخنرانی آماده‌ای؟
آماده باش. جذاب‌ترین مرد مهمونی داره میاد اینجا
ممه‌هام چطورن؟ - چی؟ -
آه...خوبن
بالاخره اومدی
آره، البته
گبریل، ایشون بروکلین کلارک هستن - خوشبختم -
آروم باش، پسر
اهل عشق و حال هست؟
چطوره اول سخنرانی رو انجام بدی و ما ترتیب عشق و حال رو میدیم
عین کنکلز حرف می‌زنی - کنکلز کیه؟ -
.مسئول رسانه‌ای چاقم .حواستو جمع کن
پس این بازیگر مجبوب آمریکاست، ها؟
شاید به خاطر پرواز خسته‌ست؟
سلام، خوشبختم - سلام -
.آره، دو میلیون دلاره باورت میشه؟
کارت خیلی پر زرق و برقـه
این مهمونی همینطوره
،به خاطرش خیلی نگران بودم، ولی تا الان همه چی خیلی خوب پیش رفته
زود باش. دستتو دورم حلقه کن
چی؟ - خواهش می‌کنم. الان -
خیلی خوشگل شدی
اوه، ممنون
گبریل رو یادتـه؟ - البته. سرآشپز رستوران -
شب به یادموندنی‌ای بود
برای من هم همینطور بود
اوه، توی دردسر افتادم - اوه؟ -
چشم همسرم افتاده به یه ساعت خیلی گرون
اوه - داره درباره‌ی یه تخفیف با سیلوی حرف می‌زنه -
آنتوان، نظرت درباره‌ی طلاییِ مایل به قرمز چیه؟
اوه، خیلی به پوستش میاد
خیلی لطف داری، ولی مطمئن نیستم لازمش داشته باشم
.اوه، خیلی قشنگـه .نه، باید بگیرتش
کاترین، امیلی از ساووا رو یادتـه؟
.آره، البته که یادمـه .خوشحالم دوباره می‌بینمت
آنتوان خیلی تعریفت رو می‌کنه
اوه، خوبـه که می‌شنوم
!اوه
!سرآشپز گبریل
فراموش‌نشدنی هستید
اوه، همه با هم شام خوردید
فقط یه مشتری رو سرگرم می‌کردیم
غذای ایشون به عقد قرارداد کمک کرد
یه وقتی باید به صرف شام بیایم به رستوران شما
شاید بعد اینکه برگشتیم
از کجا برگشتیم، عزیزم؟
آنتوان فکر می‌کنه خیلی توی ،نگه داشتن راز ماهره
ولی دستیارش اتفاقی یه ایمیل برای رزرو هتل رو برام فرستاد
می‌تونی دست از تظاهر کردن برداری، عزیزم
می‌خواد منو با یه سفر به سن بارتلمی سورپرایز کنه
خیلی ممنون
عالیـه. شنیدم خیلی قشنگـه
حیف شد. حالا سورپرایزم خراب شده
سن بارتلمی به هیچ وجه خراب شدنی نیست
تابحال رفتی اونجا، سیلوی؟
من؟ نه، هیچوقت
هیچوقت، ولی مطمئنم خیلی به شما خوش می‌گذره
معذرت...می‌خوام
اوه، ببخشید
سیلوی، حالت خوبـه؟
من خوبم، امیلی
مهمونی موفقیت‌آمیز بود و
حالا هم تموم شده
البته، ولی می‌دونم که به خاطر اون سفر هیجان‌زده بودی
من...متأسفم
تو هیچی نمی‌دونی، امیلی
شب بخیر، کلاه سطلی
!بروکلین، صبرکن. وایسا کجا میری؟
!بهم پیام بده
همه چی مرتبـه؟
نه. نه
الان اون ستاره‌ی سینمای دیوونه که ،مسئولیتش باهام بود رو از دست دادم
!همینطور یه ساعت دو میلیون یورویی رو !کارم رو هم از دست میدم
و کاش الان یه کلاه سطلی سرم بود که بتونم توش بالا بیارم
چرا به رانندش زنگ نمی‌زنی؟
!تو نابغه‌ای
خیلی خب
سلام، سلام. شبتون بخیر
امیلی کوپر هستم از ساووا
دارید با بروکلین کلارک کجا میرید؟
ببخشید؟ نه. یه لحظه صبر کنید
...شبتون بخیر. نه، اون بهم گفتش که - نمیـ...داره باهام فرانسوی حرف می‌زنه -
الو؟
بله
ممنون
خیلی خب. می‌دونم دارن کجا میرن
!خدای من، اومدی اینجا
این جیگر رو هم با خودت آوردی
پول نقد داری؟
بروکلین، نمی‌تونی بدون اینکه بهم بگی، بذاری و بری
.گفتم شب بخیر. مهمونی تموم شده بود .یالا، دختر. بذار یه نوشیدنی برات بخرم
الان که گفتی پول نداری - اوه، درسته. اون می‌خره -
عالیـه. باشه
فقط یه نوشیدنی و بعدش باید از اینجا بریم
فقط یکی؟
عزیزم، دور و برت رو ببین
ما نیومدیم تا همونایی باشیم که توی خونه بودیم
اومدیم تا از خودمون دور بشیم و ماجراجویی کنیم
این یه نوشیدنی ساده نیست
.ما توی یه بار معمولی نیستیم ...ما در آستانه‌ی»
«بقیه‌ی عمرمون هستیم - «بقیه‌ی عمرمون هستیم -
باورم نمیشه الان یه جمله از فیلم خودتو بهم گفتی - خودتم گفتی، عزیزم -
!به سلامتی
خدایا، من عاشق موسیقی ترپ هستم، می‌دونی؟
می‌فهمم
حالت خوبـه؟
آره. الان یه چیزی خوردم تا کمکم کنه، آروم شم
می‌بینی؟ من آرومم
!و حشری
من...فکر کنم اکستازی خورده
چی؟
!فکر کنم اکستازی خورده
!اوه، همینطوره
و حالا باید بشاشم
زن باحالیـه - قرار نیست انقدر باحال باشه -
اون صداگذار غاز مادر توی !یه انیمیشنِ پیکساره
خب، خدا رو شکر که هیچکس اینجا حواسش نیست
،آره. توی خونه اون دختر خوبـه‌ست
...ولی اینجا
می‌تونه هر کاری می‌خواد بکنه
اینجا پاریسـه
یه دنیای موازی نیست که قانونی وجود نداشته باشه
خب، هیچکس نمیاد پاریس تا بچه‌ی خوبی باشه
...آه
...آم
...من...ببخشید. بهتره
...من دیگه...من الان
به بروکلین پیام میدم و بهتره از...از اینجا بریم
:تماس بی‌پاسخ» «میشل از فورتیه»
...اوه، خدای
...وای خدای من
الو؟ الو؟
خانم کوپر؟
میشل از فورتیه هستم، یادتونـه؟
!اوه! سلام
سلام، همه چی مرتبـه؟
فکر کنم یه اشتباهی پیش اومده
ما می‌خواستیم ساعت رو به محض ،تموم شدن مهمونی پس بگیریم
که دو ساعت پیش تموم شده
اوه، جدی؟
آم...خب، نگران نباشید
ساعت دست...بروکلینـه و اون هم پیش منـه
و...الان کجا هستید؟
توی یه کلوب
بیشتر یجور باره
یه رستورانـه
راستشو بخواید فقط یکم صدا زیاده
!خب پس، گوشی رو بده بهش
الان توی دستشوییـه ولی میگم که الساعه باهاتون تماس بگیره
ببخشید؟ چی؟ - !خدافظ! خداحافظ -
!الو؟ جنده
باید بروکلین رو پیدا کنیم و همین الان از اینجا بریم
بروکلین؟
آم، ببخشید. شما بروکلین نیستید
توی دستشویی نیستش
متصدی بار ندیدتش و نگهبان هم نمی‌دونه اون کیه
اون رفته
دهنم سرویسـه
تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که برگردیم به هتل و دعا کنیم
،خیلی خب، اوبر دو دقیقه فاصله داشت ولی الان هفت دقیقه فاصله داره
یعنی، اصلاً چطور ممکنه؟
!خدای من! حالا 12 دقیقه فاصله داره
چرا داره دور میشه؟
لغوش کن. یه فکر بهتری دارم
شبتون بخیر. ما باید بریم به سوئیتِ ماری کوری
همچین کسی اینجا نداریم
ماری کلندر؟
نه - ماری آنتوانت؟ -
نه - ماری آزموند؟ -
متأسفم. کسی رو با هیچکدوم از این اسامی نداریم
.حتماً اسم مستعارش رو عوض کرده .یالا، می‌دونی داریم کیو میگیم
،خانم، لطفاً صداتون رو بیارید پایین وگرنه ازتون می‌خوام که برید
میشه توی بار منتظر بمونیم؟ - بله -
ازش چی پرسیدی؟ - زودباش، تا بیرون‌مون نکردن -
نباید انقدر به خودت سخت بگیری
اون فرار کرده و تو اینجایی و درستش می‌کنی
ولی من همچین آدمی نیستم
،من دختریم که کمک می‌کنه نه دختری که تصمیمات بد می‌گیره
این وسط فقط تو نیستی که تصمیم می‌گیری
خب، فقط منم که فردا اخراج میشم
شاید از دست دادن شغلت خیلی هم بد نباشه
می‌تونی یه سال سفر کنی
غذای خوب بخوری
عاشق بشی
باید بذاری مفتی توی رستورانت غذا بخورم
قرار نیست صاحب رستورانی بشم
قرضی که خانواده‌ی کمیل بهت میدن چی؟
.اگه ازشون پول بگیرم، مالک من میشن ...من نمی‌خوام کسی صاحبم باشه. من
حتی اگه به این معنی باشه که یه مدت رویاهام رو عقب بندازم
بهتر از اینه که از دست رفتن‌شون رو ببینی
سلام
امیلی، چرا کارمندای فورتیه
ساعت 2 شب دارن زنگ می‌زنن و
سراغ بروکلین کلارک و یه ساعت دو میلیون یورویی رو می‌گیرن؟
سیلوی، دارم ترتیبش رو میدم
همم. می‌بینم ترتیب چیو میدی
!لعنتی
.اون توی کلوب منو پیچوند صد درصد یه چیزی زده بود و
،اسم مستعارش رو عوض کرده پس نمی‌تونم برم توی اتاقش
سلام، خانم
باید بریم توی یه اتاق و فکر کنم خودت می‌دونی کدوم
،خیلی خوشحال میشم کمکتون کنم
،ولی همونطور که به همکارتون گفتم ...حریم خصوصی مهمانان ما
،یه دختر ممکنه توی اون اتاق مُرده باشه
و نه هر دختری، یه دختر آمریکایی
یه دختر آمریکایی خیلی معروف با بیشتر از 14 میلیون فالوور اینستاگرام
به نظرت اونوقت چطور جلوه می‌کنید؟
این مبالغه‌ی بزرگیـه
،آره، ولی اگه همینطور باشه یه کابوس روابط عمومی نصیب‌تون میشه
فقط هم نصیب هتل نمیشه، نصیب خودت میشه
این شغل واقعاً انقدر برات مهمـه؟
حاضری به خاطرش نابود بشی؟
دنبالم بیاید
فکر کنم صدای آهنگ می‌شنوم
یا یه صداهایی. نشونه‌ی خوبیـه
در بزنیم؟
اوه. یا اینکه نمی‌زنیم
!بروکلین - بروکلین؟ -
!واو، لعنتی
ساعت کجاست؟ - ببخشید -
نمی‌تونید همینطوری به زور بیاید تو
.من زنگ می‌زنم وکیلم .این غیرقابل قبولـه
سلام. اینجا چه خبره؟ - دهنتو ببند -
صدات دیوونه‌ام می‌کنه
اوه، روی پاتختیـه - بذار من برش دارم -
می‌خواستم پسش بدم
قرار نبود کل شب رو منتظر بمونم تا سر برسی
برخلاف اون
!هی، عکس ممه‌هام رو پُست نکن - نمی‌کنم -
!کلاه سطلی، صبرکن - !انقدر کلاه سطلی صدام نکن -
ببخشید. اسمت رو یادم نمیاد
هنوز دوستیم؟
میشه بگم کارت چقدر محشر بود؟
تو خیلی خفن بودی و مزخرفات هیچکس تو کَتت نمی‌رفت
من...واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم
گمونم فقط لازم بود خودمو خالی کنم
تو خوشحالی؟ با اون؟
،واقعاً فکر می‌کنی اکثریت مردم همیشه خوشحالن؟
البته که همینطوره
...نمی‌دونم، فقط به نظرم می‌تونی رابطه‌ی بهتری داشته باشی
می‌تونی یه نفر رو کاملاً برای خودت ...داشته باشی، به جای اینکه
من...یه نفر کامل رو نمی‌خوام و
نمی‌خوام هیچکس من رو کامل در اختیار داشته باشه
،حتی اگه یه رابطه‌ی جدی داشته باشی یا ازدواج کرده باشی، هیچوقت اینطوری نمیشه
این یه...قصه‌ی تخیلیـه
یه فیلم بد
واقعاً چنین اعتقادی داری؟
تو به پایان‌های شاد معتقدی، مگه نه؟
شوالیه‌ی سوار بر اسب سفید قراره بیاد و از هر چیزی نجاتت بده
اوه، حالا می‌فهمم چرا اینطوری فکر می‌کنی
اون شوالیه‌ی من نیست - همم. ولی اینجاست -
شب بخیر، شاهدخت
فقط می‌خواستم مطمئن بشم که می‌رسی خونه
،یا اگه گشنه‌ای میریم به یه دکه‌ی کرپ توی مون‌مارتر
بهترین جای شهر برای تماشای طلوع آفتابـه
اگه می‌خوای
اگه می‌خوام؟ معلومـه که می‌خوام
ولی بیشتر از اینا هم می‌خوام
من کسی نیستم که بتونی کرپ رو باهاش تقسیم کنی
من کل کرپ رو می‌خوام
...امیلی - فکر نکنم خوب باشه دوباره همدیگه رو ببینیم -
برای هیچکدوم‌مون خیری نداره
فقط پیشنهاد دادم برسونمت خونه
یا طلوع رو ببینیم
بازم بابت کمکت ممنونم
خودم می‌تونم برم خونه
شب بخیر، گبریل
تقریباً 200 هزار لایک
بدک نیست
به نظرت برای پییر کادو زیادی خطری نیست؟
طبق حرفای متیو که نه
همین الان بهت پیام داد
«فکر کنم دوباره پییر کادو رو سکسی کردی»
همم. انگار دقیقاً به اندازه خطری بودم
خیلی خب، دوباره به خاطر دیشب معذرت‌خواهی نمی‌کنم
گر چه خیلی متأسفم
خبر داری الان داری معذرت‌خواهی می‌کنی؟
.بیخیال میشم بگذریم، فقط تو این فکر بودم که
...از اونجایی که الان وقت داری نظرت درباره‌ی یه سفر دخترونه این آخرهفته چیه؟
،پولم به سن بارتلمی نمی‌رسه ولی دیزنی‌لندِ پاریس چطوره؟
از دفترم برو بیرون - باشه. آره. خیلی امیدوار نبودم -
ترجمه از آریـن .:: Cardinal ::.
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz