ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
‫این سیب ‫نشونی از عِرقِ آشپز ما به میهنشه،
‫بخاطر همینم اسمش رو گذاشتیم طعم نرماندی
‫وای! چرا خوشمزه‌های نرماندی تمومی ندارن؟
‫شاید ظاهر گول‌زننده‌ای داشته باشه
‫واقعاً فکر کردم سیبه
‫- ترومپ‌لو‌یـه ‫- جان؟
‫تو فرانسوی یعنی فریب چشم
‫خطای دید
‫شراب میل دارید؟
‫بله لطفاً
‫اجازه بدید براتون بازش کنم
‫- وای! ‫- چی شد؟
‫شکلاته
‫عجب. ولی ای کاش شراب بود.
‫- نوش جان، خانم‌ها ‫- مرسی
‫همم!
بدجور ‫رو مُخمه
‫شرمنده واسه شیرین‌کاری‌هاش
‫واسه چی شرمنده؟ ما که ‫خیلی خوشمون اومد
‫بیخیال بابا، آخه بطری شراب شکلاتی؟ کی حاضره همچین چیزی بخوره؟
‫دیگه یکمی شورشو درآورده
‫نه، فوق‌العاده بود
‫بهتره یکی هم واسه اون خانمی ‫که اون سمت نشسته، بفرستید
دوست‌دختر لوک رو یادته که بازرس میشلنه؟
‫- اوهوم! ‫- سه دفعه‌ای اومده اینجا
‫- نشونه‌ی خوبیه، نیست؟ ‫- آره
‫نمی‌خوام خیلی روش حساب کنم
‫خب، شاید طعم نرماندی بتونه ورق رو برات برگردونه
‫گمونم ضرری نداره
خستگی‌ناپذیری، نه؟ ‫عین یه پاگ تیز و بُزی
‫واقعیتاً سگ پاگ خیلی تنبله
‫به نژاد تریر نزدیک‌ترم. ‫زندگی‌مون شغل‌مونه.
‫آره، راست می‌گی
‫تو عین رفیقمی، لی. ‫دیرتر میاد باهم نوشیدنی بخوریم.
‫الان لندن می‌شینه و...
‫بگی‌نگی کارآفرینی شده واسه خودش
‫عه، دوست دارم بیشتر ‫درموردش بشنوم
‫نگران نباش، همینم میشه
‫بازش نکنی! ‫پُف سوفله‌ها می‌خوابه.
‫- سلام! ‫- شب بخیر!
‫سلام، چه خوب که دوباره دیدمت
آره واقعاً
‫شراب سفارش دادیم
‫اونو نمی‌گم
‫- این چیه... ‫- بفرمایید
‫نه! باورم نمی‌شه
‫نوش جان
‫ببخشید، الان برمی‌گردم
‫- هی! ‫- سلامتی!
‫دسرهاشون چشم‌تون رو گرفت، نه؟
‫باورنکردنی‌ان
‫گابریل توی مسیر درستی قرار داره
‫به سمت ستاره؟
‫اینش دیگه دستِ خدایان میشلنه
‫همین؟ کار دیگه‌ای نیست ‫که از دستم بربیاد؟
‫واقعیتش یه چیزی هست
‫مهمون منیـد
‫البته اگه سیلوی بذاره، مهمون آژانس گراتویید
‫ببینیم و تعریف کنیم
‫خب، هیچ نشست و برخاستی ‫تا این اندازه برام خرج برنداشته
‫بدم میاد اوضاع از کنترلم خارج میشه
انگار یه چیزی می‌خوای دندون‌های تیزت رو بکنی توش، لی
‫خیلی‌خب. دنبال اینم که
فروش محصولات پوستیم رو ‫توی پاریس راه بندازم
‫تا الان فقط تونستم ‫به مشتری‌های حضوری بفروشم،
‫اما سرمایه‌گزارها که حمایتم کنن، ‫می‌تونم با یه شرکت بازاریابی فرانسوی
‫کار کنم، حتی یکی مثل آژانس گراتو
‫پس این نوشیدنی ترومپ‌لو‌ی بود
‫- چی چی؟ ‫- هیچی
‫اِم که یه اصطلاح فرانسوی جدید یاد می‌گیره، ‫خوشش میاد همه‌جا ازش استفاده کنه
‫راست میگه. ولی دوست دارم ‫بیشتر راجع‌به این محصولات بشنوم
‫باشه
« امیلی در پاریس » « فصل چهارم، قسمت پنجم »
‫هردفعه که میرم درِ فر رو وا کنم،
‫داد می‌زنه میگه پُف سوفله‌های ‫جون‌جونیش رو می‌خوابونم
‫عه
‫اسباب‌کشی دارید؟
‫آره، خداروشکر خیلی دور نیست
‫بذار کمکت کنم
‫مرسی
‫سلام
‫اینجا قراره اتاق بچه باشه
‫یا استودیوی هنری من
‫بچه نور می‌خواد چیکار؟
‫می‌خواد همش بخوابه دیگه. ‫یه کمد کارشو راه می‌اندازه.
‫آها، مبلمان هم لازم داریم
‫واسه همینم قراره امروز بریم ‫«مارشه پیوز د سانتسوئن»*
‫عاشق این بازارم. خیلی بزرگـه.
‫- اوهوم ‫- برخلاف اینجا
‫- من باید برم سرکار ‫- باشه
‫- بعداً می‌بینمت ‫- بعداً می‌بینمت
‫- بازار خوش بگذره ‫- ممنونم
‫باشه. وایسا همراهت بیام
بازم از وسیله‌هامون ‫خونه‌ی گابریل مونده
‫وسایلم رو که باز می‌کردم ‫دیدم یه چیزیت دستم مونده
‫- بیا ‫- نه، نـه
‫می‌خوام که پیشت بمونه
‫یادگاری مادربزرگته. ‫باید دست خونواده‌تون باشه.
‫قراره با همدیگه خونواده بشیم، ‫پس پیشت بمونه
‫مرسی
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
‫ترجمه از «iredprincess و آرمان اسدی» ‫در تلگرام: t.me/iredsub
‫سلام
‫ببین کی اومده!
‫خیلی خوشحالم برگشتی
‫منم همینطور
‫هرچند دلم واسه دفترم تنگ میشه
‫همینطور میز کار قبلیم
‫آها، باشه
‫خوش گذشت
‫راستی سیلوی، امروز یه مشتری جدید میاد
‫می‌دونم. دعوتت واسم اومد
‫قبولش نکردی که
‫خیلی‌خب... بیا قبول کردم
‫یه مرطوب‌کننده‌ی صورته ‫به اسم «کادیانس»
‫می‌دونم. همین الان قبول کردم دیگه، نکردم؟
‫- لوک ‫- بله؟
‫بیا دفترم کارت دارم
‫- من و خودت فقط؟ ‫- بله!
‫ولی چرا؟
‫انقدر من و لوران سرگرم ‫افتتاحیه‌ی کلوبش بودیم
‫که پاک یادمون رفت تولدشه
‫می‌خوام یه جای خاص ببرمش شام
‫آها، باشه
‫پیشنهاد لازم داری؟
‫کار رزرومون با تو. یه جایی که ‫هیچ‌جوره نمیشه میز رزرو کرد
‫امیدوارم بودم دوستت، ماریان،
‫بتونه پارتی‌بازی کنه و...
‫آها، حتماً!
خوشحال میشم کاری از دستم بربیاد
‫ممنونم
بهت رو زد؟ چه خوب
‫برای درخواست افزایش حقوق ‫باید با سیلوی صمیمی بشی
‫تازه جولیان رو دوباره استخدام کرده
‫فکر نکنم زمان مناسبی برای ‫درخواست اضافه حقوق باشه، نه؟
‫اگه الان نه، پس کِی؟
‫زنگ می‌زنم «لامبروآزی»
‫ولی تا آخر شب، افزایش حقوقی ‫که حقته شامل حالت میشه
‫جدی؟
‫ها؟ ماریان؟ ماریان؟
‫کادیانس بلافاصله تیرگی ‫زیر چشم‌تون رو از بین می‌بره
که من ندارم
‫فروش‌ آنلاین‌مون عالیه،
‫ولی فروش توی خرده‌فروشی‌ها ‫یکمی چالش‌برانگیزه
یه بازار رقابتیه
‫چیه؟
‫هیچی. فقط خیلی برّاق شدی.
‫همینجوری براق میشه؟
‫بله
‫با پوست مات خداحافظی کنید ‫که پوست مرطوب مُد شده
‫ترندِ زیبایی کره‌ایه، ‫بهش می‌گن پوستِ شیشه‌ای
‫همه‌ی اینفلوئنسرهای کره ‫این کار رو می‌کنن
‫به لطف هیالورونیک اسید،
‫پپتیدها و آنتی‌اکسیدان‌ها،
‫نه تنها از پوست مراقبت می‌کنه و ‫توپُر نگهش می‌داره،
‫بلکه رطوبت رو به منظور ‫درخشش کامل حفظ می‌کنه
‫ممکنه جایگزین لامر بشه
‫فقط باید در اختیار مصرف‌کننده‌های ‫محصولات گرون‌قیمت بذاریمش
‫تا بتونن امتحانش کنن
‫توی گالری لافایت یه آشنا دارم
‫خدای من. جدی میگی؟
‫اما ایونت‌های تبلیغاتی خیلی گرونن و ‫همیشه هم تاثیرگزار نیستن
‫ریسکش رو می‌فهمم
‫خیلی‌خب، زنگ می‌زنم
‫خدای من
‫چقدر براق شدم من؟
‫خیلی براق
‫آره
‫خب نظرت چیه؟
‫تَه نداره
‫از کجا شروع کنیم اصلاً؟
‫از این
‫خدایا!
‫اول اثاثیه‌ی خودمون رو بخریم ‫بعدش میایم برای بچه
‫خرید می‌کنیم
‫ولی خیلی ملوسه
‫خیلی‌خب، بیا بریم ‫چیزهایی که لازم داریم رو بخریم
‫این سه‌پایه رو نگاه کن
‫لمسش کن
‫چوب بلوط فرانسویه با آهن
‫بذاریمش جلوی پنجره، مُشرف به ‫میدون جذاب نمیشه؟
‫مگه قرار نبود چیزهایی که ‫لازم داریم رو بخریم؟
‫چرا
‫این به کارم میاد
‫چی؟
‫من که گفتم اتاق بچه‌ست
‫آره، اتاق بچه‌ست دیگه
‫ولی وقتی که به دنیا بیاد
‫یه جوری رفتار می‌کنی ‫انگار بچه رو نمی‌خوایش
‫نه، کامیل
‫نگاه کن، من می‌فهمم
‫ناخواسته پات به این ماجرا باز شد ‫اما این اواخر ضدونقیض شدی
مثلاً میگی یه کمد کار بچه رو راه می‌اندازه
‫شوخی بود بابا
‫جدی؟
‫آره
‫خدای من. اگه انقدر اسبه رو می‌خوای ‫برو برش دار
‫میرم
‫خوبه
نه بابا؟
‫چطوری جا رزرو کردی؟
‫منو دست کم گرفتی ها
‫سلام
‫- شب‌تون بخیر. به لامبروآزی خوش اومدید. ‫- مرسی
‫اسم‌تون؟
‫گراتو. دو نفر.
چهار نفر ثبت شدید
‫چهار نفر؟
‫آره
‫الان دو مهمان دیگه نشستن...
‫اینجاییم
‫سلام
‫ای خدا
‫بیا بریم. ‫می‌ریم یه جای دیگه.
‫نه، نه
‫حالا که اومدیم، ‫بیا خوش بگذرونیم
‫بریم؟
‫سلام، لوران
‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبم. عصرتون بخیر
‫بفرمایید
‫چقدر کار خوبی کردی، لوک
‫اصلاً انتظار همچین سوپرایزی رو نداشتم
‫تقصیر لوک نیست
‫متأسفانه نمی‌شه جا رزرو کنم و ‫خودم نباشم
‫بله
‫نگران نباشید. اینجا همیشه ‫لطف زیادی بهم دارن.
‫قراره غذایی بخورید که ‫هیچوقت مزه‌اش از زیر زبون‌تون بیرون نمیره
‫شکی درش نیست
‫شرمنده معطل شدی
‫اشکالی نداره، جدی میگم
‫فکر می‌کردم تا حالا تموم شم ‫اما هنوزم مشتری داریم
‫حتماً مشغول خوش و بش ‫درمورد این دسر جدیدهان
تبلیغات ‫دهن به دهن یکمی زمان‌بره
‫سیبه رو با خامه درست کردم
‫به همراه یه چوب شکلاتی نازک و ‫یه برگ نعنای کوچیک
‫بفرمایید
‫از هر نظر عالیه. مثل خودم
‫فعلاً
‫پس بخاطر توئه که دیگه جا نداریم
‫انجام وظیفه‌ست
‫انگار فابیان داره ‫وظیفه‌ی منو انجام میده
‫توی آشپزخونه‌ام با سوفله‌ها و ‫بطری شراب‌های شکلاتیش اتراق کرده
‫انقدر هم گرونن که یکی سفارش میده کلی ضرر می‌کنم
‫مشروب لازمم. ‫میشه امشب بریم بیرون؟
‫دوست دارم ببرمت ‫پاتوق موردعلاقه‌ی شبونه‌ام رو ببینی
‫بهتره دوباره روی سقف نریم
‫نه. مگر اینکه اصرار کنی
اینم دسر شیرین برای پایان شام
‫بازم هست؟
‫- نگاهشون کن ‫- دیگه جا ندارم
‫منم نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم
‫بهترین غذایی بود که تو عمرم خوردم. ‫غذای خوب و همراهان خوب‌تر
‫باعث افتخارمون بوده
‫شام مهمون خودمونید
‫وای! لطف بزرگیه
‫امیدوارم بتونیم یه روزی ‫لطف‌تون رو جبران کنیم
‫البته
من ‫افزایش حقوق می‌خوام
‫آم...
‫منظور لوک اینه که ‫همیشه بهت وفادار بوده، سیلوی
‫خیلی بیشتر از امیلی و جولیان
‫بله
‫حالام مایله که فرصت بیشتری ‫در اختیارش قرار بدید
‫تا بتونه نقش بیشتری توی آژانس گراتو ‫داشته باشه و افزایش حقوق بگیره
‫دقیقاً
‫که اینطور
‫اما تولد همسرم جای مناسبی برای
‫مطرح کردن این بحث نیست
‫باشه یه وقت دیگه ‫درموردش صحبت کنیم
‫بله، حتماً
‫صورتحساب خدمت شما
‫ممنون بابت شام رایگان
‫اصلاً دل‌مون نمی‌خواد ستاره‌های ‫قشنگ‌تون رو از دست بدید
‫یا ناپدید بشن
‫عجب دل شیری داری، ماریان
‫ببخشید، شما؟
‫این زن کلاهبرداره
‫چی؟
‫نخیرم
‫ایشون یه بازرس میشلنه
‫قبلاً بود
‫پارسال بخاطر سوءاستفاده از ‫موقعیت شغلیش اخراج شد
‫ببخشید، شما از کجا اطلاع دارید؟
‫چون خودم یه بازرس میشلن هستم
قرار بود ناشناس باشی. گزارشت میکنم
لطفا همین کار رو بکن. گزارشم کن
مشتاقانه منتظرم
از شبتون لذت ببرین
نتونستیم این بار غذا رو مهمونتون کنیم
ممنون که پیش ما غذا میل کردین
لوک
خدای من
نمیتونم اینو پرداخت کنم
حداقل بدون اضافه حقوق نمیتونم
من حساب میکنم
مرسی
صحبتمون باید بمونه واسه یه وقت دیگه
...ستاره‌ی میشلن گابریل هم همینطور
به گمونم
چه خبر شده؟
اومدم پاریس چون نگرانت بودم
برنامه نداشتم به اینجا نقل‌مکان کنم
مخصوصا روبروی خونه‌ی اکست
پس همین؟
داری میری؟
آره، میرم خونه
سوفیا، وایسا. میشه در موردش حرف بزنیم
میدونی، اگه بخوای میتونی باهام
به آتن بیای
پاریس تنها جایی نیست که میشه توش بچه بزرگ کرد
میدونی که نمیتونم
به خاطر اون
چون نمیتونی بیشتر از دو بلوک ،دورتر از گابریل زندگی کنی
چه برسه دو هزار مایل
انصاف داشته باش
کامیل. تو زن محشری هستی
ولی من توی آتن کار و زندگی دارم
وقتی آماده بودی بیای پیشم بهم خبر بده
خیلی متاسفم، لوک
چرا دروغ گفتی، ماریان؟
.چون میخواستی اینطوری باشم تحت‌تاثیر قرار میگرفتی
هر جوری که باشی باهات می‌مونم
پس اگه واسه میشلن کار نمیکنی، چیکار میکنی؟
چند بار باید بهت بگم؟
واسه مخابرات کار میکنم
دیوونه‌ای
میدونم
آره، میدونی دیگه؟
میدونم
ارائـه شده توسط وبسـایت دیـجــی موویـز
‫ترجمه از «iredprincess و آرمان اسدی»
بویان شاتیه؟ - آره -
فکر نمیکردم اینجا پاتوقت باشه
همیشه بیرون صف داره
این وقت شب که نه
اینجا بعد از یه شیفت طولانی
استراحت میکنیم
هی! چطوری؟ - !هی -
!هوگو! هیولای سکسی - ببین کی داره میاد -
آره، پسر! خیلی خب، خیلی خب
امیلی، ایشون هوگو هستش
به حرف‌هاش اعتماد نکن
شب خوش - شب خوش، از آشناییتون خوشوقتم -
اجازه دارم اینجا باشم؟
قوانین سرّی کلوپ سرآشپزها رو زیر پا نمیذارم؟
خانم، تمام قوانین رو زیر پا میذارین
ولی یه استثناء قائل میشیم
چون گابریل این روزها خیلی کم میاد
مشغول دیدن ستاره‌اس
نمیدونم از چی حرف میزنی
بیخیال، گابریل. دست بردار
لسپریت دِ ژیژی توی لیست اولیه‌اس و خودتم میدونی
لیست اولیه دارن؟ جایی پست شده؟
شایعات سرآشپزه
خب، یه جامعه‌ی خیلی کوچیک و محرمی‌ـه
...منظورم این نیست که همه‌امون باهم میخوابیم
البته میخوابیم
هی
اینا رو بزنین
و احوالپرسی بکنین، چون قراره
!بیسکیت بازی کنیم - بیسکیت -
واویلا - آره -
بیسکیت؟
به سلامتی! به سلامتی - به سلامتی -
!بیسکیت - !بیسکیت -
!اوه
شرمنده
خیلی خب، مرد میشلن. نوبت توـه
...میخوام ااز این فرصت استفاده کنم تا بگم
،شایعاتی داره دهن به دهن میشه ولی مهم‌ترین چیز واسه من
یه رستوران باکیفیته
که مردم میخوان هر از گاهی بیان اونجا. همین
حتما - البته -
حتما - باشه -
البته یه ستاره بدن هم خوب میشه
آره
،و امیدوارم این اتفاق برات بیفته چون وقتی اون تماس رو بگیرن
زندگیت کاملا عوض میشه
آره - الانش هم عوض شده -
!وای
.لطفا خفه شو آره، خفه شو
خودت خفه شو
کی میدونست سرآشپزها میتونن اینقدر باحال باشن؟
...اه
خیلی قشنگه
جالبه «پونت نوف» یعنی پل جدید ولی قدیمی‌ترین پل شهره
آهنگ زنده و درس تاریخ فرانسه؟
عجب شبی
فقط میخوام این لحظه رو نگه دارم
اینجا کنار تو بایستم
عاشقتم، امیلی
امیدوارم اینو بدونی
الان دیگه میدونم
منم عاشقتم، گابریل
دیگه نمیتونم اون بازی رو بکنم
چی؟ من... نه
خودمم تعجب کردم
مطمئن نیستم
.بازم به خاطر امشب ممنونم خیلی بهم خوش گذشت
به منم همینطور
کیدینس هم برای تخلیه‌ی غدد لنفاوی عالیه
و لکه‌های تیره رو نرم‌تر میکنه
البته من لکه‌ی پوستی ندارم
کم پیش میاد یه برند ناشناخته اینقدر زود کارش بگیره
بذار ببینیم فروش چطور پیش میره
،من معمولا از دوست‌هام توصیه قبول نمیکنم
ولی تصمیم درستی گرفتی که لی‌این رو آوردی
مرسی. خوشحالم ریسکم ارزشش رو داشت
شما دو تا کیدینس رو امتحان کردین؟
نه - هنوز نه -
خب، اگه درخشش پوست صاف رو حس نکنین نمیتونین وارد بازارش کنین
زود باشین
اوه
مطمئنیم محصول لی همونیه که میگه؟
،چون یه چیزی یادم انداختین
واسه همین تحقیق کردم و هردوتون باید اینو ببینین
لوک. بیا اینجا
چیه؟
لی پارسال توی برنامه‌ی «لونه‌ی روباه» بود
لونه‌ی روباه» چیه؟»
«شما آمریکایی‌ها بهش میگین «شارک تنک
حتما باید رو همه چی یه اسم دیگه بذارین؟
به لطف هیالورونیک اسید، پپتید و آنتی‌اکسیدان
توی اتاق کنفرانس هم همینو گفت
این همون محصوله
آره، صبر کن - فوق‌العاده محشره -
برای تحریک شهوانی و لذت دوطرفه
محافظت و خیس و مرطوب میکنه
عجب کرم صورتیه
خب، توی خونه با شوهرم امتحانش کردیم و عاشقش شدیم
کل شب رو ملحفه‌ها مشغول بودیم
یا خدا
ولی سود دریافتی خیلی پایینه
واسه خریدن روان‌کننده‌ی جنسی به فروشگاه «هارود» نمیرم
کیدینس همین روان‌کننده‌ی جنسیه؟
روان‌کننده‌ی صورت
...و سوالم اینه که
روحمم خبر نداشت، قسم میخورم
...چطوره از اون
،نفوذ به بازار لوازم زیبایی خیلی سخته
ولی این محصول خیلی داره خودش رو جا میکنه
همم
.پوستم رو ببینین شبیه بچه‌ها شدم
انگار همین الان به دنیا اومدی
مارگو، یه چیزی هست که باید بهت بگیم
بهتره بشینی
به نظرمون باید قیمت رو بالا ببریم
آره
منم داشتم به همین فکر میکردم
،آره، آره، تقاضا هر چی بیشتر باشه به دست آوردنش باد سخت‌تر بشه
موافقم
،قفسه‌هامون زیاد جا ندارن
ولی فکر کنم میتونیم از در پشتی واردش کنیم
همم
ممنون که سُرش دادی داخل
باورم نمیشه ازش قسر در رفتیم
حس میکنم خیلی بی‌ارزشم
میخوای برگردی و به مارگو حقیقت رو بگی؟
نه، البته که نه
.فقط نگرانم داری روم اثر میذاری مطمئن نیستم خوشم میاد یا نه
امیلی، حتما حس میکنی همه میخوان گولت بزنن
نه. چرا اینو میگی؟
بهش نگفتی؟
لوک، خودت گند زدی، نه من
بیا فردا در موردش حرف بزنیم
در مورد چی؟
یکم ناجوره
شاید هم بهش بخندی
معلوم شد ماریان دیگه بازرس میشلن نیست
ها ها
متوجه نمیشم. منظورت چیه؟
میگه ماریان یه کلاهبرداره
گابریل چی میشه؟
یعنی اون ستاره نمی‌گیره؟
...ولی - امیلی -
لطفا خونسرد باش و بذار توضیح بدم
با یه رابطه‌ی عاشقانه‌ی پرشور شروع شد
اون... چیه؟
استرس زیادی روم بود
نزدیک بود ازدواج کنم
نقل‌مکان کردم
رابطه‌ام به هم خورد
و امروز صبح از واژنم خونریزی داشتم
باعث شد نگران بچه بشم
حامله‌ای؟
بله
باید زودتر می‌اومدم
تست بارداری خانگی انجام دادی؟
الان یکم سردرگم شدم
قابل درکه
بیا، بذار معاینه‌ات کنم
با دکتر زنانم وقت ویزیت داشتم
خب، حامله نیستم
وای
کامیل
چی؟ متاسفم. چه اتفاقی افتاد؟
.اتفاقی نیفتاد اصلا حامله نبودم. همین
دکتر چی گفت؟
گفت تستی که انجام دادم به اشتباه مثبت نشون داده
،خیلی کم پیش میاد اینطوری بشه
ولی ممکنه به خاطر داروهایی که مصرف میکنم باشه
و به خاطر استرس پریود نشده بودم
وای
زمان پراسترسی برات هست
حالت خوبه؟
.کل بدنم حس متفاوتی داشت خیلی مطمئن بودم که حامله‌ام
مطمئن بودم
مطمئنم یه روی حامله میشی
باشه؟
گابریل وقتی شنید چی گفت؟
کامیل
...هنوز بهش نگفتم چون
خیلی خوشحال بود و خیلی هیجان‌زده بود
و خیلی ازم حمایت میکرد
و بچه ما رو توی زندگی همدیگه نگه داشته بود
اصلا نمیدونم حالا چی میشه؟ - تمرکز کن، کامیل -
نفس بکش. اول یکم زمان واسه خودت بذار
و وقتی آماده بودی، خبر رو به گابریل بده
!هی، چه سورپرایز خوبی
خیلی هم مطمئن نیستم
همه چی روبراهه؟
نه واقعا
انگار دوست‌دختر لوک بازرس میشلن نیست
یه سال پیش اخراج شده
و از اون موقع تظاهر میکرد بازرسه
چرا این کار رو کرده؟
نمیدونم. واسه تحت‌تاثیر گذاشتن لوک؟
فقط میدونم قرار نیست ستاره بگیری
...اه
اون همه زمان و تلاش و پول خرج کردم
میدونم. واقعا متاسفم
میشه یه لحظه منو ببخشی؟
چیکار میکنی؟
!نه، نه، نه
!بازش کردی
!سوفله‌هام
نه، نه، نه
سوفله‌های من
توی رستوران من
حالا آت و آشغال‌هات رو جمع کن و از آشپزخونه‌ام برو بیرون
اخراجی
!یالا
راستش خیلی خیالم راحت شد
!نوشیدنی به حساب من
!آره
.تا حالا اینقدر خوشحال ندیده بودمش باید بیشتر ستاره از دست بده
فکر کنم تظاهر به قوی بودن میکنه
و فردا با واقعیت روبرو میشه
میرم ببینم حالش چطوره
هی، هی، هی
!اوه
وای
یکم شامپاین بخور
!هی - !شب بخیر -
یه نوشیدنی بخور، جشن گرفتیم
نامزد کردن؟
چی؟ نه. میتونی تصور کنی؟
وای خدا
پس چی رو جشن میگیره؟ - !کامیل -
!هی
قرار نیست ستاره‌ی میشلن بگیرم
مگه این چیز خوبیه؟
.آره. آره، خوبه خیلی خوبه
فشار زیادی روم بود
،و ویلی ونکا رو هم اخراج کردم پس خیلی هم عالی شد
گوش کنین، واقعا
هر چیزی که نیاز دارم رو به دست آوردم
،یه رستوران عالی دارم
یه دوست‌دختر باهوش و زیبا دارم
و یه بچه تو راه دارم
همم
من خوش‌شانس‌ترین مرد دنیام
شامپاین؟
نه. واسه من نه. ممنون
به خاطر بچه
به سلامتی - !به سلامتی -
‫ترجمه از «iredprincess و آرمان اسدی»
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »