ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
« آن‌چه در «دوست نابغه من: داستان يک نام جديد» ديديد »
زماني که بزرگ شديم، مي‌خوام باهات ازدواج کنم
مثل زماني که 12 سال‌مون بود، نيست
چيزهايي که از اين‌جا در ميومد، ديگه نمياد
به چيزي که مي‌گم و کاري که مي‌کنم اعتماد نکن
لي‌لا قادر نيست باردار بشه
چرا بايد من رو به اين وضع دچار کني؟
پينوچا بارداره، و حالا بايد ازدواج کنن
من ماي? سرافکندگي‌ـت‌ام؟
!تو چقدر باهوش‌ـي
مي‌رم ايسکيا، ولي مي‌رم خون? يه دوست
چرا نمياي به ديدن من؟
چطور مي‌تونم؟
!عروس دوماد رو ببوس
!همديگه رو ببوسيد
حالا ديگه افراط هم نکنيد
شيکم‌ـش رو ببين! چند ماه‌ـته؟
لي‌لا، چي‌کار داري مي‌کني؟ - !عقل‌ـش رو از دست داده -
!معلوم نيست به کي رفته
چي‌کار کرد؟ - !چيزي نشد، به نواختن ادامه بديد -
چيزي نيست. ببخشيد، خانم
خيلي وقيح‌ـه
چي شد؟ - نمي‌دونم استفانو چجوري باهاش مي‌سازه -
چي شد؟
اون خانمه لباس پينوچا رد زد بالا تا ران‌هاي :بزرگ‌ـش رو نشون بده و به استفانو گفت
ببين خواهرـت چه ران‌هاي» «!سرحالي داره، چه شيکمي
زن‌هاي اين دوره‌زمونه عين دست? جاروئن، در» «حالي که همچين زن‌هايي ساخته شدن تا بچه بزّان
و لي‌لا؟ - و لي‌لا شراب‌ـش رو پاشيد بهش -
مي‌دونم چرا داره اين‌جوري رفتار مي‌کنه - چرا؟ -
اونا دادن معاينه‌ش کنن
کي‌ها؟ - استفانو، پدرمادرـش -
مي‌خوان بدونن چطوره که فقط يک بار باردار شد
به نظر مي‌رسه همه‌چيز مرتبه، لنو
دکتر مي‌گه که فقط بايد قوي‌تر بشه
قوي‌تر بشه»، چيزيه که اون گفت»
به اين معنا بود که لي‌لا، علي‌رغم قدرتي که تمام مدت از خودش نشون مي‌داد، ضعيف بود
به اين معنا بود که بچه‌ها به سراغ‌ـش نميومدن ،نه به‌خاطر اين‌که از نيرويي اسرارآميز برخوردار بود
بلکه برعکس، چون آسيب‌پذير بود
رنجش‌ـم تحليل رفت
لي‌لا - لنو -
چرا شراب پاشيدي بهش؟
بهم گفتن رفتي دکتر - آره -
چطور پيش رفت؟
با يه چيز فلزي داخل‌ـم رو سيخونک زد
کُلي پول بهش دادم فقط به‌خاطر اين‌که بفهمم بايد قوي‌تر بشم
بايد برم دريا شنا کنم
مي‌گن اگه توي دريا شنا کني قوي‌تر مي‌شي و بچه مياد
استفانو مي‌خواد «توره آنونسياتا» يه خونه اجاره کنه [ يکي از شهرهاي ناحي? کامپانيا در جنوب ايتاليا ]
ازـم مي‌خواد واسه دو ماه با مادرـم و پينوچا برم
مي‌تونست بدتر باشه. من کُل تابستون رو سر کارـم
دو ماه با مادرـم و پينوچا، خودم رو مي‌کُشم
اون رو نگو. برو شنا، خوش بگذرون
اگه من جات مي‌تونستم قوي‌تر بشم، همين فردا مي‌رفتم
پس باهام بيا
نمي‌تونم، بايد توي کتاب‌فروشي کار کنم
استعفا بده
پولي که کتاب‌فروشي بهت مي‌ده رو من بهت مي‌دم
لوس نشو! مادرـم هيچ‌وقت اجازه نمي‌ده
مادرـت با من
خيلي‌خب
،ولي بيا بريم ايشکيا، جايي که قبلاً بودم اون‌جوري مادرـم زياد نگران نمي‌شه
« بر اساس رماني از اِلنا فرانته »
« دوست نابغ? من: داستان يک نام جديد »
« بخش دوازدهم: بوسه »
اي‌بابا، گرم‌ـه! طاقت صبرکردن ندارم تا وارد زمستون بشيم
!يالا، وانستا
من ديگه نمي‌تونم راه برم - چيزي نمونده -
.دو بار تاحالا اين رو گفتي قوزک‌هاي ورم‌کرده‌م رو ببين
تقريباً رسيديم - اگه تقريباً رسيديم که بيا همين‌جا وايسيم -
نه، اون‌جا قشنگ‌تره
نه، خيلي‌خب، بيايد اين‌جا وايسيم
!لنو
اون کيه؟
!چه غافل‌گيري‌اي - صبح به‌خير، چطورـيد؟ -
خوب! من کمک‌ـت مي‌کنم - نه، نگران نباشيد -
!خواب‌ـشم نمي‌ديدم. چه غافل‌گيري‌اي
!بيايد به زن‌ـم سلام کنيد. ليديا
!ليديا، ببين
دختر بودن، ببين حالا چه خانم‌هاي دوست‌داشتني‌اي شدن
فکر نمي‌کردم ببينم‌ـت. سلام - سلام -
نلا بهمون نگفت
ما تعطيلات‌مون رو در «کوئوتو» مي‌گذرونيم و واسه قدم‌زدن اومديم اين‌پايين
قدم‌زدن زير آفتاب، ديگه طاقت ندارم
پس لباس‌ها رو بکّن و برو شنا
بچه‌ها! ببينيد کي اين‌جاست
سلام، لنو - سلام -
باهامون بيا شنا
.دست از سر لنو برداريد بريد شنا، بعد غذا مي‌خوريم
.خيلي خوشگل شدي، لنو خيلي خوش‌حال‌ام که مي‌بينم‌ـت
بشين کنار من، تا بتوني همه‌چي رو برام تعريف کني
خب، مدرسه؟ - خوبه، قبول شدم -
خيلي اُفتاده‌اي! خدا مي‌دونه !چه نمره‌هايي گرفتي
ماريسا چهار تا درس رو بايد دوباره برداره
نگران ماريسا نباشيد، اگه لازم بشه، من کمک‌ـش مي‌کنم
،نه، نه، در اون صورت، نينو هم هست اون هم مثل تو باهوش‌ـه
الآن کجاست؟ - ايناهاش‌ـش -
شايد مي‌خواستي بري شنا و من اين‌جا نگه‌ت داشتم
نه، نه، نه، نگران نباشيد، من خيلي وقته که نديدم‌تون
مطمئن‌ـي؟
اين‌جا چي‌کار مي‌کني؟ - سلام -
اومدم به ديدن نلا خانم
اون لي‌لا نيست؟
چرا، اون هم پينوچاست، خواهرشوهرـش
نمي‌دونم اون رو يادته يا نه
.ما يه خونه در کوئوتو اجاره کرديم تا حوالي سپتامبر مي‌مونيم
نونسيا، مادر لي‌لا هم باهامون اومد
حال‌ـش چطوره؟ يه عمره که نديدم‌ـش
شوهرهاشون آخرهفته‌ها ميان
گاهي اوقات بيا ساحل چيتارا
اين آدرس جاييه که اقامت دارم. در فوريو
سخت نيست، يه خون? سفيدِ بزرگ‌ـه با يه فرشته روـش
من بايد برم - به همين زودي؟ -
درس دارم - اول يه چيزي بخور -
خدافظ، لنو. خدافظ، مامان - ...خدافظ... - خدافظ -
،مي‌توني شناور بشي؟ خب حالا از اين‌جا مي‌ريم اون‌جا
مراقب باشيد، خانم بارداره - عين يه شاهدخت در آغوش‌ـم حمل‌ـش مي‌کنم -
!يا حضرت مريم! آروم
برمي‌گردي به ديدن‌مون؟ قول مي‌دي؟ - !لنو -
آب‌زير‌کاه‌ـي
وادارـمون کردي بيايم فقط واسه اين‌که بتوني نينو رو ببيني
منظورـت چيه؟ - اقرار کن -
ازـش خوش‌ـت مياد - اگه حقيقت داشته باشه که واقعاً خودخواه‌ـي، لنو -
اين‌همه تلاش فقط واسه ديدن يه پسر؟
ولي بهتون خوش گذشت، نگذشت؟
گذشت، ولي نينو دل‌گرمي زيادي بهت نداد
اون همون‌جوريه، درس داشت
جوري که هست... بَده. همون‌قدر که پدرـش خوش‌برخورده، اون گستاخ‌ـه
پدرـش آداب معاشرتِ يه مرد متشخص رو داره، حتي بهم شنا ياد داد
اون فوق‌العاده‌ست
اون نوشت که قاب توي «پياتزا دي مارتيري» زشت‌ـه
حق داشت
يادت رفته؟ اون کسي بود که ملينا رو نابود کرد
يا شايد، باعث شد واسه يک بار هم که شده احساس خوبي بهش دست بده
نينو آدرس‌ـش رو داد بهم
وقتي استفانو و رينو اومدن، مي‌رم به ديدن‌ـش، از نظرـتون موردي نداره؟
شنيدي؟ لنو يه قرار عاشقانه !داره! حتي آدرس رو هم داره
وقتي شوهرهاتون اومدن، من چي‌کار بايد بکنم؟
مي‌دوني چي‌کار مي‌توني بکني؟ پيش مادرـم بموني
نياوردم‌ـت اين‌جا که خوش‌گذروني کني
ارباب! چقدر ديگه؟ دارم حالت تهوع مي‌گيرم
تا ده دقيق? ديگه مي‌رسيم، خانم
جلوي خودم رو گرفتم که چيزي نگم
توي دل‌ـم گفتم: «زبون‌ـت رو «گاز بگير و تحريک‌ـش نکن
هرچي‌نباشه، به چيزي که مي‌خواستم، رسيده بودم
? The Corsairs - Perfidia ?
ولي اين‌جوري که غرق مي‌شم - من بالا نگه‌ت مي‌دارم -
دست‌ـت رو برنداري - بَرـش نمي‌دارم -
دهن‌ـت رو ببند، وگرنه آب مي‌ره توـش
خوبه، خودشه
!اوناهاش‌ـن! نينو - !لنو -
!نينو
روزـت رو خيلي خوب تنظيم کردي: تو درس مي‌خوني و من پخت‌وپز و خريد مي‌کنم
چطور، مي‌توني آشپزي‌کردن من رو تصور کني؟
چرا تو نه و من؟ - تو واردترـي -
اگه خوش‌ـت نمياد، واسه غذا ببَرـم بيرون
کور خوندي
برونو تيک? خوب‌ـيه، پدرـش صاحب کارخون? سالامي «سوکاوو»ـه
کسي گشنه يا تشنه‌ش نيست؟
شايد يه چيز خنک
بيا بريم نارگيل بخوريم - بريم، لنو؟ تو مي‌خواستي بريم قدم بزنيم -
نه، نه، شايد بعداً بهتون ملحق شدم - اگه دوست داشته باشي، ميارم‌ـش اين‌جا -
نه، نه، باهات ميام
نمي‌خوام بچه با ويار نارگيل به دنيا بياد
لنو، بشين اين‌جا
برونو مهربونه
معلومه که مال خانواد? خوب‌ـيه
نمي‌دونم
من به آدم‌هايي که توي اين ناحيه کسب‌وکار دارن اعتماد ندارم
ناپل، ايشکيا، کُل کامپانيا دست بدترين آدم‌هاييه که فکر مي‌کنن بهترين‌ان
،«بسازبفروش‌ها، وکلاي اعضاي «کامورا ...دموکرات‌هاي مسيحي، دکان‌دارها [ باندي تبه‌کار و انجمن مخفي جرائم سازمان‌يافته در ايتاليا ]
آدم‌هايي که پول پارو مي‌کنن اما حتي ماليات هم نمي‌دن
ببخشيد، دکان‌دارها کي‌ان؟
کاسب‌ها
پس چرا بهشون مي‌گن دکان‌دار؟ - اسم‌شونه ديگه -
شوهر من يه دکان‌داره
قصد نداشتم دل‌خورـت کنم - دل‌خور نشدم -
شما ماليات مي‌ديد؟
بايد از شوهرـم بپرسي، اولين‌بارـيه که اسم‌ـش به گوش من مي‌خوره
واقعاً؟ - آره -
ماليات براي برنامه‌ريزي زندگي اقتصادي يه جامعه مهم‌ـه
پاشکوآله پلوسو رو يادته؟ - نه -
اون يه آجرچين‌ـه
بدون اون‌همه سيمان، اون کارـش رو از دست مي‌ده
ولي اون يه کمونيست‌ـه
اون همچنين فکر مي‌کنه که پول کثيف‌ـه و اين‌که اين‌همه سيمان حال‌به‌هم‌زن‌ـه
متوجه منظورـت نمي‌شم
درهم‌برهم‌ـه
اميدوار بودم با گوش‌دادن به درس‌خوندن شما دو تا چيزي متوجه بشم
منم مي‌رم يه مقدار نارگيل بخورم
لي‌لا واقعاً از دست رفته
چه حيف
خوش‌حال‌ام اومدي ساحل
منم همين‌طور
ممنون
برونو بانزاکت‌ـه
توي مي‌خون? ساحلي بدون اين‌که فخرفروشي کنه برام چيزي خريد
هر چي تن‌ـشه گرون‌قيمت‌ـه، تيک? خوب‌ـيه
ولي لنوچا از اون‌يکي خوش‌ـش مياد
از چي حرف مي‌زني؟
،از پسر شاعره خوش‌ـش مياد همون کارگر راه‌آهن، يادتونه؟
البته
خيلي لاغر، قدبلنده. خيال مي‌کنه از همه بالاتره
حقيقت نداره
البته که حقيقت داره، مي‌توني از توي چشم‌هاش بخوني‌ـش
کار پسر ساراتوره چيه؟ - دانش‌جوئه -
خب، اگه همديگه رو دوست داريد، بايد صبر کنيد
چيزي واسه صبرکردن وجود نداره، خانم نونسيا
ما فقط دوست‌ايم - !آره، ولي بيا فرض بگيريم نامزد کنيد... - عه -
،اول اون بايد درس‌ـش تموم بشه بعد بايد يه کار مناسب پيدا کنه
و تنها زماني که پيدا کنه مي‌تونيد ازدواج کنيد
کي داره ازدواج مي‌کنه؟ - هيچ‌کس -
پينوچا داره مزه مي‌ريزه - ليموناد مي‌خوري؟ -
...لنو
يه لحظه با من مياي؟ - آره -
يکي از کتاب‌هات رو مي‌دي بهم؟
چرا؟ - چون مي‌خوام مطالعه کنم -
باشه
« پنداشت ملت »
« هيروشيما، روز بعد »
« تئاترِ ساموئل بکت »
چيه؟ - نمايش‌هاي تئاتر -
خوندي‌ـش؟ - نه -
ولي راحت‌ترين‌ـه
ممنون
دل‌ـش مي‌خواست مطالعه کنه. چند سال از آخرين‌باري که لاي يک کتاب رو باز کرده بود مي‌گذشت؟ سه، چهار سال؟
و چرا تصميم گرفته بود الآن دوباره شروع کنه؟
!حرکت به مقصد «مارونتي»... مارونتي
!مارونتي، جا نموني
اومدن
!ما اين‌جائيم
شاهزاده و نوکرـش به نظر مي‌رسن، با اين تفاوت که شاهزاده آس‌وپاس‌ـه
بس کن - !واقعيته -
سلام - سلام -
اومديم اين‌جا چون آروم‌تره - فکر خوب‌ـيه -
اجازه هست؟ - آره، من خوندم‌ـش -
اگه علاقه‌مندي، يه مقال? خوب راجع به استعمار نو در آفريقا هست
خدا به دادمون برسه. چه ملال‌آور
پينو، ببين چي برات آوردم - !ممنون -
اين همون‌ـيه که دوست دارم - مي‌دونم -
من و تو روي هم هشت تا چشم داريم
پينو، بيا بريم. يه چيزي مهمون‌ـت مي‌کنم
آره، باهات ميام - اونا رو فراموش کن -
ممنون - اونا اداي فرهيخته‌ها رو در ميارن -
تابه‌حال به ديدن يه نمايش رفتي؟
يه چند باري
خوش‌ـت اومد؟ - بد نبود -
من تابه‌حال نرفتم، ولي توي تلويزيون ديدم
عين هم نيست - مي‌دونم، ولي بهتر از هيچي‌ـه -
اين رو خوندي؟
نه - !پس بالأخره يه چيزي پيدا شد که نخونده باشي -
خنديديم
بايد بخوني‌ـش
يه شخصيت داره به اسم دن روني
،نابيناست، ولي براش مهم نيست
چون فکر مي‌کنه زندگي بدون بينايي بهتره
در يه مقطعي براش سؤال مي‌شه، اگه ناشنوا و لال بشه، زندگي بيش‌تر رنگ زندگي به خودش مي‌گيره يا نه
زندگي ناب
.من هيچي ازـش نفهميدم واقعاً ازـش خوش‌ـت اومد؟
من رو به فکر وا داشت
،يعني چي زندگي بدون ديدن، شنيدن حرف‌زدن، بيش‌تر رنگ زندگي داره؟
شايد فقط يه حقه‌ست - !چه حقه‌اي -
يه چيزيه که حاکي از هزاران چيز ديگه‌ست
حقه نيست
تموم‌ـش کردي؟ - آره -
قرض‌ـش مي‌دي به من؟ - مال خانم گالياني‌ـه، قرض‌ـش داد به من -
خوندي‌ـش؟
پيش خودم گفتم امشب شروع کنم - خب، وقتي تموم‌ـش کردي، بده‌ش به من -
اگه اين‌قدر علاقه‌مندي، اول تو بخون‌ـش
فردا مي‌تونيم راجع بهش صحبت کنيم، لي‌لا - فردا نه، همديگه رو نمي‌بينيم -
چرا؟ - شوهرـم امشب مياد -
ولي ما مي‌تونيم همديگه رو ببينيم
خيلي دوست دارم، ولي يادم افتاد که منم فردا نمي‌تونم بيام
پدرمادر برونو دارن برمي‌گردن و من در «بارانو» مي‌خوابم
دوشنبه؟
خيلي‌خب، من مي‌رم شنا
اگه يه کتاب بهت قرض مي‌دم، نيارـش ساحل
نمي‌تونم که شني پس‌ـش بدم به خانم گالياني
وگرنه ديگه بهت قرض نمي‌دم - ببخشيد. حق با توئه -
آروم باش، پينو! چي شده؟
.به من نگو آروم باش !آرومي تو مي‌ره روي اعصاب‌ـم
تحمل آرومي تو رو ندارم
مشکل چيه؟ چي شد؟
برونو چيز ناخوشايندي گفت؟ - نه -
پس، چي شد؟ - هيچي -
حال‌ـت خوش نيست؟ - ...نه، نه -
نمي‌دونم
کسي خونه نيست؟ - اومدن -
!سلام، مامان
سلام، همه‌چيز مرتبه؟ - خوش اومديد - سلام، رينو -
سلام، لنو - سلام -
اين بوي لذيذ چيه، مامان؟
جلوي همه؟ - چيه مگه؟ -
!خوشگله - بريم بالا؟ -
من هنوز هيچي نشده گشنه‌مه - !بس کن! پخمه -
مامان، ما مي‌ريم بالا
ما هم الآن مي‌ريم بالا. راه بيوفت
چي شده، پينو؟ - هيچي، مي‌گذره -
پينوچا به هم مي‌ريزه ولي بعدش روبه‌راه مي‌شه. به‌خاطر بارداري‌ـه
زماني که لي‌لا از ماه‌عسل‌ـش برگشت رو يادته؟
و حالا ببين‌ـش
زندگي همينه: يه بار مي‌بوسدت و بار ديگه مي‌زندت
شوهر منم اون‌جوري بود؛ بعضي وقت‌ها خوبه و بعضي وقت‌ها واقعاً بد
مي‌توني يه نفر رو کُل عمرـت دوست داشته باشي و درست نشناسي‌ـش
برو برام يه‌خرده اکليل کوهي بيار
!بچه‌ها، بيايد اين‌جا
چوب رو بنداز
آخر هفته رو صرف مطالعه روي مهتابي کردم
ديروقت از خواب بيدار شدم و به محض اين‌که چشم‌هام رو باز کردم با غلغله‌اي سرد از اشتياق که آزرده‌م کرد مواجه شدم
!مامان - آب چطور بود؟ -
معرکه، آرام
لي، من مي‌رم يه دوش بگيرم
ديرـمون شده، ساک‌ـم رو آماده مي‌کني؟
عزيزم، چمدون من رو مي‌بندي؟ بايد بريم
امشب چي مي‌خوريم؟ - ماهي کفال گذاشتم -
با سيب‌زميني درست‌شون مي‌کنم
بيا، لنو، پوست‌شون کن
لي، وسايل من رو آماده مي‌کني؟ - !اومدم -
نرفتي ساحل؟ - نه -
کُل روز رو اين‌جا بودي؟ - آره -
اين رو تموم کردم. يه دونه ديگه بهم مي‌دي؟
وقتي کتاب برمي‌داري، بايد ازـم اجازه بگيري
باشه. ببخشيد
چرا يه‌مرتبه مي‌خواي دوباره مطالعه کني؟
لي‌لا، کجائي؟ - اومدم -
به تو مربوط نيست
? Rita Pavone - Che M'importa Del Mondo ?
چرا برونو نيومد؟ کار بهتري واسه انجام داشت؟
.نه، پدرمادرـش هنوز اون‌جان به محض اين‌که برن، مياد
مياد، تا 10 دقيق? ديگه اين‌جاست
.مطمئن‌ـي؟ اگه نه که من مي‌رم خونه از دست شما سه تا ديگه کلافه شدم
در حالي که روح‌ـتم خبر نداره من چقدر خوش‌حال‌ام که اين‌جام
پدرـم با يه گواهي جعلي که يکي از دوست‌هاش براش نوشت، مدت مرخصي‌ـش رو تمديد کرد
اون مرد از هر نظر نقط? مقابل خير عمومي‌ـه
ميکه، من يه نوشابه مي‌خورم - باشه -
خيلي از ديدن‌ـت خوش‌حال‌ام
مي‌شه تو رو هم بوس کنم؟ - البته -
مي‌شه يه «چدراتا» بهم بديد؟ - الساعه، خانم -
? Ray Conniff - Bésame Mucho ?
!ايناهاش‌ـش
اين‌يکي؟ - !بيا! بيا! بيا -
!يالا، تنبل، زود باش
بيايد تقسيم بشيم به چندتا تيم - روسري رو من نگه مي‌دارم -
!شمار?... يک
!نه! برو، برو
اون هفته، فواصل محتاطانه شکسته شد
تبديل به گروهي از دوستان شديم که با کم‌ترين چيزها خوش مي‌گذرونديم
در نتيجه، رشته‌اي از خوشي طي ساعت‌ها و روزها درازتر شد
!بذارـش اين‌جا
ديگه برام مهم نبود که لي‌لا کتاب‌هام رو برداشته بود، در واقع، فکر مي‌کردم که چيز خوب‌ـيه
چه خبر شده؟ شوهرهاتون امروز ميان؟
البته
و برنامه‌تون چيه؟ - مي‌خوريم، مي‌نوشيم و مي‌ريم توي تخت‌خواب -
يکشنبه‌شب‌ها رو هم مي‌مونن
نه
يکشنبه، مي‌خوريم، مي‌نوشيم و عصري مي‌ريم توي تخت‌خواب
،در حالي که من نمي‌خورم نمي‌نوشم و نمي‌رم توي تخت‌خواب
من آزادم
خوبه
پس من و تو فردا صبح ساعت 8 ميايم اين‌جا و يه قايق کرايه مي‌کنيم، نظرـت چيه؟
باشه. ساعت 8
من غذا ميارم - ما چي؟ -
شما شوهرهاتون رو داريد
مي‌بَرم‌ـش نارگيل بخوره
بريم شنا؟
:توصيف حس ناگهاني کمالي که وقتي نينو گفت فردا ساعت 8 مي‌بينم‌ـت» بهم غالب اومد، سخته»
احساس غرور مي‌کردم که اون‌جام، با دو ،نفري که هميشه در زندگي‌ـم مهم بودن
با خوش‌حالي‌اي که تابه‌حال تجربه نکرده بودم
«توي دل‌ـم گفتم: «ديگه بس مي‌کنن
شايد دارن مسابقه مي‌دن
!لي‌لا! وايسا
لي‌لا، با وجود نابلدي، تسليم نشد
!لي‌لا
مي‌خواست ازـش جا نمونه و به خودش فشار آورد، از خط فرضي‌اي که تصميم گرفته بوديم ازـش رد نشيم، رد شد
پينوچا کو؟ - رفته -
کجا؟ - خونه -
چي شد؟
مي‌گه که مي‌خواد بره، که نمي‌خواد مدت زيادي شوهرـش رو تنها بذاره
بايد برم پيش‌ـش
لي‌لا وقتي در اومد، بهش بگو بره خونه
.نيازي نيست نگران باشي رينو پخت‌وپز بلده
پدرـش پيش‌ـشه، دوست‌هاش
،اون مي‌دونه که تو واسه استراحت اين‌جائي که يه بچ? سالمِ خوشگل به وجود بياري
...پينو. پينو
.رينو کُل هفته رو کار کرده لطفاً نذار اين‌جوري ببيندت
چون در اون صورت نگران مي‌شه، عصباني مي‌شه و به نظرـت سر کي خالي‌ـش مي‌کنه؟
پينو، چي‌کار داري مي‌کني؟ آروم باش
تو مي‌خواي اين‌جا رو ول کني که با اون باشي، اون اون‌جا رو ول کرده که با تو باشه
چيزي نيست
چي عصباني‌ـت کرد؟
برونو؟
همه‌چيز مرتبه؟
قطعاً ياد گرفتي خوب شنا کني - منظورـت از اون حرف چيه؟ -
با پينوچا صحبت کن
توي راه‌ان. خودت رو مرتب کن و صورت‌ـت رو بشور
خوش‌ـت مياد؟
برات مي‌ندازم‌ـش
بيا، بذار ببينم
قشنگه، ولي در مقايسه با تو هيچي نيست
بيا بشينيم
رينو، تو چطور؟ تو چيزي واسه دادن به زن‌ـت نداري؟
واقعاً فکر کردي من هديه‌اي واسه زن‌ـم ندارم؟
!برو که رفتيم - بيا، پينو -
ماکاروني با صدف سياه گذاشتم - شاعرانه‌ست، از اين‌جا مي‌تونم ببينم -
برات مي‌ندازم‌ـش
موهات رو بزن کنار
مامان، کادوها رو ديدي؟ - قشنگ‌ان -
عالي به نظر مي‌رسي
نه، براي من نريزـيد
نمي‌خوري، پينو؟ - نه، خسته‌ام -
مطمئن‌ـي؟
شراب رو امتحان کن، يه روستايي توي «وزوو» دادش بهم
ليوان‌ـت رو بده من
نظرـت رو بهم بگو. بيا
منم امتحان‌ـش مي‌کنم
مامان، يه جرعه مي‌خوري؟ - نه، ممنون -
فقط يه‌خرده، ناسلامتي توي تعطيلات‌ايم
چطوره، رينو؟ - خوبه -
نوش جان
پينو، اگه از گردن‌بند خوش‌ـت نمياد، مي‌شه عوض‌ـش کرد
نه، نه، قشنگه، خيلي دوست‌ـش دارم
بسه، مي‌خوام ساک‌ـم رو ببندم
مي‌خوام پيش تو باشم
پينو، منم مي‌خوام پيش تو باشم
ببخشيد
پينو؟
!برگرد سر ميز! مؤدبانه نيست
مامان، چي شد؟ - به‌خاطر بارداري‌ـه -
...بره به درک! بارداري
اگه زير سر تو باشه به خدا !قسم صورت‌ـت رو له مي‌کنم
چرا من؟
يالا، بيايد غذامون رو بخوريم
!پينو! بيا پايين
!ديگه به اين‌جام رسيده
من گشنه‌مه و مي‌خوام غذا بخورم، متوجه‌اي؟
الآن ميام - !همين الآن مياي پايين -
مي‌دونيد چيه؟
ديگه گشنه‌م نيست
ما مي‌ريم رستوران. بيا بريم، لي
من و تو بايد صحبت کنيم، بيا
ديگه اشک‌هاشون، دعواهاشون برام اهميتي نداشت
فکروذکرـم اين بود که چقدر نينو رو مي‌خواستم
و چقدر شگفت‌انگيز مي‌بود که روز بعد اول صبح توي هواي خنک در بيام، برم به ديدن‌ـش
بيدارـت کردم؟ - نه، لي -
روشن‌ـش نکن، يه لحظه بيش‌تر نمي‌مونم
مي‌بيني الآن شنام چقدر خوب شده؟
آره
يه چيزي دارم که بهت بگم
چيه؟
نينو من رو بوسيد
وقتي توي آب تنها بوديم، من رو بوسيد
من لب‌هام رو بسته نگه داشتم، کيپِ کيپ
«گفتم: «ديوونه شدي؟ من متأهل‌ام
و اون گفت: «من مدت بيش‌تري «نسبت به شوهرـت دوست‌ـت داشته‌ام
«از زماني که اون رقابت رو توي کلاس ابتدايي داشتيم»
بهش گفتم ازـم دور بمونه
مراقب باش، لنو
تنها جايي باهاش نرو، اون خطرناک‌ـه
ان‌قدر محکم بوسيد که لب‌هام درد گرفت
هنوزم درد مياد
چي شده؟ مي‌ترسي من رو هم ببوسه؟
اون هيچ اشکالي نداره. من متأهل نيستم
فقط، حيف که من ازـش خوش‌ـم نمياد
يه بوسه از طرف اون مثل اين مي‌مونه که يه موش مُرده گذاشته بشه روي دهن‌ـم
شب به‌خير ديگه
شب به‌خير
ديوونه شدي؟
من متأهل‌ام
من مدت بيش‌تري نسبت به شوهرـت ...دوست‌ـت داشته‌ام. لي‌لا
از زماني که اون رقابت رو توي کلاس ابتدايي داشتيم دوست‌ـت دارم
ديگه هيچ‌وقت اون کار رو نکن
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
اميدوارـم يک بار توي زندگي‌ـت
حسي که من الآن دارم رو تجربه کني
« آن‌چه در «دوست نابغ? من: داستان يک نام جديد» خواهيد ديد »
تو نيازهاي اون رو برآورده نمي‌کني
و کي برآورده مي‌کنه؟
،نمي‌دونم چي توي سرـته
ولي داري با دُم شير بازي مي‌کني
« دوست نابغ? من: داستان يک نام جديد »