‫نه، نه، نه! ‫نه، نه، نه!
‫- نه! نــه! ‫- چیه؟
‫- کیفم! نیستش! ‫- کدوم کیف؟
‫- کیف قهوه‌ایم! ‫- کدوم کیف قهوه‌ای؟
‫قبلا یه اتاق کامل کیف قهوه‌ای داشتی،
‫کدوم کیف قهوه‌ای؟
‫کیف پوست تمساحیم، ‫همونی که مادرم بهم داد!
‫اوه، تو کمده ‫بغل کیف سامسونت من
‫اون یه کیف کیف شترمرغیه
‫خیلی‌خب، فقط آروم باش ‫نفس بکش، نفس بکش
‫نفس بکش... نفس بکش!
‫خیلی‌خب... ‫دیوید!
‫حتما دیوید برش داشته، ‫همراه با آخرین مولکول امیدم!
‫اون مویرا، دیوید فقط کیف‌های خودش رو برداشته
‫شوخیت گرفته؟ ‫شرط میبندم تا الان یه‌جا بخاطر...
‫گیر آوردن پول مانیکور گروش گذاشته
‫چرا آخه دیوید باید...
‫یکی از کیف‌های تو رو ببره؟
‫اصلا جور... ‫اوه حوله، عالیه
‫خانوم رز، از تخت‌تون بیرون اومدین
‫هوم!
‫ببخشید، مزاحم چیزی شدم؟
‫نه، نه، فقط داریم دنبال...
‫یه چیزه با ارزش میگردیم و...
‫- پسرتون؟ ‫- خب، نه
‫درواقع یه کیف قهوه‌ای هستش
‫خب... پسرمون، آره
‫کسی خبری از دیوید شنیده؟
‫اوه، اینقدر ساده نباش!
‫اون دیگه رفته، عزیزم
‫فرار کرد و همه‌مون رو ول کرد
‫باشه، خب...
‫به یه سری آدم زنگ زدم،
‫فقط واسه اینکه خبر گم شدنش ‫رو پخش کنم
‫خب، کار خیلی خوبی کردی
‫خیلی کار خوبی کردی، استیوی ‫خیلی ممنون
‫به فکر بودنت رو میرسونه
‫چون میدونم تو و دیوید...
‫یه رابطه صمیمانه باهم داشتین
‫خیلی‌خب، من فقط اومدم براتون حوله بیارم
‫و یه حالی ازتون بپرسم، پس...
‫اون استیویه؟
‫میشه ازش بپرسین روتختی اضافه داره؟
‫هنوزم اینجام!
‫اوه، خیلی‌خب ‫پس لطفا یه لحظه بیا اینجا
‫آره، بیا تو
‫هی، اینجا ملافه سایز بزرگ داره؟
‫الکسیس، داری چیکار میکنی؟
‫فقط دارم یکم فضا واسه خودم ایجاد میکنم
‫درحال حاضر اوضاع زندگیم پیچیده شده
‫مثلا تد همش داره اذیتم میکنه که...
‫جواب درخواست ازدواجش رو بدم
‫و بعد مشکل مات هم هستش
‫که خیلی پیچیده و سکسی هستش
‫پس نمیدونم چیکار کنم
‫پس خبری از دیوید نداری
‫خیلی‌خب، باشه
‫و دیوید هم گم شده. ‫بنابراین..
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
‫آره خب، اون گم شده
‫خب، نمیتونم پیداش کنم ‫پس به نظرت کجاست؟
‫خیلی‌خب، میدونی چیه؟ ‫میدونی چیه؟
‫فکر نکنم مادرت خوش داشته باشه
‫اینطوری باهام حرف بزنی!
‫خب، تسلیت میگم
‫اوه! چی گفتن!
‫هیچی و دارم مضطرب میشم، مویرا
‫نگران نباش، طوری نیست
‫اولین باری نیست که دیوید فرار کرده
‫اون سال‌های آشفته‌واری که ‫تو دبیرستان داشت رو یادته
‫که بدون اجازه با جت شخصی گذاشت رفت؟
‫آره، ولی الان پول نداره
‫اوه، الان دیگه داره
‫اگه دیوید یه چیزی رو بدونه
‫اون ارزش خیابونی یه کیف زنونه‌ست
‫خیلی‌خب، میدونی چیه؟ ‫میشه واسه پنج دقیقه هم شده
‫راجع‌به اون کیف حرف نزنیم، ‫کیف، کیف و کیف!
‫جان، یه چیزه ارثیه، ‫جد من وقتی...
‫شوهر رو ترک کرد ازش گرفت
‫و از اون موقع تا حالا بین ‫زن‌های خانواده ما...
‫به عنوان یه پول مواقع ضروری ‫دست به دست شده
‫واسه یه موقع اگه لازم بود ‫شوهرهامون رو...
‫وسط شب ول کنیم بریم
‫اوه خب، چه اطمینان بخش
‫نگران نباش، عزیزم
‫من هیچوقت بهش نیاز پیدا نمیکنم
‫ولی میدونی که الکسیس بهش نیاز پیدا میکنه!
‫آره، احتمالا بیشتر از یه بار
‫من عاشق اون کیفم
‫و این همه سال امن نگهش داشتم
‫و حالا جان، اون بیرونه
‫- ترسیده و تنهاست... ‫- باشه، باشه
‫پیداش میکنیم، ‫کیفت رو پیدا میکنیم
‫- کیفت رو پیدا میکنیم، مویرا ‫- اوه بهتره پیداش کنیم، لطفا!
‫- آره، پیداش میکنیم ‫- لطفا!
‫هی، واقعا نباید بیام داخل
‫راستش، تو سالن من وایسادی
‫- پس اومدی داخل دیگه ‫- آره، نه میدونم
‫پس راجع‌به اون شب
‫- آها ‫- اوه! اومم!
‫اون شب. ‫خیلی خوش گذشت
‫باید بگم تو کل امسال ‫اون شب بیشتر بهم خوش گذشت
‫آره، خیلی خوش گذشت
‫راستش، بدمم نمیاد ‫همین الان یکم بیشتر...
‫- خوش بگذرونیم ‫- خیلی‌خب
‫و خیلی دوست دارم که ‫اینطوری میگی
‫فقط اینکه، وقتی رو هم ریختیم
‫فکر میکردم خانواده‌ام داره از اینجا میره
‫- آها ‫- و حالا قرار نیست بریم. پس...
‫خیلی دوست دارم بابت اینکه خانواده‌ات...
‫قرار نیست شهر رو بفروشه ‫احساس بدی داشته باشم، ولی...
‫هوم فقط خیلی فجیعه،
‫چون مامانم انگار تو یه کمای ‫در حالت بیداری به‌سر میبره
‫و بابام یکم لکنت گرفته
‫و بخاطر اینکه قرار نیست بریم
‫اوضاع یکم با تد پیچیده‌ست
‫فکر میکردم بین تو و تد دیگه تموم شده
‫منم همینطور
‫ولی ظاهراً اشتباه به عرضش رسوندن
‫- کی اشتباه به عرضش رسونده؟ ‫- من
‫خیلی‌خب
‫تا وقتی اون قضیه حل میشه
‫من یه تعهد اخلاقی به تد دارم
‫دست‌های تو...
‫به عنوان کسی که همش با دست‌هاش ‫کارهای سنگین میکنه، خیلی نرمن
‫ممنون، همیشه مرطوب نگهشون میدارم
‫اوم، این خیلی مهمه. ‫خیلی مهمه
‫گوش کن... ‫من میتونم صبر کنم
‫ممنون
‫- آها ‫- پس، آم...
‫پس، امروز خیلی خوشتیپ شدی
‫اوه سلام، رزها
‫چیه، اومدین اینجا بهم بگین ‫که الکسیس...
‫سوار ماشین چمن‌زنی من شده ‫و از شهر فرار کرده؟
‫رولاند، اینا به معنای واقعی ‫تو بدترین حالت قرار دارن
‫حوصله شوخی‌های تو رو ندارن
‫اون داره
‫ببینین، کل صبح رو پشت تلفن
‫با اداره افراد گمشده حرف میزدم، ‫و فقط میخواستم بدونم...
‫خبری نشنیدین؟
‫نه. بیاین تو، بیاین داخل
‫حتی استرس از دست دادن یه بچه ‫رو نمیتونم تصور کنم
‫اوه، از دستش ندادم ‫دقیقا میدونم کجاست
‫تو هتل وایرویس داره بدون من ‫تو "ساعت خوشی" کیف میکنه ‫[مدت کمی که نوشیدنی‌ها ارزون فروخته میشن]
‫الان سه روز شده که تماسی باهاش نداشتیم
‫جانی، تو اینو میدونی
‫ولی آمار بهمون نشون داده ‫تا اینکه فرض کنی یکی مُرده
‫یه بازه زمانی 48 ساعته باید طی بشه
‫آره، همین الان گفتم سه روز شده
‫پس بگیم دیگه دنبالش نگردن؟
‫اوه، خدای من!
‫من جواب میدم
‫رولاند شیت
‫بله
‫بله!
‫اوه. خیلی‌خب
‫آها، آره
‫خوبم، تو چطوری؟
‫بسیار عالی. ‫عالیه، کجا؟
‫آها. ‫آهــا!
‫نوشتم، عالیه ‫عصر اونجا میبینیم‌تون
‫خدافظ. ‫خب، خبر خوش دارم، رفقا!
‫اونا ماشین رو پیدا کردن
‫و دیوید
‫- خب، بحث اون نشد ‫- خب، چرا نپرسیدی؟
‫جانی، اونا هیجان‌زده بودن
‫که بهم بگن ماشین رو پیدا کردن، پس...
‫- بهشون زنگ بزن! ‫- بهشون زنگ بزن. فوراً!
‫بهشون زنگ بزن!
‫خب، من...
‫شماره رو ندارم، ‫آدرس رو دارم
‫مطمئنم دیوید هم پیش ماشینه، ‫درسته رولاند؟
‫خب، فکر کنم اگه همراه ماشین ‫جسد هم بود بهم میگفتن، عزیزم
‫- اوه! ‫- فقط آدرس رو بهم بده!
‫آدرس رو بده بهم!
‫- به کیف‌ها اشاره کردن؟ ‫- خب، حرفی از کیفی زده نشد
‫تو ماشین کیفی نبوده؟
‫دوست صمیمیم تو مهد کودک فرار کرد
‫و والدینش متوجه نشدن
‫و آخر سر یه خانوده آسیایی خرپول...
‫تو ونکوور اونو دزدیدنش
‫ولی بعد اونا خودشون بچه‌دار شدن
‫پس یه‌جورایی دیگه بهش توجه نشد
‫و یادم نمیاد دیگه برگشته...
‫الان تو خیابون یا...
‫میدونی و اون اتو موش رو با خودش برده
‫که میدونه من از اون ‫بیشتر ازش استفاده میکنم
‫کل این قضیه خیلی خودخواهانه‌ست
‫الکسیس!
‫تد! اوه، خدای من، سلام
‫- سلام ‫- سلام
‫کلی بهت زنگ زدم
‫میدونم، میدونم. ‫ولی اوضاع با گم شدن دیوید
‫خیلی خراب بوده
‫و اصلا خواب نداشتم
‫و نتوسنتم چیزی بخورم و...
‫همین الان پارفه سفارش دادی
‫و همش دارم اونو تهه یه دریاچه تصور میکنم
‫اوه نه، اون یارو یه دائم الخمر شناخته شده بود
‫و یه هفته پیش بیرونش کشیدن
‫خدا رو شکر که اینجایی!
‫البته، سعی کردم ‫بیشتر کنارت باشم
‫ولی به گمونم پیام‌هام بهت نرسیدن
‫یا شاید اشتباه فرستادم‌شون؟
‫خیلی مهربونی
‫آه، بیا
‫گوش کن
‫نمیخوام سر...
‫قضیه ازدواج بهت فشار بیارم، ولی...
‫ممنون، تد ‫چون درحال حاضر خیلی سخته...
‫روی همچین چیزی تمرکز کنم
‫و کاملا درک میکنم
‫مسئله اینه که خودت گفتی...
‫اگه قرار نبود از شهر بری ‫میخوای ازدواج کنیم
‫و از شهر هم نرفتی، پس...
‫اوهوم، اوهوم
‫و کاملا متوجه‌ام
‫ولی از نظر فنی، یکی رفته
‫و کل قضیه رفتن ما...
‫هنوز کامل...
‫- نخوابیده ‫- صحیح
‫ولی معلومه که میخوام باهات باشم
‫فقط خیلی میترسم
‫چی، بخاطر دیوید یا اینکه...
‫آره، همون
‫فقط میدونیم که وانت ‫تو یه مزرعه آمیش بنزین تموم کرده
‫پس دیوید سه روزه که ‫تو یه مزرعه آمیش زندگی میکرده؟
‫اینطوری فکر میکنیم
‫واقعا امیدوارم حق با شما باشه
‫استیوی، عزیزم
‫حرفم رو بد برداشت نکن
‫ولی این ماشین خونه توئه؟
‫ببخشید؟
‫به گمونم دیگه کارت با این ساندویچ تموم شده
‫آره. ‫آره، ممنون
‫اوه، آره! ‫ولی زیر صندلی دونات هستش
‫هنوز سالمن
‫اوه
‫خیلی‌خب
‫الکسیس، فکر میکنیم ‫برادرت رو پیدا کردیم!
‫بجنب!
‫ولی بخاطر راه رفتن بدجور خستم!
‫عزیزم، بخاطر اضطرابی که ‫واسه دیوید داشتی خسته‌ای
‫ولی پیداش کردن، باید بری
‫الکسیس!
‫میدونم!
‫این دقیقا چیزیه که دیوید میخواد
‫همه‌مون نگران بشیم، ‫و سوار...
‫یه قوطی حلبی بشیم ‫و دنبالش بگردیم
‫یه تاکتیکه. ‫یه ترفنده
‫اوه، سریع واسه خودت میبری و میدوزی، مویرا
‫من همه‌چی رو بهش یاد دادم
‫نباید منو ول میکرد
‫این هیچوقت جزئی از برنامه نبوده
‫اوه، خدای من، ‫از وقتی که دیوید رفته
‫شما دوتا خیلی بزرگش کردین
‫باید بهتون موقعی رو یادآوری کنم که...
‫که تو قایق تفریحی دیوید گفن
‫یه هفته دزدهای دریایی سومالی‌ای ‫منو دزدیدن
‫و هیچکس جواب پیام‌هام رو نداد؟
‫تازه مژه‌هام رو رنگ کرده بودم
‫همه‌چی ناشفاف بود!
‫خیلی‌خب، میشه تمرکز کنیم؟ ‫واسه یه لحظه؟
‫دیوید سه روز اخیر رو تو یه مزرعه گذرونده
‫اونم همراه با قشر آمیش!
‫اَخ!
‫اوه!
‫خدا رو شکر
‫دیوید!
‫دیوید، من اینجام!
‫دیوید، مائیم!
‫میدونم!
‫دیوید، بیا اینجا لطفا!
‫اینقدر داد نزنین، "دیوید"! ‫خودتون بیاین اینجا!
‫اومدیم ببریمت خونه!
‫سه روز بعدش!
‫هیچکس نمیدونست کجایی!
‫و گوشیت هم خاموش بود!
‫به الکسیس پیام دادم!
‫چی؟ ‫ببخشید که جواب...
‫یه‌دونه پیام رو ندادم، دیوید!
‫بدجور نگرانت بودم، عزیزم! ‫"دیوید کجاست یا کیف‌هاش؟"
‫- دیوید؟ ‫- چیه؟
‫- خیلی‌خب، مات رو یادته؟ ‫- آره!
‫خیلی‌خب، پیچیده‌تر شده!
‫چی شد؟
‫- باهم خوابیدیم! ‫- اووه...
‫خیلی‌خب، الکسیس. ‫میتونیم تو راه خونه راجع‌به این قضیه حرف بزنیم
‫دیوید، بذار با آوردن کیف‌هات کمکت کنیم!
‫اگه آماده خونه اومدن نباشم چی؟
‫- یه حشره رو لباسته! ‫- اَخ!
‫اوه!
‫میریام خوشمزه‌ترین کره رو درست میکنه
‫آره، یعنی اول صبح حدود نیم ساعت...
‫سرشیر رو میکوبه
‫ولی مزه‌اش دقیقا شبیه همون ‫کره‌ایه که ما...
‫تو هتل ریتز تو پاریس خوردیم، ‫میدونی، همونطوری...
‫مزه کره بدون نمک داره
‫خب، دوباره میگم ‫ممنون که تو این دوران سخت...
‫به دیوید ما رسیدگی کردین
‫خب، ما باید از شما ممنون باشیم ‫که اومدین
‫دو شب خواب نداشتیم
‫همش تو فکر این بودیم که ‫اگه کسی نیاد چی
‫یعنی باهاش گیر میوفتیم؟
‫اوه، جیگر خودم! ‫ممنون، ممنون!
‫دلم میخواد بهت انعام بدم، ولی...
‫این هفته آه در بساط ندارم
‫اقامت دیوید در اینجا درس‌های با ارزشی در...
‫- صبور بودن، بخشیدن... ‫- خویشتن داری بهمون یاد داد
‫خب، به نظر میاد خیلی خوب ‫از دارایی‌های ما مراقبت کردین
‫امیدوارم براتون مزاحمتی نبوده باشه
‫میدونین، مطمئنم نیستم که ‫آماده خونه اومدن باشم
‫اما دیگه اقامتت پیش ما ‫به اتمام رسیده
‫باشه
‫این سه روزی که پیش ما بودی، دیوید
‫تا روزها و شب‌های بسیاری
‫در یاد ما خواهد ماند
‫بابت مهربونی‌تون ممنون
‫موقعی که هیچکس بهم مهربونی نشون نداد
‫و همینطورم دل‌سوزی وقتی که هیچکس...
‫ببخشید پسرم...
‫تصور میکنم رسمه که غریبه‌ها...
‫تو یه ناهار سنتی آمیشی شرکت کنن؟
‫همیشه نه
‫سفر بی‌خطری داشته باشین
‫اوه! خیلی‌خب
‫ممنون. مرسی
‫آره، ممنون
‫ما کجاییم؟
‫میدونی چندبار مجبور شدم ‫از رولاند عذرخواهی کنم؟
‫نمیشه همینطوری با ماشین مردم بذاری بری، دیوید!
‫چه فکری با خودت میکردی؟
‫کارت خیلی بی‌فکرانه، ‫لوسانه و ملودرامانه بود
‫ولی همینطورم اشتباه بود
‫خیلی‌خب، وقتی الکسیس گم شد ‫کسی دستپاچه نشد
‫من گم نشدم، دیوید
‫اف‌بی‌آی کل مدت میدونست کجام
‫خیلی‌خب، گوش کنین ‫مهم اینه که...
‫دیوید برگشته پیشمون
‫کیف تو رو پیدا کردیم، ‫و همه‌مون پیش همیم
‫کدوم کیف؟
‫تو کیف منو دزدیدی، دیوید
‫اون کیف؟
‫اون کیف انگار صد ساله ‫کسی ازش استفاده نکرده
‫من لوازم بهداشتیم رو توش گذاشتم
‫چرا باید فکر کنی که اون کیف رو میدزدم؟
‫نمیدونم، دیوید ‫چرا خط چشمم رو دزدیدی؟
‫اون یه فاز رفتاری تو دبیرستان بود!
‫حالا، اومدین دنبال من ‫یا اومدین دنبال اون کیف؟
‫- این کیف مادر بزرگم بوده! ‫- اومدیم دنبال تو!
‫من نصف شب با لباس کاملا سیاه
‫لب جاده دست زدم ماشین وایسه!
‫اساساً خودم میخواستم یکی زیرم کنه!
‫چرا؟
‫تو بهم گفتی که داین سایر اون کیف ‫رو بهت داده
‫و اینکه قلابیه
‫نمیخواستم برش داری
‫خیلی‌خب، ‫چون به خیلی‌ها گفتم که...
‫داین سایر مخفیانه داره کیف قلابی میفروشه
‫من تو کابین یه کامیون خوابیدم! ‫اونم شب!
‫اوه، خدای من، ‫کی نخوابیده آخه، دیوید!
‫هوم
‫- سلام ‫- چیکار میتونم...
‫- چطور... آره ‫- چی؟
‫برات هدیه آوردم
‫اوه، چه سخاوتمند
‫فکر کنم ماشینت نیاز به تمیز کردن داره
‫یه سنجاب مُرده روی کلاه پیراهنته؟
‫اونا گفتن که به این و اون زنگ زدی
‫سراغ منو گرفتی که فکر کردم ‫خیلی لطف داشتی
‫اوه خب، این‌کارو نکردم
‫هوم خب، گفتن که کردی
‫خب، اشتباه کردن
‫اوه، خیلی‌خب
‫درواقع، امیدوار بودم برنگردی
‫عجب، باورت بشه یا نه ‫این یکی از صمیمانه‌ترین...
‫استقبال‌هایی بود که ‫تا الان ازم شده!
‫معمولاً وقتی به یکی میگی...
‫که بهش علاقه داری
‫و بعدش طرف بدون برنامه برگشتن
‫از شهر بزنه بیرون
‫امیدوار میشی که هرگز مجبور نشی ببینیش
‫خب، در دفاع از خودم...
‫میخواستم بیشتر از اینجا دور بمونم
‫ولی پول تموم کردم ‫و شارژر گوشیم رو هم فراموش کردم
‫اوه خب، حداقل قصدش رو داشتی
‫نه اینکه به حرفت فکر نکرده باشم
‫بعد از اینکه حرف زدیم
‫با خودم فکر کردم، خب ‫تنها دوستم رو هم از دست دادم
‫اینو بلند بگی، ‫خیلی تاریکانه‌ست
‫خب...
‫فقط باید اینو حلش کنیم، مگه نه؟
‫آها. بله
‫آره، اگه این...
‫اگه همینو میخوای، پس بله
‫خیلی دوست دارم
‫پس بهم بگو...
‫میخوای چیکار کنم
‫و منم انجامش میدم
‫خیلی‌خب، بیا با رفتنت از دفترم شروع کنیم
‫و ببینیم بعدش چی میشه
‫اوهوم. خب، من فقط...
‫از دفترت میرم
‫من از... ‫از دفترت میرم
‫پس آم...
‫بهترین رو برات میخوام
‫با کمال احترام
‫خیلی‌خب، دارین میگین اینو ‫توی شهر پخش میکردن؟
‫این واسه قبل از عمل دماغم هستش
‫چطور اصلا کسی قرار بوده ‫منو بشناسه؟
‫اوه، دیوید، استعداد نادریه که ‫آدم جذابیت خودش رو پایمال کنه
‫- ولی باز تو داریش ‫- آره!
‫اوه...
‫سلام، رزها!
‫اوه، میشه بذاریش واسه ‫بعد از صبحونه، لطفا؟
‫خب، این یه لحظه بیشتر طول نمیکشه
‫دیوید!
‫خیلی خوشحالم که صحیح و سالم ‫برگشتی خونه
‫ممنون
‫هوم. ‫و نمیخوام نگران باشی
‫ازت شکایت نمیکنم، خب؟
‫دفعه بعد، یکی قبل از اینکه بخواد...
‫وانت منو بدزده باید قبلش درست فکر کنه، درسته؟
‫اووه، بسوز دیوید!
‫هیس!
‫دیوید، مگه تو...
‫نمیخوای یه حرفی به رولاند بزنی؟
‫آه...
‫آه، ببخشید که بدون اجازه ‫وانتت رو برداشتم
‫آم...
‫اشتباه بدی بود،
‫و دیگه تکرار نمیشه
‫اوه، خدای من، آم...
‫و حسی خیلی بدی بخاطرش دارم
‫ولی واقعا اینطوره، دیوید؟
‫خیلی‌خب، خیلی‌‌خب ‫خیلی‌خب
‫عذرخواهیت رو میپذیرم
‫ممنون
‫- آره! ‫- خیلی‌خب، حالا بیاین راجع‌به بنزین حرف بزنیم
‫به نظر من هر مایل 30 سنت خوب باشه
‫فکر کنم دیگه حرف‌هامون تموم شد، رولاند!
‫- خیلی‌خب، آبمیوه تو رو برمیدارم ‫- دیوید!
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz