1 00:00:03,937 --> 00:00:05,170 ‫- آه! ‫- اوه، خدای من! 2 00:00:05,205 --> 00:00:07,005 ‫اَخ! 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,306 ‫خدایا، هنوز پام رو نذاشتم بیرون! 4 00:00:08,341 --> 00:00:10,509 ‫هی، هی، دیوید ‫اون دوستت نیست؟ 5 00:00:10,544 --> 00:00:12,911 ‫اوه، با لباس نشناختمش 6 00:00:14,682 --> 00:00:16,415 ‫آره، نمیدونم اینجا چیکار داره 7 00:00:17,421 --> 00:00:20,404 ‫مطمئنی، دیوید ‫چون من که فکر کنم بدونم 8 00:00:20,429 --> 00:00:21,720 ‫الکسیس، اینقدر توهین‌آمیز حرف نزن 9 00:00:21,755 --> 00:00:23,522 ‫دیوید، اون اومده که... 10 00:00:23,557 --> 00:00:25,090 ‫اوه، خدای من، واقعا بهش گفتم 11 00:00:25,125 --> 00:00:27,559 ‫وقتی شماها اینجایین نیاد اینجا 12 00:00:28,414 --> 00:00:29,614 ‫پس، نمیدونم... 13 00:00:30,464 --> 00:00:32,030 ‫آم... 14 00:00:32,065 --> 00:00:33,465 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 15 00:00:33,500 --> 00:00:35,500 ‫خب، همین اطراف بودم. ‫پس... 16 00:00:35,535 --> 00:00:37,002 ‫فقط فکر کردم بعد از هفته پیش، 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,303 ‫تصمیم گرفتیم از مسافرخونه دوری کنیم 18 00:00:38,338 --> 00:00:39,971 ‫یعنی درکل 19 00:00:40,006 --> 00:00:41,473 ‫دیوید، ما چیکار کنیم؟ 20 00:00:41,508 --> 00:00:43,108 ‫ما بریم جلو، 21 00:00:43,143 --> 00:00:44,476 ‫چقدر بریم جلو؟ 22 00:00:44,511 --> 00:00:45,844 ‫- آه... ‫- من که میرم، 23 00:00:45,879 --> 00:00:47,479 ‫چون اصلا برام مهم نیست ‫الان چی داره میشه 24 00:00:47,514 --> 00:00:49,981 ‫همینطوری برین، خب؟ ‫برین، برین، برین! 25 00:00:50,006 --> 00:00:52,109 ‫آم... قضیه چیه؟ 26 00:00:57,213 --> 00:00:58,646 ‫اوه... 27 00:00:59,826 --> 00:01:02,527 ‫خیلی‌خب، پس امروز واسه من نیومدی اینجا 28 00:01:02,562 --> 00:01:04,029 ‫باشه 29 00:01:04,064 --> 00:01:06,465 ‫خب، فقط همینطوری میخوایم ‫باهم وقت بگذرونیم 30 00:01:06,500 --> 00:01:08,133 ‫- میدونی، درموردش حرف زدیم ‫- آره، آره، آره، آره، آره 31 00:01:08,168 --> 00:01:10,135 ‫اصلا مشکلی نداره، فقط... 32 00:01:10,170 --> 00:01:10,936 ‫نمیدونم چرا تو دهنم مزه آهن میده 33 00:01:10,971 --> 00:01:12,404 ‫آم... 34 00:01:12,439 --> 00:01:14,106 ‫اوه، خدایا، دیوید ‫این وضعیت خیلی ضایع‌ست 35 00:01:14,141 --> 00:01:16,541 ‫چیه؟ قضیه چیه؟ 36 00:01:16,576 --> 00:01:18,443 ‫خب، فکر نکنم جیک اومده باشه دیدن دیوید 37 00:01:18,478 --> 00:01:20,145 ‫.صداتون رو میشنویم ‫کاملا واضح 38 00:01:20,180 --> 00:01:21,546 ‫اوه 39 00:01:21,581 --> 00:01:23,115 ‫خیلی‌خب، زود اومده 40 00:01:23,150 --> 00:01:24,516 ‫- نمیدونستم... ‫- نه! نه، نه 41 00:01:24,551 --> 00:01:26,351 ‫- خیلی‌خب، شرمنده ‫- آره، آره، آره، آره. ببخشید 42 00:01:27,687 --> 00:01:29,054 ‫آه... 43 00:01:29,843 --> 00:01:32,224 ‫- بهتون خوش بگذره ‫- اوه جان، نه! 44 00:01:32,259 --> 00:01:33,658 ‫- اوه، درسته ‫- نگران نباش، دیوید 45 00:01:33,693 --> 00:01:36,128 ‫من بیشتر وقت‌ها تو این وضعیت قرار داشتم 46 00:01:36,163 --> 00:01:38,130 ‫فرقش اینه که همیشه من دختری‌ام ‫که سوار ماشین میشه 47 00:01:38,165 --> 00:01:40,198 ‫حداقل میتونستن تعارف کنن ‫که ما رو میرسونن! 48 00:01:40,233 --> 00:01:42,234 ‫خیلی‌خب، لطفا بیاین بریم، ملت! 49 00:01:42,240 --> 00:01:50,234 ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 50 00:01:52,279 --> 00:01:53,645 ‫همه‌چی ردیفه، آقای رز؟ 51 00:01:53,680 --> 00:01:56,281 ‫بله توایلا، به نظرم تخم‌مرغ 52 00:01:56,316 --> 00:01:58,850 ‫و نون تست پخته میخوام، ‫کم پخته بشه 53 00:01:58,885 --> 00:02:00,418 ‫تخم‌مرغ رو میگم نه تُست 54 00:02:00,453 --> 00:02:01,820 ‫الان میارم 55 00:02:01,855 --> 00:02:04,356 ‫و به نظرم یه... 56 00:02:04,391 --> 00:02:05,824 ‫اوه، خدای من! 57 00:02:07,260 --> 00:02:08,627 ‫چی شده؟ 58 00:02:08,662 --> 00:02:10,595 ‫خب، رفتم رودگردی 59 00:02:10,630 --> 00:02:13,331 ‫اوه نه، خب، همین واسه صدمه دیدن بسه، ‫یعنی... 60 00:02:13,366 --> 00:02:15,233 ‫بگذریم، الان خوبه 61 00:02:15,268 --> 00:02:17,269 ‫دیروز طوری درد داشت ‫انگار با خنجر میزدن تو پام 62 00:02:17,304 --> 00:02:19,738 ‫ولی امروز بیشتر دردش طوریه که ‫انگار بدجور دارم کتک میخورم 63 00:02:19,773 --> 00:02:22,374 ‫خب، ضروری نیست ‫ضروری نیست 64 00:02:22,409 --> 00:02:24,442 ‫همراه صبحونه قهوه نمیخوام 65 00:02:24,477 --> 00:02:25,777 ‫وقتی اینا رو جمع کردم ‫براتون میارم 66 00:02:25,812 --> 00:02:27,546 ‫خب، اگه زحمتی برات نیست؟ 67 00:02:28,848 --> 00:02:30,248 ‫میتونم بهت کمک کنم؟ 68 00:02:30,283 --> 00:02:31,616 ‫اوه، نه، نه 69 00:02:31,651 --> 00:02:33,118 ‫اوه، میدونی، من میتونم کمک کنم 70 00:02:33,153 --> 00:02:34,686 ‫میتونم تو جمع کردنشون کمکت کنم، توایلا 71 00:02:34,721 --> 00:02:37,422 ‫نه، نه، میگن بهتره ‫دردش رو به جون بخری 72 00:02:37,457 --> 00:02:39,057 ‫- واقعا میگم ‫- اوه خب، اینم از این 73 00:02:39,092 --> 00:02:41,893 ‫اگه سفارش دکتر همینه... 74 00:02:44,698 --> 00:02:46,498 ‫نه، یعنی، میتونم کمک کنم، توایلا 75 00:02:46,533 --> 00:02:47,832 ‫کمرم مشکل داره، 76 00:02:47,867 --> 00:02:49,834 ‫ولی بدون شک میتونم... 77 00:02:49,869 --> 00:02:51,570 ‫- اینجا کمک کنم ‫- اوه! 78 00:02:53,573 --> 00:02:55,507 ‫کی کیک منو دستمالی کرده، 79 00:02:55,542 --> 00:02:57,042 ‫و فقط خامه‌ روش رو باقی گذاشته؟ 80 00:02:57,077 --> 00:02:58,543 ‫کی خامه روش رو میخوره؟ 81 00:02:58,578 --> 00:03:00,645 ‫تو توی چه‌جور طویله‌ای بزرگ شدی 82 00:03:00,680 --> 00:03:02,414 ‫که سر خود غذای یکی دیگه رو میخوری؟ 83 00:03:02,449 --> 00:03:03,815 ‫پس میتونی یه دوست پسر ‫رو با بقیه سهیم بشی 84 00:03:03,850 --> 00:03:05,283 ‫ولی نمیتونی یه تیکه کیک ‫رو با کسی سهیم بشی؟ 85 00:03:05,318 --> 00:03:06,618 ‫من دوست پسری رو با کسی سهیم نشدم 86 00:03:06,653 --> 00:03:08,553 ‫من و استیوی هر دومون داریم... 87 00:03:08,588 --> 00:03:10,121 ‫هم‌زمان با جیک قرار میذاریم 88 00:03:10,156 --> 00:03:11,923 ‫انسان‌هایی که بصورت جنسی ‫باهم تداخل دارن 89 00:03:11,958 --> 00:03:14,759 ‫اوه، خیلی‌خب ‫چون تجربه‌ای که از زوج‌های سه‌‍‌نفره دارم 90 00:03:14,794 --> 00:03:16,728 ‫ما یه زوج سه‌نفره نیستیم 91 00:03:18,031 --> 00:03:19,598 ‫وقتی قضیه سه نفر باشه، دیوید 92 00:03:19,633 --> 00:03:21,600 ‫همیشه طرف یه نفر رو بیشتر دوست داره 93 00:03:21,635 --> 00:03:23,268 ‫همونطوری که مامان از تو بیشتر خوشش میاد 94 00:03:23,303 --> 00:03:25,136 ‫این حقیقت نداره، ‫و لطفا مامان رو... 95 00:03:25,171 --> 00:03:27,439 ‫تو یه مقایسه رابطه من شامل نکن، ممنون! 96 00:03:27,474 --> 00:03:29,541 ‫دیوید، امروز بریم ناهار؟ 97 00:03:29,576 --> 00:03:31,243 ‫- نه ‫- اوه، باشه 98 00:03:31,278 --> 00:03:32,911 ‫تنهایی ناهار میخورم 99 00:03:32,946 --> 00:03:34,646 ‫دیدی؟ 100 00:03:36,049 --> 00:03:37,282 ‫چی رو دیدی؟ 101 00:03:38,785 --> 00:03:41,853 ‫به نظر میاد الکسیس فکر میکنه ‫تو از من بیشتر خوشت میاد 102 00:03:41,888 --> 00:03:44,489 ‫الکسیس، مسخره نباش! 103 00:03:44,524 --> 00:03:46,024 ‫دقیقا همین‌جور توهم‌هاست... 104 00:03:46,059 --> 00:03:48,827 ‫که باعث میشه نخوام باهات وقت بگذرونم 105 00:03:48,862 --> 00:03:50,829 ‫من همینجا نشسته بودم 106 00:03:50,864 --> 00:03:52,797 ‫و تو خواستی که تنها ناهار بخوری 107 00:03:52,832 --> 00:03:54,599 ‫این اصلا حقیقت نداره! 108 00:03:54,634 --> 00:03:56,568 ‫من ندیدمت 109 00:03:56,603 --> 00:03:58,236 ‫اولش 110 00:04:01,341 --> 00:04:03,608 ‫الکسیس، واقعا خوشحال میشم 111 00:04:03,643 --> 00:04:05,877 ‫اگه بیای باهام ناهار بخوری 112 00:04:05,912 --> 00:04:07,145 ‫امروز 113 00:04:08,682 --> 00:04:10,315 ‫نه، نه، نه، نه، نه ‫راستش نمیخواستم... 114 00:04:10,350 --> 00:04:14,786 ‫واسه سِرو غذای ساعت یک ‫میای کافه پیشم 115 00:04:16,723 --> 00:04:18,290 ‫چیزی شده؟ 116 00:04:18,325 --> 00:04:19,791 ‫نه! 117 00:04:25,699 --> 00:04:27,599 ‫بهتره من برم 118 00:04:27,634 --> 00:04:28,900 ‫نمیخوام واسه بقیه پرسنل مسافرخونه... 119 00:04:28,935 --> 00:04:31,503 ‫الگوی بدی باشم 120 00:04:31,538 --> 00:04:33,238 ‫فکر میکردم فقط تو اونجا کار میکنی 121 00:04:33,273 --> 00:04:35,974 ‫آره، همینم یه دلیل خوب دیگه ‫واسه رفتنه 122 00:04:36,009 --> 00:04:37,475 ‫باشه خب، میرسونمت 123 00:04:37,510 --> 00:04:39,077 ‫اومم، به نظرم پیاده برم 124 00:04:40,613 --> 00:04:41,846 ‫دارم سخت تلاش میکنم 125 00:04:41,881 --> 00:04:43,248 ‫اتفاق دیشب رو تکرار نکنم 126 00:04:43,283 --> 00:04:45,984 ‫هوم، و منم دارم سخت تلاش میکنم 127 00:04:46,019 --> 00:04:47,552 ‫که اتفاق دیشب رو تکرار کنم 128 00:04:49,556 --> 00:04:51,489 ‫منظورم اومدن تو دنبال من بود 129 00:04:51,524 --> 00:04:53,658 ‫و دیوید و خانواده‌اش 130 00:04:53,693 --> 00:04:55,193 ‫اووه! 131 00:04:55,228 --> 00:04:56,995 ‫آره، آره 132 00:04:57,030 --> 00:04:59,164 ‫میتونستم بهتر اونو زمان‌بندی کنم 133 00:05:00,500 --> 00:05:02,500 ‫آره. خب، به گمونم تو همچین وضعیتی 134 00:05:02,535 --> 00:05:05,970 ‫دیر یا زود این اتفاق میوفتاد، درسته؟ 135 00:05:08,041 --> 00:05:09,774 ‫حس میکنم کل این وضعیت... 136 00:05:09,809 --> 00:05:11,876 ‫داره یکم واسه دیوید مشکل‌ساز میشه 137 00:05:13,546 --> 00:05:16,648 ‫آره، اون فقط خیلی لطیفه 138 00:05:16,683 --> 00:05:18,983 ‫- اون مثل یه برف‌دونه میمونه ‫- آره 139 00:05:19,018 --> 00:05:20,885 ‫به نظرم شاید وقتش باشه ‫که من و اون یه صحبتی باهم داشته باشیم 140 00:05:22,389 --> 00:05:23,888 ‫اوه! نه! این... 141 00:05:23,923 --> 00:05:25,223 ‫یعنی، منظورم این نبود! 142 00:05:25,258 --> 00:05:26,958 ‫نه، نه، اصلا ‫این... 143 00:05:26,993 --> 00:05:28,493 ‫فکر خوبیه 144 00:05:28,528 --> 00:05:30,829 ‫هم واسه اون و هم واسه ما 145 00:05:30,864 --> 00:05:32,964 ‫آه... 146 00:05:34,801 --> 00:05:36,167 ‫بیا، توایلا 147 00:05:36,202 --> 00:05:39,971 ‫میزه شماره پنج، یه سالاد کاپریس ‫و یه نوشابهٔ گازدار زنجبیلی 148 00:05:40,006 --> 00:05:42,540 ‫ممنون، آقای رز ‫واقعا ازت ممنونم 149 00:05:42,575 --> 00:05:44,709 ‫اوه! 150 00:05:44,744 --> 00:05:46,277 ‫آره، به نظر شلوغی صبح 151 00:05:46,312 --> 00:05:48,113 ‫بالاخره داره به خلوتی میرسه 152 00:05:48,148 --> 00:05:50,415 ‫شاید بتونم به آشپزخونه بگم 153 00:05:50,450 --> 00:05:53,118 ‫چند دونه تخم مرغ تازه واسه ما ‫داوطلب‌ها درست کنن 154 00:05:55,622 --> 00:05:57,655 ‫آه، توایلا، عزیز جان ‫هروقت آماده بودی 155 00:05:57,690 --> 00:05:58,990 ‫- الان میام! ‫- باشه 156 00:05:59,025 --> 00:06:00,792 ‫میشه لطفا عصام رو بدی؟ 157 00:06:00,827 --> 00:06:02,527 ‫- مشکلی نیست ‫- مگه اینکه... 158 00:06:02,562 --> 00:06:03,962 ‫نه، همینجاست 159 00:06:03,997 --> 00:06:06,331 ‫نه، میخواستم بگم ‫مگه اینکه امکانش باشه... 160 00:06:06,366 --> 00:06:07,766 ‫سفارش‌شون رو بگیری؟ 161 00:06:07,801 --> 00:06:09,634 ‫فقط باید با میز شماره سه تسویه کنم 162 00:06:09,669 --> 00:06:11,603 ‫حتما، میتونم... 163 00:06:11,638 --> 00:06:13,171 ‫این‌کارو بکنم 164 00:06:13,206 --> 00:06:15,707 ‫میدونی، خنده‌داره ‫گفتم تخم مرغ، ولی... 165 00:06:15,742 --> 00:06:17,542 ‫یکم دیگه وقت ناهار میشه 166 00:06:22,081 --> 00:06:23,782 ‫نه، نگرانیت رو متوجه میشم 167 00:06:23,817 --> 00:06:25,917 ‫فقط اینه که غازها کارشون همینه 168 00:06:27,187 --> 00:06:28,620 ‫نه، مشکل شهر نیست 169 00:06:28,655 --> 00:06:31,322 ‫فقط باید حواست به زیر پات باشه 170 00:06:31,357 --> 00:06:32,924 ‫نمیخوام بشنوم... ‫نمیخوام... 171 00:06:32,959 --> 00:06:34,359 ‫نه، نمیخوام اینو بشنوم! 172 00:06:35,895 --> 00:06:38,596 ‫خیلی‌خب، من زودتر میرم واسه ناهار 173 00:06:38,631 --> 00:06:41,699 ‫توایلا پاش شکسته، ‫پس ناهار ممکنه یکمی طول بکشه 174 00:06:41,734 --> 00:06:44,002 ‫- تو میای؟ ‫- آره، بذار... 175 00:06:45,271 --> 00:06:47,872 ‫اوه صبر کن، فکر نکنم بتونم 176 00:06:47,907 --> 00:06:50,875 ‫خیلی‌خب، فکر نمیکردم ناهار خورن باهام ‫اینقدر سخت باشه، پس... 177 00:06:50,910 --> 00:06:53,344 ‫نه، رانی! 178 00:06:53,379 --> 00:06:55,213 ‫خیلی هم دوست دارم امروز باهات ناهار بخورم 179 00:06:55,248 --> 00:06:58,650 ‫ولی به نظرم قراره با الکسیس ناهار بخورم 180 00:06:58,685 --> 00:07:01,319 ‫یه‌جور چیزه مادر و دختریه 181 00:07:01,354 --> 00:07:03,254 ‫اوه، یکم برقراری صمیمیت 182 00:07:03,289 --> 00:07:06,157 ‫بله، و چه ایرادی داره؟ 183 00:07:06,192 --> 00:07:08,827 ‫نمیدونم، ایرادی داره مگه؟ 184 00:07:08,862 --> 00:07:11,196 ‫خب، چون من و دخترم... 185 00:07:11,231 --> 00:07:12,964 ‫اینجور کارهایی نمیکنیم ‫به این معنی نیست که غیرممکنه باشه! 186 00:07:12,999 --> 00:07:14,933 ‫و مطمئنم خیلی بهت خوش میگذره 187 00:07:14,968 --> 00:07:17,168 ‫بله، همینطوره! ‫خوش میگذره! 188 00:07:17,203 --> 00:07:20,305 ‫بعد از اینکه با یکی دوتا سوال مُحرک ‫یخ بین‌مون رو آب کنم 189 00:07:20,340 --> 00:07:21,573 ‫حتما 190 00:07:21,608 --> 00:07:23,274 ‫و بعد درمورد غذا هم میشه ‫با شوخی حرف زد 191 00:07:23,309 --> 00:07:25,343 ‫این همیشه وقت رو زود میگذرونه، نه؟ 192 00:07:25,378 --> 00:07:27,078 ‫با وقتی که زیاد بهش فکر نکنی 193 00:07:27,113 --> 00:07:28,847 ‫اوه، نه. رانی! 194 00:07:28,882 --> 00:07:30,915 ‫اگه وقتی رسیدیم هنوز اونجا بودی 195 00:07:30,950 --> 00:07:33,952 ‫میشه میزهامون رو بیاریم کنار هم؟ 196 00:07:33,987 --> 00:07:36,120 ‫آره، شاید 197 00:07:48,134 --> 00:07:49,801 ‫هی! 198 00:07:49,836 --> 00:07:52,937 ‫آم، نمیخوای که موقع ناهار کار کنم، میخوای؟ 199 00:07:52,972 --> 00:07:54,272 ‫این کاری که امروز صبح باید میکردی 200 00:07:54,307 --> 00:07:56,241 ‫رو جبران میکنه؟ 201 00:07:56,276 --> 00:07:58,376 ‫فقط یه استراحت کوتاه رفتم ‫تا دو قسمت... 202 00:07:58,411 --> 00:08:00,111 ‫سریال "رسوایی" رو با خانوم مک‌کریری ببینم 203 00:08:00,146 --> 00:08:02,146 ‫اونم وقتی که اون منتظر سگش بود! 204 00:08:02,181 --> 00:08:04,048 ‫چرا میخوای موقع ناهار کار کنی؟ 205 00:08:04,083 --> 00:08:07,218 ‫آم نه، فقط فکر کردم ممکنه ‫بهم نیاز داشته باشی 206 00:08:07,253 --> 00:08:10,221 ‫و آم، میخواستم ببینم ‫نیاز هست که... 207 00:08:10,256 --> 00:08:12,657 ‫قرار ناهاری که با مامانم دارم ‫رو کنسل کنم یا نه 208 00:08:12,692 --> 00:08:14,792 ‫نیازی نیست، برو با مامانت ناهار بخور 209 00:08:14,827 --> 00:08:16,294 ‫باشه، حله 210 00:08:16,329 --> 00:08:18,897 ‫ولی واقعا از نظرم ایرادی نداره 211 00:08:18,932 --> 00:08:20,932 ‫اگه بخوای بمونم 212 00:08:20,967 --> 00:08:22,800 ‫اوضاعت با مامانت خوبه؟ 213 00:08:22,835 --> 00:08:25,036 ‫کاملا! چرا؟ 214 00:08:25,071 --> 00:08:26,371 ‫خب، بخاطر اینکه الان سه‌باره ‫پیشنهاد دادی که... 215 00:08:26,406 --> 00:08:28,406 ‫موقع ناهار کار کنی 216 00:08:28,441 --> 00:08:30,875 ‫و بیشتر روزها به‌زور میتونم ‫بعد از ناهار بکشونمت سر کار 217 00:08:30,910 --> 00:08:32,410 ‫ممنون، تد 218 00:08:32,445 --> 00:08:34,979 ‫نه، همه‌چی روبراهه، ‫فقط اینکه... 219 00:08:35,014 --> 00:08:38,216 ‫خودمون دوتا خیلی باهم وقت نمیگذرونیم 220 00:08:38,251 --> 00:08:41,019 ‫که بخاطر همینم انداختن واسه یه وقت دیگه ‫خیلی راحته 221 00:08:41,054 --> 00:08:43,087 ‫همین خودش دلیلی واسه رفتن نیست؟ 222 00:08:43,122 --> 00:08:44,289 ‫یعنی، من سعی میکنم ‫حداقل یه‌بار در هفته 223 00:08:44,324 --> 00:08:46,157 ‫با مامانم ناهار بخورم 224 00:08:46,192 --> 00:08:48,159 ‫و بعضی وقت‌ها ناهار میشه شام 225 00:08:48,194 --> 00:08:50,361 ‫چون غرق حرف زدن میشیم و... 226 00:08:50,396 --> 00:08:52,096 ‫بدون شک، بدون شک 227 00:08:52,131 --> 00:08:54,299 ‫باشه، پس به گمونم ناهار مجانیه 228 00:08:54,334 --> 00:08:56,501 ‫پس به گمونم فردا میبینمت 229 00:08:56,536 --> 00:08:58,970 ‫اوه خب، هنوزم کار هست 230 00:08:59,005 --> 00:09:00,939 ‫پس احتمالا بهتره... 231 00:09:00,984 --> 00:09:02,550 ‫بعد از ناهار برگردی 232 00:09:02,575 --> 00:09:05,302 ‫باشه، ولی موقع ناهار کاری نیست 233 00:09:05,327 --> 00:09:06,370 ‫شاید؟ 234 00:09:06,395 --> 00:09:07,932 ‫سلامم رو به مامانت برسون 235 00:09:08,281 --> 00:09:10,515 ‫باشه... ممنون 236 00:09:13,583 --> 00:09:15,486 ‫خب، به گمونم زود گفتم... 237 00:09:15,521 --> 00:09:17,322 ‫که فکر کردم شلوغی صبح تموم شده 238 00:09:17,357 --> 00:09:18,823 ‫- آره ‫- بیا 239 00:09:18,858 --> 00:09:20,291 ‫میز شماره پنچ، هفت و هشت 240 00:09:20,326 --> 00:09:22,026 ‫و یه گروه بزرگ سر میز 12 241 00:09:22,061 --> 00:09:23,328 ‫اگه میشه صورت‌حسابشون رو جدا براشون ببر 242 00:09:23,363 --> 00:09:25,029 ‫ممنون، آقای رز 243 00:09:25,064 --> 00:09:27,332 ‫و منم یه ساندویچ استیک ‫مخصوص شما اینجا گذاشتم 244 00:09:27,367 --> 00:09:29,133 ‫اوه، نیاز به زحمت نبود! 245 00:09:29,168 --> 00:09:30,468 ‫قبل از شروع فقط یه چیزی... 246 00:09:30,503 --> 00:09:32,370 ‫آره، سس استیک، میدونم ‫ذهنم رو میخونی 247 00:09:32,405 --> 00:09:33,738 ‫راستش، میخواستم ازتون بخوام ‫اگه بشه... 248 00:09:33,773 --> 00:09:35,106 ‫اینو ببری سر میز چهار 249 00:09:35,141 --> 00:09:37,275 ‫اوه! بله، بله، میتونم 250 00:09:37,310 --> 00:09:38,977 ‫و بعد برمیگردم دنبال این ساندویچ 251 00:09:39,012 --> 00:09:40,511 ‫همراه با سس 252 00:09:42,148 --> 00:09:43,548 ‫بفرمایین 253 00:09:43,583 --> 00:09:45,283 ‫من اینو سفارش ندادم، ‫ماهی سفارش دادم 254 00:09:45,318 --> 00:09:46,884 ‫مال منه، کامبوی فول؟ 255 00:09:46,919 --> 00:09:49,253 ‫منم میخواستم ماهی سفارش بدم 256 00:09:49,288 --> 00:09:50,655 ‫خب، میتونی ماهی سفارش بدی 257 00:09:50,690 --> 00:09:52,290 ‫اون بهم گفت سفارش ندم، ‫گفت نداریم 258 00:09:52,325 --> 00:09:53,725 ‫ماهی نیست؟ 259 00:09:53,760 --> 00:09:55,526 ‫نه، نه، ماهی موردی نداره، ‫فقط میدونین، 260 00:09:55,561 --> 00:09:57,362 ‫یکم ماهی‌وانه بود 261 00:09:57,397 --> 00:09:59,030 ‫میدونی چیه، به جاش... 262 00:09:59,065 --> 00:10:00,531 ‫کامبوی فول رو سفارش میدم 263 00:10:00,566 --> 00:10:03,267 ‫خیلی‌خب، ولی فقط واسه اینکه ‫کامل متوجه باشی 264 00:10:03,302 --> 00:10:05,570 ‫کامبو یه کاسه سوپ 265 00:10:05,605 --> 00:10:08,172 ‫- و نصف ساندویچه ‫- پس اون چیه؟ 266 00:10:08,207 --> 00:10:09,574 ‫کامبوی فوله 267 00:10:09,609 --> 00:10:11,643 ‫- کامبوی فولی در کار نیست ‫- اون گفت هست 268 00:10:11,678 --> 00:10:13,511 ‫خب، دقیقا اینطوری نگفتم 269 00:10:13,546 --> 00:10:15,480 ‫نه، گفتم ببینم چیکار میتونیم بکنیم 270 00:10:15,515 --> 00:10:17,515 ‫خب، پس این چیه؟ 271 00:10:17,550 --> 00:10:19,550 ‫اون فقط یه سوپ و ساندویچه 272 00:10:19,585 --> 00:10:21,853 ‫ولی پیشنهاد ویژه میخوره، درسته؟ 273 00:10:21,888 --> 00:10:23,154 ‫نه 274 00:10:24,177 --> 00:10:26,724 ‫- تو گفتی که یه کامبوئه ‫- نه، نه 275 00:10:26,759 --> 00:10:29,560 ‫گفتم یه تکامل کامبوئه 276 00:10:29,595 --> 00:10:31,696 ‫ولی پیشنهاد ویژه نداره؟ 277 00:10:31,731 --> 00:10:33,598 ‫خب، کامبو پیشنهاد ویژه داره 278 00:10:33,633 --> 00:10:36,200 ‫که یه کاسه سوپ 279 00:10:36,235 --> 00:10:37,769 ‫و نصف ساندویچه 280 00:10:37,804 --> 00:10:39,637 ‫پس این چقدر برام خرج داره؟ 281 00:10:39,672 --> 00:10:41,606 ‫خب، فکر کنم بتونیم... 282 00:10:41,641 --> 00:10:43,641 ‫پول دوتا کامبوی نصف ازت بگیریم 283 00:10:43,676 --> 00:10:45,410 ‫کامبوی نصفی در کار نیست! 284 00:10:45,445 --> 00:10:47,779 ‫فقط یه کاسه سوپ ‫و نصف یه ساندویچه! 285 00:10:47,814 --> 00:10:50,581 ‫جانی، اگه همراه با سرسینه ‫سوپ هم بگیرم 286 00:10:50,616 --> 00:10:52,884 ‫کامبوی فول حساب میشه؟ 287 00:10:52,919 --> 00:10:54,585 ‫آقای رز؟ 288 00:10:54,620 --> 00:10:56,854 ‫آره، درستش میکنم، توایلا 289 00:10:56,889 --> 00:10:59,123 ‫خیلی‌خب، فقط سوپ ‫و یه ساندویچه 290 00:11:19,879 --> 00:11:22,419 ‫- سلام! ‫- سلام! 291 00:11:22,949 --> 00:11:24,449 ‫هی 292 00:11:25,733 --> 00:11:27,575 ‫هی 293 00:11:27,600 --> 00:11:29,187 ‫خیلی خوشحالم داریم این‌کارو میکنیم 294 00:11:29,222 --> 00:11:30,922 ‫منم همینطور! 295 00:11:30,957 --> 00:11:32,290 ‫وقتی پدرت اومد 296 00:11:32,325 --> 00:11:34,326 ‫فقط طوری رفتار کن انگار همه‌چی عادیه 297 00:11:34,361 --> 00:11:37,028 ‫مگه اینجا بودن ما غیر عادیه؟ 298 00:11:37,063 --> 00:11:39,164 ‫واسه پدرت عادی نیست ‫که تو یه کافه روستایی... 299 00:11:39,199 --> 00:11:41,066 ‫غذا سرو کنه 300 00:11:41,101 --> 00:11:42,934 ‫اَخ! قضیه چیه؟ 301 00:11:42,969 --> 00:11:44,235 ‫به نظرش داره کار میکنه 302 00:11:44,270 --> 00:11:45,637 ‫فقط به روش نیار 303 00:11:45,672 --> 00:11:47,205 ‫خب، میتونم چیزی واسه شما خانوم‌ها... 304 00:11:47,240 --> 00:11:49,808 ‫که کامبو نباشه بیارم؟ 305 00:11:49,843 --> 00:11:52,944 ‫آم، من یه سالاد میکس سبزیجات 306 00:11:52,979 --> 00:11:54,412 ‫و مرغ میخوام 307 00:11:54,447 --> 00:11:56,381 ‫منم همینطور، به این زودی ‫سر یه چیز وجه مشترک داریم 308 00:11:56,416 --> 00:11:58,450 ‫سالاد، خوبه. ‫ساده‌ست 309 00:11:58,485 --> 00:12:01,486 ‫و میخوام سس کنار سالاد باشه، لطفا 310 00:12:01,521 --> 00:12:03,054 ‫تو هم مثل بقیه... 311 00:12:03,089 --> 00:12:04,489 ‫سس رو روی سالاد تحویل میگیری 312 00:12:09,665 --> 00:12:11,165 ‫هوم! 313 00:12:14,104 --> 00:12:16,105 ‫هوم 314 00:12:24,144 --> 00:12:25,844 ‫پس... آه، این جدیده 315 00:12:28,415 --> 00:12:29,414 ‫خب، این روزها آدمای بیشتری ‫بدنم رو میبینن 316 00:12:29,449 --> 00:12:31,049 ‫پس با خودم فکر کردم... 317 00:12:31,084 --> 00:12:32,450 ‫چه خبره؟ 318 00:12:32,485 --> 00:12:35,220 ‫فقط میخواستم حالت رو بپرسم، ‫میدونی 319 00:12:35,255 --> 00:12:37,322 ‫بعد از کل قضیه دیشب 320 00:12:37,357 --> 00:12:38,690 ‫یه قضیه کامل بوده؟ 321 00:12:38,725 --> 00:12:40,759 ‫یعنی، من رفتم با خانواده‌ام شام خوردم 322 00:12:40,794 --> 00:12:42,494 ‫و تو... 323 00:12:42,529 --> 00:12:46,131 ‫یه قرار رمانتیک با کسی که ‫جفت‌مون داریم باهاش قرار میذاریم داشتی 324 00:12:46,166 --> 00:12:47,999 ‫- پس... ‫- آره 325 00:12:48,034 --> 00:12:49,367 ‫همین 326 00:12:49,392 --> 00:12:51,092 ‫خب، من که مشکلی باهاش ندارم 327 00:12:51,137 --> 00:12:53,037 ‫منم همینطور 328 00:12:53,072 --> 00:12:55,373 ‫فقط میخوام مطمئن بشم که ‫هنوزم برامون ایرادی نداره 329 00:12:55,408 --> 00:12:57,542 ‫میدونی، آخر سر 330 00:12:57,577 --> 00:13:00,278 ‫چون اگه قضیه پیچیده شد چی؟ 331 00:13:00,313 --> 00:13:02,147 ‫چی اوضاع رو پیچیده میکنه؟ 332 00:13:02,182 --> 00:13:03,615 ‫هیچی! 333 00:13:03,650 --> 00:13:05,450 ‫ولی اصلا دلمون وضعیتی نمیخواد 334 00:13:05,485 --> 00:13:08,153 ‫که یکی با یکی دیگه بهم میزنه 335 00:13:08,188 --> 00:13:09,587 ‫و اون دلش بشکنه 336 00:13:09,622 --> 00:13:11,489 ‫چون اوضاع پیچیده شده! 337 00:13:11,524 --> 00:13:13,158 ‫خیلی‌خب، کم کم دارم حس میکنم ‫انگار تو... 338 00:13:13,193 --> 00:13:14,592 ‫یه متن آهنگ آوریل لوین گیر افتادم 339 00:13:14,627 --> 00:13:16,928 ‫و درحالی که بصورت واضح آوریل رو دوست دارم 340 00:13:16,963 --> 00:13:18,997 ‫و با دقت مبارزه کردنش... 341 00:13:19,032 --> 00:13:20,365 ‫رو با بیماری لایم زیر نظر داشتم 342 00:13:20,400 --> 00:13:21,800 ‫آم، نمیدونم چرا ما... 343 00:13:21,835 --> 00:13:23,401 ‫خیلی‌خب 344 00:13:24,704 --> 00:13:26,137 ‫اگه میدونستی یکی میخواد... 345 00:13:26,172 --> 00:13:27,705 ‫باهات بهم بزنه 346 00:13:27,740 --> 00:13:30,408 ‫دلت نمیخواست تو اول باهاش بهم بزنی؟ 347 00:13:33,079 --> 00:13:35,480 ‫خیلی‌خب، اگه فکر میکنی ‫اون میخواد باهات بهم بزنه 348 00:13:35,515 --> 00:13:37,449 ‫و تو میخوای اول باهاش بهم بزنی 349 00:13:37,484 --> 00:13:39,484 ‫به نظر من، اول تو بهم بزن 350 00:13:39,519 --> 00:13:41,085 ‫خیلی‌خب، دارم اشتباه این‌کارو میکنم 351 00:13:41,120 --> 00:13:42,754 ‫باید رُک‌تر باشم 352 00:13:42,789 --> 00:13:45,290 ‫آره، احساست رو بهش بگو 353 00:13:45,325 --> 00:13:46,624 ‫به نظرم به نفع همه‌ست 354 00:13:46,659 --> 00:13:48,126 ‫- منظورم تو بود! ‫- من؟ 355 00:13:49,596 --> 00:13:51,629 ‫دارم سعی میکنم بهت هشدار بدم... 356 00:13:51,664 --> 00:13:53,164 ‫که میخوای باهاش بهم بزنی 357 00:13:53,199 --> 00:13:55,700 ‫و ممنونم، ‫ولی پیغامت رو دریافت کردم 358 00:13:55,735 --> 00:13:57,635 ‫- اوه، خدای من ‫- کاملا واضح 359 00:13:57,670 --> 00:13:59,637 ‫آه... 360 00:13:59,672 --> 00:14:00,905 ‫اوه 361 00:14:02,442 --> 00:14:04,809 ‫خیلی‌خب، جیکه ‫پس آم... 362 00:14:04,844 --> 00:14:06,311 ‫اوه، خیلی‌خب 363 00:14:06,346 --> 00:14:09,080 ‫نگران نباش، میذارم خودت بهش بگی 364 00:14:10,683 --> 00:14:11,950 ‫خیلی‌خب 365 00:14:11,985 --> 00:14:13,551 ‫الو؟ 366 00:14:13,586 --> 00:14:15,753 ‫آره نه، فقط داشتم... 367 00:14:15,788 --> 00:14:17,422 ‫راستش فقط داشتم اسکات میزدم 368 00:14:17,457 --> 00:14:18,890 ‫آه! 369 00:14:25,465 --> 00:14:27,398 ‫هوم! 370 00:14:27,433 --> 00:14:29,767 ‫عاشق اینم که ناهار سالاد بخورم 371 00:14:29,802 --> 00:14:32,203 ‫فقط سنگین نیست 372 00:14:32,238 --> 00:14:34,906 ‫نه خب، سالاد سنگین باشه که ‫بهتره کسرول بخوری 373 00:14:34,941 --> 00:14:37,642 ‫اوهوم... 374 00:14:39,979 --> 00:14:41,212 ‫خب، چطور... 375 00:14:42,311 --> 00:14:44,958 ‫کار کردن تو... 376 00:14:45,785 --> 00:14:48,887 ‫کار کردن تو بیمارستان حیوانات چطوره؟ 377 00:14:48,922 --> 00:14:50,488 ‫خوبه 378 00:14:50,523 --> 00:14:52,757 ‫فوق‌العاده‌ست 379 00:14:53,534 --> 00:14:54,957 ‫و... 380 00:14:56,052 --> 00:14:58,563 ‫و ورزش روزمره‌ات... 381 00:14:58,598 --> 00:14:59,964 ‫به چی نگاه میکنی؟ 382 00:14:59,999 --> 00:15:02,367 ‫- یه دستماله ‫- بذار ببینمش 383 00:15:02,402 --> 00:15:04,302 ‫باید سوال‌ها رو آماده میکردی؟ 384 00:15:04,337 --> 00:15:06,704 ‫دقیقا اونا رو سوال در نظر نمیگیرم 385 00:15:06,739 --> 00:15:08,373 ‫رنگ موردعلاقه‌ات چه رنگیه؟ 386 00:15:08,408 --> 00:15:10,341 ‫- مشکی ‫- یکی از سوال‌هاست! 387 00:15:10,376 --> 00:15:11,743 ‫درست بعد از... 388 00:15:11,778 --> 00:15:13,645 ‫"کار کردن تو بیمارستان حیوانات چطوره؟" هستش 389 00:15:13,680 --> 00:15:15,380 ‫جرمه، الکسیس 390 00:15:15,415 --> 00:15:17,882 ‫که کلی سوال برات داشتم که ‫یادداشتشون کردم 391 00:15:17,917 --> 00:15:20,184 ‫محض اینکه یه وقت فراموششون کنم؟ 392 00:15:20,219 --> 00:15:21,920 ‫خب، اگه با دیوید ناهار میخوردی 393 00:15:21,955 --> 00:15:24,556 ‫- نیازی به اینا نداشتی ‫- اوه الکسیس، لطفا 394 00:15:24,591 --> 00:15:26,658 ‫من حتی مطمئن نبودم که میای 395 00:15:27,458 --> 00:15:29,360 ‫چرا نباید میومدم؟ 396 00:15:29,395 --> 00:15:32,297 ‫تو هیچوقت نمیخواستی ‫فقط با من وقت بگذرونی 397 00:15:32,332 --> 00:15:34,666 ‫بیا، گفتم 398 00:15:35,399 --> 00:15:37,044 ‫تو هیچوقت ازم نخواستی 399 00:15:37,069 --> 00:15:39,579 ‫بوردو؟ ‫سفری که واسه دوتامون برنامه‌اش رو ریختم؟ 400 00:15:39,604 --> 00:15:41,571 ‫اون یه گردشگری شراب بود 401 00:15:41,596 --> 00:15:43,363 ‫و منم هفت سالم بود! 402 00:15:43,388 --> 00:15:44,688 ‫میتونستی از قوطی تُفی استفاده کنی 403 00:15:44,713 --> 00:15:46,212 ‫بقیه بچه‌ها همین‌کارو کردن 404 00:15:46,522 --> 00:15:48,890 ‫ولی علاقه‌ای نداشتی 405 00:15:48,915 --> 00:15:51,649 ‫انگار نمیخواستی همراه من دیده بشی 406 00:15:52,552 --> 00:15:54,479 ‫خب، به دلیلش فکر کردی؟ 407 00:15:54,504 --> 00:15:56,004 ‫تا از بدبختی من لذت ببری؟ 408 00:15:56,089 --> 00:15:58,856 ‫نه، بخاطر اینکه همیشه شناخته میشدی 409 00:15:58,940 --> 00:16:00,707 ‫- بله... ‫- نه! الان نه 410 00:16:00,732 --> 00:16:02,982 ‫منظورم قبلا هستش 411 00:16:03,529 --> 00:16:05,863 ‫مگه از درخشش گرمی که... 412 00:16:05,898 --> 00:16:07,699 ‫مورد توجه بودن مامانت ‫بهت میداد لذت نمیبردی؟ 413 00:16:07,734 --> 00:16:09,133 ‫- نه! ‫- الکسیس! 414 00:16:09,857 --> 00:16:11,936 ‫اگه میدونستم از توجه خوشت نمیومد 415 00:16:11,971 --> 00:16:13,771 ‫با تو تنها میشدم 416 00:16:13,806 --> 00:16:17,342 ‫نه اینکه تو عموم، بین مقدار انبوه طرفدارها باهم باشیم 417 00:16:17,377 --> 00:16:19,043 ‫مقدار انبوه رو یادم نمیاد 418 00:16:21,312 --> 00:16:23,858 ‫نمیخواستم فکر کنی که... 419 00:16:23,883 --> 00:16:26,951 ‫من نمیخواستم باهات وقت بگذرونم 420 00:16:26,986 --> 00:16:29,020 ‫خب... 421 00:16:29,055 --> 00:16:33,124 ‫امیدوارم واسه جبران زمان ‫از دست رفته دیر نباشه 422 00:16:36,565 --> 00:16:37,831 ‫خیلی‌خب 423 00:16:39,185 --> 00:16:41,686 ‫فصل موردعلاقه‌ات چیه؟ 424 00:16:43,586 --> 00:16:45,086 ‫فصل مراسم‌های جوایزی 425 00:17:02,687 --> 00:17:05,855 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 426 00:17:07,527 --> 00:17:09,761 ‫با جیک قرار دارم 427 00:17:09,796 --> 00:17:12,397 ‫تا باهاش بهم بزنی؟ 428 00:17:12,432 --> 00:17:16,167 ‫نه، فکر کردم باهاش پشت گوشی حرف زدی؟ 429 00:17:16,202 --> 00:17:18,903 ‫حرف زدم، واسه شام اینجا دعوتم کرد 430 00:17:20,306 --> 00:17:22,340 ‫آه... 431 00:17:22,375 --> 00:17:24,375 ‫- سلام! ‫- شرمنده دیر کردم، بچه‌ها 432 00:17:24,410 --> 00:17:26,344 ‫اوه، هر دوتون فوق‌العاده شدین 433 00:17:26,379 --> 00:17:27,712 ‫عالیه 434 00:17:27,747 --> 00:17:29,113 ‫- اوه. سلام... ‫- هی 435 00:17:29,148 --> 00:17:30,615 ‫- لطفا بشین ‫- اوه، خیلی‌خب 436 00:17:30,650 --> 00:17:32,650 ‫نه، فکر کنم اشتباهی شده 437 00:17:32,685 --> 00:17:34,552 ‫فکر نکنم باید واسه این مسئله اینجا باشم 438 00:17:34,587 --> 00:17:37,088 ‫اوه، نه، نه 439 00:17:37,123 --> 00:17:37,755 ‫فکر کنم خیلی مهمه که ‫تو واسه این مسئله اینجا باشی 440 00:17:37,790 --> 00:17:39,691 ‫خیلی‌خب، واسه چی اینجا باشه؟ 441 00:17:40,240 --> 00:17:42,393 ‫خب، عصر بخیر 442 00:17:42,428 --> 00:17:43,795 ‫دیوید، استیوی 443 00:17:43,830 --> 00:17:45,330 ‫- آقای رز ‫- دوباره سلام 444 00:17:45,365 --> 00:17:48,433 ‫به گمونم امشب گروهی قراره شام بخورین؟ 445 00:17:48,468 --> 00:17:50,368 ‫یا نوبتی؟ 446 00:17:50,403 --> 00:17:52,670 ‫آم، اول از همه ‫اینجا چیکار میکنی؟ 447 00:17:52,705 --> 00:17:55,039 ‫و دوما، یه دقیقه وقت میخوایم 448 00:17:55,074 --> 00:17:57,775 ‫- پس... ‫- آره، حتما، عجله‌ای نیست 449 00:18:00,380 --> 00:18:02,013 ‫خیلی‌خب 450 00:18:03,292 --> 00:18:04,792 ‫دیوید، اجازه هست؟ 451 00:18:04,984 --> 00:18:07,005 ‫آره 452 00:18:07,030 --> 00:18:08,563 ‫میدونم اواخر برات راحت نبوده 453 00:18:08,588 --> 00:18:10,756 ‫و این احساس خوبی بهم نمیده 454 00:18:10,789 --> 00:18:13,256 ‫و میدونم استیوی هم ‫یکم همچین احساسی داشته 455 00:18:13,526 --> 00:18:15,426 ‫واقعا؟ 456 00:18:15,461 --> 00:18:17,695 ‫واسه همین به نظرم ‫فقط یه کار میتونم بکنم 457 00:18:17,730 --> 00:18:19,264 ‫اوه، بهتره من برم 458 00:18:19,299 --> 00:18:21,032 ‫- نه. نه ‫- خیلی‌خب 459 00:18:23,470 --> 00:18:26,104 ‫به نظرم همه‌مون باید باهم ‫تو این قضیه باشیم 460 00:18:26,139 --> 00:18:27,439 ‫حالا، شما باهم بودین 461 00:18:27,474 --> 00:18:29,241 ‫و هر دوتون با منم بودین 462 00:18:29,276 --> 00:18:31,510 ‫بیاین همه‌مون... 463 00:18:32,879 --> 00:18:34,379 ‫باهم باشیم 464 00:18:35,849 --> 00:18:37,682 ‫بیاین همه‌مون باهم باشیم؟ 465 00:18:39,085 --> 00:18:40,986 ‫همه‌مون 466 00:18:41,021 --> 00:18:43,188 ‫با همدیگه 467 00:18:43,223 --> 00:18:45,157 ‫- اومم، خیلی‌خب ‫- آره... 468 00:18:45,192 --> 00:18:47,359 ‫فکر نکنم جواب بده 469 00:18:47,394 --> 00:18:49,361 ‫استیوی، راجع‌بهش حرف زدیم 470 00:18:49,396 --> 00:18:51,530 ‫راجع‌بهش حرف زدین؟ 471 00:18:51,565 --> 00:18:53,665 ‫تو گفتی نمیخوای اوضاع رو پیچیده کنی! 472 00:18:53,700 --> 00:18:56,334 ‫آره، واسه همین جفت‌تون ‫رو اینجا دعوت کردم 473 00:18:59,472 --> 00:19:01,173 ‫عجب، خیلی‌خب 474 00:19:01,208 --> 00:19:03,108 ‫هوم، فکر کنم شاید... 475 00:19:03,143 --> 00:19:05,577 ‫وضعیت رو اشتباه فهمیده باشم 476 00:19:05,612 --> 00:19:07,045 ‫- آره، به نظرم درست فکر کردی ‫- آها 477 00:19:07,080 --> 00:19:08,547 ‫ممکنه 478 00:19:08,582 --> 00:19:10,248 ‫خیلی‌خب 479 00:19:10,283 --> 00:19:12,050 ‫خیلی‌خب، شاید بهتر باشه ‫همه‌مون... 480 00:19:12,085 --> 00:19:14,286 ‫یه قدم از این قضیه فاصله بگیریم 481 00:19:14,321 --> 00:19:15,720 ‫- خیلی‌خب ‫- آره، شاید این... 482 00:19:15,755 --> 00:19:18,323 ‫این بهترین کار باشه 483 00:19:18,358 --> 00:19:20,158 ‫- اهوم ‫- خب... 484 00:19:22,229 --> 00:19:24,429 ‫این یکی واسه تو، ماچ! 485 00:19:24,464 --> 00:19:26,264 ‫- و تو ‫- اوه! منم ماچ میگیرم 486 00:19:26,299 --> 00:19:27,966 ‫- اوهوم، ماچ! ‫- خیلی‌خب 487 00:19:28,001 --> 00:19:30,302 ‫خیلی‌خب، میبینمتون 488 00:19:30,337 --> 00:19:31,803 ‫آه! 489 00:19:39,179 --> 00:19:41,379 ‫واسه اینکه قضیه روشن بشه، 490 00:19:41,414 --> 00:19:43,281 ‫تو میخواستی باهاش بری سر قرار 491 00:19:43,316 --> 00:19:45,717 ‫با اینکه میدونستی تازه باهام بهم زده؟ 492 00:19:47,153 --> 00:19:48,653 ‫نه، اصلا 493 00:19:48,688 --> 00:19:51,489 ‫آه، واسه قرار اومدی 494 00:19:51,524 --> 00:19:53,592 ‫نه، نیومدم 495 00:19:54,894 --> 00:19:58,263 ‫به معنای واقعی کلمه اینجا تو رستورانی! 496 00:19:58,298 --> 00:19:59,598 ‫چون میخواستم بهش بگم 497 00:19:59,633 --> 00:20:01,499 ‫که میخوام باهاش بهم بزنم 498 00:20:01,534 --> 00:20:03,168 ‫اوه، خیلی‌خب 499 00:20:08,041 --> 00:20:09,474 ‫آه، آره، باشه 500 00:20:10,910 --> 00:20:12,377 ‫ولی اگه این حالت رو بهتر میکنه 501 00:20:12,412 --> 00:20:14,012 ‫هیچکس بیشتر از خودم از من متنفر نیست 502 00:20:14,047 --> 00:20:15,747 ‫درکل میگم 503 00:20:15,782 --> 00:20:17,949 ‫منصفانه‌ست، منم بودم همین‌کارو میکردم 504 00:20:19,219 --> 00:20:20,552 ‫بفرما، آقای رز 505 00:20:20,587 --> 00:20:22,254 ‫این سهم انعام شماست 506 00:20:22,289 --> 00:20:24,289 ‫اوه توایلا، نمیتونم پول قبول کنم 507 00:20:24,324 --> 00:20:26,358 ‫اصرار میکنم، حقتونه 508 00:20:26,393 --> 00:20:28,627 ‫خب، باید اعتراف کنم 509 00:20:28,662 --> 00:20:30,695 ‫خیلی وقت بود اینقدر سخت کار نکرده بودم 510 00:20:32,132 --> 00:20:34,099 ‫خوشحالم اینو میشنوم 511 00:20:35,836 --> 00:20:38,236 ‫ولی چیزهایی که بعضی از این مشتری‌ها... 512 00:20:38,271 --> 00:20:39,571 ‫بهت تحمیل میکنن! 513 00:20:39,606 --> 00:20:41,440 ‫اوه، میدونم 514 00:20:41,475 --> 00:20:44,776 ‫وقتی زیاد سرت شلوغه ‫باهات شوخی میکنن 515 00:20:45,201 --> 00:20:47,669 ‫بهت میگن چطوری میخوان ‫غذاشون پخته بشه 516 00:20:48,016 --> 00:20:50,917 ‫خودم یکم تجربه‌اش رو دارم 517 00:20:56,366 --> 00:20:59,434 ‫آره، میدونی ‫فکر کنم شاید... 518 00:20:59,626 --> 00:21:01,426 ‫بهتره تو سهم انعام‌هام رو برداری 519 00:21:01,461 --> 00:21:03,695 ‫این لازم نیست، آقای رز 520 00:21:03,730 --> 00:21:06,865 ‫نه، فقط یه پرداخت غرامت کوچیک در نظرش بگیر 521 00:21:07,837 --> 00:21:10,304 ‫خب، این حتی نزدیک ‫به مقدار واقعی اونم نیست! 522 00:21:10,510 --> 00:21:30,304 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz