.الکسیس، الان از دانشگاهت ایمیل واسم اومده
،خیلی‌خب، در دفاع از خودم بگم
،نمی‌دونستم معلم جایگزینه
.و اساس هیچ اتفاقی نیفتاد
،خیلی‌خب، قضیه این نیست
.و تو رو خدا این‌کار رو نکن
.ظاهرا تو کلاستون شپش شیوع پیدا کرده
!خدای من
.احتمالا از کلسی‌ـه، دختره‌ی اسبی
...الکسیس، اگه از قیافه کسی خوشت نمیاد
!بابا، چقدر بدجنسی
.شبیه اسب که نیست، درباره‌شون زیاد حرف می‌زنه
.و یکم بوی اسب می‌ده
.می‌دونی، یه‌سره داری سرت رو می‌خارونی
.نه، به پشم بالشت حساسیت دارم
.نه، نه، احتمالا شپش گرفتی
!سرتـو می‌خارونی چون شپش داری
صبر کن، موقع عوض کردن !ملحفه اتاق‌ها با هم بودیم
خیلی‌خب، شپش می‌تونه بپره؟
،چون اگه توی تخت خوابیده باشم
شپش می‌تونه از روی تخت الکسیس بپره رو تخت من؟
انقدر می‌شه شپش‌شپش نکنید؟
.حالا دوباره باید ملحفه‌ها رو عوض کنم
خب، از کجا بفهمم به من شپش نداده؟
.دیوید، شپش نداری
!هیچکس شپش نداره
!نه، نه، تو داری
!تو شپش داری
الکسیس، باید بری فروشگاه
!و یه‌چیزی بگیری تا از بین ببردشون
.خیلی‌خب، من باید برم و ملحفه‌ها رو عوض کنم
آخرین باریـه از روی ترحم !با کلسی سلفی می‌گیرم
!نزدیک من نشو
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
.خدمتکار
!سلام - .سلام -
...برای تعویض ملحفه
.رایگان اومدم
.اما تخت مرتبـه
آره، درسته، بعضی مهمون‌ها ترجیح می‌دن
.صبح و عصر ملحفه‌ها رو عوض کنن
این ملحفه‌ها واسه خواب
سنگین‌تره، خب؟
.پس اگه اشکال نداره، تعویض‌شون کنم
،نیازی نیست
.ما اصلا دست نزدیم
!خوبه، خوبه، خوبه
اونوقت چرا خوبه؟
،خب، یعنی روز شلوغی دارید
.می‌دونید، به کارتون می‌رسید
.اوه - .صحیح -
.صحیح
،و موهاتونون رو دم اسبی بستید
.محشره
...آره
،و منظورم اینه بیرون هوا خیلی گرمـه
،و اینطوری می‌ذارید گردنتون نفس بکشه
.آم... آره
...خب
...ما می‌خواستیم بریم بیرون
پس چه زمان‌بندی خوبی، ها؟
خب چرا تا بیرون همراهی‌تون نکنیم؟
منظورته اینه ملحفه‌ها رو عوض کنم؟
.نه، نه، نیازی نیست. ممنون
.اول شما
.پس همه‌چیز همونطوری که هست باشه
!آره
،سلام، ببخشید دیر کردم .صبح شلوغی بود
چطوری؟
.خوبم، ممنون
.از دیدنت خوشحالم
داری با من حرف می‌زنی؟
.من به این سطح از مهربونی عادت نکردم
،آره، چندین هفته‌ست همدیگه رو ندیدیم
.داشتم می‌گفتم از دیدنت خوشحالم
،این رفتار پرخاشگری منفعلـت رو نادیده می‌گیرم
و در عوض به این حقیقت بسنده می‌کنم
،که هردومون به صورت حرفه‌ای کار می‌کنیم
.و مامان اپرا خیلی بهمون افتخار می‌کنه
.باشه، اینطوری هم می‌شه بهش نگاه کرد
می‌دونی خیلی خوب می‌شه
.اگه امشب رو خونه تو باشیم
خونه من؟ - .اوهوم -
.تو هیچوقت خونه من نیومدی
دقیقا، می‌گفتی که ما خیلی
،با هم وقت نمی‌گذرونیـم
.و داره خیلی آزارت می‌ده
.این قسمت آخر حرفت رو یادم نمیاد من گفته باشم
،آره، داشتم فکر می‌کردم
،نظرت درباره نیمه‌شب نشینی چیه
یا به‌صورت افلاطونی با هم بخوابیم؟ [ بدون سکس ]
چی رو سرته؟
.هم؟ کلاه
.دارم تا مغازه تست رانندگی می‌گیرم
منظورم اینه زیر کلاه چیه؟
.اون سمت - .آها -
.آره، کلاه حمومـه
...پس این‌ها هیچ ربطی
به گسترش شپش تو مسافرخونه نداره؟
.بابات بهم زنگ زد
...آم
.خب دارم پیشگیری می‌کنم
.از پس هزینه آلودگی مغازه به شپش برنمیام
،فکر نمی‌کنم اینطوری باشه
،ولی واسه شفاف‌سازی
تو می‌خواستی تو خونه من
افلاطونی بخوابی هیچ ربطی به این نداره
که خواهرت شپش داره؟
.آره، تقریبا به‌طور کامل درسته
...اوه
!صبح بخیر
کی بهش می‌گه؟
.با من
اخراج شدم؟ باید برم؟
.نه - .داستان راه نمی‌ندازم -
.هنوز سه سال و نیم مونده
ولی کی می‌شمره؟
مویرا، می‌دونم زیباسازی شهر
،یه‌جورایی تخصص توئـه
...می‌خوام بدونی که ما
.می‌خوایم باغچه‌ی گل درست کنیم
!و بهتر هم می‌شه
.حتما اجباریـه
.می‌خوایم اسم تو رو روی باغچه بذاریم
،و این نگاهش رو ببین
!شکِ کامل
،از لطفتون خیلی‌خیلی ممنونم
ولی دست خودم نیست جز این‌که فکر کنم
پولش می‌تونه جای بهتری صرف بشه
،می‌تونیم جاده‌ها رو بهبود ببخشیم
،چراغ‌های خیابون، پارک‌ها
...پیاده روها، چراغ قرمز
مویرا، فکر نمی‌کنم درک کرده باشه که چقدر کم‌یابـه
.تا توی این شهر چیزی رو به اسم آدم بزنن
،حالا درسته کل شهر رو از اسم من گذاشتن
.و باب نیمکت خودش رو داره
.نیمکت باب
،و رانی هم مرکز تفریحی به اسمشه
،یه زمین تنیس سر بازه
.که پارسال تورش رو دزیدن
،خب، داره بی‌ارزش جلوه‌اش می‌ده
.مرکز تفریحی بزرگترین جای مخ‌زنی واسه بچه‌هاست
.نیمکت هم همینطور - .درسته -
با این‌که دوست دارم
تو رشد جمعیت این شهر
،اونـم با بارداری نوجوون‌ها کمک کنم
.باید پیشنهادت رو رد کنم
!عزیزم، بحث میراثـه
اسم تو تا همیشه
!همراه با اسم شهر میاد
.فکر نمی‌کنم حرف‌هات کمکی کنه
.از حرکتت ممنونـم
...خب، قبل این‌که بگی نه
.نه - .باشه -
.واقعا مسئله بزرگیه، مویرا
.برای ما که چنین کاری در حقت انجام می‌دیم
.باشه
.الکسیس، فکر نمی‌کردم امروز بیای
،اوه، نمی‌خواستم بیام
اما نامنظمی قفسه‌هات
.داشت اذیتم می‌کرد
.امروز شنبه‌ست
...نه، می‌دونم. آم
ولی دلیل دیگه‌اش اینـه که
،یکی از مشتری‌هامون رو دیدم
،و سگش شپش داشت
.و نگران بود خودش شپش گرفته باشه
کی بود؟
...آم
!مریدیث؟ مریدیث
،تازه اومده، ممکنه یادت نیاد
.قدش متوسطه و موهای موج‌دار داره
می‌خواد کمکش کنم؟ - .نه -
.نه، خیلی خجالت زده‌ست
،و منم بهش گفتم مریدیث
،مریدیث، لازم به خجالت نیست
،تو هنوز بی‌نهایت جذابی
،یه شپش ساده‌ست، شامپو مخصوص بگیر
!و حلـش کن
خیلی‌خب... بذار بگم
.که آدم‌ها از سگ‌ها شپش نمی‌گیرن
.یه نوع متفاوتِ شپشه
خب، باید چی استفاده کنی؟
...باید حشره‌کش استفاده کنه یا
،نه، کافیه شامپو مخصوص شپش استفاده کنه
.اما مهم‌تر اون جدا کردنشونـه
،از این سمت
...می‌تونی بهش بگی که
،شپش‌ها به موی سر تمیز جذب می‌شن
.و نباید انقدر خجالت بکشه
تازه من مثل سامورایی‌ها
...با شونه فلزی هستم
،خیلی‌خب، مطمئنی چون نمی‌خواد
.نمی‌خواد آخر هفته‌ات رو خراب کنه
.خراب کن
.مطمئنم
.باشه، بهش می‌گم
می‌دونی که منم، آره؟
.آره، سریع فهمیدم - .باشه، ممنون -
.تو خوشگل‌ترین دامپزشک کوچولویی هستی که دیدم
،حالا نمی‌شه گفت کوچولو
،چون الان ۱۰۰ کیلو پرس سینه می‌زنم
...و اگه کوچولو بودم
!تد - .باشه -
،خیلی‌خب
،اگه این شیرهای بدن رو به ترتیب سایز مرتب کنی
.عالی می‌شه
می‌شه خوردشون؟
،مرطوب کننده مایع‌ست
،اونـم واسه بدن، پس نه
.نمی‌شه خوردشون
تو هم پرسیدی می‌شه خوردشون یا نه؟
!خیلی‌خب، روی برچسبش زده شیرِ بدن
می‌دونی، به دیوید گفتم
،این برچسبـه آدم رو گیج می‌کنه .ولی اصرار کرد که نه
تو چی گفتی؟
هر آدم با عقل سلیمِ سالم
.می‌دونه که شیر خوراکی نیست
،درباره شیرِ بدن چی فکر می‌کنیم
اگه شیر نیست برای بدنتـه؟
.دقیقا - استیوی، درسته؟ -
.آره - .پاتریک -
.تعریفتو زیاد شنیدم - .هیچکدومش حقیقت نداره -
.خب، هرکی عقل سلیم سالم داشته باشه این رو می‌دونه
.ازش خوشم میاد
.ازت خوشم میاد
خیلی‌خب، قراره اینطوری پیش بره؟
چون امروز خیلی کار داریم
تا احساس کنم
.با پویایی اجتماعی نامتعادل بهم حمله شده
کلاه حموم پوشیدی؟
،الکسیس شپش داشت
.و دارم جانـب احتیاط رو رعایت کنم
با پوشیدن یکی از کلاه‌هامون .که حالا می‌دونیم نمی‌تونیم بفروشیم
.اوه، شپش نداره، موهاشو نگاه کردم
فکر می‌کنم الان کلاه پوشیدنش
.یه مدل فشنـه
.اما هنوز داری با یکی زندگی می‌کنی که شپش داره
،چون الان شپش نداری
،دلیل نمی‌شه تا امشب نگیری
.یا فردا یا هر روز دیگه
.انگاری دلت می‌خواد شپش بگیرم
،دلم نمی‌خوام
.فقط به‌نظرم باید مراقب باشی
.اگه بخوای می‌تونی امشب رو خونه من بخوابی
.ممنون
.ولی استیوی صبح تعارف کرد برم خونه اون
.اوه - ...خب -
من می‌تونم خونه‌ات بخوابم؟
.واقعا باحاله
.داره خیلی بهم خوش می‌گذره
.فکر نمی‌کردم چنین روزیـو به چشم ببینم، جان
.خیلی‌خیلی با خونه داری خو گرفتی
.مویرا، امروز چه روزی بود
.خب، شاید این خبر روحیه‌ات رو بالا ببره
،تازه از شورای شهر اومدم
.و می‌خوان یه باغچه رو به اسمم کنن
باغچه؟
.چه خوب
یه افتخار دیگه، ها؟
.من به قدر کافی میراث دارم، جان
،تئاترِ تو پاسادینا
،بورسیه درسی تو فینیکس
.دیوید و الکسیس
.آره ولی بازم باغچه خیلی خوبـه
.حتما تو قبول نکردنـش مرددی
.اوه، قبول نکردم رفت
.اوه
.خیلی‌خب
...خب، فقط
حدود یک ماه پیش
.از تئاتر لوسی آلبیون تو پاسادینا خبر شنیدم
.نمی‌دونم چی هست
...قبلا اسمش مویرا رز
!نه، نه! نگو
اسم منـو از روی تئاتر برداشت؟
لوسی آلبیون چه خریـه؟
.بلیط فروش داوطلب که یک‌سال پیش مرد
و کی می‌خواستی بهم بگی، جان؟
خب، مویرا اینطوری نیست که گذشته‌ها
.بهم خبر بد واکنش بیش‌ از حد نشون می‌دادی
فکر کردم بهتره وقتی
.خبر باغچه رو شنیدی بهت بگم
.نه، من الان خبر باغچه رو بهت گفتم
.آها
جان، تو از رولاند و باب خواستی
یه باغچه به اسم من بزنن؟
!نه، نه
.خودشون خواستن، مویرا
،بعد این‌که پیشنهاد دادم لوحـش رو من بخرم
.و واسه نگهداری یه باغبون خوب بگیرم
.باورم نمی‌شه
عزیزم، فکر می‌کردم تو شهر باغچه به اسمت داشته باشی
!درد از دست دادن تئاتر رو کم‌تر کنـه
!من نیازی به دلسوزی ندارم، جان
...یا مثل نوزادهای تازه به دنیا اومده
.بهم غذای آرامبخش بدی
.خب، فکر کردم حرکت قشنگیه
نه، نه، دوست دارم بدونم
!دیگه چه چیزهایی ازم قایم می‌کنی
!هیچی
.خب، الکسیس شپش گرفته - چی؟ -
!فرض می‌کنم سرشـو تراشیدی
.و باید واسش کلاه‌گیس بذاریم !ولی نه از کلاه‌گیس‌های من
!باید توی جعبه باشن
.مویرا، ترتیب همه‌چیز رو دادم
.و من بودم به باغچه یه‌بار دیگه فکر می‌کردم
دیگه دیره، غمِ باغچه
!مثل پوست سر دخترمون واسم ناراحت کننده‌ست
.اونوقت نگران بودم بی‌خودی واکنش نشون بدی
اینجا چیکار می‌کنی؟
.خب، خودتون گفتین ملحفه‌ها رو عوض کنیم
.نه، نگفتیم
!اوه، نگفتید
می‌تونم قسم بخورم شنیدم .گفتید ملحفه‌ها رو عوض کن
...خب، حالا که اینجام بذارید - .لطفا تخت رو بیخیال شو -
.باشه - قضیه چیه؟ -
قضیه چیه؟
.خب، باشه
،من و دخترم داشتیم اتاق رو مرتب می‌کردیم
.و معلوم شد دخترم شپش داره
می‌خواستم ملحفه‌ها رو عوض کنم .تا اما و اگری نذارم
.تجربه‌اش کردیم
.آره، دختر شش سالمون پارسال شپش گرفت
دختر شما چند سالشه؟ - .۲۸ -
اوه، برس‌هاتون رو یه نگاهی انداختم .و هیچ مشکلی نبود
برس منو نگاه انداختی؟
.خدمات رایگانـه
چرا نگفتی شپش داشتی؟
تد، امروز صبح یه حشره از وسط کله‌ام افتاد
.درست وسط دفترم
.خیلی حال بهم زنـه
تازه نمی‌خواستم منـو
.به چشم زن خوشگلِ شپشی تصور کنی
.خب، بدترش رو دیدم
.کک، کنه، کرم
.تازه همه‌شون تو خونه حیوون‌ها بودن
!تد - ،فقط می‌گم -
.که بدونی بدترشو دیدم
.ممکن بود الان با ماشین موهاتو بزنم
.واقعا اینکاره‌ای
.منـو یاد وقتی می‌ندازه بانگوک بودم
یه رستولژ کوچیک محشر بود
،که تخصصش غذای تاهیتی بود
.و ماساژ سر
،نمی‌دونم کدوم چندش‌تره
،کاری که الان دارم انجام می‌دم
.یا اون رستورانـه
.رستولژ بود
،حرفِ تایلند شد
فکر کنم احتمالا صمیمانه‌ترین کاریـه
.که با کارمندم انجام دادم
،حرفِ تایلند شد
.فکر کنم کارهای صمیمی‌تر از اینـم کرده باشم
.منظورم وقتی واسم کار می‌کردن هست
.نه که برای بقیه انجام بدم
.خب، ممنون
.چون واقعا چندشه
.گفتی اونقدرم بد نیست
.خب، بعضی شپش‌هات خیلی گنده‌ان
.شوخی می‌کنم، شوخی می‌کنم
.شاید هم نه
.نوچ، چیزی نیست
.چیزی نیست، چیزی نیست
.مامان‌شون بود، گرفتمش
سلام، هرچقدر تشکر کنم .من رو دعوت کردی کمـه
.باید از خودت تشکر کنی
.از اونی که انتظار داشتم قشنگ‌تره
.به دلایلی فکر می‌کردم زیرزمین زندگی کنی
مثلا تو پناهگاه بمب؟
.آره، شباهت‌هایی به پناهگاه بمب داره
!ببین با اینجا چیکار کردی
!این‌ها رو ببین
.اون قابی که به دیوار زدی رو ببین
!پوستر سارا مک‌لاکلن رو ببین
.سارا مک‌لاکلن رو مسخره نکن [ خواننده ]
کی سارا مک‌لاکان رو مسخره می‌کنه؟
.من خودم دوتا تابستون رفتم جشنواره لیلیث [ جشنواره موسیقی بدست سارا مک‌لاکلن بنیان‌گذاری شده ]
...خب
!دوتا مسواک؟ آهای
نه، می‌بینی دقیقا واسه همین نباید اجازه می‌دادم
!بزور خودت رو به خونه‌ام دعوت کنی
به دوتا مسواک نیاز داری؟
.آره
،خب شاید چندوقت پیش با یکی قرار می‌ذاشتم
.و یادم رفته مسواکشو بندازم دور
یادم نمیـاد درباره این فصل
.از زندگیت بهم چیزی گفته باشی
،خب، مطمئنم بهت می‌گفتم
.اگه انقدر درگیر مغازه نبودی
ببخشید، این یه تعریف
ساده و مثبت بود از این‌که دل تنگم شدی؟
.نخیر
چون موافقم وضع اجتماعی‌مون
،ایده‌آل نیست
،ولی هردومون به صورت حرفه‌ای داریم رشد می‌کنیم
.و به‌نظرم باید جشن بگیریم
حرفـش شد، مشروب‌ها کجاست؟
تو این چیزه؟ - .تو یخچال -
.باشه - ...فقط
خیلی‌خب، اینجا دوتا تخم‌مرغ آب‌پز می‌بینم که پوستش رو کندی
و توی ظرف گذاشتی، باید ازت بترسم؟
.ودکا تو فریزره
.فریز، باشه
.اینجاست
.نگاهش کن، تو رو نگاه، بیا
.عجب هدیه‌ای
!مویرا - .سلام -
خواستم بابتِ باغچه
.بهت تبریک می‌گم
.خب، خیلی لطف داری اما پیشنهاد رو رد کردم
واقعا؟ - .آره -
،هرچقدر که عاشق توجه هستم
.بعضی‌اوقات به نفع آدمـه تا کنار باایسته
.غافلگیر شدم
یادمـه وقتی گفتن می‌خوان اسمم رو
،روی سالن هوازی مدرسه بذارن
!هیجان زده بودم
آره، خیلی هیجانیـه
.وقتی احترام و همکاری یکی می‌شه
،اسم من به تئاتر بخشیده شده
،رختکن بانوان کلاب خصوصی
.یه جاده
یه جاده کامل؟
.اوه، نه یه جاده معمولی
،یه جاده نجات بخش
.به وسایل اورژانسی داده شده
مثل مسیر آتیش‌نشانی؟
،از لحاظ فنی بهش می‌گفتن مسیر تخلیه ۱۴
...ولی آدم‌های آشنا از روی مهربونی اسمشو گذاشتن
.بلوار مویرا رز
،می‌دونی مویرا
این‌که اسمت روی یه باغ محلی و کوچیک باشه
بقیه موفقیت‌های شگفت انگیزت رو
.ازت نمی‌گیره
،ممکنه اینطور فکر کنی
ولی این ستایش کوچیک به خصوص رو
،شوهرم خریده
!برای این‌که عزت نفسم رو پایین نیاره
...و این‌بار با باقی دفعات فرق داره چون
خب، البته خیرخواهی
...و سپاس‌گذاری بهم ربط دارن ولی
.گوش کن
،می‌دونم چنین چیزی رو نمی‌خواستی
ولی به‌نظرم خوشحال کردن تو
.جانی رو خیلی خوشحال می‌کنه
،مثلا رولاند
،هرسال واسم شیرینی نارگیلی می‌خره
و منـم جراتش رو ندارم بهش بگم
.به نارگیل حساسیت شدید دارم
.آره، روز ولنتاین سریع دونه می‌زنم
.پارسال تقریبا راه گلوم بسته شد
.نباید اون تخم‌مرغ‌ها رو می‌خوردم
باورم نمی‌شه زیر پتو باهات گیر افتادم
.اونم وقتی تخم‌مرغ خوردی
.شرط می‌بندم یخچال پاتریک پر خوردنیـه
یعنی چی؟
.یعنی زندگیش رو جمع و جور کرده
.مجرد واجد شرایط ازدواجه
.پاتریک
.گمونـم
.چی؟ شریک کاریمـه
.مگه همه نیستن
داری چیکار می‌کنی؟
.خب، به‌نظر خیلی خوب با هم کنار میاین
،آره، چون با هم کار می‌کنیم
.و به‌صورت حرفه‌ای از هم تعریف می‌کنیم
.ولی تعارف کرد بری خونه‌اش
،آره، چون برعکس من و تو
.خیلی سخاوتمنده
.و قطعا هیچ انگیزه پنهانی نداشته
اونوقت چرا اینجایی، نه اونجا؟
.چون تو اول ازم خواستی بیام
.نخیر
.و عجیب می‌شد
خب، اگه مشکلی نباشه، چرا عجیب باشه؟
،چون با هم کار می‌کنیم
.و نمی‌دونم ترجیحـش چیه
خب، وقتی با من بخوابی
.نمی‌فهمی ترجیحاتش چیه
،خب، باهاش تو یه تخت که نمی‌خوابم
.توی اتاق مهمونـم
اتاق مهمون، مگه بیل گیتسه؟
.آره، بیل گیتسـه
.اینو خوشم اومد
.چی خوشت میاد؟ چیزی نیست خوشت بیاد
.به‌نظر دست‌پاچه‌ای
...من دست
.شاید به خاطر تخم‌مرغه
دارم درست می‌خونم؟
.باغچه مویراز رزز
خیلی‌خب ببینید، چند بار واسه این لوح
...رفتم و اومدم و شاید
.حکاکـه گیج شده
.باغچه مویراز رزز
یعنی باغچه تقدیم شده به گل رز که صاحبش مویرا باشه؟
.فکر نمی‌کنم ویرگول بالای کافی گذاشته باشه
.حتی تو باغچه گل رز نمی‌بینم
.چون گل رز نیستن
یا ما گل رز هستیم؟
.خیلی‌خب، واسه باغچه گل رز می‌گیرم
.من رز می‌گیرم
.باشه
این اعداد چیه؟
.سال تولد مامانـه، دیوید
چهار رقم آخر
.شماره کارت باباتونـه
فرم درخواست پیچیده‌ای بود، خب؟
.کل چیز باید پر می‌کردی
.امیدوارم با قیمت خوبی خریده باشیش
کلمه‌ای پول می‌گیرن، بابت اون ز اضافی
.پول بیشتری داده
.خیلی‌خب، کافیه، کافیه
.با‌ این‌حال هم تجلیل بزرگی از مادرتونـه
نیست؟
...اهمم - هست؟ -
،یعنی وقتی بمیریم
‌همه‌مون همین‌جا دفن می‌شیم؟
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz