1
00:00:08,992 --> 00:00:10,771
گل ها

2
00:00:10,839 --> 00:00:14,274
اه، جان، من عاشق اينم که رومانتيک بودنتو نگه داشتي

3
00:00:14,342 --> 00:00:16,296
خب اونا از طرف من نيستند مويرا

4
00:00:16,750 --> 00:00:20,380
تسليت ميگم بابت عزيزتون او واقعا چيزي بود

5
00:00:20,449 --> 00:00:22,249
عه کي چيزي بود

6
00:00:22,251 --> 00:00:23,367
خب نميدونم

7
00:00:23,392 --> 00:00:25,860
اونا حتي ... اسمشونو روي کارت ننوشتند

8
00:00:25,885 --> 00:00:28,015
- ماما؟
- اينجام

9
00:00:28,672 --> 00:00:30,306
اه خدارو شکر

10
00:00:30,546 --> 00:00:32,312
اينترنت ميگه که تو مردي

11
00:00:32,343 --> 00:00:34,304
چي؟

12
00:00:34,329 --> 00:00:36,063
کي اينو گفته مادرتون نه مرده

13
00:00:36,131 --> 00:00:37,765
من درست همين جا ايستاده ام

14
00:00:37,867 --> 00:00:39,800
آره خب الان ميدونم اين عجيبه

15
00:00:39,802 --> 00:00:42,498
- چون اونا هنوز اينو ميگن
- پس مردم باورش کردند؟

16
00:00:42,523 --> 00:00:45,350
اوم اين کمک کننده نيست الکسيز تيويتش ميکنه

17
00:00:45,375 --> 00:00:49,043
خداحافظ بازيگر مشهور با شکلک عينک افتابي

18
00:00:49,111 --> 00:00:51,912
باشه من عينک آفتابي ميزنم چون ميخوم عزاداري کنم ديويد

19
00:00:51,914 --> 00:00:54,081
خب منبع اين سخن کذب چيه؟

20
00:00:54,346 --> 00:00:56,183
واز کدوم عکسا استفاده کردند؟

21
00:00:56,251 --> 00:01:00,196
مشخص نيست و در درجه اول يک عکس از دهه نوده

22
00:01:00,221 --> 00:01:03,399
خيلي سرزنده و جوان و متشخص

23
00:01:03,424 --> 00:01:04,692
پس تو چي داري ميگي؟

24
00:01:04,717 --> 00:01:06,961
کل اينترنت فکر مي کنه که مادرتون مرده؟

25
00:01:06,986 --> 00:01:09,129
اوم خب نه فقط کل ايترنت

26
00:01:09,132 --> 00:01:11,766
اين حتي روند نيست، بلکه در حقيقت غم انگيزه

27
00:01:11,791 --> 00:01:13,922
- ممم
- اين چيزيه که تو فکرميکني غم انگيزه؟

28
00:01:15,371 --> 00:01:17,638
کسي فقط اين رو برات گذاشته

29
00:01:17,683 --> 00:01:19,750
من از خودم مطمئنم که تو نمردي

30
00:01:19,775 --> 00:01:22,954
خيله خب فرض کنيم اين رنگا از بين رفته

31
00:01:22,979 --> 00:01:25,355
چه کسي ميخک صدپر صورتي ميفرسته؟

32
00:01:32,611 --> 00:01:35,189
آه جاني، جاني، بيا اينجا

33
00:01:35,257 --> 00:01:37,391
بذار يکي بهت بدم

34
00:01:37,460 --> 00:01:40,735
اه آره اه خوبه اين حس خوب ميده مگه نه

35
00:01:40,760 --> 00:01:42,396
- او
- بريز بيرون

36
00:01:42,439 --> 00:01:43,596
او نمرده رولاند

37
00:01:43,621 --> 00:01:46,258
پسر اين عجيبه من تقريبا هنوز هم ميتونم عطرشو از هر جا حس کنم

38
00:01:46,283 --> 00:01:48,302
چون من داشتم دربارش حرف ميزدم

39
00:01:48,304 --> 00:01:50,104
خب درک ميکنم ميدوني

40
00:01:50,129 --> 00:01:52,717
گاهي وقتا که جوسلين بيرون شهر ميره لباسش رو ميپوشم

41
00:01:52,742 --> 00:01:54,274
آره اين ي اشتباه سهوي بود

42
00:01:54,299 --> 00:01:56,199
مويرا خيلي زنده و سرحاله

43
00:01:56,311 --> 00:01:59,747
اه خب خدارو شکر

44
00:01:59,815 --> 00:02:01,448
ميدوني ميخوام با تو صادق باشم

45
00:02:01,451 --> 00:02:03,217
اين خبر واقعا صدمه روحي سختي بمن زد

46
00:02:04,379 --> 00:02:06,173
لطف داري

47
00:02:06,175 --> 00:02:07,841
آره، اولين چيزي که فکرکردم اين بود که

48
00:02:07,866 --> 00:02:10,261
اگه اتفاقي برامون بيوفته چي به سر بچه مون مياد؟

49
00:02:10,286 --> 00:02:12,846
رولاند اين ي گفتگوي سنگينه

50
00:02:12,902 --> 00:02:16,136
- بخصوص در ساعت 9 صبح مگه نه؟
- جاني جاني

51
00:02:17,301 --> 00:02:20,191
من ميخوام که تو پدرخونده فرزندم شي

52
00:02:21,386 --> 00:02:22,656
چي؟

53
00:02:22,724 --> 00:02:25,125
خب اين واکنش درستي نبود جاني

54
00:02:25,150 --> 00:02:28,832
- منظورم اينه ما بهترين دست هميم
- آره ... ولي آيا ما؟

55
00:02:28,857 --> 00:02:30,430
و علامت فرصت خوب

56
00:02:30,433 --> 00:02:32,998
مي خواهم تو رو به يک ناهار جشن ببرم

57
00:02:33,023 --> 00:02:35,115
خب اين کار لازم نيست

58
00:02:35,140 --> 00:02:38,349
خب، هيچ چيز براي پدرخوانده فرزند من خيلي خوب نيست

59
00:02:41,031 --> 00:02:42,272
نميتونم باورش کنم

60
00:02:42,297 --> 00:02:47,372
منظورم اينه من ديروز ديدمش که پياده از کافه رد شد

61
00:02:47,440 --> 00:02:48,740
ميدونم

62
00:02:48,809 --> 00:02:50,509
و دوباره ميدوني نحوه ارتباط منو ارواح رو؟

63
00:02:50,577 --> 00:02:52,410
- آره
- ولي او اعصباني بنظر نميرسيد

64
00:02:52,413 --> 00:02:54,318
- مثل ديگران
- اه

65
00:02:54,343 --> 00:02:56,201
ميدوني که ميگن اينجا

66
00:02:56,226 --> 00:02:59,006
به نظر ميرسيد که مويرا

67
00:02:59,031 --> 00:03:02,120
براي 10 جايزه انتخابي روز انتخابات معرفي ميشه

68
00:03:02,123 --> 00:03:04,789
- 12!
- اه خداي من

69
00:03:04,814 --> 00:03:07,048
اين بيشترين نامزدي پيش بيني شده

70
00:03:07,073 --> 00:03:10,295
- براي کسي که هرگز در واقع نامزد نشده است
- مويرا؟

71
00:03:10,320 --> 00:03:12,475
ما فقط مقاله اي خوانديم که مي گفت

72
00:03:12,500 --> 00:03:17,146
شش ترس نيست او بالا رفته

73
00:03:18,606 --> 00:03:22,174
خيلي خوبه که ديدمت در ي لحظه

74
00:03:22,242 --> 00:03:24,342
اعتبار آن اينترنت

75
00:03:24,367 --> 00:03:26,645
با توجه به گزارش بي نظير

76
00:03:26,713 --> 00:03:29,581
و ساده اوحي در ي پيام

77
00:03:29,583 --> 00:03:31,984
همه فکرکردند که من مردم

78
00:03:32,052 --> 00:03:34,052
آره چون اخبارش همه جا پخش شد

79
00:03:34,121 --> 00:03:35,454
ممنونم

80
00:03:35,479 --> 00:03:38,167
کار فرعي ماريا منونوس رو ديده ايد؟

81
00:03:38,574 --> 00:03:41,436
نه؟ چطور شد؟

82
00:03:43,130 --> 00:03:46,565
فهذمان ستايش شده بعدازظهر جلو دوربينه

83
00:03:47,581 --> 00:03:49,535
اه اونا الان ازمن ستايش ميکنن

84
00:03:50,804 --> 00:03:54,739
اه مويرا ما خيلي خوشحاليم که حال تو خوبه

85
00:03:54,764 --> 00:03:57,085
بله جوسلين ممنونم

86
00:03:57,110 --> 00:03:59,311
مبتوني دنياي متناوبي رو تصور کني

87
00:03:59,379 --> 00:04:02,182
که من در آن واقعا مرده باشم؟

88
00:04:03,283 --> 00:04:05,350
وااوو من شوکه شدم از چيزي که گفتي

89
00:04:05,419 --> 00:04:07,552
من حتي نميخوام درموردش فکر کنم

90
00:04:07,621 --> 00:04:10,355
ميدونم درسته؟ ولي از نظر فني

91
00:04:11,442 --> 00:04:14,610
ما فکرميکنيم که الان چي مناسبه که بگيم؟

92
00:04:16,972 --> 00:04:20,365
اوه او هميشه چيزهاي جالب رو نگه ميداره

93
00:04:20,434 --> 00:04:21,633
آره

94
00:04:21,658 --> 00:04:26,182
يا... بهشت فقط تازه ترين بانوي پيشروي من بوده

95
00:04:27,564 --> 00:04:31,553
خب، من فکرکنم ما بايد تمرين کنيم، باشه؟

96
00:04:31,578 --> 00:04:33,798
ما ميتونيم بعدا دوباره مرورش کنيم

97
00:04:38,652 --> 00:04:40,711
خيلي ممنونم که منو بيرون آوردي ديويد

98
00:04:40,736 --> 00:04:42,454
واقعا بهش نياز داشتم

99
00:04:42,456 --> 00:04:44,547
به خصوص پس از همه چيز که در ماجراي مامان بود

100
00:04:44,572 --> 00:04:46,124
باشه آيا دليلي داشت

101
00:04:46,149 --> 00:04:47,759
يا بخاطر چيزي که درسفر خريدم

102
00:04:47,784 --> 00:04:49,351
واين معني ميده که تو نمونه هاي خوبي داري؟

103
00:04:49,376 --> 00:04:51,506
ما تيم خيلي خوبي تشکيل ميديم

104
00:04:51,531 --> 00:04:53,409
تو حرف ميزني و من کالا مناسب رو انتخاب ميکنم

105
00:04:53,477 --> 00:04:55,277
صحبت از آن شد شايد ما مجبور شيم دور بزنيم

106
00:04:55,302 --> 00:04:56,668
و کره بادام زميني بيشتري برداريم

107
00:04:56,670 --> 00:04:59,337
- از جادوگران قديمي مزرعه
- آنها منونيت بودند

108
00:04:59,406 --> 00:05:00,783
و من ميتونم کره بادام زميني رو پايين بيارم

109
00:05:00,807 --> 00:05:03,377
ما براي بعدازظهر پنير زيادي برداشتيم

110
00:05:03,402 --> 00:05:05,860
هوم نوم نوم براي ما ديويد

111
00:05:05,885 --> 00:05:08,390
ديگه هيچوقت نوم نوم نگو

112
00:05:08,979 --> 00:05:10,649
بهرحال اين حسااب برام خيلي مهمه

113
00:05:10,717 --> 00:05:12,528
من در گذشته کمي تلاش کردم تا يک معامله

114
00:05:12,552 --> 00:05:14,286
انحصاري را با اين فروشنده تامين کنم

115
00:05:14,311 --> 00:05:16,350
ولي او در مورد خرده فروشانش خيلي وسواس داره

116
00:05:16,690 --> 00:05:19,958
هرکس تلاش ميکنه که اعتمادش رو جلب کنه ودستش رو روي پنيرش بماله

117
00:05:20,027 --> 00:05:21,588
عه ديويد

118
00:05:23,551 --> 00:05:25,218
صيرکن مزرعه وارنر

119
00:05:26,518 --> 00:05:29,234
اين زن پنيري در مزرعه اش حيوانات داره؟

120
00:05:29,303 --> 00:05:31,369
مثلا بز؟ او بز داره؟

121
00:05:32,159 --> 00:05:34,004
خب ما درمورد پنير بز حرف ميزديم

122
00:05:34,029 --> 00:05:36,563
پس تصور ميکنم او در مزرعه اش بز داره

123
00:05:36,635 --> 00:05:39,682
- اين مزرعه هيدر وارنره ديويد
- ميدونم

124
00:05:40,014 --> 00:05:43,174
نه اون هيدر هيدري که هيدر تده

125
00:05:43,583 --> 00:05:45,350
چي؟او50 ساله بنظر ميرسه

126
00:05:45,418 --> 00:05:48,486
او 42 سال داره ميدونم
اوه

127
00:05:48,555 --> 00:05:50,322
باشه

128
00:05:50,390 --> 00:05:51,656
ميدوني چيه؟

129
00:05:52,149 --> 00:05:54,048
من نميتونم مسائل دراماتيکت رو

130
00:05:54,073 --> 00:05:55,832
با معامله هاي تجارتم قاطي کنم

131
00:05:55,857 --> 00:05:57,619
پس فکرکنم بهتره تو از ماشين پياده شي

132
00:05:57,644 --> 00:05:59,540
- وپياده به خونه برگردي
- پياده به خونه برم؟

133
00:05:59,565 --> 00:06:01,513
اين 15 دقيقه طول خواهد کشيد

134
00:06:01,581 --> 00:06:03,033
که قطعا اتفاق نميوفته

135
00:06:03,058 --> 00:06:05,268
بهر حال نمخواد نگران من بشي من مشکلي ندارم

136
00:06:05,452 --> 00:06:07,986
باشه. اوم، پس شايد بهتر باشه که با پنجره باز

137
00:06:08,054 --> 00:06:09,721
تو ماشين بموني

138
00:06:09,790 --> 00:06:12,457
تمومش کن ديويد من بچه نيستم

139
00:06:27,296 --> 00:06:28,730
پس فقط

140
00:06:33,918 --> 00:06:36,150
پس رولاند من فکرکردم درمورد

141
00:06:36,175 --> 00:06:40,485
پيشنهاد سخاوتمندت که پدرخونده بچه ات شم

142
00:06:40,510 --> 00:06:44,400
اين يک پيشنهاد نيست، جاني،اين پيشنهادي ست که نميتوني ردش کني

143
00:06:44,425 --> 00:06:48,799
- اه. ها ها، ديالوگ مارلون براندو
- درسته ولي از کدوم فيلمش؟
(بازيگرآمريکايي)

144
00:06:49,797 --> 00:06:52,683
- فيلم پدرخوانده
- نه از فيلم کازينو

145
00:06:52,708 --> 00:06:54,441
باشه خوبه

146
00:06:54,466 --> 00:06:57,468
کازينو نبود براندو تو کازينو بازي نکرده بود

147
00:06:57,471 --> 00:06:59,558
- همم؟؟
- رولاند

148
00:06:59,583 --> 00:07:03,218
فکرکنم وقتيکه تو ميگي پدر خوانده منظورت

149
00:07:03,243 --> 00:07:05,175
فقط ي عنوان افتخاريه؟

150
00:07:05,200 --> 00:07:07,779
نه تو بايد سرپرستي بچه منو برعهده بگيري

151
00:07:07,804 --> 00:07:09,605
اگه اتفاقي براي جوسلينو من افتاد

152
00:07:09,630 --> 00:07:12,298
که شايد هرگز اتفاق نيوفته ولي زندگي قابل پيش بيني نيست

153
00:07:12,323 --> 00:07:15,257
کارشناس خونه مون گفت که خونه مون مستحکمه

154
00:07:15,389 --> 00:07:17,522
اه و من فکرکنم که براي روز تولد جوس

155
00:07:17,524 --> 00:07:20,124
براش درس هاي غواصي صخره اي رو بگيرم

156
00:07:20,127 --> 00:07:24,147
اه آره خب خواهيم ديد که ...کم نگران منه

157
00:07:24,172 --> 00:07:26,764
خب، اينها فقط نمونه هاي افراطي هستند، جاني

158
00:07:26,767 --> 00:07:29,634
منظورم اينکه من اولش سالم هستم

159
00:07:29,659 --> 00:07:31,894
به جز اين خال سياه عجيب در پشتم

160
00:07:32,005 --> 00:07:34,739
باشه، چاشني ماهي تن در سالاد درياي مديترانه، براي شما

161
00:07:34,741 --> 00:07:35,563
ممنونم

162
00:07:35,588 --> 00:07:38,987
و مرغ معمولي سرخ شده روي وفل، پوست اضافي

163
00:07:39,012 --> 00:07:40,945
- باشه
- من برميگردم

164
00:07:40,970 --> 00:07:43,570
- با سس تلخ و کره.
- بله و با آبگوشت

165
00:07:43,595 --> 00:07:48,063
تيويليا لطفا ممنونم

166
00:07:48,088 --> 00:07:51,941
ميبيني مسئله اينه که رولاند من فکر نکنم تو فهميده باشي

167
00:07:53,098 --> 00:07:57,113
که چقدر مسئوليت پذيري بزرگي بايد داشته باشي؟

168
00:07:57,138 --> 00:07:59,538
من نميخوام بگم که مثل کوه محکمم ولي

169
00:07:59,563 --> 00:08:01,722
خب جاني بهمين خاطر من ازت ميخوام

170
00:08:01,747 --> 00:08:04,308
چون اوم من خانواده ات رو درنظر گرفتم

171
00:08:04,333 --> 00:08:07,551
اه خب بعنوان عضوي از خانواده

172
00:08:08,141 --> 00:08:10,775
من حس ميکنم ما ميتونيم کلي چيز به ديگران بگيم

173
00:08:10,850 --> 00:08:12,726
- حتما
- و کاملا صادقانه

174
00:08:12,751 --> 00:08:14,579
انتخاب شيوه زندگي ات

175
00:08:14,604 --> 00:08:16,132
من فقط کمي عصبي ميکنه

176
00:08:16,157 --> 00:08:18,758
دربارمن نگران نباش مم.ممم

177
00:08:27,643 --> 00:08:29,577
- من خوبم
- خوبه

178
00:08:41,040 --> 00:08:42,840
اون فقط يک تکه کوچک از پشت پوست بود

179
00:08:42,909 --> 00:08:44,476
همم

180
00:08:44,501 --> 00:08:47,952
- گرفتم هنوزم خوبم
- همم

181
00:08:48,915 --> 00:08:50,499
ميخواي ي گاز بزني؟

182
00:08:50,524 --> 00:08:52,884
من بهت ميگم که يگاز بزني تو نميتوني ردش کني

183
00:08:52,909 --> 00:08:55,859
نه نه اينطوري راحتم من ديگه بسمه

184
00:09:00,937 --> 00:09:03,594
خب، اين کاملا گسترش يافته

185
00:09:03,663 --> 00:09:05,930
هم آره اين پنيرا رو ببين

186
00:09:05,933 --> 00:09:07,899
نوم نوم براي

187
00:09:07,924 --> 00:09:10,301
من خوشحالم که بلاخره تونستيم اين اتفاق رو رقم بزنيم

188
00:09:10,326 --> 00:09:12,117
ميدونم من کمي اين کارو سخت تر کردم

189
00:09:12,172 --> 00:09:13,762
اين فقط برامون ي تجارت خانوادگيه

190
00:09:13,787 --> 00:09:16,608
و يک شاخه خفيف وجود داره

191
00:09:16,676 --> 00:09:18,643
من کاملا کاملا متوجه شدم

192
00:09:18,645 --> 00:09:21,379
ما هم ي تجارت خانوادگي داريم

193
00:09:21,381 --> 00:09:23,614
- ايشون خواهر منه
- اه

194
00:09:23,639 --> 00:09:25,673
من فکرکردم تو ي شريک کسب وکار مرد داري

195
00:09:25,698 --> 00:09:28,466
اه، همينطوره او کارآموزه

196
00:09:28,659 --> 00:09:29,944
اه

197
00:09:29,969 --> 00:09:34,467
اه، در آموزش به عنوان مدير عامل اجرايي خريد پس ... باشه

198
00:09:34,492 --> 00:09:37,395
بهرحال من فقط فکرکردم که اگه ما باهم شراکت کنيم

199
00:09:37,420 --> 00:09:39,807
ما مي تونيم پايگاه مشتري ها روگسترش دهيم

200
00:09:39,832 --> 00:09:41,563
و آگاهي از نام تجاري خود رو افزايش دهيم

201
00:09:41,588 --> 00:09:44,389
در نهايت، بنظر مي رسه، آگاهي از نام تجاري افزايش داديم

202
00:09:44,570 --> 00:09:46,704
گوش کن ديويد من از داستانت خوشم اومد

203
00:09:46,773 --> 00:09:48,406
ولي من ميخوام با تو ممخالفت کنم

204
00:09:48,408 --> 00:09:50,486
من توسط چندين خرده فروش ديگه احاطه شدم

205
00:09:50,510 --> 00:09:52,143
که بايد اونا هم درنظر بگيرم

206
00:09:52,398 --> 00:09:56,208
هم کسي که او رو طلب کنه

207
00:09:56,650 --> 00:09:59,951
اين مساله به اين دليلکه اين پنير شگفت انگيزه

208
00:09:59,976 --> 00:10:02,531
مثل من معمولا پنير بز رو دوست ندارم، ولي

209
00:10:02,556 --> 00:10:05,623
ممنونم. من بزها برنده جايزه مي گيرم

210
00:10:06,292 --> 00:10:08,743
و اين اذيت نميکنه براي همين من با ي دامپزشک قرار ميزارم

211
00:10:09,963 --> 00:10:11,562
جالبه هم ممم

212
00:10:11,565 --> 00:10:13,431
حتما برات خيلي مفيد بوده

213
00:10:13,499 --> 00:10:15,166
چطور پيش رفت؟

214
00:10:15,168 --> 00:10:18,978
ميدوني چيزي تو صداته که خيلي آشنا مياد

215
00:10:19,923 --> 00:10:23,174
اه نه، مردم به من گفته اند که من بايد فقط

216
00:10:23,199 --> 00:10:25,466
- يکي از اون صداهارو داشته باشم
- ممم

217
00:10:25,512 --> 00:10:26,911
فوق العاده عمومي و لرزش صدا

218
00:10:26,979 --> 00:10:28,880
بهرحال فقط برام اتفاق افتاده بود که قسمتي

219
00:10:28,948 --> 00:10:30,917
از تيکه هاي پنير آبي رو بخورم

220
00:10:30,942 --> 00:10:34,185
ومعمولا من از پنيرآبي خوشم نمياد که در دهانم باشه

221
00:10:34,210 --> 00:10:37,479
ولي اين خيلي ... بد نبود

222
00:10:37,504 --> 00:10:39,390
من با تو موافقم. من هم از طرفداران آن نبودم

223
00:10:39,459 --> 00:10:41,192
تا موقعي که ازش در سالادها استفاده کردم

224
00:10:41,261 --> 00:10:43,061
- اه
- صحبت از سالادها شد

225
00:10:43,086 --> 00:10:44,929
من ي ناهارمفصل آماده کردم

226
00:10:44,954 --> 00:10:46,621
خوشحال ميشم اگه شماها هم بتونيد بمونيد

227
00:10:47,168 --> 00:10:49,534
- ااه
ااه

228
00:10:49,602 --> 00:10:52,804
نه، من فقط براي يک چيز مثل کره بادام زميني بزرگ اينجام

229
00:10:52,806 --> 00:10:54,730
پس من کاملا حس ميکنم

230
00:10:54,755 --> 00:10:56,316
خب، من فقط براي يکي نبودم

231
00:10:56,341 --> 00:10:58,676
پس ما هم خوشحال ميشيم که براي ناهار بمونيم

232
00:10:58,678 --> 00:11:00,578
- با يک تامين کننده مهم
- عاليه

233
00:11:00,646 --> 00:11:01,915
بهرحال، نمونه برداري را ادامه دهيد

234
00:11:01,940 --> 00:11:03,848
ومن هم غذا رو ميرم بکشم

235
00:11:03,850 --> 00:11:07,557
اه اوم اميدوارم مشکلي نداشته باشه
اگه دوست پسرم به ما ملحق شه

236
00:11:08,521 --> 00:11:09,916
ببخشين؟

237
00:11:10,705 --> 00:11:12,557
دوست پسرت اينجاست؟

238
00:11:12,582 --> 00:11:14,049
- آره
- ممم

239
00:11:14,094 --> 00:11:16,038
ميدوني چيه، من متوجه شدم که اين ممکنه يک تحميل باشه

240
00:11:16,062 --> 00:11:19,697
سوار ماشن شو نه به هيچ وجه تحميل نيست

241
00:11:19,699 --> 00:11:21,066
تد؟

242
00:11:24,338 --> 00:11:26,872
مشتريهامون ميخوان براي ناهار بمونن

243
00:11:27,941 --> 00:11:29,874
ميشه به من کمک کني که ميز و بچينم

244
00:11:29,943 --> 00:11:31,576
اوه حتما

245
00:11:31,678 --> 00:11:33,111
ممنونم

246
00:11:44,012 --> 00:11:46,991
آه بکا ديموراني، عزيزم
(بازيگر آمريکايي)

247
00:11:46,993 --> 00:11:50,620
اينبار مثل اينکه تو ياد بگيري که دوستان واقعيت کي هستند

248
00:11:51,797 --> 00:11:53,531
سرم شلوغه

249
00:11:53,600 --> 00:11:55,700
بيرون اينجا ي موقيعتي بوجود اومده

250
00:11:56,382 --> 00:11:58,002
باشه بيا تو

251
00:12:00,273 --> 00:12:03,808
اه هي بيرون اونجا گزارشگري هست که سوالاتي ميپرسه

252
00:12:03,810 --> 00:12:05,366
فکرکردم بايد بدوني

253
00:12:05,391 --> 00:12:07,812
ي گزارشگر؟ اينجا؟ الان

254
00:12:07,880 --> 00:12:11,267
آره انتظار نداشتي که بيان

255
00:12:11,292 --> 00:12:13,851
خب، فکرکردم ممکنه به اينترنت وصل باشه

256
00:12:14,480 --> 00:12:17,550
آيا اسکروم هم دارن؟ چندتا دوربين آماده براي ضبط وجود داره؟

257
00:12:17,839 --> 00:12:19,862
فکرکنم فقط يکي

258
00:12:20,464 --> 00:12:22,999
مگه اينکه اونا از ون استفاده کنن

259
00:12:24,073 --> 00:12:26,040
نه نه استيوي نه

260
00:12:26,065 --> 00:12:31,445
اين نيست، نه اينکه من خبرهاي قيامتم رو تصور کردم که شکستن

261
00:12:31,470 --> 00:12:35,446
زن شيک پوش از مساقرخونه ي شهر دور افتاده سر درآورده

262
00:12:35,471 --> 00:12:37,471
نه، اين ي عنوان نيست

263
00:12:37,539 --> 00:12:40,595
باشه خب درواقع من صاحب اين مسافرخونه ام

264
00:12:40,620 --> 00:12:43,097
و من نميدونم چه انتخابي ميکني

265
00:12:43,286 --> 00:12:45,376
خب ما بايد درموردش فکرکنيم

266
00:12:45,401 --> 00:12:47,401
بعدازاينکه تمام طرفدارانم اينقدر صبر کردند

267
00:12:47,581 --> 00:12:49,514
نه نميتونم بذارم منو اين جوري ببينن

268
00:12:49,539 --> 00:12:52,018
اينجوري سر توني گري رو ميکسه

269
00:12:52,021 --> 00:12:53,330
نه

270
00:12:53,355 --> 00:12:56,658
نه آه استيوي کمکم کن

271
00:12:57,046 --> 00:12:58,879
آه نه
- باشه

272
00:13:03,048 --> 00:13:06,133
ووااوو خب اينا خوشمز بنظر ميان

273
00:13:06,136 --> 00:13:08,469
خيلي ممنون که ما رو پذيرفتي

274
00:13:09,337 --> 00:13:12,417
- ممم
- ممم

275
00:13:12,442 --> 00:13:15,176
خب، اين ريزه کاري درمانه

276
00:13:15,447 --> 00:13:17,745
من نميدونستم که اين همه غذا تهيه کردي؟

277
00:13:17,770 --> 00:13:20,147
من نکردم من فقط براي ناهار اومدم

278
00:13:20,216 --> 00:13:22,083
ولي تو بايد ازکوويچشم بچش

279
00:13:22,085 --> 00:13:24,452
ميتوني يجور ديگر هم بگي که فقط تخم مرغه

280
00:13:24,454 --> 00:13:26,354
تد

281
00:13:26,356 --> 00:13:28,775
پس چگونه شما همديگر رو مي شناسيد؟

282
00:13:30,018 --> 00:13:31,885
اوم خب

283
00:13:32,495 --> 00:13:35,429
اوه ... خب الکسيزو من باهم کار ميکرديم

284
00:13:35,454 --> 00:13:37,287
او قبلا منشي من بود

285
00:13:37,334 --> 00:13:39,300
بهمين دليل صداتو شناختم

286
00:13:39,325 --> 00:13:41,426
تو به تلفن ها در کلينيک دامپزشکي جواب ميدادي

287
00:13:41,471 --> 00:13:45,182
بله خب منظورم اينکه بطور فني

288
00:13:45,207 --> 00:13:47,743
من مسئوليت بيشتري نسبت به پاسخ دادن به تلفنها داشتم ولي

289
00:13:47,768 --> 00:13:50,945
اه و تد اون دامپزشکيه که ميگفتي باهاش قرار ميزاري

290
00:13:50,947 --> 00:13:52,457
- بله
- باشه

291
00:13:52,482 --> 00:13:55,283
چون وقتي که تو گفتي دامپزشک من فکرکردم منظورت

292
00:13:55,285 --> 00:13:57,085
ي دامدار بود

293
00:13:57,110 --> 00:14:00,221
آره تفاوت زياد بينشون نيست

294
00:14:00,510 --> 00:14:03,367
منظورم اينکه من گاهي وقتا هر دوشو بهش ميگم

295
00:14:03,815 --> 00:14:05,126
بله

296
00:14:05,194 --> 00:14:09,697
باشه باشه ديويد ديدي الان ديگ همه حساسن

297
00:14:09,765 --> 00:14:10,838
ممم

298
00:14:10,863 --> 00:14:13,478
اين کوويچ شاداب و سرزنده است

299
00:14:13,503 --> 00:14:15,903
و اين کلمه اي که من بکار بردم براي توصيف کوويچ نيست

300
00:14:15,928 --> 00:14:19,666
ولي ميدوني زمانش درست بود

301
00:14:19,691 --> 00:14:22,443
ميدوني الکسيز من واقعا بايد ازت تشکر کنم

302
00:14:22,777 --> 00:14:26,380
اگه تو به تد اين پيام هارو منتقل نميکردي

303
00:14:27,406 --> 00:14:29,551
منظورم اينه تصور کن چي ميشد

304
00:14:32,521 --> 00:14:35,122
حس ميکنم که ما بهت مديونيم يا چيزي مثل اين

305
00:14:35,125 --> 00:14:36,691
همم

306
00:14:36,716 --> 00:14:39,784
خب او ي آدم بسيار بخشنده است پس

307
00:14:44,946 --> 00:14:47,947
خب اگه دنبال راهب براي تشکر از مني

308
00:14:48,199 --> 00:14:49,971
ميدونم که ديويد دنبال

309
00:14:50,039 --> 00:14:51,793
انحصاري بر محصولات توست

310
00:14:52,364 --> 00:14:54,582
ااه او خيلي خوبه

311
00:14:58,066 --> 00:15:00,000
باشه من هستم

312
00:15:01,430 --> 00:15:02,896
اوم

313
00:15:03,621 --> 00:15:07,090
خب، بهمين دليله که او يکي از بهترين کارآموزان ما ست

314
00:15:14,331 --> 00:15:17,150
ما-ما بايد سبقت بگيريم استيوي

315
00:15:17,183 --> 00:15:19,535
ما بايد ما بايد ي نشونه عالي بسازيم

316
00:15:19,566 --> 00:15:21,703
که نشان بده که من نمردم

317
00:15:21,771 --> 00:15:23,905
و توضيح بده که چرا من اينجا هستم

318
00:15:24,222 --> 00:15:25,902
اوم باشه

319
00:15:26,053 --> 00:15:28,320
ما بهشون ميگيم که من شست و شوي مغزي شدم

320
00:15:28,831 --> 00:15:31,779
ميتوني بگي بهشون که ينفر تو رو مچبور کرده؟

321
00:15:32,246 --> 00:15:35,736
يک فرقه يک فرقه خانواده ما به يک فرقه پيوستند

322
00:15:35,768 --> 00:15:39,869
يک رهبر کاريزماتيک وجود داشت، 40 چيز، بسيار جنسي

323
00:15:39,937 --> 00:15:41,932
موهاي خيلي بلندي داشت، بلند تر از حدانتظار

324
00:15:41,957 --> 00:15:43,491
ولي کارگر بود

325
00:15:43,559 --> 00:15:45,324
اين ايده چطوره؟

326
00:15:45,349 --> 00:15:48,396
اوم چطوره راستشو بگيم؟

327
00:15:48,497 --> 00:15:50,517
راسته خون آبه اه آره استيوي

328
00:15:50,542 --> 00:15:52,767
اين جور داستان ها هميشه موفق هستند

329
00:15:52,835 --> 00:15:56,011
- نه منظورم اين بود که راست راستشو
- اه

330
00:15:56,239 --> 00:15:58,484
آنچه مردم درموردتان گفته اند من قبلا خوندم

331
00:15:58,508 --> 00:16:01,075
اونا واقعا خوشحال ميشن که تو هنوز درکنارشون هستي

332
00:16:01,143 --> 00:16:03,411
آره، من فکرنکنم وفاداري هرگز مورد سوال قرار گيرد

333
00:16:03,479 --> 00:16:07,101
پس چرا تو جلو نميري ودرمورد اينکه کجايي صادق نميشي؟

334
00:16:07,126 --> 00:16:08,683
استيوي من نميکنم

335
00:16:08,751 --> 00:16:11,298
باشه آفتاب هميشه پشت ابر نميمونه

336
00:16:12,134 --> 00:16:14,316
اين شانس توست که داستان خودت رو بيان کني

337
00:16:14,341 --> 00:16:16,094
با کلمات خودت

338
00:16:16,587 --> 00:16:19,343
مثل اعتصاب کردن در خلال نويسندگي

339
00:16:19,368 --> 00:16:23,148
درسته؟ تواين امکان رو داري که عنوان خودتان رو ايجاد کني

340
00:16:23,173 --> 00:16:24,442
بله

341
00:16:25,555 --> 00:16:27,593
و صادقانه، آيا تو روبعنوان مرده فکرکنم

342
00:16:27,618 --> 00:16:29,203
پس اينجا زندگي ميکمين

343
00:16:29,228 --> 00:16:32,283
خانم رز؟

344
00:16:32,308 --> 00:16:34,876
نه ميدونم دارم بش فکر ميکنم

345
00:16:36,278 --> 00:16:38,913
ببين جوسلين آخرين چيزي که من ميخواستم

346
00:16:38,981 --> 00:16:41,382
براي اين گفت گو من کمي از اين بابت کمي ناراحت شدم

347
00:16:41,451 --> 00:16:42,696
اه پسر

348
00:16:42,721 --> 00:16:44,752
اما اما يک مسئله بسيار ظريفه

349
00:16:44,820 --> 00:16:46,387
که ميخوام در بابتش

350
00:16:46,412 --> 00:16:49,047
رولاند ازت خواسته که پدر خونده بچمون شي

351
00:16:49,158 --> 00:16:51,859
- بله
- او از همه ميخواد

352
00:16:51,927 --> 00:16:53,361
که مثل خانواده فرعي باشن

353
00:16:53,429 --> 00:16:56,063
تو سومين فردي هستي که امروز باهاش صحبت کرده، پس

354
00:16:56,132 --> 00:16:58,299
اه ميبينم

355
00:16:58,367 --> 00:16:59,867
من فکر کنم که فقط ميخواست مطمئن شه

356
00:16:59,936 --> 00:17:01,868
که پايگاه هاي ما پوشش داده ميشند، ميدوني؟

357
00:17:01,893 --> 00:17:06,179
خب ... اين يک تسکينه، پايگاه هاي شما پوشيده شده

358
00:17:06,204 --> 00:17:07,408
ولي خبر خوب ايته

359
00:17:07,433 --> 00:17:10,265
اگر چيزي به يکي از 3 انتخاب اول ما برسه

360
00:17:10,290 --> 00:17:12,601
ما قطعا روبروت ظاهر ميشيم

361
00:17:12,626 --> 00:17:14,348
اينا همه بهترن جوسلين

362
00:17:14,350 --> 00:17:17,418
چون رک و پوست کنده فکر کردن به يک بچه ديگه

363
00:17:17,420 --> 00:17:19,787
آره خب بيا باهاش مواجه شيم

364
00:17:19,789 --> 00:17:21,821
اولش بچه هات زياد در پارک پياده روي ميکني درسته

365
00:17:22,358 --> 00:17:23,845
خب اونا بچه هاي خوبي هستند

366
00:17:23,870 --> 00:17:25,803
آره، منظورم اينه که کمک زيادي کردي

367
00:17:25,828 --> 00:17:29,007
آره، ولي ميدوني، ما پدر و مادر ماهري هستيم

368
00:17:29,032 --> 00:17:32,179
خب اگه دوست داري ما ميتونيم درليست تغيراتي بديم

369
00:17:32,204 --> 00:17:36,170
نه نه نه ولي اين خيلي اهميت داره

370
00:17:36,172 --> 00:17:37,705
پس ممنونم

371
00:17:47,116 --> 00:17:49,315
آهوم خب پيش ميره

372
00:17:50,120 --> 00:17:51,787
آره

373
00:17:52,955 --> 00:17:55,104
تو اين کارو نکردي که

374
00:17:55,542 --> 00:17:59,808
برام جالبه که چطور از اين پنير به اين خوبي متنفري

375
00:18:01,397 --> 00:18:03,229
ممنونم

376
00:18:03,254 --> 00:18:07,135
اين وضعيت راحت تر از آن نبود

377
00:18:08,509 --> 00:18:13,013
من فقط براي تد خوشحالم که تونسته کسي
رو که باثباط و سالم هست پيدا کنه

378
00:18:14,777 --> 00:18:16,410
تو باهاش رابطه هم داشتي مگه نه؟

379
00:18:16,479 --> 00:18:18,008
بله

380
00:18:19,022 --> 00:18:20,621
اهوم

381
00:18:24,920 --> 00:18:27,087
من هميشه براي مطبوعات حس خوبي داشتم

382
00:18:27,090 --> 00:18:28,823
و درمورد طرفدارانم

383
00:18:28,825 --> 00:18:31,712
طرفدارانم و مطبوعات خيلي ممنونم

384
00:18:31,737 --> 00:18:33,903
بله بله

385
00:18:56,886 --> 00:18:58,820
استيوي

386
00:18:58,888 --> 00:19:01,250
تو ميدوني که ون کجا رفت؟

387
00:19:02,398 --> 00:19:06,126
اوه آره ظاهرا درجايي ي آدم مشهور ديگه مرده است

388
00:19:07,597 --> 00:19:11,408
اه متاسفم کي فوت کرده؟

389
00:19:11,433 --> 00:19:14,101
اوم ميدوني اين تو ويديو يوتوبه

390
00:19:14,103 --> 00:19:16,926
از زرافه و بچه گربه که بهترين دوستان هستند؟

391
00:19:16,951 --> 00:19:18,906
افسوس که من نيسم

392
00:19:18,974 --> 00:19:22,810
خب، زرافه بر روي بچه گربه قدم گذاشت

393
00:19:23,357 --> 00:19:24,927
خب البته که او کرد

394
00:19:25,381 --> 00:19:27,381
- باشه
- باشه

395
00:19:28,349 --> 00:19:31,385
فکر نميکردم تو با اونا صحبت کني

396
00:19:31,387 --> 00:19:37,234
اه اوم... ميدوني چيه راحت شدم

397
00:19:37,302 --> 00:19:39,803
آره ديگه اين نوعم براي امروز کافيه

398
00:19:39,828 --> 00:19:42,096
آره منظورم اينکه واقعا شگفت زده بود

399
00:19:42,164 --> 00:19:44,164
ديدن اينکه چققدر مردم بتو اهميت ميدن

400
00:19:44,167 --> 00:19:46,066
- آره
- منظورم اگه مرده بودم

401
00:19:46,135 --> 00:19:49,599
اگه خوش شانس باشم ممکنه 1 نفر بيادو چيزي خوب درمورد من بگه

402
00:19:49,624 --> 00:19:51,705
اه استيوي استوي

403
00:19:51,708 --> 00:19:55,042
تو هنوز سالهاي درازي پيش رو داري که ميتوني به ي آدم

404
00:19:55,067 --> 00:19:56,801
موفق تبديل بشي وسري تو سرا دربياري

405
00:19:56,913 --> 00:19:58,523
که روت ميخندن

406
00:19:58,547 --> 00:20:00,314
وپشت سرت دسيسه درست ميکنن

407
00:20:00,316 --> 00:20:02,346
اما لحظه اي که ارواح را رها مي کني

408
00:20:02,371 --> 00:20:05,206
اه اونا چيز خوبي ندارن که دربارت بگن

409
00:20:06,789 --> 00:20:08,022
ميدونم

410
00:20:08,359 --> 00:20:12,240
ممنونم خانم رز اين خيلي آرام بخش بود

411
00:20:12,265 --> 00:20:16,140
و من، براي يک، از طريق تلاش براي تحت تاثير قرار دادن مردم است

412
00:20:17,718 --> 00:20:20,034
دوس دارم لباس مناسب رو انتخاب کنم

413
00:20:20,102 --> 00:20:22,002
خب تو کمک بزرگي کردي استيوي

414
00:20:22,262 --> 00:20:24,061
با رفتن به کافه

415
00:20:25,288 --> 00:20:27,460
هميشه انتخاب لباس براي شام لذت بخشه

416
00:20:34,345 --> 00:20:36,261
با توجه به اين، تو دوباره زنده شدي

417
00:20:37,844 --> 00:20:39,978
خب بنظر ميرسه ما عقبيم عزيز دلم

418
00:20:40,090 --> 00:20:42,157
خب کلش سرگرم کننده بود

419
00:20:42,225 --> 00:20:46,128
حدس ميزنم که بايد در مورد برگرداندن
برخي از اين هدايا فکر کنيم؟

420
00:20:46,703 --> 00:20:48,296
جان، اونا فاسد ميشن

421
00:20:48,299 --> 00:20:50,465
و ببخش ولي اين اولين باره

422
00:20:50,533 --> 00:20:52,701
ما از بسياري از اين افراد شنيده ايم

423
00:20:52,726 --> 00:20:54,369
که اين هدايا پايداري بالايي دارن

424
00:20:54,437 --> 00:20:57,717
اه خداي من هيچ روزي مثل امروز بد تر نميشد

425
00:20:57,742 --> 00:20:58,807
چي؟

426
00:20:58,875 --> 00:21:00,275
کوپي بچه گربه مرده

427
00:21:00,343 --> 00:21:02,077
اه خداي من چه اتفاقي افتاده؟

428
00:21:02,145 --> 00:21:03,726
نميدونم دارم ميخونم ديويد

429
00:21:04,981 --> 00:21:08,592
او روي اون رفته؟ مگه اونا بهترين دوستان هم نبودند؟

430
00:21:08,625 --> 00:21:11,253
کلي ريجا اين خبر رو توييت کرده

431
00:21:11,851 --> 00:21:13,855
هشتک کوپي بيچاره

432
00:21:13,924 --> 00:21:15,223
کوپي کيه؟

433
00:21:15,291 --> 00:21:19,054
صادقانه، کدام يک از بچه گربه ها يک زرافه را دوست دارد؟

434
00:21:23,079 --> 00:21:43,429
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz