1
00:00:09,171 --> 00:00:11,005
خیله خب

2
00:00:12,808 --> 00:00:15,342
صبح بخیر دیوید

3
00:00:17,312 --> 00:00:19,164
عه.همگی اینجا چکار میکنید؟

4
00:00:19,189 --> 00:00:21,490
ما برات ی سوپرایز داریم

5
00:00:21,742 --> 00:00:24,718
از قیافه هاتون معلومه من نمیخوامش

6
00:00:24,743 --> 00:00:26,585
- استیوی؟
- استیوی؟

7
00:00:27,441 --> 00:00:30,443
چیزی برات رسیده

8
00:00:32,747 --> 00:00:34,664
آه

9
00:00:35,057 --> 00:00:38,692
بنظر می رسه کسی چیزی برای جشن گرفتن داره

10
00:00:38,972 --> 00:00:41,105
چرا پاتریک اینو فرستاده

11
00:00:41,130 --> 00:00:42,997
این اول فکر من بود

12
00:00:43,022 --> 00:00:44,822
جشن سالگرد ماهانه بنظر میرسه

13
00:00:44,847 --> 00:00:46,414
کمی غیر معموله

14
00:00:46,809 --> 00:00:48,687
ولی بعدش الکسیز به ما خبر داد

15
00:00:48,712 --> 00:00:52,447
که این طولانی ترین رابطه ایست که تا بحال داشتی

16
00:00:52,614 --> 00:00:55,265
- بمدت چهارماه دیوید
- چطور گذشت؟

17
00:00:55,290 --> 00:00:59,851
خب این طولانی ترین رابطه ای نیست که من تابحال داشتم

18
00:01:00,054 --> 00:01:03,655
من ... ارتباط خیلی صمیمی با تونی داشتم

19
00:01:03,680 --> 00:01:04,879
برای چندین سال

20
00:01:04,904 --> 00:01:06,458
او پن پالت بود دیوید
(فردی که باهاش تبادل نامه ها دوستانه میشه، به ویژه کسی که در یک کشور خارجی که هرگز آن را ملاقات نکرده است)

21
00:01:06,460 --> 00:01:08,327
او در زندان بود، عزیزم

22
00:01:08,395 --> 00:01:11,063
خب اینو ی جشن مینامند

23
00:01:11,131 --> 00:01:13,332
در حال حاضر رولاند فقط باربیکیو در سایبان برگذار کرده

24
00:01:13,400 --> 00:01:16,810
پس، من می گم شما دعوت پاتریک، ما روشنش میکنیم

25
00:01:16,835 --> 00:01:19,232
و یک کباب خانوادگی مناسب برای رزها داره

26
00:01:19,257 --> 00:01:21,694
- بله دیوید
- منظورم اینکه ما قبلا دسر داشتیم

27
00:01:21,719 --> 00:01:23,061
منظورم اینکه این حداقل برای10 نفر غذا ست

28
00:01:23,086 --> 00:01:25,482
خب، اول از همه، هیچ کس دست به کلوچه نمیزنه

29
00:01:25,515 --> 00:01:29,358
و دوم از همه، پاتریک به باربیکیو دعوت نشده

30
00:01:29,383 --> 00:01:31,183
- او دست کشیده؟
- نه

31
00:01:31,251 --> 00:01:32,996
او ازت خواسته که روابط آزاد داشته باشید؟

32
00:01:33,020 --> 00:01:35,387
هنوز نه بهرحال همه چیز خوبه

33
00:01:35,412 --> 00:01:37,786
به همین دلیل من ترجیح میدم که او رو

34
00:01:37,811 --> 00:01:41,669
به خوردن گوشت منجمد با این تعداد از هویج ها سوق ندم

35
00:01:41,694 --> 00:01:43,069
نمایش کارنوال برای مردمه

36
00:01:43,094 --> 00:01:45,583
دیوید میتونی برای ی بار شادی رو بپذیری؟

37
00:01:45,608 --> 00:01:46,554
باشه

38
00:01:46,579 --> 00:01:48,634
شاید این بی احترامی باشه

39
00:01:48,659 --> 00:01:50,187
که باعث بوجودآمدن شکاف در روابط گذشته ات

40
00:01:50,212 --> 00:01:51,807
- واز بین رفتنشان شده
- ... فسیل شدنشان

41
00:01:51,832 --> 00:01:53,672
- اکسید شدن
- باشه میدونی چیه؟

42
00:01:53,697 --> 00:01:55,297
فکرکنم خوب پیش بره ممنونم

43
00:01:55,343 --> 00:01:56,651
پس پاتریک رو میاری

44
00:01:56,676 --> 00:01:59,177
نخیر پاتریک هنوزم نمیاد

45
00:01:59,463 --> 00:02:00,768
بای بای

46
00:02:01,970 --> 00:02:04,772
اه آره این نرمه

47
00:02:17,531 --> 00:02:21,466
نظری داری که چی کار کردی؟

48
00:02:21,469 --> 00:02:23,402
اون کلوچه بدستت ررسید؟

49
00:02:23,427 --> 00:02:25,893
باید بهت بگم که الان سه ماهه

50
00:02:25,918 --> 00:02:29,251
که من هدیه ماهانه سالگرد رو نمیخوام

51
00:02:29,276 --> 00:02:30,943
و میدونم که تو فکرمیکنی که جالبه

52
00:02:31,011 --> 00:02:33,145
ولی این بار خیلی پیش رفتی

53
00:02:33,147 --> 00:02:35,080
فقط ی کلوچه بود دیوید
چرا بزرگش میکنی؟

54
00:02:35,149 --> 00:02:37,182
اول از همه ی کلوچه همیشه مسئله مهمه

55
00:02:37,250 --> 00:02:39,952
به خصوص وقتی که این کلوچه کل خانواده ام رو

56
00:02:40,020 --> 00:02:41,487
از این واقعت که در آنیم آگاه کرده

57
00:02:41,555 --> 00:02:44,930
رسما طولانی ترین رابطه ایه من که تا الان داشتم

58
00:02:46,102 --> 00:02:48,743
این طولانی ترین رابطه ایه که تو تاالان داشتی؟

59
00:02:49,096 --> 00:02:51,330
اه باید برات کلوچه های بیشتری میفرستادم

60
00:02:51,398 --> 00:02:53,732
باشه خب اون کلوچه تقریبا زیاد بود

61
00:02:53,800 --> 00:02:55,233
شکل دهی صحبت کردن

62
00:02:55,236 --> 00:02:56,935
من نصفشو در راه اینجا خوردم

63
00:02:56,983 --> 00:03:00,981
من فقط فکر نکنم که لازم باشه جشن بزرگی بگیریم

64
00:03:01,006 --> 00:03:03,408
میدونی ما میتونیم روز به روز پیشرفت کنیم مثل مردم عادی

65
00:03:03,477 --> 00:03:07,446
اگه ما برگذار کنیم ... اگه هر ماه یک نمایشگاه رنسانس برگذار کنیم

66
00:03:07,795 --> 00:03:10,148
من فقط حس میکنم که ممکنه سرنوشت وسوسه انگیز باشه

67
00:03:10,151 --> 00:03:12,584
ما سرنوشت وسوسه انگیز داریم باشه؟

68
00:03:13,240 --> 00:03:14,520
نمیتونم راجع به گذشتت حرف بزنم

69
00:03:14,588 --> 00:03:16,399
ولی من فکر کنم که زمانهای راحتی هم داشتی

70
00:03:16,423 --> 00:03:18,123
و شاید هم کمی خوش گذرانی

71
00:03:18,125 --> 00:03:20,131
اگه یاد بگیری که بمردم اعتماد کنی

72
00:03:21,329 --> 00:03:24,663
آخرین باری که من اینو شنیدم وقتی که من در تولدم با ی دلقک برخورد

73
00:03:24,731 --> 00:03:26,398
کردم کسی که صورتش رو رنگ آمیزی کرده بود

74
00:03:26,467 --> 00:03:28,953
و به معنای واقعی کلمه هرگز از دوباره دیده نشد

75
00:03:29,982 --> 00:03:31,101
مورد ملاحضه شد

76
00:03:32,406 --> 00:03:34,406
دیوید، چیزی برای نگرانی وجود نداره

77
00:03:34,474 --> 00:03:37,376
ومن میتونم این بلیط رو به جولیا برگردونم

78
00:03:37,444 --> 00:03:39,177
- درطول شب
- بذار اونا رو ببینم

79
00:03:39,180 --> 00:03:40,957
من موافقم، شاید کمی بیش از حد واکنش نشان دادم

80
00:03:40,981 --> 00:03:42,242
باشه، اول از همه، باید بدونی

81
00:03:42,267 --> 00:03:44,560
که حمایت از جولیا استیلز هرگز راه دور نمیره
(بازیگر آمریکایی)

82
00:03:44,584 --> 00:03:47,285
- اه پس تو میتونی بیای
- اوم امشب نه

83
00:03:47,288 --> 00:03:49,621
امشب کاری باید انجام بدم ولی فردا میتونم بیام

84
00:03:49,689 --> 00:03:51,067
امشب کارت چیه؟

85
00:03:51,989 --> 00:03:54,726
اوم ی کار خانوادگی در مسافر خونه

86
00:03:54,795 --> 00:03:57,013
این چیزی شبیه چیزیست. تو نمی دونی

87
00:03:57,231 --> 00:03:59,398
باشه بمونه برای فردا شب

88
00:03:59,950 --> 00:04:02,711
الان من باید به تالار شهر برای گرفتن برخی امضا برم

89
00:04:02,736 --> 00:04:04,414
برای تجدید مجوز مون،ولی نگران نباش، دیوید

90
00:04:04,438 --> 00:04:07,825
بر خلاف دلقک تولد، من برمیگردم

91
00:04:09,661 --> 00:04:12,244
- او هرگز پیداش نشد
- احتمالا مرده

92
00:04:14,755 --> 00:04:17,060
تو فقط اینو پر کن و من برسیش کنم

93
00:04:17,084 --> 00:04:19,271
- عالیه ممنون
- هی دختر

94
00:04:20,887 --> 00:04:22,083
اه تو با من داشتی حرف میزدی

95
00:04:22,108 --> 00:04:25,411
آره، کسی که صحبت کردن باهاش جرم نیست

96
00:04:27,394 --> 00:04:28,727
چه خبر؟

97
00:04:28,729 --> 00:04:31,396
خب، پس من می خواستم راهنمایی هایی بگیرم، مانند دختر به دختر

98
00:04:31,465 --> 00:04:33,565
چون تو همیشه درمورد چیزهای پسرانه خوب هستی

99
00:04:33,633 --> 00:04:36,101
پس دیوید سرکاره و تو کسی رو نداری که باهاش حرف بزنی

100
00:04:36,169 --> 00:04:37,436
چی؟

101
00:04:37,504 --> 00:04:38,724
این

102
00:04:39,140 --> 00:04:40,839
خب من این پیام رو از تد دریافت کردم

103
00:04:40,907 --> 00:04:42,863
ومن میخواستم این بکسی بفرستم

104
00:04:42,888 --> 00:04:45,243
- ممم
- نظر خاص تو

105
00:04:45,312 --> 00:04:46,711
قبل از پاسخ دادن

106
00:04:46,714 --> 00:04:50,708
باشه پس تد اینو امروز صبح فرستاده

107
00:04:53,060 --> 00:04:55,654
من بیشتر از ی مرد باگلی چشمک میزنم؟

108
00:04:55,722 --> 00:04:58,310
در نظر داشته باش که ما در هفته ها یکدیگر را دیده ایم

109
00:04:59,132 --> 00:05:01,766
باشه پس این اشتباهی شده

110
00:05:01,929 --> 00:05:05,075
یا شاید میخواست که اشتباهی بنظر برسه

111
00:05:05,692 --> 00:05:08,333
- باشه
- این ی ترفنده استیوی

112
00:05:08,401 --> 00:05:11,336
تو ی پیام اشتباهی برای جلب توجه به کسی میفرستی

113
00:05:11,533 --> 00:05:13,305
وبعدش دوباره تو دربارش حرف میزنی

114
00:05:13,971 --> 00:05:16,241
- کی این کارو میکنه؟
- من این کارو کرده ام بارها

115
00:05:16,309 --> 00:05:17,846
من هفته گذشته انجام دادم

116
00:05:18,311 --> 00:05:21,033
به همین دلیله که من نمی خواهم در رابطه ای باشم

117
00:05:22,136 --> 00:05:24,729
هی...الکسیز

118
00:05:25,252 --> 00:05:27,552
ریچل، متاسفم، نمیخواستم که گوش کنم

119
00:05:27,621 --> 00:05:29,232
اما این مثل قدیمی ترین ترفنده کتابه

120
00:05:29,256 --> 00:05:30,750
ارسال یک دسته از نامه ها و ومنتظر جواب ماندن درحالیکه

121
00:05:30,775 --> 00:05:32,500
- گوشیت در کیفت قفله
- درسته؟

122
00:05:33,039 --> 00:05:35,460
من عادت داشتم به زک ایفرون پیام بدم که ی علامت سوال بود
(بازیگر آمریکایی)

123
00:05:35,529 --> 00:05:37,229
هرموقع که میخواستم پیشم بیاد

124
00:05:37,297 --> 00:05:38,808
در آپارتمانم سکس کردن میامد

125
00:05:38,832 --> 00:05:40,313
حتی قبل اینکه ارسالش کنم

126
00:05:40,726 --> 00:05:42,063
این در واقع نحوه ی رفتار من و نامزدم بود.

127
00:05:42,088 --> 00:05:43,321
که با اشتیاق بیشتر پیش هم برگردیم

128
00:05:43,803 --> 00:05:45,804
باشه ریچل اتاق شماره9 مال توست

129
00:05:45,872 --> 00:05:47,811
آه، در واقع ما فقط به پایان رسیدیم

130
00:05:47,836 --> 00:05:50,257
اوم باشه بنظرت من چی براش بنویسم؟

131
00:05:50,544 --> 00:05:53,278
صادقانه من هیچ چیز درمورد رابطه تو نمیدونم

132
00:05:53,303 --> 00:05:55,369
ولی میدونم که این بازیها فقط تورو دور میسازه

133
00:05:55,416 --> 00:05:57,616
مگه اینکه بخوای تمومش کنی مثل من تو6 ماه قبل

134
00:05:57,618 --> 00:05:59,818
سعی کن که اورو برای 50همین بار پیش خودت برگردانی

135
00:05:59,887 --> 00:06:02,921
ممم داشتن ماجرا های عاشقونه با زک ایفرون

136
00:06:02,989 --> 00:06:04,956
آسون ترین راه همیشه مستقیم نیست

137
00:06:04,959 --> 00:06:06,643
در هر صورت، یک پاسخ دریافت خواهی کرد

138
00:06:07,486 --> 00:06:11,553
تو خیلی باهوش و خیلی خوشگلی ... شادی بخشی

139
00:06:11,578 --> 00:06:13,912
بدون تهدید کردن بخشی از راهه

140
00:06:15,236 --> 00:06:17,494
یکی دیگر از صحبت های موفقیت آمیز با دختران

141
00:06:20,207 --> 00:06:21,907
میدونی رولاند وقتی گفتی ی کباب پز پیدا کردی

142
00:06:21,909 --> 00:06:24,209
دقیقا این چیزی نبود که فکرمیکردم

143
00:06:24,277 --> 00:06:27,479
تو انتظار داشتی که بنیهانا باشه؟

144
00:06:27,547 --> 00:06:31,416
نه اینجا نه صفحه عقربه دار نه مخزن نه چراغ خوراک پزی کناری وجود نداره

145
00:06:31,484 --> 00:06:34,583
منظورم اینه ی یخچال غیر قابل انتقال شراب رو انتظار نداشتم

146
00:06:34,608 --> 00:06:38,974
ولی این اصلا شبیه چیزی نیست که من در پخت و پز ازش استفاده میکنم

147
00:06:38,999 --> 00:06:40,630
چی؟

148
00:06:40,663 --> 00:06:44,270
نه، متاسفم، من فقط یک تصویر از پخت و پز تو داشتم

149
00:06:44,331 --> 00:06:47,666
ولش کن جانی تو داری با ی کباب پز حرفه ای صحبت میکنی

150
00:06:47,924 --> 00:06:50,402
تو میدونی که من سه پیش بند مختلف گرفتم؟

151
00:06:50,470 --> 00:06:52,010
چون در مهمونی کباب پزی مهارت خاصی دارم

152
00:06:52,066 --> 00:06:54,143
بذار ببینم من لیسانس کباب پزی گرفتم

153
00:06:54,168 --> 00:06:55,698
من تو کار کباب پزی هستم

154
00:06:55,806 --> 00:06:58,140
اه ومن به کباب پزی بعنوان ی سرگرمی میبینم

155
00:06:58,549 --> 00:07:00,545
این خیلی بیشتر از لیسانس کباب پزی

156
00:07:00,548 --> 00:07:01,924
این ی روش زندگیه

157
00:07:01,949 --> 00:07:05,750
باشه ببین من میتونم ترس و وحشتت رو ببینم

158
00:07:05,753 --> 00:07:08,587
پس چرا نمی خواهی گوشت و بریکت ها رو بگیری

159
00:07:08,655 --> 00:07:10,580
و من این پسر بد رو میگیرم و میرم؟

160
00:07:10,605 --> 00:07:13,191
باشه خب ممنونم رولاند

161
00:07:13,216 --> 00:07:14,715
و فقط تو ازش خیلی آگاهی

162
00:07:14,740 --> 00:07:17,807
این هیچ ارتباطی با من نداره و دانش نداشتنم درباره کباب پزی

163
00:07:17,897 --> 00:07:21,499
ولی من تعداد زیادی سرآشپز حرفه ای رو در طول زندگیم دیدم

164
00:07:21,568 --> 00:07:23,702
که پیش بند در کارشون داشته اند

165
00:07:29,342 --> 00:07:31,577
من اونو ساختم

166
00:07:41,622 --> 00:07:43,789
- فکر میکنم
- امیدوارم

167
00:07:44,891 --> 00:07:47,526
این فقط منصفانه ست. لطفا بله بگو

168
00:07:47,594 --> 00:07:49,527
اوه سلام

169
00:07:49,552 --> 00:07:51,986
دیوید کسی باید شعله ور شه

170
00:07:52,032 --> 00:07:54,106
وقتی که تو گفتی که تو برمیگردی

171
00:07:54,131 --> 00:07:56,268
تو فقط این منظورو داشتی که نمیای

172
00:07:56,270 --> 00:07:58,535
و من باید تمام ظهر رو صرف پیدا کردن تو

173
00:07:58,560 --> 00:08:01,773
در مسیرهای قطار، و در میان وانت های مختلف علامت گذاری شده بکنم

174
00:08:01,841 --> 00:08:03,975
تو این کارو بخاطر من میکردی؟

175
00:08:04,341 --> 00:08:07,245
نه، ولی ی لحظه فکرکردم که اونوانجامش بدم

176
00:08:07,314 --> 00:08:09,748
- دیوید سرزنشم کن
- اه همینطوره

177
00:08:09,750 --> 00:08:11,817
پاتریک قصد داشت که با امضاها برگرده

178
00:08:11,885 --> 00:08:14,686
که من او رو به کمی گفتگوی موقع ناهار دعوت کردم

179
00:08:14,688 --> 00:08:17,394
بله که من درباره باربیکیو فهمیدم

180
00:08:17,419 --> 00:08:19,891
که منو دعوت کرد ولی خبر نداشتم

181
00:08:20,591 --> 00:08:21,982
همم

182
00:08:22,996 --> 00:08:25,297
چرا بمن نگفتی که من به باربیکیو دعوت شدم؟

183
00:08:25,833 --> 00:08:28,567
خب اونا فقط خواستن که باربیکیو راه بندازن

184
00:08:28,635 --> 00:08:30,702
و خودشون جشن میگیرن

185
00:08:30,770 --> 00:08:33,605
آره، متاسفم که هنوز هم برای من بسیار زیباست

186
00:08:33,673 --> 00:08:35,707
- ممنونم پت
- زیباست

187
00:08:35,709 --> 00:08:39,377
کسی نمیگه که زیبا نیست من فقط دارم میگم

188
00:08:39,380 --> 00:08:41,476
آره باشه

189
00:08:41,982 --> 00:08:44,316
پت، فکرمیکنی به ما یک اتاق را برای یک لحظه اختصاص میدند؟

190
00:08:44,384 --> 00:08:45,751
- قطعا
- باشه

191
00:08:45,819 --> 00:08:48,586
احتمالا کسی باید در فروشگاه بمونه، هوه؟

192
00:08:48,655 --> 00:08:50,388
آقای رز صحبت دوست داشتنی داشتیم

193
00:08:50,457 --> 00:08:52,057
همچنین

194
00:08:52,059 --> 00:08:53,892
وااوو

195
00:08:54,870 --> 00:08:56,336
چکار میکنی؟

196
00:08:56,496 --> 00:08:59,664
من بهت گفتم که نمیخوام یک مسئله بزرگ از این کار بسازم

197
00:08:59,689 --> 00:09:02,534
دیوید تو نمیتونی ما رو سرزنش کنی برای هیجان داشتنمون

198
00:09:02,602 --> 00:09:03,735
پدرت و من

199
00:09:03,760 --> 00:09:05,794
ما درگیر روابط گذشته ات نشدیم

200
00:09:06,173 --> 00:09:08,973
و اونچه من فهمیدم این خطایی بوذ پس از دیگرانه

201
00:09:09,042 --> 00:09:10,942
من نمیگم ارتباط وجود داره

202
00:09:10,944 --> 00:09:12,153
هیچ ارتباطی وجود نداره

203
00:09:12,178 --> 00:09:15,947
این فقط یک رشته طولانی از خیلی بد شانسیه

204
00:09:15,949 --> 00:09:17,883
ومن نمیدونم که چه جرمی کردم

205
00:09:17,951 --> 00:09:20,485
که من در زندگی گذشته ام برای شایستگیش تلاش کردم

206
00:09:20,554 --> 00:09:25,033
من باید ... دراکولا، یا یک مربی چرخیدن میشدم

207
00:09:25,583 --> 00:09:28,560
و چی میشد اگه ما میتونستیم

208
00:09:28,628 --> 00:09:30,140
گره روابطو در آن رشته ای از بدبختی بچرخانیم؟

209
00:09:31,038 --> 00:09:33,465
چون بعد گذراندن 5 دقیقه با پت عزیز

210
00:09:33,533 --> 00:09:34,905
ما برای پت کاری نکردیم

211
00:09:35,836 --> 00:09:39,820
او تو روهمین جوری که هستی میخواهد

212
00:09:43,343 --> 00:09:47,512
خب، امیدوارم همه چیز رو نداشته باشه، منظورم اینکه

213
00:09:47,514 --> 00:09:50,982
اه دیوید تو فرصتی برای گذشتن

214
00:09:51,050 --> 00:09:52,717
از دام های گذشته ات داری

215
00:09:52,786 --> 00:09:54,805
و در حال حاضر محکم ایستاده ای

216
00:09:55,522 --> 00:09:57,493
بذار اینو جشن بگیریم

217
00:10:00,091 --> 00:10:02,838
خوب او هم میتونه بیاد

218
00:10:02,863 --> 00:10:05,548
عالیه و گیتارش رو هم بیاره

219
00:10:05,774 --> 00:10:09,101
- چی؟
- خب این تقریبا ایده اون بوده

220
00:10:09,169 --> 00:10:11,803
دراین مورد ی آتش سوزی درخشان همراه با آواز خواندن

221
00:10:11,872 --> 00:10:13,705
نه من دور آواز خواندن همراه خط کشیدم

222
00:10:20,614 --> 00:10:22,514
Whoa, geez, Louise.

223
00:10:27,838 --> 00:10:29,988
الکسیز هی

224
00:10:30,056 --> 00:10:32,490
هی من در نزدیکی اینجا بودم

225
00:10:32,559 --> 00:10:34,762
پس فکرکردم بهتره بیام و سلام کنم

226
00:10:34,994 --> 00:10:37,228
من میخواستم برات ی پیام بفرستم ولی اوم

227
00:10:37,297 --> 00:10:39,498
فکر کردم بهتره که خودم بیام

228
00:10:39,566 --> 00:10:41,130
خوشحالم که اومدی

229
00:10:41,701 --> 00:10:43,348
من هم خوشحالم که اومدم

230
00:10:43,578 --> 00:10:44,710
خوشحالم که دیدمت

231
00:10:44,824 --> 00:10:46,739
این هم خوبه که تو رو دیدم

232
00:10:50,200 --> 00:10:53,177
باشه خب من فقط خواستم که سلام کنم

233
00:10:53,746 --> 00:10:57,685
و من اینجام چون پیامت رو گرفتم

234
00:10:59,280 --> 00:11:01,068
کدوم پیام؟

235
00:11:01,093 --> 00:11:02,747
پیامت

236
00:11:02,772 --> 00:11:04,905
من پیام فرستادم؟

237
00:11:05,028 --> 00:11:08,036
شاید ... نه؟

238
00:11:08,061 --> 00:11:11,763
شاید تو نبودی نکنه بودی؟ مطمئن نیستم

239
00:11:12,165 --> 00:11:13,786
چی اوه چی گفته

240
00:11:13,811 --> 00:11:17,505
هیچی الان که درموردش فکر میکنم میبینم چیز خاصی نبود

241
00:11:17,530 --> 00:11:20,574
اوم ... نه چیزی در توهست که بانمک تر شدی

242
00:11:20,599 --> 00:11:23,074
- اه خدای من من اونو برای تو فرستادم؟
- نه اینطور فکرنمیکنم

243
00:11:23,099 --> 00:11:25,286
- اه خدای من من فرستادم
- آیا تو، هر چند؟

244
00:11:25,311 --> 00:11:28,513
متاسفم قرار نبود اونو برات بفرستم

245
00:11:28,538 --> 00:11:31,840
صبح بخیر احمق فکرمیکنی که چرا اینجام؟

246
00:11:31,885 --> 00:11:33,785
من اینجام که بهت بگم مراقب باشی

247
00:11:33,853 --> 00:11:36,921
چون اون پیاما در دستان اشتباهی هستند

248
00:11:36,990 --> 00:11:38,756
آره درواقع منظور هیدر بود

249
00:11:38,759 --> 00:11:40,959
هیدر بله بله

250
00:11:41,027 --> 00:11:44,028
- تو وهید بانمکین
- آره او فقط پرسید که

251
00:11:44,031 --> 00:11:45,600
اگه باید اسکناس یا شیرینی رو انتخاب کنه

252
00:11:45,625 --> 00:11:48,199
بهرحال الان فهمیدیم الان فهمیدیم

253
00:11:48,202 --> 00:11:49,287
تو باید فقط پیام میدادی

254
00:11:49,312 --> 00:11:50,436
تو نباید این همه راهو تا اینجا میومذی

255
00:11:50,461 --> 00:11:53,264
خب نه... من، همانطور که گفتم، در نزدیکی اینجا بودم

256
00:11:53,289 --> 00:11:55,918
پس من فقط خواستم بیام و از نزدیک ببینمت

257
00:11:55,942 --> 00:11:58,042
وقتی که تو فهمیدی اشتباهی به ی نفر دیگه

258
00:11:58,067 --> 00:11:59,901
- پیام اشتباهی دادی
- ااه

259
00:12:03,183 --> 00:12:05,016
اوم همم

260
00:12:05,084 --> 00:12:08,186
اوم هی متاسفم که من اخیرا زیاد

261
00:12:08,188 --> 00:12:11,723
- دردسترس نبودم
- اه خدای من لطفا لطفا

262
00:12:11,791 --> 00:12:14,238
اوه نه من باید موهاتو دونه دونه بکشم

263
00:12:14,263 --> 00:12:17,207
ولی خوشحال شدم دیدمت آقای شرینی

264
00:12:17,232 --> 00:12:20,241
اینا مسئل بین تو و هیدر اند

265
00:12:20,266 --> 00:12:21,566
ولی الان که بمن پیام دادی

266
00:12:21,634 --> 00:12:23,271
بنظر میرسه که مسائل بین ماست

267
00:12:23,296 --> 00:12:26,591
خب بعدازظهر زیبایی داشته باشی

268
00:12:29,434 --> 00:12:31,534
عالی بنظر میرسه رولاند

269
00:12:31,559 --> 00:12:33,888
کی میخوای این عزیز و روشن کنی؟

270
00:12:34,334 --> 00:12:37,015
خیلی ممنونم، شاید حدود یک ساعت قبل از اینکه غذا رو بدین

271
00:12:37,017 --> 00:12:39,617
اخ هب امیداوارم حدود ساعت8 غذا بدیم

272
00:12:39,686 --> 00:12:42,053
ما با بارسلونا کجا هستیم؟
(یک شهر در ساحل شمال شرقی اسپانیا)

273
00:12:42,078 --> 00:12:45,334
- اوه خب پس حدود7میدیم
- آره 7بهترتر بنظر میرسه

274
00:12:45,359 --> 00:12:47,825
- عسلم آماده ایی که بریم
- آره

275
00:12:47,828 --> 00:12:49,424
صبر کن صبر کن کجا میرید؟

276
00:12:49,449 --> 00:12:51,729
اه جوسلین ومن یکی دیگر از تمرین های

277
00:12:51,765 --> 00:12:53,502
بارداری داریم ما باید بریم

278
00:12:53,527 --> 00:12:56,968
من ... فقط 100 دلار لغزنده را خریدم

279
00:12:57,036 --> 00:12:58,380
جانی ممنونم بابت اینکه حمایت میکنی

280
00:12:58,404 --> 00:13:00,972
- وقتی که میدونی که من نمیتونم بیام
- تو نمیتونی بیای؟

281
00:13:01,040 --> 00:13:02,838
تو نگفتی که نمیتونی بیای

282
00:13:02,863 --> 00:13:05,610
تو درمورد کباب پز حرفه ایت لاف میزدی

283
00:13:05,678 --> 00:13:07,946
واقعا هست بهش درمورد پیش بندها گفتی

284
00:13:07,948 --> 00:13:10,548
بله او گفته ومن روش حساب کرده بودم

285
00:13:10,573 --> 00:13:12,204
که بتوننه برشته شون کنه

286
00:13:12,229 --> 00:13:13,818
میدونی جانی شاید تو باید

287
00:13:13,886 --> 00:13:15,287
از باربیکیو صرف نظر کنی

288
00:13:15,355 --> 00:13:17,188
خب من ازش صرف نظر نمیکنم

289
00:13:17,213 --> 00:13:19,924
من فقط باید این کار را انجام بدم

290
00:13:19,993 --> 00:13:22,193
درسته انجامش بده

291
00:13:22,218 --> 00:13:23,897
خب ما نیستیم

292
00:13:23,937 --> 00:13:28,175
انجامش بده من لغزندهای خودمو خراب کردم

293
00:13:28,320 --> 00:13:31,261
اینا چطور کار میکنن؟

294
00:13:34,875 --> 00:13:37,418
میبینی اونقدرا هم که فکرمیکردی سخت نبود

295
00:13:36,811 --> 00:13:39,488
آقای رز بهتر نیست چند قدم فاصله بگیرید

296
00:13:39,513 --> 00:13:41,713
اه میخوای که دوباره زغال هارو شعله ور کنی؟

297
00:13:41,949 --> 00:13:43,715
نخیر

298
00:13:44,018 --> 00:13:45,433
شماها میخواین که من انجامش بدم؟

299
00:13:45,458 --> 00:13:47,675
نه، من فکر می کنم ما آن را پوشش داده ایم

300
00:13:47,700 --> 00:13:51,635
اه واقعا اه عالیه چون من میخوام ی آبجو دیگه بردارم

301
00:13:51,660 --> 00:13:53,193
- همم
- بیا بیا

302
00:13:53,218 --> 00:13:54,331
خیله خب

303
00:13:55,487 --> 00:13:58,612
خب بلاخره وقت اون که به کباب پز قدیمی سر بزنیم

304
00:13:59,268 --> 00:14:01,233
من باید بگم که این یکی عالی بنظر میرسه

305
00:14:01,877 --> 00:14:03,791
منم میخواستم همینو بگم

306
00:14:05,174 --> 00:14:08,240
دقیقا تو در مورد کدوم صحبت میکنی؟

307
00:14:08,308 --> 00:14:11,243
- فقط این یکی اینجا
- اه آره اون یکی

308
00:14:11,311 --> 00:14:13,012
باشه باید برم و نجاتش بدم؟

309
00:14:13,080 --> 00:14:14,857
اه اونا خوبن

310
00:14:16,100 --> 00:14:19,051
بیا عقب بنشبنیم و از تماشای دو مرد خوشتیپمون

311
00:14:19,076 --> 00:14:22,010
که رابطشونو مثل شعله نگه میدارن لذت ببریم

312
00:14:22,056 --> 00:14:24,690
این یکی خوب بنظر میاد آیا پخته؟

313
00:14:26,226 --> 00:14:27,926
باشه، پس چی دیگه جدیده؟ فروشگاه چطوره؟

314
00:14:27,929 --> 00:14:29,996
- همم، پر رونقه
- بله

315
00:14:30,064 --> 00:14:32,197
شوکه شدیم چون انتظارش رو نداشتیم

316
00:14:32,200 --> 00:14:34,299
من با کار گروهی در گذشته دستو پنجه نرم کردم

317
00:14:34,731 --> 00:14:37,903
دیوید تو ی فصل جدید هیجان انگیز

318
00:14:37,971 --> 00:14:40,129
در کتاب زندگی ات باز کردی

319
00:14:40,875 --> 00:14:43,579
و تو تو همشو بتنهایی انجام دادی

320
00:14:44,212 --> 00:14:46,145
باشه پس فقط بدون

321
00:14:46,147 --> 00:14:47,713
این واقعا تعریف نیست

322
00:14:47,781 --> 00:14:49,555
ولی ممنونم

323
00:14:53,161 --> 00:14:55,742
- اه خدای من هی
- سلام

324
00:14:55,923 --> 00:14:59,758
اوم پس من بتوصیه ات گوش کردم که نگاه کردن به گذشته

325
00:14:59,761 --> 00:15:01,727
عجبه و هرچه پیش آید خوس آید

326
00:15:01,795 --> 00:15:03,462
به اندازه کافی نمایش داده شد و؟

327
00:15:03,530 --> 00:15:05,764
به نظر می رسه پیام بعد از همه اینا واسه من نبود

328
00:15:05,767 --> 00:15:06,932
اه

329
00:15:06,957 --> 00:15:08,324
دوست دخترش در یک نانوایی بود

330
00:15:08,369 --> 00:15:10,836
اونجا ی پیام بش داده بود که من چیزای شرینو دوست دارم

331
00:15:10,838 --> 00:15:13,528
درسته. به طوری که جزئیات دخترانه در مکالمه ای

332
00:15:13,553 --> 00:15:15,174
که قبلا داشتیم، بسیار دلچسب بود

333
00:15:15,176 --> 00:15:17,910
اما هنوز متاسفم

334
00:15:17,978 --> 00:15:20,379
اوه، من تا حدودی مسئول هستم

335
00:15:20,447 --> 00:15:22,503
آره میتونم ببینمش

336
00:15:22,816 --> 00:15:24,283
فقط عجیبه چون دوست دارم

337
00:15:24,308 --> 00:15:26,042
که همیشه من مورد توجه باشم

338
00:15:26,067 --> 00:15:29,798
من تصور میکردم که براساس قیافت و هیکلت در سطر باشی

339
00:15:29,823 --> 00:15:31,057
درسته؟

340
00:15:31,082 --> 00:15:32,964
درنهایت تو جوابتو گرفتی

341
00:15:33,560 --> 00:15:35,494
میدونی چیه ریچ قسمتی از من حس میکنه

342
00:15:35,562 --> 00:15:37,963
که ما اتفاقی امروز همو اینجا ندیده ایم

343
00:15:38,031 --> 00:15:39,832
خب این میتونه شروع خوبی باشه

344
00:15:39,900 --> 00:15:41,100
برای ساختن روزم

345
00:15:41,168 --> 00:15:43,069
- اه نه
- آره

346
00:15:43,137 --> 00:15:45,471
صادقانه بگم من اینجام تا کسی ببره

347
00:15:45,473 --> 00:15:47,005
و این اتفاق رخ نداد

348
00:15:47,008 --> 00:15:50,075
پس ژست بزرگ من در اینجا خاتمه میابد

349
00:15:50,360 --> 00:15:53,345
خوابیدن به تنهایی در برخی از مسافرخونه های کنار جاده ای

350
00:15:53,413 --> 00:15:55,848
گوش کن هنوز هیچی تموم نشده

351
00:15:55,916 --> 00:15:57,394
چرا تو همراه من به باربیکیو نمیایی

352
00:15:57,418 --> 00:15:59,118
که پدر و مادرم اونو ترتیب دادن؟

353
00:15:59,186 --> 00:16:01,954
ما میتونیم درمورد جزئیات ریزش حرف بزنیم

354
00:16:02,131 --> 00:16:03,644
من ازش استقبال میکنمم

355
00:16:04,215 --> 00:16:05,550
ممنونم

356
00:16:06,994 --> 00:16:08,839
- مراقب قدمات باش
- آره

357
00:16:08,864 --> 00:16:11,797
باشه درسته اینجاست عالیه

358
00:16:11,865 --> 00:16:14,800
عالیه ما تیم خوبی هستیم پت

359
00:16:14,868 --> 00:16:17,970
- نه جان ما این کارو با پت نمیکنیم
- نه ما نمیکنیم

360
00:16:18,038 --> 00:16:19,483
باشه ما منتظر الکسیز نمیمونیم مگه نه؟

361
00:16:19,507 --> 00:16:22,007
چون صادقانه متونم رومیزی رو بخورم

362
00:16:22,075 --> 00:16:24,348
- نیم پز ها برای دیوید
- ممنون

363
00:16:25,207 --> 00:16:27,913
میدونی اوم این درواقع اولین بار نیست

364
00:16:27,981 --> 00:16:30,015
که من توسط خانواده رز استخدام شدم

365
00:16:30,631 --> 00:16:35,367
اولین کارم دردبیرستان درواقع در ویدئو رز بود

366
00:16:36,233 --> 00:16:39,341
خارج از شهر کدوم شعبه؟

367
00:16:39,366 --> 00:16:41,860
- 785.
- 785.

368
00:16:41,863 --> 00:16:43,929
- هزینه های دیرپای چشمگیر
-ممنون

369
00:16:43,998 --> 00:16:45,330
میتونی کچاب رو بدی لطفا؟

370
00:16:45,333 --> 00:16:49,201
باشه چطوره که من درمورد کاررکردن در رز ویدئو نمیدونستم؟

371
00:16:49,420 --> 00:16:51,203
خب، بیا امیدوار باشیم

372
00:16:51,205 --> 00:16:52,805
که دیگران رو شگفت زده کنم

373
00:16:52,807 --> 00:16:54,540
تحریکات جزیی رابطه رو گرم نگه میداره

374
00:16:54,608 --> 00:16:56,441
باشه لطفا دیگه هرگز تحریک جزیی رو نگو

375
00:16:56,466 --> 00:16:58,100
هنگامی که به رابطه من اشاره میکنی

376
00:16:58,212 --> 00:17:00,162
- اه میتونم فکرشو کنم
- نه

377
00:17:00,187 --> 00:17:03,555
هرکس لیوان داره لطفا بالاشون بیاره

378
00:17:05,185 --> 00:17:06,752
برای روابط

379
00:17:07,628 --> 00:17:09,895
قدیمی و جدید

380
00:17:12,360 --> 00:17:14,265
اوم ممنونم که صبر کردید

381
00:17:14,529 --> 00:17:16,962
الکسیز درست به موقع

382
00:17:16,964 --> 00:17:18,964
همگی این دوست جدیدم ریچله

383
00:17:18,966 --> 00:17:20,466
او نصف روز میمونه

384
00:17:20,534 --> 00:17:21,726
پاتریک؟

385
00:17:22,402 --> 00:17:23,564
ریچل تو اینجا جکار میکنی؟

386
00:17:23,589 --> 00:17:26,431
تو اینجا چه میکنی؟ من دو روز پیش بهت پیام دادم

387
00:17:27,017 --> 00:17:29,025
صبرکن پاتریک نامزدته؟

388
00:17:29,860 --> 00:17:33,222
اوه ببخشین تو نامزد داری

389
00:17:33,247 --> 00:17:36,619
نه من ...من ... الان ندارم

390
00:17:37,018 --> 00:17:40,970
ولی بله از جهاتی ما ... مابودیم

391
00:17:41,462 --> 00:17:42,955
پاتریک اینجا چخبره؟

392
00:17:42,957 --> 00:17:45,390
خب، من فکرکنم شاید بهتره ی لحظه تنها باشم

393
00:17:45,415 --> 00:17:47,115
دیوید

394
00:17:50,998 --> 00:17:52,392
میخوام چند دقیقه باهات حرف بزنم

395
00:17:52,417 --> 00:17:54,110
ما برای صحبت کردن زمان زیادی داریم

396
00:17:54,682 --> 00:17:55,993
اون کیه؟

397
00:17:56,485 --> 00:17:59,216
من به مدت دو ثانیه به بشقابم نگاه کردم

398
00:18:03,477 --> 00:18:05,599
دیوید من-من باید چند مسئله رو بهت توضیح بدم

399
00:18:05,624 --> 00:18:08,113
اوم چی بذهنت اومد فکر کردی دربارش؟

400
00:18:08,189 --> 00:18:09,998
ریچل و من نامزد کرده بودیم

401
00:18:10,023 --> 00:18:12,318
ولی من قبل از اینکه اینجا بیام بهمش زدم

402
00:18:12,386 --> 00:18:15,020
باشه میدونی چیه لازم نیست که خودتو گول بزنی

403
00:18:15,088 --> 00:18:17,289
- من فکر کنم ... من فکرکنم که من باید توضیح بدم
- نه، من میدونم که تو توضیح میدی

404
00:18:17,358 --> 00:18:19,024
این فقط چیزیه که من در آن لحظه گفتم

405
00:18:19,026 --> 00:18:20,974
پس لطفا ادامه بده
- باشه اوم

406
00:18:22,996 --> 00:18:24,896
ما باهم بودیموقتی که دبیرستانی بودم

407
00:18:25,333 --> 00:18:27,399
و ما از آن زمان تا کنون بودیم

408
00:18:27,896 --> 00:18:31,236
نمیدونم ولی ما همیشه پیش هم بر میگشتیم

409
00:18:31,305 --> 00:18:32,971
به هر حال، او در حال رسیدن به توافقه

410
00:18:32,974 --> 00:18:34,640
و انتظار داره که دوباره پیش هم برگردیم

411
00:18:34,708 --> 00:18:36,616
به گذشته برای چند ماه
- ووا

412
00:18:37,273 --> 00:18:39,344
فقط برای چند ماه؟

413
00:18:39,347 --> 00:18:41,546
و تو فکر نمیکردی که باید دراین باره بمن بگی

414
00:18:41,615 --> 00:18:45,050
تو جلوم واستادی و بهم گفتی که باید به مردم اعتماد کنم

415
00:18:45,118 --> 00:18:46,249
میدونم

416
00:18:46,274 --> 00:18:48,616
هنگامی که من کاملا به مردم اعتماد نداشتم

417
00:18:48,641 --> 00:18:51,089
اعتماد نداشتن به مردم چیزیه که من باهاش بزرگ شدم

418
00:18:51,158 --> 00:18:54,010
این منطقه راحتی منه ولی چیزی که بعدا می دونم

419
00:18:54,035 --> 00:18:56,791
ی مار در آستینمه

420
00:18:56,816 --> 00:18:59,969
و تو داری میگی که دراین بار نگران نباشم

421
00:18:59,994 --> 00:19:03,314
من نمی خواستم اونو تحت تأثیر قرار بدم. باشه؟

422
00:19:04,138 --> 00:19:06,138
و منظورم اینکه اگه بهت میگفتم

423
00:19:06,206 --> 00:19:07,940
که تو نباید درموردش نگران باشی

424
00:19:07,942 --> 00:19:09,622
چون اصلا مهم نبود که من چقدر سخت تلاش میکردم

425
00:19:09,676 --> 00:19:11,188
که هیچوقت درست نفهمید

426
00:19:11,745 --> 00:19:14,680
تا همین اواخر، من نمی فهمیدم چرا

427
00:19:16,789 --> 00:19:18,583
دیوید من بیشترین لحظات زندگیم رو دراینکه

428
00:19:18,961 --> 00:19:21,109
نمیدونستم کار درست چیه ودر انجامش شک داشتم سپری کردم

429
00:19:21,134 --> 00:19:22,695
و بعدش با تو آشنا شدم

430
00:19:23,056 --> 00:19:25,016
And everything changed.

431
00:19:27,127 --> 00:19:29,041
تو بمن حس درست بودن رو دادی دیوید

432
00:19:32,366 --> 00:19:34,700
این کاملا یکی از زیبا ترین چیزهاییه

433
00:19:34,768 --> 00:19:36,535
که تا به حال شنیدم که کسی بگه

434
00:19:36,603 --> 00:19:40,033
اوم... ازطرف دیگه باشکوه ترین کریسمس اینجا بود

435
00:19:40,653 --> 00:19:43,127
- این اعتماده
- میدونم اوم

436
00:19:43,443 --> 00:19:48,624
این درسته که من کالاهای آسیب دیده رو دوست دارم

437
00:19:48,649 --> 00:19:53,214
و این واقعا چیزهای زیادی برای منه

438
00:19:53,457 --> 00:19:57,175
و من فکر می کنم که من نیاز به زمان دارم

439
00:20:00,281 --> 00:20:01,620
خیله خب

440
00:20:05,508 --> 00:20:07,230
درواقع اوم

441
00:20:08,755 --> 00:20:11,690
من هنوز شام نخوردم پس

442
00:20:14,186 --> 00:20:16,201
من یک کشویی می گیرم

443
00:20:16,959 --> 00:20:19,678
بیشتر از یکی و کی سالاد گوجه فرنگی

444
00:20:19,680 --> 00:20:21,760
و من فکرکنم که غذای دیگرد روی میز بودند

445
00:20:21,815 --> 00:20:23,081
ولی الان نمیتونم ببینم

446
00:20:23,106 --> 00:20:24,706
پس شاید همه چیزو درست ادا نمیکنی

447
00:20:24,731 --> 00:20:25,756
باشه

448
00:20:28,088 --> 00:20:29,482
باشه

449
00:20:35,364 --> 00:20:36,829
من با تونی دیرز حرف میزدم

450
00:20:36,832 --> 00:20:39,298
او خیلی خیلی ناراحت بنظر میرسید

451
00:20:39,367 --> 00:20:41,512
باشه فبل اینکه اونجا بتونم برم چطور فکرمیکنی؟

452
00:20:41,536 --> 00:20:43,570
خب، نمیدونم، او 6 لغزنده داشت

453
00:20:43,638 --> 00:20:45,672
فرض کنم او به زودی احساس خواب آلودگی کنه

454
00:20:45,740 --> 00:20:47,140
عزیز بیچاره ام

455
00:20:48,109 --> 00:20:50,377
من به او گفتم که او از سیلندر خارج شده

456
00:20:50,445 --> 00:20:52,578
ولی او نشنید جان او ازبین میره

457
00:20:52,581 --> 00:20:55,248
و کاری از دستم دراین مورد ساخته نیست

458
00:20:56,361 --> 00:20:59,549
باشه منو تو اشتباه ننداز من احساس فوق العاده بدی دارم

459
00:20:59,574 --> 00:21:01,909
و در پاره ای از مسایل من مسولم چون من ریچل رو به باربیکیو

460
00:21:01,934 --> 00:21:03,723
دعوت کردم ولی در همان لحظه

461
00:21:03,792 --> 00:21:05,169
او منتظر ساعت 3 بود

462
00:21:05,193 --> 00:21:06,325
و تلفن منم اونجا ست

463
00:21:06,328 --> 00:21:07,808
خب شاید تو برای ی شب

464
00:21:07,833 --> 00:21:11,059
- بدون تلفن باشی الکسیز
- اوه

465
00:21:11,084 --> 00:21:13,433
دیوید دیوید

466
00:21:13,501 --> 00:21:15,835
میدونم که او میخواد ولی چه چیزه اشتباهی

467
00:21:15,860 --> 00:21:18,095
بین شما دوتا اتفاق افتاد؟

468
00:21:18,120 --> 00:21:20,187
چیزه اشتباهی که نمیشه نادیدش گرفت؟

469
00:21:20,806 --> 00:21:23,034
همینطوره

470
00:21:27,932 --> 00:21:47,878
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور