1
00:00:06,006 --> 00:00:07,355
‫اوه جانی، کاش بهمون میگفتی

2
00:00:07,398 --> 00:00:09,183
‫امروز قراره فیلم ببینیم

3
00:00:09,226 --> 00:00:10,488
‫من و استیوی...

4
00:00:10,532 --> 00:00:12,534
‫میتونستیم چندتا فیلم بهت پیشنهاد میکردیم

5
00:00:12,577 --> 00:00:13,622
‫چی قراره تماشا کنیم،

6
00:00:13,665 --> 00:00:14,903
‫یه فیلم صامت از دوران بچگیت؟

7
00:00:14,927 --> 00:00:16,277
‫قرار نیست امروز فیلم ببینیم، رولاند

8
00:00:16,320 --> 00:00:17,887
‫قراره یه فیلم آموزشی...

9
00:00:17,930 --> 00:00:19,688
‫در مورد آداب معاشرت حرفه‌ای محل کار ببینیم

10
00:00:19,713 --> 00:00:22,152
‫و از لکه روی رکابیت مشخصه که...

11
00:00:22,196 --> 00:00:26,156
‫اینجا یکم اوضاع داره با سهل‌انگاری پیش میره

12
00:00:27,897 --> 00:00:29,638
‫مدتی پیش اینو تو رز ویدئو درست کردم،

13
00:00:29,681 --> 00:00:33,120
‫ولی فکر کنم به نظرتون هنوزم کارآمد بیاد

14
00:00:33,163 --> 00:00:35,296
‫مجموعه بهداشت و ایمنی کارکنان

15
00:00:35,339 --> 00:00:37,298
‫کجاست؟
‫بذار ببینم

16
00:00:37,341 --> 00:00:39,343
‫اوه عجب، این شبیه ویدئوهاییه که...

17
00:00:39,387 --> 00:00:41,432
‫من و جاس قبلا درست میکردیم

18
00:00:41,476 --> 00:00:43,043
‫فقط حواست روی محتوای ویدئو باشه، رولاند

19
00:00:43,086 --> 00:00:45,306
‫"ق، ر، س"، آه!

20
00:00:45,349 --> 00:00:47,090
‫ایناهاشش

21
00:00:47,134 --> 00:00:50,354
‫بیا، بذار کمکت کنم

22
00:00:50,398 --> 00:00:51,921
‫ببخشید، امیلیو!

23
00:00:53,314 --> 00:00:55,751
‫نگه دار

24
00:00:55,794 --> 00:00:59,102
‫این نوع لمس فیزیکی نامناسبه

25
00:00:59,146 --> 00:01:01,713
‫بیاین برگردیم از اول،
‫و دوباره امتحان کنیم

26
00:01:01,757 --> 00:01:03,437
‫و حالا قراره بیان و دوباره تکرارش کنن!

27
00:01:08,851 --> 00:01:10,766
‫کجاست؟
‫بذار ببینم

28
00:01:12,246 --> 00:01:14,509
‫"ق، ر، س"، آه!

29
00:01:14,552 --> 00:01:15,771
‫ایناهاشش

30
00:01:15,814 --> 00:01:19,122
‫بیا، بذار کمکت کنم

31
00:01:19,166 --> 00:01:21,342
‫دنبال این میگشتی؟

32
00:01:21,385 --> 00:01:23,126
‫یه کاست دوبل "بهترین تعویض بدن‌های

33
00:01:23,170 --> 00:01:25,607
‫سانرایز بی"، فصل 21ام؟

34
00:01:25,650 --> 00:01:27,348
‫بله، ممنون

35
00:01:27,391 --> 00:01:29,437
‫ازم خواسته شده واسه...

36
00:01:29,480 --> 00:01:31,482
‫یه مشتری خوش سلیقه بگیرمش

37
00:01:31,526 --> 00:01:34,137
‫من به عنوان یه همکار برات ارزش قائلم

38
00:01:34,181 --> 00:01:35,593
‫شاید دوست داشته باشی
‫بیرون محوطه کاری...

39
00:01:35,617 --> 00:01:37,880
‫واسه شام خونه من
‫همدیگه رو ببینیم؟

40
00:01:37,923 --> 00:01:40,143
‫بزن بره جلو!

41
00:01:40,187 --> 00:01:42,058
‫- اوه!
‫- خدایا

42
00:01:42,102 --> 00:01:44,539
‫خب، یکمی قدیمیه،
‫ولی...

43
00:01:44,582 --> 00:01:46,236
‫به نظرم اصول آداب معاشرتش...

44
00:01:46,280 --> 00:01:48,717
‫مناسب امروزه هم هست

45
00:01:48,760 --> 00:01:50,501
‫هوم. واسه هر زمانی خوبه.
‫آره

46
00:01:50,650 --> 00:01:57,720
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

47
00:01:57,813 --> 00:01:59,554
‫نه، من نمیگمش

48
00:01:59,597 --> 00:02:00,946
‫چی رو بهم بگی؟

49
00:02:00,990 --> 00:02:03,210
‫نه، درمورد تو نیست، مویرا

50
00:02:03,253 --> 00:02:05,231
‫خب، درمورد توایلاست که
‫باید به اجرای تکیش...

51
00:02:05,255 --> 00:02:07,170
‫- سرعت ببخشه؟
‫- چی؟

52
00:02:07,214 --> 00:02:09,825
‫نه، راجع‌به کنسل شدن کنسرت...

53
00:02:09,868 --> 00:02:12,001
‫امشب گروه پویزن تو کازینوئه

54
00:02:12,044 --> 00:02:14,003
‫و این بخاطر چی مشکل به حساب میاد؟

55
00:02:14,046 --> 00:02:16,179
‫جاسلین چند هفته‌ست منتظر این کنسرته

56
00:02:16,223 --> 00:02:17,789
‫این تنها شبیه که میره بیرون

57
00:02:17,833 --> 00:02:20,357
‫نگران نباشین.
‫اگه اون یه ذره مثل کسی که قبلا بودم باشه

58
00:02:20,401 --> 00:02:21,880
‫که یه بچه کوچیک هم تو خونه داره

59
00:02:21,924 --> 00:02:24,579
‫دست به هر حیله‌گری‌ای میزنه
‫تا یه شب بزنه بیرون

60
00:02:24,622 --> 00:02:26,972
‫کنسرت پویزن فقط یه وسیله بوده

61
00:02:30,498 --> 00:02:32,239
‫اوه اوه، خانوما!

62
00:02:32,282 --> 00:02:34,023
‫یکی بهتره به مرکز کنترل سم زنگ بزنه،
‫[معنی پویزن، سم هست]

63
00:02:34,066 --> 00:02:35,981
‫چون امشب قراره...

64
00:02:36,025 --> 00:02:40,203
‫♪ هیچی جزء خوشی نمیشه ♪

65
00:02:40,247 --> 00:02:42,094
‫آره، من بهش نمیـ...
‫اوه، باشه

66
00:02:42,118 --> 00:02:44,033
‫جاسلین، بهتره بشینی

67
00:02:44,076 --> 00:02:45,948
‫اوه نه، واسه نشستن وقت نداریم

68
00:02:45,991 --> 00:02:48,037
‫نه، نه، باید مخلوط قطعه‌ای پویزن‌مون رو تمرین کنیم

69
00:02:48,080 --> 00:02:50,387
‫چون وقتی ریکی راکت موقع خوندن
‫"باهام کثیفانه حرف بزن"

70
00:02:50,431 --> 00:02:52,215
‫صاف تو چشم‌هات نگاه کنه

71
00:02:52,259 --> 00:02:54,913
‫به نعفته توهم باهاش کثیفانه حرف بزنی!

72
00:02:54,957 --> 00:02:57,046
‫اوه دخترا، داره دردناک میشه

73
00:02:57,089 --> 00:02:59,918
‫جاسلین، خبر عالی دارم!
‫پول بلیط...

74
00:02:59,962 --> 00:03:02,269
‫کنسرت امشبت رو پس دادن

75
00:03:02,312 --> 00:03:04,401
‫چی؟
‫ولی نمیخوام پولم رو پس بدن

76
00:03:04,445 --> 00:03:06,577
‫نه، کنسرت عقب افتاد

77
00:03:06,621 --> 00:03:09,319
‫به نظر میاد گروه پویزن
‫و دودل‌باپز رو یه‌جا رزرو کردن

78
00:03:09,363 --> 00:03:11,756
‫و کازینو فقط از خریدارهای بلیط عذرخواهی کرد

79
00:03:11,800 --> 00:03:13,758
‫خب، الان باید چیکار کنیم؟

80
00:03:13,802 --> 00:03:15,934
‫من الکی چهار ساعت شیر ندوشیدم

81
00:03:15,978 --> 00:03:17,588
‫که سوار یه اتوبوس بشم

82
00:03:17,632 --> 00:03:19,938
‫که برم تا تهه خیابون و برگردم!

83
00:03:19,982 --> 00:03:21,636
‫میتونیم بریم کافه

84
00:03:21,679 --> 00:03:24,856
‫اوه! خب، تو کافه دستگاه دود دارن؟

85
00:03:24,900 --> 00:03:27,207
‫نه، ولی میتونم از جرج بخوام
‫روی کباب‌پز یه چیزی بسوزونه

86
00:03:27,250 --> 00:03:28,947
‫این ناراحت کننده‌ست

87
00:03:28,991 --> 00:03:30,993
‫چرا هنوزم نمیتونیم به کازینو بریم؟

88
00:03:31,036 --> 00:03:32,864
‫اگه بخوام راستش رو بگم،

89
00:03:32,908 --> 00:03:35,432
‫از اولشم دلم نمیخواست
‫به کنسرت برم

90
00:03:35,476 --> 00:03:38,827
‫من هیچوقت تو رو یه دختری که
‫اهل قماربازی باشی تصور نکردم، مویرا

91
00:03:38,870 --> 00:03:42,309
‫اوه، منم اهل یه شب شیطنت‌بازی هستم

92
00:03:42,352 --> 00:03:44,136
‫وقتی من و کاندی رایس
‫و شارون استون...

93
00:03:44,180 --> 00:03:46,356
‫واسه اقامت کازینویی هر ساله‌مون...

94
00:03:46,400 --> 00:03:48,315
‫به شهر هوشی‌مین میرفتیم
‫[بزرگ‌ترین شهر ویتنام]

95
00:03:48,358 --> 00:03:52,667
‫خب، بیاین فقط بگیم
‫"هیچوقت ضرر نکردم"
‫[به زبان ویتنامی]

96
00:03:52,710 --> 00:03:54,625
‫خیلی‌خب، ولی خیلی وقته که...

97
00:03:54,669 --> 00:03:56,758
‫چرخ رولت رو نچرخوندم

98
00:03:56,801 --> 00:03:58,779
‫و این تنها کازینویی هستش که...

99
00:03:58,803 --> 00:04:00,979
‫بخاطر "یه خردسال بدون همراه"
‫ازش ممنوع‌ الورود نشدم

100
00:04:01,023 --> 00:04:02,546
‫خب، هنوزم تو...

101
00:04:02,590 --> 00:04:04,635
‫"خونه مرغ سوخاری باکی" رزرو داریم؟

102
00:04:04,679 --> 00:04:07,421
‫بله، ولی من که نمیذارم
‫این جلومون رو بگیره!

103
00:04:10,989 --> 00:04:12,730
‫پس فقط اطلاعات رو وارد میکنی،

104
00:04:12,774 --> 00:04:14,317
‫و بعد وبسایت رو برات میسازه

105
00:04:14,341 --> 00:04:16,647
‫پس بگو دقیقا بخاطر چی
‫دارم بهت پول میدم؟

106
00:04:16,691 --> 00:04:18,127
‫من مشاور برند توئم، دیوید

107
00:04:18,170 --> 00:04:20,869
‫دارم بهت مشاوره میدم که
‫از کدوم قالب استفاده کنی

108
00:04:22,610 --> 00:04:24,675
‫ببخشید، فقط حواسم پرته،
‫الان یه یارویی اونجا...

109
00:04:24,699 --> 00:04:26,657
‫داره با دوست پسرم لاس میزنه

110
00:04:26,701 --> 00:04:28,833
‫- بیچاره
‫- میدونم

111
00:04:28,877 --> 00:04:31,314
‫نه، منظورم تو بودی، دیوید

112
00:04:31,358 --> 00:04:34,186
‫اوه سلام، چیزهایی که دنبالش بودی
‫رو پیدا کردی؟

113
00:04:34,230 --> 00:04:35,927
‫راستش، میخواستم بدونم...

114
00:04:35,971 --> 00:04:37,364
‫میشه یه خودکار و کاغذ بهم بدی؟

115
00:04:37,407 --> 00:04:39,714
‫هوم، میخوای از تجربه تو اینجات بنویسی؟

116
00:04:39,757 --> 00:04:41,063
‫هوم

117
00:04:42,369 --> 00:04:44,284
‫- بفرما
‫- ممنون

118
00:04:57,384 --> 00:05:00,909
‫ایولا، پاتریک!

119
00:05:00,952 --> 00:05:04,086
‫ببینش، تو شماره بقیه غرق شدی

120
00:05:04,129 --> 00:05:07,437
‫اون پسر خوشتیپه که تی‌شرت یقه‌دار
‫پوشیده بود، کی بود؟

121
00:05:07,481 --> 00:05:10,048
‫- اسمش کن هستش
‫- کن!

122
00:05:10,092 --> 00:05:11,702
‫درست موقعی که فکر میکردم...

123
00:05:11,746 --> 00:05:13,704
‫غیرممکنه یه مَرد سی و خورده‌ای ساله
‫رو پیدا کرد که اسمش کِن باشه!

124
00:05:13,748 --> 00:05:15,489
‫اوه، به نظرم سنش کمتر از 30 بود

125
00:05:15,532 --> 00:05:16,881
‫برو گمشو، الکسیس!

126
00:05:16,925 --> 00:05:19,057
‫دقیقا کن با خودکار من چیکار کرد؟

127
00:05:19,101 --> 00:05:20,798
‫یه دستور العمل نون موزی نوشت؟

128
00:05:20,842 --> 00:05:23,845
‫یا دنبال آدرس جایی میگشت؟

129
00:05:23,888 --> 00:05:25,977
‫- این شماره اونه
‫- بله، درسته

130
00:05:26,021 --> 00:05:28,110
‫آره. ببین چه میکنی

131
00:05:28,153 --> 00:05:29,720
‫- اوهوم
‫- و اون...

132
00:05:29,764 --> 00:05:31,113
‫جلوی دیوید بهت دادش،

133
00:05:31,156 --> 00:05:32,854
‫پس مشخصه تهدیدی درکار نیست

134
00:05:32,897 --> 00:05:34,812
‫هی الکسیس، یه چوب بردار...

135
00:05:34,856 --> 00:05:37,249
‫میشه یه لحظه از این قضیه لذت ببرم؟

136
00:05:37,293 --> 00:05:39,382
‫البته، آره!
‫از کن لذت ببر

137
00:05:39,426 --> 00:05:40,968
‫یعنی، به نظرم خنده‌داره
‫چون اول که...

138
00:05:40,992 --> 00:05:43,255
‫اومد تو مغازه، من میخواستم بهش کمک کنم،

139
00:05:43,299 --> 00:05:45,649
‫پس ممکن بود من اونی باشم
‫که از کن لذت میبره

140
00:05:45,693 --> 00:05:47,390
‫آره، فکر نکنم

141
00:05:47,434 --> 00:05:49,392
‫- آره، فکر کنم از من خوشش اومد
‫- این حال میده!

142
00:05:49,436 --> 00:05:50,978
‫واقعا میگم، بهترین ویژگی مغازه داشتن

143
00:05:51,002 --> 00:05:52,874
‫اینه که میتونی با مشتری‌ها لاس بزنی

144
00:05:52,917 --> 00:05:54,397
‫میدونی، همین هفته پیش

145
00:05:54,441 --> 00:05:56,094
‫یه زن اومد و شماره‌اش رو بهم داد

146
00:05:56,138 --> 00:05:57,637
‫منظورت زنیه که میخواست بدونه...

147
00:05:57,661 --> 00:05:59,141
‫دوباره کِی صابون میاریم؟

148
00:05:59,184 --> 00:06:01,752
‫همونی که با شوهر و بچه‌هاش اومد؟

149
00:06:01,796 --> 00:06:03,450
‫قبلا که این باعث نشده
‫بیخیال بشم

150
00:06:03,493 --> 00:06:05,123
‫ولی ممنون که یادم انداختی،
‫باید بهش زنگ بزنم

151
00:06:05,147 --> 00:06:07,062
‫صابون‌ها رسیدن

152
00:06:08,455 --> 00:06:10,195
‫من فقط...

153
00:06:10,239 --> 00:06:11,675
‫اینو میذارم جیبم

154
00:06:11,719 --> 00:06:13,373
‫اوهوم

155
00:06:14,652 --> 00:06:16,393
‫استیوی؟

156
00:06:16,593 --> 00:06:18,029
‫یه دقیقه صبر کن!

157
00:06:18,073 --> 00:06:21,076
‫اوه، داشتم درمورد مشبک کاری
‫با رولاند حرف میزدم،

158
00:06:21,119 --> 00:06:24,035
‫و به این نتیجه رسیدیم که
‫اگه گل پیچک رو بغل...

159
00:06:24,079 --> 00:06:25,448
‫- مسافرخونه رشد بدیم... اوه!
‫- اوه! اوه!

160
00:06:25,472 --> 00:06:27,212
‫اوه خدای من، آقای رز!
‫اوه!

161
00:06:27,256 --> 00:06:29,954
‫خیلی‌خب. نه، نه، نه
‫طوری نیست

162
00:06:29,979 --> 00:06:31,130
‫معذرت میخوام

163
00:06:31,155 --> 00:06:33,552
‫- گفتم یه دقیقه صبر کن!
‫- آره. آره

164
00:06:33,577 --> 00:06:35,583
‫نه، داشتم میومدم پیشت

165
00:06:35,604 --> 00:06:37,606
‫چون با خودم گفتم، میدونی

166
00:06:37,649 --> 00:06:40,349
‫- اون پشت دستت گیره
‫- خب دستم گیر بود دیگه!

167
00:06:40,405 --> 00:06:42,163
‫- داشتم یه عکس شخصی...
‫- درسته، صحیح

168
00:06:42,206 --> 00:06:43,904
‫واسه دکترم میگرفتم

169
00:06:43,947 --> 00:06:45,751
‫صحیح، خب، یه عکس پزشکی بوده

170
00:06:45,775 --> 00:06:47,908
‫و چیکارش میکنی؟

171
00:06:47,951 --> 00:06:49,953
‫اینو با پیامک یا ایمیل واسه دکترت میفرستی

172
00:06:49,997 --> 00:06:52,782
‫یعنی، تو چه دوره‌ای داریم زندگی میکنیم!

173
00:06:52,825 --> 00:06:54,479
‫فکر میکردم رفتی بیرون
‫به یه سری کارها برسی!

174
00:06:54,523 --> 00:06:56,960
‫درسته و...

175
00:06:57,004 --> 00:06:58,919
‫تو گل‌خونه بودم،
‫هیچ ماشینی...

176
00:06:58,962 --> 00:07:01,399
‫تو راه برگشت نبود و...

177
00:07:01,443 --> 00:07:03,010
‫پس جاده خالیه خالی بود

178
00:07:03,053 --> 00:07:05,186
‫و همینو میخواستم بهت بگم وقتی...

179
00:07:05,229 --> 00:07:06,448
‫- تا اینکه...
‫- خیلی‌خب!

180
00:07:06,491 --> 00:07:09,016
‫یه جورایی با یکی دوست شدم،

181
00:07:09,059 --> 00:07:11,235
‫و یه رابطه از راه دوره، پس...

182
00:07:11,279 --> 00:07:13,431
‫آره خیلی‌خب،
‫همینجا حرفت رو قطع میکنم

183
00:07:13,455 --> 00:07:14,978
‫کاش نوار دوم...

184
00:07:15,022 --> 00:07:17,502
‫مجموعه آداب معاشرت محل کار
‫رو هم نگاه میکردیم

185
00:07:17,546 --> 00:07:19,852
‫کلی درمورد عکس‌های فوری
‫آموزش دادن

186
00:07:19,896 --> 00:07:22,159
‫- اوه، خدای من!
‫- استیوی، ببین، ببین!

187
00:07:22,203 --> 00:07:24,640
‫من فقط دیدم همکارم داره...

188
00:07:24,683 --> 00:07:26,685
‫با یه دوست ارتباط برقرار میکنه، همین

189
00:07:26,729 --> 00:07:28,600
‫ولی تو الان توضیح دادی...

190
00:07:28,644 --> 00:07:30,187
‫که با این پسره...

191
00:07:30,211 --> 00:07:31,473
‫رابطه صمیمانه‌تری داری

192
00:07:31,516 --> 00:07:33,475
‫ولی راستی، بهت تبریک میگم

193
00:07:33,518 --> 00:07:35,085
‫اگه... میدونی

194
00:07:35,147 --> 00:07:38,237
‫به نظرم باید یه قدم دور بلوک بزنم

195
00:07:38,262 --> 00:07:39,481
‫اوهوم؟

196
00:07:39,524 --> 00:07:40,980
‫یه دو هزار باری

197
00:07:41,004 --> 00:07:42,788
‫خیلی‌خب، فکر خوبیه.
‫آره، حتما، حتما

198
00:07:42,832 --> 00:07:44,703
‫یه قدمی بزن.
‫و میدونی...

199
00:07:44,747 --> 00:07:47,184
‫یکم هوای تازه بخور

200
00:07:47,228 --> 00:07:48,925
‫و میدونی، ذهنت رو خلوت کن

201
00:07:48,969 --> 00:07:51,232
‫و اگه راستی، احساس کردی باید
‫اون ارتباطت رو...

202
00:07:51,275 --> 00:07:53,016
‫با دوستت تموم کنی

203
00:07:53,138 --> 00:07:56,755
‫شاید بهتره سعی کنی اتاقی پیدا کنی
‫که درش قفل داشته باشه؟

204
00:07:57,151 --> 00:07:59,414
‫ولی همه‌چی روبراهه، استیوی
‫نگرانش نباش

205
00:07:59,457 --> 00:08:00,981
‫ما...

206
00:08:02,206 --> 00:08:03,817
‫- من 35 دقیقه منتظر موندم!
‫- اوه، شروع نکن

207
00:08:07,134 --> 00:08:09,963
‫اوه لطفا، تشویق‌تون رو واسه جاسلین نگه دارین

208
00:08:10,006 --> 00:08:11,878
‫که پشت سرمه

209
00:08:11,921 --> 00:08:14,030
‫میدونین چیه؟
‫میخواستم لباس عوض کنم و بعد با خودم گفتم،

210
00:08:14,054 --> 00:08:17,013
‫نه، اگه پرستار بچه من
‫میتونه با یه نیم‌تنه‌ای بیاد

211
00:08:17,057 --> 00:08:20,451
‫که اندازه پیش‌بند بچه‌ست،
‫منم میتونم اینو واسه رفتن به یه کازینو بپوشم!

212
00:08:21,626 --> 00:08:23,498
‫جاسلین، تو فوق‌العاده شدی

213
00:08:23,541 --> 00:08:26,370
‫آره، چرا احتیاط و طرز لباس پوشیدن
‫رو نادیده نگیریم؟

214
00:08:26,414 --> 00:08:28,392
‫مطمئنم سرپرست رستوران باکی
‫استثنا قائل میشه!

215
00:08:28,416 --> 00:08:30,157
‫بیاین راه بیوفتیم!

216
00:08:33,290 --> 00:08:36,293
‫اگه اتوبوس جذاب شده،
‫نیای درش رو بزنی!

217
00:08:36,337 --> 00:08:37,860
‫هــو! آره!

218
00:08:40,254 --> 00:08:42,822
‫با اقلام مورد نیاز در کازینو اومدم

219
00:08:42,865 --> 00:08:45,607
‫قطره اکسیژن،
‫دستمال مرطوب ضد باکتری

220
00:08:45,650 --> 00:08:48,697
‫و قرص‌های کافئین درجه نظامی

221
00:08:48,740 --> 00:08:50,220
‫قرص‌ها رو کاندی بهم داده،
‫[شصت و ششمین وزیر امورخارجه آمریکا]

222
00:08:50,264 --> 00:08:53,093
‫پس اگه کسی سوال کرد،
‫روی زمین پیداشون کردین

223
00:08:53,136 --> 00:08:55,158
‫خانوم رز، وقتی گفتی قراره
‫ملزومات بیاری

224
00:08:55,182 --> 00:08:57,880
‫فکر میکردم منظورت خوراکی
‫و نوشیدنی بود

225
00:08:57,924 --> 00:08:59,360
‫نه

226
00:08:59,403 --> 00:09:01,405
‫- خب، واسه تو راه چیزی نداریم؟
‫- نگران نباشین، خانوما

227
00:09:01,449 --> 00:09:04,147
‫حلش کردم،
‫امروز عصر...

228
00:09:04,191 --> 00:09:05,975
‫یه مقدار شیرینی ماری‌دار درست کردم!

229
00:09:07,368 --> 00:09:09,152
‫تی‌اچ‌سی و کربوهیدرات داره

230
00:09:09,196 --> 00:09:11,546
‫اوه مویرا، انتظار نداریم تو یکی بخوری

231
00:09:11,589 --> 00:09:13,287
‫یکی؟
‫حداقل یکی

232
00:09:13,330 --> 00:09:15,811
‫خیلی‌خب

233
00:09:15,855 --> 00:09:18,161
‫کی ژامپاین میخواد؟

234
00:09:18,205 --> 00:09:19,380
‫آره! هـو!

235
00:09:25,386 --> 00:09:27,997
‫خب، اون شماره چی شد؟

236
00:09:28,041 --> 00:09:30,826
‫آه، ممکنه هنوز تو جیبم باشه.
‫چطور؟

237
00:09:30,870 --> 00:09:32,959
‫هوم. فقط نزدیکت نگهش داشتی؟

238
00:09:33,002 --> 00:09:34,830
‫خب، هنوز ننداختمش دور

239
00:09:36,223 --> 00:09:39,400
‫چیکار میکنی؟
‫معلومه که ازش استفاده نمیکنم

240
00:09:39,443 --> 00:09:40,880
‫چرا خب؟

241
00:09:40,923 --> 00:09:42,553
‫چون تو یه رابطه متعهدانه‌ام

242
00:09:42,577 --> 00:09:45,754
‫اینو میدونم

243
00:09:45,797 --> 00:09:48,844
‫- به نظرم بهتره بهش زنگ بزنی
‫- چی؟

244
00:09:48,888 --> 00:09:50,759
‫از لباس چسبونش بگذریم،

245
00:09:50,802 --> 00:09:53,153
‫کن برات جذابه؟

246
00:09:53,196 --> 00:09:54,806
‫یعنی، حتما

247
00:09:54,850 --> 00:09:56,243
‫پس به نظرم باید بهش زنگ بزنی!

248
00:09:56,286 --> 00:09:57,853
‫دیوید!

249
00:09:57,897 --> 00:09:59,463
‫از طرف من یه عمل خودخواهانه در نظر بگیرش

250
00:09:59,507 --> 00:10:01,291
‫تو فقط با من بودی

251
00:10:01,335 --> 00:10:03,255
‫و ریچل، و یه مشت دختر دیگه

252
00:10:03,293 --> 00:10:05,861
‫خیلی‌خب، همه‌مون با یه مشت دختر بودیم

253
00:10:05,905 --> 00:10:08,168
‫- ولی من تنها مَردم
‫- خب؟

254
00:10:08,211 --> 00:10:09,865
‫پس به ناچار ممکنه
‫یه وقتی برسه...

255
00:10:09,909 --> 00:10:11,823
‫که کنجکاو بشی...

256
00:10:11,867 --> 00:10:13,782
‫با کسای دیگه دوست بشی

257
00:10:13,825 --> 00:10:15,958
‫پس چرا الان اینکارو نکنی،

258
00:10:16,002 --> 00:10:17,842
‫که دیگه مجبور نشیم این گفتگو رو...

259
00:10:17,873 --> 00:10:19,657
‫پنج سال دیگه انجام ندیم

260
00:10:19,701 --> 00:10:22,027
‫اوه، پس فکر میکنی
‫تا پنج سال دیگه باهمیم؟

261
00:10:22,051 --> 00:10:25,054
‫به نظرم یه پسر جذاب شمارش رو بهت داده،

262
00:10:25,098 --> 00:10:28,449
‫و تو باید باهاش شام بری بیرون،
‫و آزاد باشی

263
00:10:28,492 --> 00:10:29,972
‫بهترین حالت ممکن اینه که،

264
00:10:30,016 --> 00:10:31,669
‫میفهمی که چه رابطه خوبی با من داری

265
00:10:31,713 --> 00:10:34,020
‫بدترین حالت ممکن اینه که،

266
00:10:34,063 --> 00:10:36,022
‫میفهمی که چه رابطه خوبی با من داری

267
00:10:39,329 --> 00:10:40,722
‫خوش میگذره!

268
00:10:42,523 --> 00:10:44,438
‫خیلی‌خب، آقای رز؟

269
00:10:46,032 --> 00:10:48,251
‫خیلی درمورد اتفاقی که افتاد فکر کردم،

270
00:10:48,295 --> 00:10:50,645
‫شاید یکم زیادی بهش فکر کردم

271
00:10:50,688 --> 00:10:53,300
‫و به نظرم بخاطر کسب و کار هم که شده

272
00:10:53,343 --> 00:10:54,954
‫باید فقط قضیه رو پشت سر بذاریم

273
00:10:57,260 --> 00:10:59,480
‫باشه، خوبه. خوبه

274
00:10:59,523 --> 00:11:01,264
‫ممنون، استیوی

275
00:11:01,308 --> 00:11:03,092
‫چه اتفاقی افتاده؟

276
00:11:05,616 --> 00:11:07,009
‫آقای رز منو لخت دید

277
00:11:07,053 --> 00:11:09,185
‫- اوه! اوه!
‫- نه! نه!

278
00:11:09,229 --> 00:11:12,188
‫کامل چیزی ندیدم،

279
00:11:12,232 --> 00:11:15,017
‫ولی خلاصه کاری که میکردی حالیم شد

280
00:11:15,061 --> 00:11:16,584
‫نمیدونستم کسی اینجاست!

281
00:11:16,627 --> 00:11:18,586
‫اوه، جانی

282
00:11:18,629 --> 00:11:21,502
‫فکر نکنم زنِ توی ویدئو اینو تایید کنه

283
00:11:21,545 --> 00:11:23,417
‫زن توی ویدئو مویراست،

284
00:11:23,460 --> 00:11:25,438
‫و نه، تایید نمیکنه!
‫خودمم تاییدش نمیکنم!

285
00:11:25,462 --> 00:11:27,160
‫یه حادثه بود

286
00:11:27,203 --> 00:11:29,423
‫باور کن، دیگه هیچوقت تکرار نمیشه

287
00:11:29,466 --> 00:11:30,990
‫متوجه شدم

288
00:11:31,033 --> 00:11:32,880
‫والا نمیدونم به شما دو نفر چی بگم

289
00:11:32,904 --> 00:11:34,186
‫خب، نیازی نیست چیزی بگی، رولاند

290
00:11:34,210 --> 00:11:36,821
‫تو همچین شرایطی کمتر بگی بهتره

291
00:11:36,865 --> 00:11:38,190
‫خب، فقط به یه چیزی فکر کردم

292
00:11:38,214 --> 00:11:39,999
‫- لطفا نکن!
‫- بیشتر یه شعر خنده‌داره

293
00:11:40,042 --> 00:11:41,304
‫خیلی‌خب، بسه دیگه رولاند

294
00:11:41,348 --> 00:11:43,176
‫ممنون، دیگه بیخیال قضیه میشیم

295
00:11:43,219 --> 00:11:45,308
‫استیوی، اتاق شماره سه
‫باید ملافه‌هاش عوض بشن

296
00:11:45,352 --> 00:11:47,615
‫خوشحال میشم برم و اینکارو انجام بدم

297
00:11:49,333 --> 00:11:50,792
‫ممنون

298
00:11:50,835 --> 00:11:52,794
‫واه!

299
00:11:52,837 --> 00:11:54,970
‫آه! استیوی!
‫دوستت الان جواب داد!

300
00:11:55,014 --> 00:11:57,146
‫- اوه خدای من، بدش من!
‫- هوم

301
00:11:58,278 --> 00:12:00,149
‫اوه خدا...

302
00:12:01,368 --> 00:12:03,500
‫بقیه روز رو مرخصی میگیرم

303
00:12:03,544 --> 00:12:06,460
‫خیلی‌خب

304
00:12:06,503 --> 00:12:07,939
‫آره

305
00:12:07,983 --> 00:12:09,637
‫به نظرم دوستش خوبم جواب داد

306
00:12:17,536 --> 00:12:19,255
‫هی، میشه منو تا خونه تد برسونی؟

307
00:12:19,299 --> 00:12:21,083
‫اساساً سر راه خونه پاتریکه

308
00:12:21,127 --> 00:12:22,476
‫مسیرشون مخالف هم‌دیگه‌ست

309
00:12:22,519 --> 00:12:24,434
‫و امشب نمیرم خونه پاتریک

310
00:12:24,478 --> 00:12:26,088
‫چرا؟

311
00:12:26,132 --> 00:12:27,698
‫چون امشب برنامه‌ای نداریم

312
00:12:27,742 --> 00:12:30,092
‫- با یکی دیگه برنامه ریخته
‫- کی؟

313
00:12:30,136 --> 00:12:32,181
‫خیلی‌‎خب، میشه یکم بیشتر...

314
00:12:32,225 --> 00:12:33,854
‫زبان انگلیسی رو به کار بگیری؟

315
00:12:33,878 --> 00:12:35,532
‫اگه باید بدونی

316
00:12:35,576 --> 00:12:37,249
‫پاتریک رو فرستادم تا با اون پسره‌ای که...

317
00:12:37,273 --> 00:12:39,145
‫امروز بهش شماره داد،
‫شام بخوره

318
00:12:39,188 --> 00:12:41,669
‫اون پسر جذابه توی مغازه؟

319
00:12:41,712 --> 00:12:43,105
‫چرا همچین کاری کردی؟

320
00:12:43,149 --> 00:12:44,889
‫چون به نظرم بامزه‌ست،

321
00:12:44,933 --> 00:12:47,129
‫و همینطورم به نظرم مهمه که پاتریک...

322
00:12:47,153 --> 00:12:49,068
‫آدمای دیگه رو تجربه کنه
‫تا بفهمه که...

323
00:12:49,111 --> 00:12:51,896
‫چه رابطه خوبی با من داره

324
00:12:51,940 --> 00:12:54,290
‫اگه به این نتیجه نرسه چی؟

325
00:12:54,334 --> 00:12:55,900
‫هر دفعه من اینکارو با یکی از دوست پسرهام کردم

326
00:12:55,944 --> 00:12:58,183
‫با یکی که تهدید حساب نمیشد،
‫میفرستادمش

327
00:12:58,207 --> 00:13:00,775
‫مثل پیپا میدلتون یا ریحانا

328
00:13:00,818 --> 00:13:04,605
‫باشه، خب والا فکر نمیکنم
‫کن تهدید به حساب بیاد

329
00:13:04,648 --> 00:13:07,347
‫اینو به لبخند یه میلیون دلاریش بگو، دیوید

330
00:13:07,390 --> 00:13:10,132
‫- خیلی‌خب
‫- خب، ق.ا چیان؟

331
00:13:10,176 --> 00:13:12,047
‫- چی چی؟
‫- قوانین اساسی

332
00:13:12,091 --> 00:13:14,397
‫قبل از اینکه با اون پسره جذابه بفرستش بره

333
00:13:14,441 --> 00:13:18,314
‫چه قوانین اساسی‌ای تعیین کردی؟

334
00:13:18,358 --> 00:13:20,621
‫خیلی‌خب، با قوانین اساسی نفرستادمش

335
00:13:20,664 --> 00:13:23,014
‫چون این یه جریان یه شبه‌ست

336
00:13:23,058 --> 00:13:24,886
‫اینو گفتی؟

337
00:13:25,352 --> 00:13:26,527
‫نه

338
00:13:26,570 --> 00:13:28,355
‫پس الان ممکنه...

339
00:13:28,398 --> 00:13:30,009
‫شب رو پیشش بگذرونه،
‫سکس کامل بکنن

340
00:13:30,052 --> 00:13:31,923
‫- لب بگیرن!
‫- چه میدونم!

341
00:13:31,967 --> 00:13:34,317
‫خیلی‌خب، بخاطر همینم
‫باید قوانین اساسی بذاری، دیوید

342
00:13:34,361 --> 00:13:35,991
‫جاش گروبن یه دفترچه جلد چرمی کلفت...

343
00:13:36,015 --> 00:13:38,017
‫پر از اینا داره

344
00:13:38,060 --> 00:13:38,974
‫پاتریک اصلا نمیخواست اینکارو بکنه

345
00:13:39,018 --> 00:13:41,324
‫عملا من مجبورش کردم

346
00:13:41,368 --> 00:13:43,370
‫یعنی واسه اصلاح کردنش دیره؟

347
00:13:43,413 --> 00:13:45,372
‫فکر میکردم این فکر خوبیه،

348
00:13:45,415 --> 00:13:47,548
‫و حالا داری باعث میشی حس کنم
‫اشتباه کردم

349
00:13:47,591 --> 00:13:49,526
‫خیلی‌خب، هنوز اشتباه بزرگی مرتکب نشدی، دیوید

350
00:13:49,550 --> 00:13:52,292
‫احتمالا تا فردا نمیفهمیم اشتباه بزرگی بوده یا نه

351
00:13:53,989 --> 00:13:56,818
‫خیلی‌خب، من هیچوقت تو همچین وضعیتی قرار نگرفتم

352
00:13:56,861 --> 00:13:58,515
‫معمولا بعد از اینکه قضیه تموم میشه...

353
00:13:58,559 --> 00:14:00,865
‫من اونی‌ام که میفهمه تو یه رابطه بازم
‫[رابطه‌ای که میتونین با افراد دیگه رابطه داشته باشین]

354
00:14:00,909 --> 00:14:03,651
‫و حالا داری باعث میشی حس کنم
‫که الان...

355
00:14:03,694 --> 00:14:06,523
‫دوست پسرم رو راهی کردم
‫تا عاشق یکی دیگه بشه!

356
00:14:07,543 --> 00:14:09,521
‫اوغ! قرار بود برم با تد شام بخورم، دیوید!

357
00:14:09,546 --> 00:14:11,137
‫خب برو با تد شام بخور!

358
00:14:11,162 --> 00:14:13,164
‫خب، حالا حس میکنم باید اینجا کنارت باشم!

359
00:14:14,146 --> 00:14:15,445
‫چرا؟

360
00:14:15,489 --> 00:14:17,621
‫بیا فقط امیدوار باشم
‫دلیلش رو نفهمیم

361
00:14:18,208 --> 00:14:19,780
‫چی؟

362
00:14:19,805 --> 00:14:21,372
‫اوف

363
00:14:30,687 --> 00:14:32,950
‫هنوز سرحال نشدی؟

364
00:14:32,994 --> 00:14:34,735
‫یا سیاهه یا قرمز، زوج یا فرد

365
00:14:34,778 --> 00:14:37,215
‫و هیچوقت نمیشه فهمید
‫قراره به کجا برسی

366
00:14:37,259 --> 00:14:38,608
‫ببخشید، جاسلین؟

367
00:14:38,652 --> 00:14:40,523
‫اگه 20 سال پیش بهم میگفتی

368
00:14:40,567 --> 00:14:42,196
‫قراره اینجا نعشه
‫با یه سطل ژتون خالی

369
00:14:42,220 --> 00:14:44,135
‫تو یه کنسرت دودل‌باپز وایسم

370
00:14:44,179 --> 00:14:46,747
‫یه نخ سیگار نعنایی روشن میکردم
‫و میخندیدم

371
00:14:46,790 --> 00:14:48,270
‫به اون کنسرت رفتی؟

372
00:14:48,313 --> 00:14:49,576
‫یه ذره رفتم تو،

373
00:14:49,619 --> 00:14:52,317
‫رولاند جونیور طرفدار دو آتیشه وابلی ووبسیه

374
00:14:52,361 --> 00:14:53,971
‫مویرا، ممکنه باورت نشه

375
00:14:54,015 --> 00:14:56,539
‫ولی قبلا بدجور راک میزدم
‫[گوش دادن با شور زیاد به موسیقی راک]

376
00:14:56,583 --> 00:14:58,280
‫خب، معلومه که راک میزدی

377
00:14:58,323 --> 00:15:01,152
‫هر کسی که میخواسته سلول مغزیش رو بکشه
‫راک میزد

378
00:15:01,196 --> 00:15:03,067
‫من دارم به یه شب خاص تو موناکو فکر میکنم

379
00:15:03,111 --> 00:15:05,983
‫که همراه مگی ترودو و رولینگ استونز اونجا بودم
‫[رولینگ استونز، یک گروه راک انگلیسی]

380
00:15:06,027 --> 00:15:08,638
‫تو با گروه استونز راک زدی؟

381
00:15:08,682 --> 00:15:11,562
‫همه به جزء چارلی،
‫ولی خب هر پارتی یه آدم ضدحال داره

382
00:15:12,468 --> 00:15:14,514
‫مویرا، انگار...

383
00:15:14,557 --> 00:15:17,691
‫از درون حس میکنم 19 سالمه

384
00:15:17,734 --> 00:15:20,389
‫و بعد خودمو تو آینه میبینم

385
00:15:20,432 --> 00:15:23,965
‫و میفهمم که خیلی از 19 ساله بودن دورم

386
00:15:24,132 --> 00:15:28,310
‫اوه جاسلین، به زودی یاد میگیری
‫ما فانی‌های پیر شونده...

387
00:15:28,353 --> 00:15:30,965
‫با ضعف چشم‌ها و خاطرات
‫بهمون برکت داده شده

388
00:15:31,008 --> 00:15:34,534
‫تا مجبور نباشیم واقعا خودمون رو ببینیم

389
00:15:34,577 --> 00:15:37,801
‫اگه شماره 19 رو دوست داری،
‫برو 19 باش

390
00:15:38,363 --> 00:15:41,410
‫و حالا که تو فکرشی، روش شرط ببند

391
00:15:41,453 --> 00:15:43,194
‫نمیتونم همه اینا رو بردارم

392
00:15:43,238 --> 00:15:45,762
‫فقط به نظر زیاد میاد

393
00:15:45,806 --> 00:15:48,112
‫هرطوری دلت میخواد عمل کن، جاسلین
‫ولی هرکاری میکنی،

394
00:15:48,156 --> 00:15:51,404
‫رو به بالا و رو به جلو راک بزن!

395
00:15:52,151 --> 00:15:54,066
‫اوهوم!

396
00:15:54,091 --> 00:15:55,484
‫آره!

397
00:16:08,311 --> 00:16:10,400
‫- آه، استیوی
‫- اوه، خدای من!

398
00:16:10,600 --> 00:16:12,167
‫کیفم رو یادم رفت

399
00:16:12,210 --> 00:16:14,450
‫و فکر کردم دیگه رفتی خونه، پس...

400
00:16:14,474 --> 00:16:16,214
‫اوه نه، الان میخواستم برم، ولی...

401
00:16:16,258 --> 00:16:18,521
‫خوشحالم دیدمت

402
00:16:18,565 --> 00:16:21,829
‫میشه تظاهر کنیم امروز اصلا اتفاق نیوفتاد؟

403
00:16:21,872 --> 00:16:24,484
‫اوه، پاک شده در نظر بگیرش

404
00:16:24,527 --> 00:16:25,833
‫ممنون

405
00:16:25,876 --> 00:16:28,226
‫ولی، میخواستم یه چیزی رو بگم

406
00:16:28,270 --> 00:16:31,403
‫اگه بتونم به عنوان یه دوست حرف بزنم

407
00:16:31,447 --> 00:16:33,144
‫خوشحالم که اوضاع بین...

408
00:16:33,188 --> 00:16:35,538
‫تو و دوست آقات داره خوش پیش میره

409
00:16:35,582 --> 00:16:39,237
‫و فقط دارم نسبت به چیزهایی که دیدم میگم

410
00:16:39,281 --> 00:16:41,065
‫ممنون، آقای رز

411
00:16:41,109 --> 00:16:42,676
‫امیدوام خوشحالت کنه، استیوی

412
00:16:42,719 --> 00:16:45,069
‫و فقط همین برام مهمه

413
00:16:45,113 --> 00:16:47,332
‫و از الان به بعد،
‫از این قضیه دور میشم

414
00:16:47,376 --> 00:16:50,727
‫دیگه اصلا نیاز نیست راجع‌بهش حرف بزنیم

415
00:16:50,771 --> 00:16:52,599
‫باشه

416
00:16:52,642 --> 00:16:54,557
‫امیر رو یادته؟

417
00:16:54,601 --> 00:16:56,559
‫همونی که واسه نقد مسافرخونه اومده بود؟

418
00:16:56,603 --> 00:16:59,344
‫همونی که واسه ناهار ازت درخواست کرد؟

419
00:16:59,388 --> 00:17:01,782
‫آره، طرف اونه

420
00:17:01,825 --> 00:17:05,427
‫اوه! خب، اون به نظر مَرد خوبی میاد

421
00:17:05,481 --> 00:17:07,178
‫- آره
‫- کارش خوبه

422
00:17:07,222 --> 00:17:09,224
‫تو مسافرخونه‌ها سلیقه خوبی داره

423
00:17:09,267 --> 00:17:12,401
‫و مشخصه که خیلی ازت خوشش میاد

424
00:17:12,444 --> 00:17:14,379
‫و فقط بخاطر عکس اینو نمیگم

425
00:17:14,403 --> 00:17:15,709
‫اوه خدای من، آقای رز!

426
00:17:15,752 --> 00:17:17,711
‫- خیلی‌خب، بزن بره از اول لطفا
‫- فردا میبینمت!

427
00:17:17,754 --> 00:17:19,582
‫آره باشه، فردا میبینمت، استیوی

428
00:17:21,628 --> 00:17:22,933
‫کسی بازم باکی میخواد؟

429
00:17:22,977 --> 00:17:26,981
‫نه! کی میدونست همه‎چی مرغ توش داره؟

430
00:17:27,024 --> 00:17:29,374
‫اوه، اون منوی دسر دیگه بدجور ناامید کننده بود

431
00:17:29,418 --> 00:17:30,941
‫"مناقصات جنگل سیاه"

432
00:17:30,985 --> 00:17:32,769
‫جاسلین هنوزم جواب گوشیش رو نمیده

433
00:17:32,813 --> 00:17:36,077
‫خب، یکی باید بره دنبالش بگرده!

434
00:17:38,096 --> 00:17:40,315
‫تادا!

435
00:17:40,516 --> 00:17:43,552
‫اوه جاسلین، خودتی؟

436
00:17:43,943 --> 00:17:46,174
‫آره! به توصیه‌ات گوش کردم، مویرا

437
00:17:46,217 --> 00:17:48,176
‫و چه توصیه‌ای بوده؟

438
00:17:48,219 --> 00:17:50,918
‫بله، جاسلین
‫چه توصیه‌ای کردم که...

439
00:17:50,961 --> 00:17:54,965
‫که ترجمه‌اش این مدل موی شهامت‌وار شده؟

440
00:17:55,009 --> 00:17:57,054
‫که هنوزم میتونم راک بزنم!

441
00:17:57,098 --> 00:17:58,839
‫ژتون‌های تو پول اینو داد!

442
00:17:58,882 --> 00:18:01,232
‫و بدون شک همه‌ش رو قمار کردی، مگه نه؟

443
00:18:01,276 --> 00:18:03,104
‫آره!

444
00:18:03,147 --> 00:18:04,975
‫من آماده‌‍‌ام که برم خونه

445
00:18:05,019 --> 00:18:05,585
‫خیلی‎خب

446
00:18:05,628 --> 00:18:07,935
‫عجب، جاسلین

447
00:18:07,978 --> 00:18:09,501
‫باید خیلی حس سبک و خنکی داشته باشه

448
00:18:09,545 --> 00:18:11,329
‫اوهوم!

449
00:18:11,373 --> 00:18:13,549
‫هاها! آره

450
00:18:13,593 --> 00:18:15,420
‫بله، منم دوستش دارم

451
00:18:15,464 --> 00:18:18,075
‫میدونم. مرسی

452
00:18:18,119 --> 00:18:20,948
‫مرسی

453
00:18:20,991 --> 00:18:22,950
‫منو از چند ساعت پیش میشناسی؟

454
00:18:22,993 --> 00:18:25,316
‫مدل موهام رو عوض کردم!

455
00:18:25,909 --> 00:18:27,171
‫هی تد، به زودی میام

456
00:18:27,215 --> 00:18:29,783
‫ولی الان نمیتونم دیوید رو تنها بذارم

457
00:18:30,543 --> 00:18:32,771
‫آره نه، ظاهراً ساعت 7 واسه شام رفتن

458
00:18:33,161 --> 00:18:34,618
‫هیچ خبری نیست

459
00:18:34,643 --> 00:18:36,514
‫هیچی، نه حتی یه کلمه

460
00:18:36,677 --> 00:18:40,011
‫بگذریم، به زودی میام،
‫و خیلی دوستت دارم

461
00:18:40,036 --> 00:18:41,090
‫خیلی‌خب

462
00:18:41,115 --> 00:18:42,638
‫اوه خدای، تصورش رو بکن؟

463
00:18:42,663 --> 00:18:44,752
‫موچ! موچ!

464
00:18:46,130 --> 00:18:47,471
‫نمیخواستم شبم رو اینطوری سپری کنم

465
00:18:47,496 --> 00:18:48,943
‫منم

466
00:18:49,304 --> 00:18:50,832
‫و دیوید، میدونم چه فکری میکنی

467
00:18:50,857 --> 00:18:52,902
‫احتمالا برگشتن خونه‌اش

468
00:18:52,927 --> 00:18:54,802
‫دارن به فرانک اوشن گوش میدن،
‫میخندن و نوشیدنی میخورن

469
00:18:54,827 --> 00:18:56,699
‫آره، هرچی بیشتر بهش فکر میکنم

470
00:18:56,724 --> 00:18:59,116
‫بیشتر به این پی میبرم که
‫خیلی زود بود

471
00:18:59,160 --> 00:19:01,553
‫که اینو توی رابطه معرفی کردم

472
00:19:01,948 --> 00:19:03,747
‫یعنی، فکر میکردم دارم بالغانه رفتار میکنم

473
00:19:03,892 --> 00:19:07,112
‫ولی در واقعیت، یه اقدام کلاسیک...

474
00:19:07,155 --> 00:19:08,722
‫خود تخریبی بود

475
00:19:08,747 --> 00:19:10,663
‫آروم باش، دیوید

476
00:19:10,688 --> 00:19:12,081
‫هی!

477
00:19:13,396 --> 00:19:16,091
‫آره، همه اینا نکات درستی‌ان

478
00:19:16,282 --> 00:19:18,806
‫ولی این یه لحظه رشد واسه توئه

479
00:19:18,831 --> 00:19:21,616
‫یعنی بدون نقص اعمال شد؟
‫نه

480
00:19:21,681 --> 00:19:23,200
‫من بودم اینکارو میکردم؟

481
00:19:23,240 --> 00:19:24,425
‫عمراً

482
00:19:24,450 --> 00:19:26,283
‫خیلی‌خب، اگه این قراره کمک‌حال واقع بشه

483
00:19:26,308 --> 00:19:27,566
‫الان دیگه میتونی بری

484
00:19:27,591 --> 00:19:29,572
‫ولی میخواستم بگم که...

485
00:19:29,616 --> 00:19:31,705
‫اگه اومدن یه مَرد جذاب توی مغازه‌ات...

486
00:19:31,748 --> 00:19:34,447
‫واسه بهم‌ریختن کل رابطه‌ات کافی باشه

487
00:19:34,607 --> 00:19:36,392
‫بهتره الان اینو بدونی،

488
00:19:36,552 --> 00:19:38,293
‫تا یه سال دیگه

489
00:19:51,899 --> 00:19:53,553
‫میخوام راجع‏‎بهش بشنوم؟

490
00:19:55,119 --> 00:19:57,034
‫نتونستم

491
00:19:57,078 --> 00:19:58,688
‫اوه. بیا تو

492
00:20:00,908 --> 00:20:02,344
‫نمیخوام با کن قرار بذارم!

493
00:20:02,388 --> 00:20:03,582
‫فکر نکنم من گفتم "قرار" بذاری

494
00:20:03,606 --> 00:20:05,869
‫بخاطر نبودن قوانین اساسی بود؟

495
00:20:05,913 --> 00:20:08,307
‫- سلام. دیوید...
‫- اوهوم؟

496
00:20:08,350 --> 00:20:10,570
‫من دوستت دارم،
‫و واقعا قدر کاری که...

497
00:20:10,613 --> 00:20:12,136
‫داری سعی میکنی برام بکنی
‫رو میدونم،

498
00:20:12,180 --> 00:20:15,314
‫ولی الان حس نمیکنم نیازی داشته باشم
‫با کسای دیگه آشنا بشم

499
00:20:16,793 --> 00:20:18,839
‫خیلی‌خب، یعنی...

500
00:20:18,882 --> 00:20:20,884
‫اگه خودت اینو میخوای،
‫پس به گمونم...

501
00:20:20,928 --> 00:20:23,887
‫مشکلی باهاش ندارم،
‫یعنی در هر صورت ردیفم

502
00:20:23,931 --> 00:20:25,715
‫اوه

503
00:20:29,415 --> 00:20:31,199
‫همینطورم، این ممکنه به نظر کاملا
‫بی‌اهمیت بیاد

504
00:20:31,242 --> 00:20:34,507
‫ولی یه چیزه کفش‌هاش
‫احساس خیلی عجیبی بهم داد

505
00:20:34,550 --> 00:20:37,118
‫چون خیلی دراز و نوک تیز بودن، ولی...

506
00:20:37,161 --> 00:20:38,641
‫- سر نوک انگشت‌ها مربعی بود
‫- آره!

507
00:20:38,685 --> 00:20:40,904
‫آره. آره، آره، آره
‫میدونم. میدونم، طوری نیست

508
00:20:40,948 --> 00:20:42,776
‫چیزی نیست

509
00:20:45,978 --> 00:20:47,850
‫خیلی‌خب، دیگه بغل خیلی طولانی‌ای شد

510
00:20:47,875 --> 00:20:49,195
‫فقط یه دقیقه دیگه، اوهوم

511
00:20:57,965 --> 00:21:00,968
‫همه‌مون هنوزم ازش خوشمون میاد، درسته؟

512
00:21:01,011 --> 00:21:03,187
‫به نظرم واقعا چشم‌هام
‫رو جذاب جلوه میده، درسته دخترا؟

513
00:21:03,231 --> 00:21:04,841
‫حتما

514
00:21:04,885 --> 00:21:06,428
‫فکر که نمیکنیم یه اشتباه بوده،

515
00:21:06,452 --> 00:21:09,019
‫یا اینکه ازش پشیمونیم، درسته؟

516
00:21:09,063 --> 00:21:12,153
‫اوه، هیچوقت از یه خوش گذروندن
‫پشیمون نباش، جاسلین

517
00:21:12,196 --> 00:21:13,415
‫ممنون، مویرا

518
00:21:13,459 --> 00:21:15,635
‫میدونم که تو حقیقت رو بهم میگی

519
00:21:16,940 --> 00:21:19,465
‫واقعا کوتاهه

520
00:21:19,485 --> 00:21:39,465
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz