1
00:00:00,600 --> 00:00:11,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:11,427 --> 00:00:13,395
من-من میتونم ببینمت تو میتونی منو ببینی؟

3
00:00:13,420 --> 00:00:15,769
بلاخره چند روز شد؟

4
00:00:15,794 --> 00:00:17,027
آره بابتش متاسفم

5
00:00:17,029 --> 00:00:18,795
ما مجبور شدیم تموم کردن سفر تحقیقاتی خود رو تمدید کنیم

6
00:00:18,797 --> 00:00:20,778
ولی این کاملا ارزش داشت چون ما گونه جدیداز

7
00:00:20,803 --> 00:00:23,714
مگس رو کشف کردیم که با خودش جفت گیری میکنه

8
00:00:23,739 --> 00:00:25,995
Yummm! Mm.

9
00:00:26,020 --> 00:00:27,437
خب حدس میزنم که تو بعداز کشف

10
00:00:27,439 --> 00:00:29,139
این مگس زشت عالی بنظر میرسی

11
00:00:29,141 --> 00:00:31,308
من میتونم برای مدت طولانی دوریت رو تحمل کنم

12
00:00:31,310 --> 00:00:33,243
من درواقع اینجا با لاک پشت های های 100پوندی ورزش میکنم

13
00:00:33,245 --> 00:00:35,005
چون اینجا ورزشگاه نداره

14
00:00:35,030 --> 00:00:37,681
تد دست از حسود کردن من با لاک پشت ها بردار

15
00:00:37,683 --> 00:00:42,081
لاک پشت ها ولی من بهت دارم میگم که

16
00:00:42,106 --> 00:00:45,435
من خیلی بفکر تو هستم

17
00:00:45,791 --> 00:00:48,106
بخصوص شب ها

18
00:00:48,275 --> 00:00:50,175
چه تصادفی

19
00:00:50,739 --> 00:00:52,796
منم خیلی بفکرتم

20
00:00:52,798 --> 00:00:54,564
بخصوص شب ها

21
00:00:54,566 --> 00:00:58,735
- من همیشه تنها و بیکس هستم

22
00:00:58,737 --> 00:00:59,970
اه

23
00:00:59,972 --> 00:01:01,872
اه خدای من دیوید زیاد دررو بزن

24
00:01:01,874 --> 00:01:03,840
سلام دیوید

25
00:01:03,842 --> 00:01:06,109
سلام آیا لباس تنشه؟

26
00:01:06,111 --> 00:01:07,744
- بله
- اوه فراموشش کن

27
00:01:07,746 --> 00:01:09,379
باشه ما سالگردمونو جشن میگیریم

28
00:01:09,381 --> 00:01:11,942
میشه کمی تنهامون بذاری لطفا؟

29
00:01:12,084 --> 00:01:13,617
بچه ها ، فقط میخوام بهتون اطلاع بدم

30
00:01:13,619 --> 00:01:15,252
که من امروز ماشینو لازم دارم

31
00:01:15,254 --> 00:01:16,411
- اوه
- مم

32
00:01:16,436 --> 00:01:17,911
میخوای به تد سلام کنی

33
00:01:17,936 --> 00:01:21,024
او و الکسیز قصد داشتند رابطه جنسی سایبری برقرار کنند

34
00:01:21,026 --> 00:01:22,411
مم

35
00:01:22,728 --> 00:01:24,795
- سلام تد
- سلام آقای رز

36
00:01:24,797 --> 00:01:26,380
الکسیز چی بهت گفته بودم

37
00:01:26,405 --> 00:01:28,148
درباره قرار دادن بدنت تو اینترنت که

38
00:01:28,173 --> 00:01:30,267
هرگز! هرگز بدون روشنایی مناسب نباشه

39
00:01:30,269 --> 00:01:31,770
میشه همه بیرون برید لطفا؟

40
00:01:31,795 --> 00:01:34,271
من دوست پسرم رو هشت روز میشه که ندیدم

41
00:01:34,273 --> 00:01:37,140
و من هفته هاست که پالتو پشمالو خودمو ندیدم

42
00:01:37,142 --> 00:01:40,444
- سلام خانوم رز
- نه ما نمیخواهیم اون کارو کنییم

43
00:01:40,446 --> 00:01:42,479
همه بیرون میتونم با تد خداحافظی کنم

44
00:01:42,481 --> 00:01:45,082
- مریض
- اوه خداحافظ لطفا

45
00:01:45,084 --> 00:01:46,216
اونا رو پیدا کن

46
00:01:46,218 --> 00:01:55,721
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
47
00:01:57,162 --> 00:01:58,662
چقدر وقتت رو گرفت؟

48
00:01:58,664 --> 00:02:00,364
اوه تو گفتی مورد اورژانسیه

49
00:02:00,366 --> 00:02:03,156
پس من مستقیما اینجا اومدم.تومنتظر قهوه و صبحونه ای با گوشت

50
00:02:03,181 --> 00:02:05,202
و خوراک لوبیا هستی پس مجبورم که برم

51
00:02:05,204 --> 00:02:06,536
پس چی شده؟

52
00:02:08,741 --> 00:02:10,994
من بهت نیاز دارم که بهم کمک کنی

53
00:02:11,601 --> 00:02:13,735
باهم اینارو کنار بذاریم

54
00:02:13,846 --> 00:02:15,512
کای ، من امروز بعدازظهر مصاحبه شغلی دارم

55
00:02:15,514 --> 00:02:17,283
و باید حرفه ای بنظر برسم

56
00:02:17,750 --> 00:02:20,127
پس،این بدان معنیه که تو بطور رسمی از مسافرخونه بیرون میری

57
00:02:20,786 --> 00:02:22,619
نه فقط نمیدونم

58
00:02:22,621 --> 00:02:25,022
من فقط میدونی دارم سعی میکنم که ببینم بیرون چخبره

59
00:02:25,024 --> 00:02:26,377
- مم
- و

60
00:02:26,825 --> 00:02:32,396
لری ایر میزبان فراخوان فرصت های شغلیه

61
00:02:32,398 --> 00:02:35,832
باشه لالیرایی بنظر میرسه که مغازه عطر فروشی باشه

62
00:02:35,834 --> 00:02:37,334
این یک شرکت هواپیماییه

63
00:02:37,336 --> 00:02:39,611
لری نام مدیرعاملشه

64
00:02:40,005 --> 00:02:41,972
او قبلاً صاحب فروشگاه زنجیره ای بود

65
00:02:41,974 --> 00:02:43,831
ولی بعدش اونا رو فروخت

66
00:02:43,976 --> 00:02:46,143
- تا تعدادی هواپیما بخره
- مم

67
00:02:46,145 --> 00:02:48,478
من میخوام سفر کنم  تا دنیا رو ببینم

68
00:02:48,480 --> 00:02:50,380
ممم میدونی که یبار بهت گفته بودم

69
00:02:50,382 --> 00:02:52,448
که من ی همراه عالی برای سفر هوایی هستم

70
00:02:52,918 --> 00:02:54,618
همم با کی؟

71
00:02:54,620 --> 00:02:57,320
سندی ، مهماندار هواپیمای خصوصی مون

72
00:02:57,322 --> 00:02:59,823
او یبار در هنگام تلاطم به من اجازه داد

73
00:02:59,825 --> 00:03:02,059
- تا یک برانزنتو را استخراج کنم
- خب تو چی سعی میکنی که بگی؟
(جدا کردن استخوان ماهی)

74
00:03:02,061 --> 00:03:04,432
تو که فکرنمیکنی که من باید ی همراه در سفرهوایی برای خوم بگیرم؟

75
00:03:04,830 --> 00:03:06,930
نه ، فکر میکنم اگه بین دو نفرمون باشه

76
00:03:06,932 --> 00:03:08,365
همگی میفهمیم که کی این شغل رو میگیره

77
00:03:08,367 --> 00:03:10,565
اه باشه

78
00:03:10,702 --> 00:03:12,893
پس چرا تو همه من نمیای بعدش و

79
00:03:13,272 --> 00:03:15,172
و ببینم کی بدستش میاره

80
00:03:15,174 --> 00:03:19,443
خب ، اگه این چیزیه که باید ما با آن کار کنیم

81
00:03:19,445 --> 00:03:22,045
فکر کنم امروز میتونیم قرارداد رو بر عهده من بذاری

82
00:03:22,070 --> 00:03:23,739
به چکمه نیاز دارم

83
00:03:24,348 --> 00:03:26,950
فکرکنم گام اول برای داشتن مسافرخونه جدید خیلی خوب پیش بره

84
00:03:27,086 --> 00:03:28,485
اگه برنامه ریزی ها نگرفت

85
00:03:28,487 --> 00:03:31,763
ما باید توانایی حرکت بجلو رو داشته باشیم حتی بدون استیوی

86
00:03:32,057 --> 00:03:33,356
من میخوام که تو بدونی جانی

87
00:03:33,358 --> 00:03:36,226
من نمیخوام مثل او تو رو تنها بذارم

88
00:03:36,228 --> 00:03:39,329
- استیوی ما رو تننها نذاشت
- خب وسط کشتی پرید

89
00:03:39,331 --> 00:03:41,136
ببین اوریگامی
(هنر ژاپنی تاکردن کاغذ به شکل های تزئینی است)

90
00:03:41,400 --> 00:03:43,600
خیله خب آقایون من با مدیرم صحبت کردم

91
00:03:43,602 --> 00:03:45,068
و همگی در توافق هستند

92
00:03:45,070 --> 00:03:46,436
که این پیشنهاد عالیه

93
00:03:46,438 --> 00:03:48,438
آه این خوب بنظر میرسه

94
00:03:48,440 --> 00:03:52,050
متأسفانه ، در حال حاضر نمیتونیم وام رو بدیم

95
00:03:53,010 --> 00:03:54,978
متاسفم شاید من اینجا کمی گیج شده باشم

96
00:03:54,980 --> 00:03:57,514
این بانک تشخیص داده که شما دارایی کافی

97
00:03:57,516 --> 00:03:58,795
برای تأمین وام رو ندارید

98
00:03:58,951 --> 00:04:02,085
من دارایی دارم من در مسافرخونه سرمایه گذاری کردم

99
00:04:02,087 --> 00:04:04,354
که به اسم شما نیست

100
00:04:04,356 --> 00:04:06,490
درسته به اسم پدرو مادرمه

101
00:04:06,492 --> 00:04:08,225
پس شما استیوی بود هستید؟

102
00:04:08,227 --> 00:04:09,926
نه میخوای باور کن یا نکن

103
00:04:09,928 --> 00:04:11,294
ولی درواقع اون ی اسم زنونه ست

104
00:04:11,296 --> 00:04:13,430
ببین حتما باید چیزی باشه که بتونیم انجامش بدیم

105
00:04:13,432 --> 00:04:15,765
من به مدت 30 سال مشاغل اصلی را اداره کردم

106
00:04:15,767 --> 00:04:17,567
آره وبه عقب نشینی این مرد

107
00:04:17,569 --> 00:04:19,236
از کلیه امور مالی رو ببین

108
00:04:19,238 --> 00:04:21,083
میدونی، روزی بود که بانک ها وام هایشان رو

109
00:04:21,108 --> 00:04:23,273
صرفاً بر اساس ایمانشان

110
00:04:23,275 --> 00:04:26,643
به هر ایده محکم تجاری میدادند

111
00:04:26,645 --> 00:04:28,879
این یک فروش سخت به رئیس منه

112
00:04:28,881 --> 00:04:30,881
ما وام های مبتنی بر ایمان نمیدیم

113
00:04:30,883 --> 00:04:33,517
باشه اوه من نمیخوام ازاین کارت استفاده کنم

114
00:04:33,519 --> 00:04:34,997
ولی ... من میخوام

115
00:04:35,552 --> 00:04:38,054
- من شهردارم
- تو فبلا بهش اشاره کرده بودی

116
00:04:38,056 --> 00:04:40,090
کای ، من اشاره کردم که با مادرت رفت وآمد داشتم؟

117
00:04:40,092 --> 00:04:41,258
متاسفانه اشاره کردی

118
00:04:41,260 --> 00:04:43,493
باشه پس من بیرونم من چیزی ندارم

119
00:04:45,497 --> 00:04:47,564
عزیزم خونه ای

120
00:04:47,566 --> 00:04:50,167
اهوم

121
00:04:50,169 --> 00:04:51,568
الکسیز

122
00:04:51,570 --> 00:04:53,870
من و پدرتون قصدداریم بابت کاری که در بانک کرده

123
00:04:53,872 --> 00:04:55,739
بیرون بریم وناهار شاهانه بخوریم

124
00:04:55,741 --> 00:04:57,774
من میخوام ازتون دعوت کنم که به ما ملحق بشین

125
00:04:57,776 --> 00:04:59,396
آره من کمی مشغولم

126
00:05:00,444 --> 00:05:02,567
تو بخاطر خدا اونجا چکار میکنی؟

127
00:05:02,814 --> 00:05:05,549
لطفا نگو که اون یک تستوستین ه
(نوعی لاک پشت)

128
00:05:05,551 --> 00:05:06,919
نه اون ی لاکپشته

129
00:05:07,186 --> 00:05:11,013
الکسیز لاک پشتها حیوانات خونگی نیستند

130
00:05:11,255 --> 00:05:14,124
طفلکی های سنگین با بیماری های بی شمار

131
00:05:14,126 --> 00:05:17,294
همچنین ممکنه تویک حلقه رو در اطراف یک کتلت مرغ خام بیاری

132
00:05:17,296 --> 00:05:19,753
آروم باش اونا گفتن که اون قبلا شسته شده

133
00:05:19,778 --> 00:05:21,456
به تد سلام کن

134
00:05:21,667 --> 00:05:24,245
سلام تئودر من کامپیوتر رو نمیبینم

135
00:05:24,570 --> 00:05:26,354
نه من اسمشو تد لاک پشت گذاشتم

136
00:05:26,572 --> 00:05:29,272
تمام وبلاگ ها در مورد روابط طولانی مدت میگن

137
00:05:29,274 --> 00:05:32,909
که کلید موفقیتش داشتن تجربه های مشترکه

138
00:05:32,911 --> 00:05:34,231
اه عزیزم

139
00:05:34,413 --> 00:05:36,925
اگه تو اتصال زنده و شکننده ای داری

140
00:05:36,950 --> 00:05:38,315
باید از اختلافات ناچیز

141
00:05:38,317 --> 00:05:40,250
باشه بهترین تلاشمو میکنم

142
00:05:40,252 --> 00:05:41,950
این الان باید بهم حس بهتری بهم بده؟

143
00:05:42,454 --> 00:05:44,270
اه خیلی خب الکسیز

144
00:05:44,556 --> 00:05:46,990
اگه تو ی عشق با عمر طولانی میخوای

145
00:05:46,992 --> 00:05:50,294
کلیدش اینه که نقاط مشترک کوچیک رو پیدا کنی

146
00:05:50,395 --> 00:05:53,430
حتی پس از گذشت ارزشمند دهه ها باهم موندن

147
00:05:53,432 --> 00:05:57,474
من و پدرتون هنوز یکدیگر رو متحیر می کنیم

148
00:05:58,135 --> 00:06:00,570
هرچند امروز وانمود کردم که غافلگیر شدم

149
00:06:00,572 --> 00:06:03,273
وقتی بهم گفت که یک وام سنگین تأمین کرده

150
00:06:03,275 --> 00:06:05,742
برای شروع حرکت به جلو حتمی مون

151
00:06:05,744 --> 00:06:07,607
از این غرفه طولانی

152
00:06:08,180 --> 00:06:09,279
تو میخوای با ما بیایی؟

153
00:06:09,281 --> 00:06:12,882
نه من مجبورم این قرصا رو به تد بدم

154
00:06:12,884 --> 00:06:14,950
و بعدش باید بزارم که کمی چرت بزنه

155
00:06:15,621 --> 00:06:16,920
سکسی

156
00:06:16,922 --> 00:06:19,599
مم مم

157
00:06:21,177 --> 00:06:24,527
حالا مراقبت کردن از این برایت راحته، یا ناراحت کننده است؟

158
00:06:24,529 --> 00:06:26,930
اوه تو برای کاری که میخوای لباس پوشیدی

159
00:06:26,932 --> 00:06:28,498
پس میخوای کشیش جوان بشی؟

160
00:06:28,500 --> 00:06:31,401
سلام وااوو کلا این جک بطور عجیبی برنده بود

161
00:06:31,403 --> 00:06:32,969
ایا لباس های پاتریک هستند

162
00:06:32,971 --> 00:06:35,341
پس تو میخوای که اینو جلو نامزدم بگی

163
00:06:35,741 --> 00:06:38,607
مم لری ایر ، پیشرفت های اخیرش

164
00:06:38,777 --> 00:06:41,011
همه صندلی ها دارای میز سینی شکل هستند

165
00:06:41,013 --> 00:06:43,138
نه فقط اولش نزدیک تر

166
00:06:43,348 --> 00:06:45,248
احساس می کنم در حال پرواز در کنکورد هستم

167
00:06:45,250 --> 00:06:48,099
تو میتونی هرموقع بری من خودم ی راهی برای انجام دادنش پیدا میکنم

168
00:06:48,287 --> 00:06:50,255
اگه الان برم چطور میتونم این کارو بگیرم؟

169
00:06:50,389 --> 00:06:51,988
خیله خب همگی

170
00:06:51,990 --> 00:06:54,658
اگه بتونید پیگیری کنید،ما برای شروع کار آماده هستیم

171
00:06:56,395 --> 00:06:58,228
خیلی ممنونم

172
00:06:59,230 --> 00:07:01,665
خب، خیلی هیجان انگیزه که ببینیم

173
00:07:01,667 --> 00:07:04,334
چقدر علاقه به لری ایر وجود داره

174
00:07:04,336 --> 00:07:06,736
اه ، باید متذکر شم،اگه کسی اینجا درگیر

175
00:07:06,738 --> 00:07:08,905
دعوای اقدام طبقاتی علیه لری ایر باشه

176
00:07:08,907 --> 00:07:10,840
شما از درخواست رد صلاحیت میشین

177
00:07:15,713 --> 00:07:18,181
خب ، چرا ما به اطراف نمی پردازیم

178
00:07:18,183 --> 00:07:20,116
و من از تک تکتون میخوام که اسمتون رو بگید

179
00:07:20,118 --> 00:07:22,619
و بزرگترین ضعف خود رو بهمون بگید

180
00:07:22,621 --> 00:07:23,899
ااه

181
00:07:24,456 --> 00:07:27,691
من؟ اوم... استیوی بود هستم

182
00:07:27,693 --> 00:07:29,125
و اوم

183
00:07:29,127 --> 00:07:32,157
بزرگترین ضعفم اینه

184
00:07:33,030 --> 00:07:35,424
- که بی نظم هستم
- ااه درسته

185
00:07:37,468 --> 00:07:40,603
- و اوم من مردد هستم
- بله

186
00:07:40,605 --> 00:07:43,549
- اوه ... همچنین من
- باشه

187
00:07:43,574 --> 00:07:46,109
ما فقط یکیشو میخواستیم بعدی؟

188
00:07:46,111 --> 00:07:47,744
سلام دیوید رز هستم

189
00:07:47,746 --> 00:07:51,081
میشه وفاداری رو ی ضعف درنظر گرفت؟

190
00:07:51,083 --> 00:07:53,783
اگه نشه من واقعا صادق هستم

191
00:07:53,785 --> 00:07:55,819
من فقط میخوام وراجی رو کنار بذارم

192
00:07:55,821 --> 00:07:57,520
- باشه
- هوف

193
00:07:59,124 --> 00:08:00,990
خب او اینجا گفته که کاری نیست که بتونه انجام بده

194
00:08:00,992 --> 00:08:03,193
ظاهرا ، من دارایی کافی ندارم

195
00:08:03,195 --> 00:08:05,028
آره او گفت ظاهرا

196
00:08:05,030 --> 00:08:06,396
جانی دارایی کافی نداری

197
00:08:06,398 --> 00:08:08,531
آره و مشکل اینکه ما از کجا بدون وام

198
00:08:08,533 --> 00:08:11,201
- دارایی بیاریم
- ولی مشکل اینه

199
00:08:11,203 --> 00:08:13,703
چطور بدون وام دارایی بدست بیاریم؟

200
00:08:13,705 --> 00:08:16,339
رولاند تو هیچ چیزی به جمله اضافه نکردی

201
00:08:16,341 --> 00:08:18,041
تو فقط اونچرو که من گفتم تکرار کردی

202
00:08:18,243 --> 00:08:21,745
بهرحال، من نمیدونم که این چه مدت ما رو بعقب برگرداند ، مویرا

203
00:08:21,747 --> 00:08:25,482
ممکنه دو سال دیگه برامون هیچ پیشرفتی نباشه

204
00:08:25,484 --> 00:08:27,751
اه قطعا ی شهر نشین صرفه جو

205
00:08:27,753 --> 00:08:30,453
در روز بارنی با مخزن ذخیره پنهانی آب وجود داره

206
00:08:30,455 --> 00:08:33,857
خب میدونی من نمیخوام اینجا شایعات بی اساس پخش شه

207
00:08:33,859 --> 00:08:36,860
ولی،روز دیگه، من به صورتهای مالی باب

208
00:08:36,862 --> 00:08:39,496
روی میزش در دفترکارش نگاهی کردم

209
00:08:39,498 --> 00:08:42,332
و اون گاراژ عالی بنظر میرسه

210
00:08:42,334 --> 00:08:46,002
بعلاوه او پارسال به اونجا برق کشید ... ولی تو از من نشنیدی

211
00:08:46,004 --> 00:08:47,237
میدونی فکرها ازش بیرون میاد

212
00:08:47,239 --> 00:08:49,239
گوین به تمرین با اون لباسهای

213
00:08:49,241 --> 00:08:51,441
یوگا فانتزی میاد. اینها ارزان نیستند

214
00:08:51,443 --> 00:08:53,443
میدونم چون من مثل اونا رو میخرم

215
00:08:53,445 --> 00:08:55,879
- و اونا ارزون نیستند
- باب

216
00:08:55,881 --> 00:08:57,447
میدونی او خیلی جالبه

217
00:08:57,449 --> 00:08:59,582
مدتی پیش در آن تجارت بیگلی

218
00:08:59,584 --> 00:09:01,751
و این ی نظرقوی بود

219
00:09:01,753 --> 00:09:02,952
من و رولاند امشب با

220
00:09:02,954 --> 00:09:04,921
باب و گوئن شام میخوریم

221
00:09:06,092 --> 00:09:08,091
- باب
- هی احمق ها

222
00:09:08,093 --> 00:09:09,327
باب

223
00:09:09,594 --> 00:09:11,694
اه خودت رو ببین روبرت

224
00:09:11,696 --> 00:09:14,130
میتونن ی گله هولشتاین در پشتت مخفی کنند

225
00:09:14,132 --> 00:09:18,268
آره متاسفم من وقتی برای صحبت کردن نداشتم

226
00:09:18,270 --> 00:09:20,336
من فقط دو فنجان قهوه داشتم

227
00:09:20,338 --> 00:09:22,972
اه ، من نمیخوام شانس خود رو تحت فشار قراربدم

228
00:09:22,974 --> 00:09:25,033
منظورم اینکه، این شلوارها

229
00:09:25,143 --> 00:09:28,445
ی سال طول میکشن تا باز شن

230
00:09:31,382 --> 00:09:33,216
رزها امیدوارم از ماهی خوشتون بیاد

231
00:09:33,218 --> 00:09:36,369
چون فکرکنم ما فقط در ظرف بزرگ میچرخیم

232
00:09:43,502 --> 00:09:46,258
هی،الکسیز ی اسموتی سبز دیگه ، بدون سبزی؟

233
00:09:46,283 --> 00:09:48,650
اوم آره ... اگه تو یکیشو بسازی

234
00:09:48,652 --> 00:09:50,040
نه ، من می پرسم آیا تو بازهم میخوای

235
00:09:50,072 --> 00:09:52,860
خب ، تیوی ، دوست داری از اینجا جایی بری

236
00:09:52,885 --> 00:09:55,118
که قبلا مشکلات اونجا رو پشت سر گذاشتم؟

237
00:09:55,120 --> 00:09:57,621
من اینطور فکرنمیکنم ولی اگه بهم بگی که چی رو گم کردی

238
00:09:57,623 --> 00:09:59,489
میتونم از جورج بپرسم که آیا کسی این کار را کرده؟

239
00:09:59,491 --> 00:10:01,858
نه چیزی نیست فقط موضوع لاک پشته

240
00:10:01,860 --> 00:10:04,429
- چی؟
- اسمش تده

241
00:10:04,454 --> 00:10:06,129
و او رفته و من یادم نمیاد که کجا گذاشتمش

242
00:10:06,131 --> 00:10:07,631
و فکرکنم که تومسافرخونه ست

243
00:10:07,633 --> 00:10:09,332
ولی او میتونه تو کیفم خزیوده باشه و من

244
00:10:09,334 --> 00:10:11,290
او رو با خودم به کافی شاپ آورده باشم

245
00:10:11,552 --> 00:10:12,918
باشه

246
00:10:12,943 --> 00:10:15,783
لاک پشت ها در واقع تهدید جدی برای سلامتی هستند

247
00:10:15,808 --> 00:10:18,108
پس آخرین بار کی دیدیش؟

248
00:10:18,110 --> 00:10:19,843
کای هفته ها شده

249
00:10:19,845 --> 00:10:24,281
ولی بین وای فای لبه دار و سفرهای طبیعت ده روزه ربطی وجود داره

250
00:10:24,283 --> 00:10:27,050
و من که اینجا تنها ماندم،حس میکنم که روزی که او

251
00:10:27,052 --> 00:10:29,152
به گالاپاگوس پرواز کرد ، منو ول کرد

252
00:10:29,154 --> 00:10:31,021
لاک پشت به گالاپاگوس پرواز کرد؟

253
00:10:31,023 --> 00:10:33,223
نه تد لاک پشت تموم شد

254
00:10:33,439 --> 00:10:35,692
من الان درمورد دوست پسرم تد حرف میزنم تیوی

255
00:10:35,694 --> 00:10:37,594
این عالی میشد اگه میتونستی ادامه بدی

256
00:10:37,596 --> 00:10:38,895
درسته متاسفم

257
00:10:38,897 --> 00:10:41,131
آهسته ترین حیوان روی زمین از دستم فرار کرد

258
00:10:41,133 --> 00:10:42,766
این نمیتونه نشانه بدی باشه

259
00:10:43,094 --> 00:10:44,634
مادرم قمری لاک پشتی داشت

260
00:10:44,636 --> 00:10:46,469
که توسط مار نامزد سابقش خورده شده

261
00:10:47,016 --> 00:10:48,905
- اون نشانه بدیه
- اه خدای من

262
00:10:48,907 --> 00:10:50,907
و اون اتفاق روز ولینتاین افتاد

263
00:10:50,909 --> 00:10:54,311
- مم
- و نامزدش شیطان پرست بود

264
00:10:54,313 --> 00:10:57,024
فکر کنم شما بچه ها اوقات سختی رو تجربه کردید

265
00:10:57,352 --> 00:10:59,583
ولی ... کی میدونه؟

266
00:10:59,585 --> 00:11:01,318
شاید تواز اینکه

267
00:11:01,320 --> 00:11:03,286
چقدر این دو بهت نزدیک هستندخوشحال باشی

268
00:11:03,288 --> 00:11:05,541
و اگه باعث شه که تو احساس بهتری داشه باشی

269
00:11:05,757 --> 00:11:07,924
لاک پشت ها از اسارت خوشحال میشن

270
00:11:09,748 --> 00:11:11,215
ممنونم تیوی

271
00:11:14,565 --> 00:11:17,267
اه و اگه ببینی تد نرمه نرمه خودشو به آشپزخونه رسونده

272
00:11:17,269 --> 00:11:19,721
فقط به این دلیل که بتونه ی هویچ بخوره و یپ بهم بده

273
00:11:20,005 --> 00:11:22,439
امیدوارم که این ی شوخی باشه

274
00:11:22,441 --> 00:11:24,541
منم دختر عاشقتم

275
00:11:29,915 --> 00:11:31,615
- ببخشید
- مم؟

276
00:11:31,617 --> 00:11:35,752
این بچه پشت سرم بیش از یک ساعت که داره گریه می کنه

277
00:11:35,754 --> 00:11:37,821
و من دیگه نمیتونم تحملش کنم

278
00:11:37,823 --> 00:11:39,556
تو ومن هردومون

279
00:11:39,558 --> 00:11:41,992
من سه دفعه اونا رو آروم کردم

280
00:11:41,994 --> 00:11:43,827
حالا اینجا وضعیتت

281
00:11:43,829 --> 00:11:46,696
من میتونم آن دو رو به عقب هواپیما منتقل کنم

282
00:11:46,698 --> 00:11:49,399
یا من میتونم بهت از این الکل ها تعارف کنم

283
00:11:49,401 --> 00:11:51,799
که باعث بشه پروازت برات تحمل پذیرتر بشه

284
00:11:52,571 --> 00:11:54,404
باشه ممنونم دیوید

285
00:11:54,406 --> 00:11:55,892
ممنونم کارول

286
00:11:57,241 --> 00:12:00,043
- این مثال عالیه
- ممنونم

287
00:12:00,045 --> 00:12:03,013
از آنچه نباید انجام داد دیوید فقط دو

288
00:12:03,015 --> 00:12:06,226
سیاست مهم و محکم از خط منشی لری ایر رو بهمون یادآوری کرد

289
00:12:06,251 --> 00:12:07,617
بدون تغییر صندلی

290
00:12:07,619 --> 00:12:09,286
و تحمل پذیرتر

291
00:12:09,288 --> 00:12:11,509
در واژگان شرکت ما نیست

292
00:12:12,457 --> 00:12:15,058
ولی انگشت سریع برای دیوید

293
00:12:15,060 --> 00:12:17,594
- ما مطمئن نیستیم

294
00:12:17,596 --> 00:12:22,098
خب ، فکرکنم وقت اونه که به مرحله نهایی بریم

295
00:12:22,433 --> 00:12:24,630
اگه اسمتون رو صدا زدم لطفا بلند شین

296
00:12:25,237 --> 00:12:28,567
روپیندر پیمز ، تریسی میکلسون

297
00:12:28,941 --> 00:12:31,808
فیلکس نگ و دیوید رز

298
00:12:31,810 --> 00:12:33,576
- بله لعنتی
- متاسفم که بهت اطلاع بدم

299
00:12:33,578 --> 00:12:36,098
تو تقاضا نخواهی کرد که این روند ادامه یابد

300
00:12:36,682 --> 00:12:38,882
- خیلی خجالت اوره

301
00:12:38,884 --> 00:12:40,317
فکر کردم که گفتی دیوید رز

302
00:12:40,319 --> 00:12:41,885
بله

303
00:12:42,887 --> 00:12:45,088
خیلی بد شد که اونا برنجزو تا استخوان ندارند

304
00:12:45,090 --> 00:12:46,656
- چون تو اینو خواهی گرفت
- همم

305
00:12:46,658 --> 00:12:49,125
آره سلام کارول؟فقط به این خاطر که برخی از ما

306
00:12:49,127 --> 00:12:51,542
برخی از متقاضیان دیگه اینجا رو اشتباه گرفتند

307
00:12:51,567 --> 00:12:52,996
پس ممکنه ساده تر باشه

308
00:12:52,998 --> 00:12:55,465
اگه ما در مرحله بعد فقط به جلو نگاه کنیم

309
00:12:55,770 --> 00:12:57,864
من فکرکنم خیلی بهتر میشه اگه تو در راهرو منتظر باشی

310
00:12:58,637 --> 00:13:00,114
باشه

311
00:13:04,561 --> 00:13:06,710
بعداً چند تا از این بادام زمینی های تعریفی می خورم

312
00:13:06,712 --> 00:13:08,244
اوه ، همانطور که اشاره کردم

313
00:13:08,246 --> 00:13:09,846
هیچ چیز تعریفی در لری ایر وجود نداره

314
00:13:09,848 --> 00:13:12,093
من بادام زمینی رو برمیدارم

315
00:13:14,452 --> 00:13:16,653
- باشه ادامه بده

316
00:13:25,830 --> 00:13:28,898
خب امیدوارانه ست که گوین بزودی اینجا برسه

317
00:13:28,900 --> 00:13:30,867
اه ما نمیتونیم بخاطر گوئن صبر کنیم

318
00:13:30,869 --> 00:13:33,036
اه فکرکنم بشه این اوه

319
00:13:33,038 --> 00:13:34,971
بهمون وقت بیشری برای حرف زدن میده

320
00:13:34,973 --> 00:13:38,875
چطور بنظر میاد که شانس در کنار دوستان خوب نشستن

321
00:13:38,877 --> 00:13:40,900
و حرف زدن باهشون رو از بین ببریم؟ اوه

322
00:13:41,179 --> 00:13:44,347
و میدونی من قبلا شانس اینو نداشتم که بهشون بگم

323
00:13:44,349 --> 00:13:47,884
ولی این لباس خیلی جالبی ست

324
00:13:47,886 --> 00:13:51,054
کسی برای کسی که بخواد پولاشو آتیش بزنه

325
00:13:51,056 --> 00:13:52,555
آروم باش رولاند

326
00:13:52,557 --> 00:13:54,791
- خب
- هیچ چیز خجالت آوری نیست مرد

327
00:13:54,793 --> 00:13:58,194
او معلومه که میتونه با پولاش هرکاری بخواد کنه

328
00:13:58,196 --> 00:14:00,130
این خیلی هیجان انگیزه

329
00:14:00,132 --> 00:14:02,399
احساس می کنم گرگ وال استریت هستم

330
00:14:02,401 --> 00:14:04,434
خوبه ... پس بیا بریم لبره هامونو بگیریم

331
00:14:04,436 --> 00:14:06,136
اه ما بره داریم؟

332
00:14:06,138 --> 00:14:08,905
نه فقط شلختگی جوسلینم

333
00:14:08,907 --> 00:14:10,407
امیدوارم گرسنه ات باشه باب

334
00:14:10,409 --> 00:14:12,609
صحبت از فرصت های جالب شد

335
00:14:12,611 --> 00:14:15,912
جان تونستی با بیل و میلندا امروز تماس بگیری

336
00:14:15,914 --> 00:14:17,347
درباره هممم هممم هممم؟

337
00:14:17,349 --> 00:14:19,416
خب میدونی مویرا قرار نیست ما درباره

338
00:14:19,418 --> 00:14:22,085
فرصت های سرمایه گذاری سر میز بحث کنیم

339
00:14:22,087 --> 00:14:24,654
مهم نیست که چقدر سودآور باشه

340
00:14:24,656 --> 00:14:26,756
ولی میدونی که گیتس ها چطور هستند

341
00:14:26,758 --> 00:14:28,799
بیل و میلندا

342
00:14:28,824 --> 00:14:31,161
میدونی،اونا منتظر تماس شما هستند

343
00:14:31,163 --> 00:14:32,362
سرمایه گذاری

344
00:14:32,364 --> 00:14:34,779
- آره
- وااوو میدونی بیل گتس

345
00:14:34,966 --> 00:14:38,254
اه کسی نیست ولی حق باتوست

346
00:14:38,279 --> 00:14:39,769
چرا وقتیکه نیلوفرها

347
00:14:39,771 --> 00:14:43,073
درست زیر بینی ما بود

348
00:14:43,075 --> 00:14:45,141
ولی باز بدنبال یک سرمایه گذاری سودآور باشیم؟

349
00:14:45,143 --> 00:14:47,110
خب ... ببین ... من

350
00:14:47,112 --> 00:14:49,022
ممکنه منم بیام

351
00:14:49,795 --> 00:14:51,067
گوئن نمیخواد بیاد

352
00:14:51,092 --> 00:14:53,183
بیاید غذا بخوریم

353
00:14:53,185 --> 00:14:54,990
آره او منو بلند کرد

354
00:14:55,987 --> 00:14:58,955
متاسفم ولی این حرفا همش راجع به پوله

355
00:14:58,957 --> 00:15:00,924
و همش من دراینباره فکرمیکنم

356
00:15:00,926 --> 00:15:03,726
چقدر دیگه باید این کت وشلوار رو تحمل کنم

357
00:15:03,965 --> 00:15:05,695
گوین او بهم گفت میدونی که

358
00:15:05,697 --> 00:15:07,730
او گفت که از فیلم پسران بد خوشش اومد

359
00:15:08,300 --> 00:15:10,430
و حالا او با وزیر ما سر و کار داره

360
00:15:10,455 --> 00:15:14,089
او درمورد ی تجربه مذهبی وراجی میکرد

361
00:15:14,605 --> 00:15:16,973
شاید بشه از ی منظر دیگه بهش نگاه کرد

362
00:15:16,975 --> 00:15:19,042
- از نظر فلسفی
- همم

363
00:15:21,691 --> 00:15:24,597
اه نه نه

364
00:15:25,526 --> 00:15:28,662
گوش کن جانی من متنفرم ازاینکه بپرسم

365
00:15:28,687 --> 00:15:30,487
ولی اوه بنظر میرسه که تو

366
00:15:30,489 --> 00:15:33,237
خیلی زیاد دوستان سطح بالا داری

367
00:15:33,492 --> 00:15:35,892
فکرنمیکنی که یکی از اونا مانع

368
00:15:35,894 --> 00:15:37,560
رسیدن من به وام شده؟

369
00:15:37,562 --> 00:15:40,530
دیدی گوئن و ینفر بنام جیم اونا

370
00:15:40,532 --> 00:15:42,025
اونا بعد از خونه هستنند

371
00:15:43,667 --> 00:15:44,934
مم

372
00:15:50,641 --> 00:15:53,321
پس، تودیگه هرگز با من صحبت نخواهی کرد؟

373
00:15:53,346 --> 00:15:54,878
من ازت خواستم که شیشه ماشین رو بالا بیاری

374
00:15:54,880 --> 00:15:56,446
بزرگراه بوی کود میداد

375
00:15:56,448 --> 00:15:58,681
باشه فقط اینکه بنظر میرسی اعصبانی هستی

376
00:15:58,683 --> 00:16:01,985
اعصبانی نیستم فقط حس و حال حرف زدن تو ماشین رو ندارم

377
00:16:01,987 --> 00:16:03,419
باشه

378
00:16:03,421 --> 00:16:05,488
آیا کارول با فرستادن من

379
00:16:05,490 --> 00:16:07,624
در مقابل همه ، باعث شرمندگی خودش شد؟

380
00:16:07,626 --> 00:16:08,892
قطعا

381
00:16:08,894 --> 00:16:12,262
آیا کل گروه از تصمیماتش شوکه شده بودند؟

382
00:16:12,264 --> 00:16:14,631
بنظر میرسید اون بر اساس چهره برخی از مردمه

383
00:16:14,633 --> 00:16:16,499
حالا ازم بپرس که آیا برام مهمه

384
00:16:16,501 --> 00:16:18,301
- آیا برات مهمه
- مهم نیست برام اهمیتی نداره

385
00:16:20,539 --> 00:16:22,939
تو ی بازنده قابل ترحم هستی

386
00:16:22,941 --> 00:16:24,841
من اینطوری نیستم

387
00:16:24,843 --> 00:16:27,944
من نیستم فقط اینکه تو واقعا میخوای جای کار کنی

388
00:16:27,946 --> 00:16:29,843
که بطورمشخص نمیدونی که چه کاری میکنند

389
00:16:30,582 --> 00:16:33,183
اه خب اونا واقعا میخواند که من براشون کار کنم

390
00:16:33,185 --> 00:16:36,710
پس من باید به اونا و اونچه دارن میکنن اعتماد داشته باشم

391
00:16:39,156 --> 00:16:41,117
- باشه
- بپذیرش

392
00:16:41,674 --> 00:16:43,173
من بیشتراز تو واجد شرایط تر هستم

393
00:16:45,162 --> 00:16:47,363
- خب
- بپذیرش

394
00:16:47,365 --> 00:16:49,065
تو بیشتر از من واجدشرایط بودی

395
00:16:49,067 --> 00:16:51,265
- ممنونم
- الان

396
00:16:51,536 --> 00:16:53,703
بیا ببینیم چه فرصتهای شغلی جدید هیجان انگیز

397
00:16:53,705 --> 00:16:55,371
در حرفه جدیدت بعنوان مهماندار هواپیمایی در انتظار تو ست

398
00:16:55,373 --> 00:16:57,507
بدش بمن بدش

399
00:16:57,509 --> 00:17:00,376
من خیلی ازت خجالت کسیدم

400
00:17:00,378 --> 00:17:03,446
الان من دوست دارم از توالتهای جدید

401
00:17:03,448 --> 00:17:06,204
کاملاً خصوصیه لری ایر استفاده کنم

402
00:17:06,451 --> 00:17:08,818
من نمیدونم چرا اونا مجبورند استرس "کاملاً خصوصی ایجاد کنند

403
00:17:08,820 --> 00:17:10,720
برو بیرون برو بیرون

404
00:17:10,722 --> 00:17:12,889
نه

405
00:17:20,532 --> 00:17:22,923
تد شام آماده ست

406
00:17:24,869 --> 00:17:26,436
اوه

407
00:17:30,074 --> 00:17:32,041
- الکسیز رز؟
- بله؟

408
00:17:32,043 --> 00:17:34,143
آقای مولنس برای شما لیموزنی ترتیب داده

409
00:17:34,145 --> 00:17:35,665
اگه میشه همراه من بیایید

410
00:17:36,114 --> 00:17:38,248
ازکجا بدونم که این ی آدم ربایی یا چیزی مثل اون نیست؟

411
00:17:38,250 --> 00:17:39,814
این ی آدم ربایی نیست

412
00:17:40,285 --> 00:17:42,719
تو چشمک نزدی باورت کردم

413
00:17:42,721 --> 00:17:44,454
اوم باشه پنج دقیقه ای میام

414
00:17:53,665 --> 00:17:55,240
عصرتون بخیر ، خانم رز

415
00:17:55,433 --> 00:17:58,459
اعضای دیگه از پارتی تون قبلا نشسته اند

416
00:18:09,114 --> 00:18:10,780
اه سلام

417
00:18:10,782 --> 00:18:12,282
تد این چیه؟

418
00:18:12,912 --> 00:18:14,384
خب من نتونستم بذارم که سالگردمون

419
00:18:14,386 --> 00:18:15,885
بدون جشن گرفتن برگزار شه

420
00:18:15,887 --> 00:18:17,620
فقط به این دلیل که ما در ی شهر نیستیم این معنی رو نمیده

421
00:18:17,622 --> 00:18:19,222
که ما نتونیم به قرار عاشقانه بریم

422
00:18:19,224 --> 00:18:20,823
و تو با پیراهن آستین کوتاه خود کراوات

423
00:18:20,825 --> 00:18:23,226
کوچک رو پوشیدی. پسر کوچک من گالاپو

424
00:18:23,228 --> 00:18:25,194
آره درواقع اینجا واقعا گرمه

425
00:18:25,196 --> 00:18:27,764
پس این فقط نصف پایینی لباس حموم وودمپایی ها لا انگشتی مننه

426
00:18:27,766 --> 00:18:31,067
تد لطفا بیشتر درباره نصف پایینی صحبت کن

427
00:18:31,069 --> 00:18:33,625
تیویلیا ست که درست پشت سرت ایستاده مگه نه؟

428
00:18:34,538 --> 00:18:36,239
سلام تد

429
00:18:36,241 --> 00:18:37,674
دوباره سلام تیویلیا

430
00:18:37,676 --> 00:18:39,309
نمیتونم چجوری ازت تشکر کنم بخاطر بوجود آوردن این اتفاق

431
00:18:39,311 --> 00:18:41,878
اوم اگه میخوای بری ، می تونم زندانیت کنم تیوی

432
00:18:41,880 --> 00:18:43,546
اه ینفر باید برات شام سرو کنه

433
00:18:43,548 --> 00:18:45,982
ولی نگران نباش من برون منتظرم

434
00:18:48,386 --> 00:18:51,888
الکسیز، من متاسفم که توپ رو در تماس ها مون انداختم

435
00:18:51,890 --> 00:18:54,057
فکرکردم باید وای فای رو درسفر نگه بداریم

436
00:18:54,059 --> 00:18:55,892
و ما نداشتیم پس از اونا دست کشیدم

437
00:18:55,894 --> 00:18:57,860
فقط باید به حرفهایم درمورد هفت روز کاریت گوش بدی

438
00:18:57,862 --> 00:19:01,520
در حقیقت اونا ی مگس جدید بنام الکسیز رو یافتند

439
00:19:01,800 --> 00:19:03,863
مگسی که با خودش جفت گیری میکنه

440
00:19:04,369 --> 00:19:06,869
آره فکر کنم درحال حاضر این مهم ترین چیز باشه

441
00:19:06,871 --> 00:19:09,105
من ی الکسیز کوچلو همراهم دارم

442
00:19:09,107 --> 00:19:10,684
فقط دراطراف وزوز میکنه

443
00:19:11,109 --> 00:19:14,110
من فقپ خیلی خوشحالم که صورتت رو میبینم

444
00:19:14,112 --> 00:19:15,309
منم

445
00:19:30,561 --> 00:19:33,018
باشه جان میخوام اسم دیگه ای برات بذارم

446
00:19:33,043 --> 00:19:35,376
رونی صاحب خودشه صاحب تجارتشه بدون بچه

447
00:19:35,378 --> 00:19:38,012
معلومه که هیچ پولی برای خودش صرف نکرده

448
00:19:38,014 --> 00:19:41,215
من از شور و شوق ، مویرا قدردانی می کنم ولی

449
00:19:41,217 --> 00:19:43,613
من فقط تلفن بتی تکسندرا رو قطع کردم

450
00:19:44,246 --> 00:19:45,620
او تلفنش رو فروخته

451
00:19:46,504 --> 00:19:47,956
نه جان

452
00:19:47,958 --> 00:19:50,325
من چشمانم رو برای ملکی باقیمت کمتر باز نگه میدارم

453
00:19:50,327 --> 00:19:52,226
ولی اوه بدون استیوی

454
00:19:52,228 --> 00:19:53,761
فکر کنم ما کمی گرفتار میشیم

455
00:19:53,763 --> 00:19:56,074
اه جان منو نگه دار

456
00:19:56,498 --> 00:19:58,566
خوش اومدیند این باید

457
00:20:05,301 --> 00:20:06,975
الو جانی

458
00:20:06,977 --> 00:20:09,010
ببینید من از مهمان نوازیتون تشکر میکنم

459
00:20:09,012 --> 00:20:11,512
ولی ، اوه ، این شب خوبی برای شامپاین نیست

460
00:20:11,514 --> 00:20:13,548
اه از طرف خودت صحبت کن جان

461
00:20:13,550 --> 00:20:16,884
اه ، خب ، تو دروغ میگی! ما اخبار بزرگی داریم

462
00:20:16,886 --> 00:20:19,832
اگه میخوای ب کلیپ حمام کردن گوئن که فرستادم برگردی

463
00:20:19,857 --> 00:20:22,357
نه نه این هیجان آور تره

464
00:20:22,359 --> 00:20:24,359
نه اوم

465
00:20:24,361 --> 00:20:26,324
خب ما

466
00:20:28,246 --> 00:20:31,065
- ما مسافرخونه رو خریدیم
- چی؟؟

467
00:20:31,067 --> 00:20:33,935
آره ، دومین وام مسکن برای خانه گرفتیم

468
00:20:33,937 --> 00:20:36,638
آره بعد از آنچه در شام گذشت

469
00:20:36,640 --> 00:20:38,640
جوس و من شروع به صحبت کردیم و فهمیدیم که

470
00:20:38,642 --> 00:20:41,576
خب،اگه به اندازه کافی مناسب که بیل گیتس درش سرمایه گذاری کنه

471
00:20:41,578 --> 00:20:43,878
این اوه برای ما هم خوبه که درش سرمایه گذاری کنیم

472
00:20:43,880 --> 00:20:45,747
رولاند ما درواقع نمیدونیم

473
00:20:45,749 --> 00:20:48,605
من -من متاسفم من درک نمیکنم

474
00:20:49,096 --> 00:20:50,566
ما

475
00:20:50,879 --> 00:20:53,520
داریم تجارت رو میخریم

476
00:20:53,981 --> 00:20:57,016
سلام کن به شریک تجاری جدیدت

477
00:20:57,088 --> 00:20:59,971
اه خب اگه این بخاطر الکل نیست

478
00:20:59,996 --> 00:21:01,863
من نمیدونم معنیش چیه

479
00:21:01,865 --> 00:21:03,998
پس ما مسافرخونه رو داریم

480
00:21:04,000 --> 00:21:05,176
ما مطمئنیم که کردیم

481
00:21:05,201 --> 00:21:08,102
حالا اولین شرط تجارت

482
00:21:08,104 --> 00:21:09,704
ما به برچسب اسم نیاز داریم

483
00:21:11,990 --> 00:21:15,076
باورم نمیشه رولاند این کار رو برامون کرد

484
00:21:15,078 --> 00:21:16,444
- بله
- ما این کار رو خواهیم کرد

485
00:21:16,446 --> 00:21:19,247
- ممنونم ممنونم رولاند
- خیله خب

486
00:21:21,984 --> 00:21:24,986
- چرا لاک پشت روی کف زمینه؟
- الکسیز

487
00:21:25,268 --> 00:21:34,268
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »