1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:34,493 --> 00:00:37,955
آزمایشگاه سیب زمینی

3
00:00:46,922 --> 00:00:51,969
قسمت سوم
قیمت بوسه

4
00:01:03,855 --> 00:01:04,856
اه

5
00:01:22,416 --> 00:01:24,751
وای گردنم

6
00:01:33,552 --> 00:01:36,138
داشتم زنگ میزدم پزشکی قانونی بیان واسه کالبد شکافی

7
00:01:36,221 --> 00:01:39,224
دقیقا چقدر باید نوشیدنی کوفت کنی که

8
00:01:39,308 --> 00:01:40,976
وان رو با تخت خواب اشتباه بگیری

9
00:01:41,059 --> 00:01:42,644
دوست دارم بدونم

10
00:01:42,728 --> 00:01:44,563
شروع نکن کله صبحی

11
00:01:46,398 --> 00:01:47,733
سوپ کیمچی ئه؟

12
00:01:47,816 --> 00:01:49,568
همین جوری یکم درست کردم.بخور

13
00:01:49,651 --> 00:01:52,195
تخم مرغ بخارپز نخورم؟

14
00:01:55,616 --> 00:01:57,951
باشه بابا فهمیدم‌.طمع کردم

15
00:01:58,827 --> 00:02:00,287
میرم سالن روستا

16
00:02:00,370 --> 00:02:02,205
چقدر بی ادب

17
00:02:03,665 --> 00:02:04,791
وای معدم میسوزه

18
00:02:33,278 --> 00:02:34,446
صبح بخیر سانشاین

19
00:02:34,529 --> 00:02:35,489
وای بچم افتاد

20
00:02:36,365 --> 00:02:38,909
چی؟ چرا به این زودی بیدار شدی؟

21
00:02:38,992 --> 00:02:43,246
می‌خواستم ببینم دوستم خوب خوابیده

22
00:02:43,330 --> 00:02:46,166
یا خواب دیده

23
00:02:46,249 --> 00:02:49,086
کنجکاو بودم

24
00:02:50,671 --> 00:02:52,923
راستش یه خواب عجیب دیدم

25
00:02:53,006 --> 00:02:56,510
داشتم با دوست دوران کودکی رو اعصابم زندگی می‌کردم

26
00:02:56,593 --> 00:02:57,761
..خب

27
00:02:57,844 --> 00:03:00,555
بیشتر فکر کن

28
00:03:00,639 --> 00:03:05,894
احیانا یه رویای شیرین داشتی
که با یه شخص خاص

29
00:03:05,977 --> 00:03:09,147
کارهای خاص انجام میدادی؟

30
00:03:09,231 --> 00:03:11,983
...چی؟ چرا باید

31
00:03:14,945 --> 00:03:16,154
منظورت چیه؟

32
00:03:28,125 --> 00:03:31,378
...اونگ جو،دیشب بهت گفتم

33
00:03:31,461 --> 00:03:33,380
دیدم داشتی مهمون واحد بی رو میبوسیدی

34
00:03:33,463 --> 00:03:36,425
کیم می کیونگ و سه بک هو همو بوسیدن

35
00:03:36,508 --> 00:03:39,177
بوس-
ساکت-

36
00:03:39,261 --> 00:03:40,554
هوان کیونگ میشنوه

37
00:03:40,637 --> 00:03:43,098
بوس-
باشه باشه-

38
00:03:43,181 --> 00:03:44,725
همه چیو میگم

39
00:03:44,808 --> 00:03:46,643
میگم-
قول؟-

40
00:03:46,727 --> 00:03:47,978
آره

41
00:03:48,061 --> 00:03:50,689
چرا روی دستم تف کردی؟

42
00:03:51,565 --> 00:03:52,691
...آخه چطور

43
00:03:56,027 --> 00:03:57,904
چطور دیدیش؟

44
00:03:58,739 --> 00:04:00,949
‌‌...گفتم که گاهی

45
00:04:01,491 --> 00:04:03,577
می‌تونم ذهنتو بخونم

46
00:04:04,995 --> 00:04:07,914
<i>مدیر جیگر؟</i>

47
00:04:22,304 --> 00:04:23,889
از اونجایی که بینایی و شنوایی عالی ای دارم

48
00:04:23,972 --> 00:04:27,559
بصورت چهار بعدی دیدمش

49
00:04:27,726 --> 00:04:28,685
تعریف کن

50
00:04:28,769 --> 00:04:30,604
هر چی که به بوسه مربوطه رو بگو

51
00:04:30,687 --> 00:04:32,981
چیزیو از قلم ننداز

52
00:04:33,064 --> 00:04:34,191
با جزئیات کامل-
وایسا-

53
00:04:34,274 --> 00:04:35,692
چیزی واسه گفتن وجود نداره

54
00:04:35,776 --> 00:04:37,319
مست بودم و عقلم سر جاش نبود

55
00:04:37,402 --> 00:04:40,030
اگر هر وقتی مست شدی با یه پسر ارتباط برقرار میکردی

56
00:04:40,113 --> 00:04:42,949
الان سه هزارتا دوست پسر سابق و
دوازده تا بچه داشتی

57
00:04:43,033 --> 00:04:44,284
واقعا بخاطر زهرماری بود؟

58
00:04:44,367 --> 00:04:46,536
فقط خاطر زهرماری بود؟

59
00:04:46,620 --> 00:04:47,829
آره بخاطر زهرماری

60
00:04:47,913 --> 00:04:50,165
تازه،من تحمل ریخت اون مرد رو ندارم

61
00:04:50,248 --> 00:04:52,292
به خودم قول دادم
"دیر یا زود ،لهش میکنم"

62
00:04:52,375 --> 00:04:55,253
... منتظر بودم و

63
00:04:55,337 --> 00:04:57,464
به نوعی ، اینم له کردن به حساب میاد

64
00:04:57,547 --> 00:04:59,424
فقط اتفاقی خوردم به لباش

65
00:04:59,508 --> 00:05:01,384
‌‌..با

66
00:05:02,093 --> 00:05:03,303
لب

67
00:05:04,346 --> 00:05:06,223
اه ، خل شدم

68
00:05:06,306 --> 00:05:08,683
موقع گفتنش خودتم فهمیدی که داری مزخرف میگی

69
00:05:08,767 --> 00:05:09,976
معلومه

70
00:05:10,727 --> 00:05:11,770
واقعا خل شدم؟

71
00:05:11,853 --> 00:05:13,188
چرا بوسیدمش آخه؟

72
00:05:13,271 --> 00:05:16,191
دوست عزیزم

73
00:05:16,274 --> 00:05:18,068
دوست زیبا، باهوش

74
00:05:18,151 --> 00:05:21,363
ولی کم بصیرتم

75
00:05:21,863 --> 00:05:22,864
بهت میگم چرا

76
00:05:22,948 --> 00:05:25,700
سه چیز هست که نابغه‌ها نمی‌تونن تو خودشون نگه دارن

77
00:05:25,784 --> 00:05:27,285
عطسه ، آروغ

78
00:05:27,369 --> 00:05:28,620
‌‌‌‌...و-
عشق؟-

79
00:05:28,703 --> 00:05:30,121
حشر-
وایسا-

80
00:05:30,205 --> 00:05:32,791
می‌دونم گیج شدی ولی باید قبولش کنی

81
00:05:32,874 --> 00:05:34,876
تو کوهستان یه زندگی راهبانه داشتی

82
00:05:34,960 --> 00:05:36,461
تا خرخره تو سیب زمینی فرو رفتی

83
00:05:36,545 --> 00:05:38,463
و یهویی آخرین سلول مغزی ات رو از دست دادی

84
00:05:38,547 --> 00:05:40,048
و رئیست رو بوسیدی

85
00:05:41,049 --> 00:05:42,884
فقط وقتی قابل توضیحه که بگیم

86
00:05:42,968 --> 00:05:45,178
میل جنسی ات داره کنترلت میکنه

87
00:05:45,262 --> 00:05:46,763
بدنت

88
00:05:46,847 --> 00:05:48,849
جذب سو بک هو شده

89
00:05:48,932 --> 00:05:50,976
افتاد؟

90
00:05:51,059 --> 00:05:53,228
نه نیفتاد

91
00:05:53,311 --> 00:05:54,980
از هر کلمه ای که الان گفتی متنفرم

92
00:05:55,063 --> 00:05:57,190
کاش کر می‌شدم

93
00:05:57,274 --> 00:05:58,316
تف

94
00:05:58,400 --> 00:06:00,402
تو این مزخرفات

95
00:06:00,485 --> 00:06:02,487
مدیر جیگر رو به خوردم دادی

96
00:06:02,571 --> 00:06:03,822
ازت متنفرم

97
00:06:04,489 --> 00:06:06,241
می کیونگ-
چیه؟-

98
00:06:06,324 --> 00:06:09,035
می‌تونی عصبانی بشی ولی بازم باید بهم بگی

99
00:06:09,119 --> 00:06:10,203
چطور بود؟

100
00:06:10,287 --> 00:06:13,540
بوسه عمیق بود؟در حد نوک زدن بود؟

101
00:06:13,623 --> 00:06:17,419
یا احساس کردی روحتون با هم ادغام شده؟

102
00:06:18,044 --> 00:06:19,504
میدونی چی میگم؟

103
00:06:27,762 --> 00:06:30,265
داشتم به چی فکر می کردم؟

104
00:06:54,331 --> 00:06:56,041
سو از واحد بی

105
00:06:59,294 --> 00:07:02,297
متاسفم واقعا متاسفم

106
00:07:02,380 --> 00:07:04,007
دیشب خل شده بودم

107
00:07:04,090 --> 00:07:06,676
متاسفم واقعاً متاسفم
دیشب خل شده بودم

108
00:07:06,760 --> 00:07:08,094
نه این نمیشه

109
00:07:11,640 --> 00:07:14,809
آقای سو بک هوی عزیز، واقعا متاسفم

110
00:07:15,352 --> 00:07:16,686
اتفاق ناگوار دیشب

111
00:07:16,770 --> 00:07:19,356
...تقصیر سهم انگاری من بود

112
00:07:25,362 --> 00:07:28,031
خوب خوابیدی؟

113
00:07:28,114 --> 00:07:31,409
دیشب خیلی تعجب کردی نه؟

114
00:07:36,039 --> 00:07:38,375
لعنت بهش

115
00:07:39,459 --> 00:07:42,170
چه غلطی بکنم؟

116
00:08:00,021 --> 00:08:01,731
مدیر سو بک هو

117
00:08:05,318 --> 00:08:06,528
...واقعا امیدوارم

118
00:08:07,696 --> 00:08:10,073
یادت نیاد

119
00:08:25,046 --> 00:08:26,965
یازده ساعت پیش

120
00:08:48,903 --> 00:08:50,155
شب بخیر

121
00:09:08,048 --> 00:09:09,132
عیب نداره

122
00:09:10,467 --> 00:09:11,509
برو داخل

123
00:09:12,135 --> 00:09:13,303
برو داخل

124
00:09:42,123 --> 00:09:43,875
اما چرا؟ چرا؟

125
00:09:45,710 --> 00:09:46,753
چرا؟

126
00:09:48,838 --> 00:09:49,923
چرا؟

127
00:09:53,676 --> 00:09:54,677
چرا؟

128
00:11:01,995 --> 00:11:02,871
وای خدا

129
00:11:11,754 --> 00:11:13,798
الو؟-
چرا نیومدی؟-

130
00:11:13,882 --> 00:11:16,134
نمیدونی که آقای بیون روی ما حساب کرده؟

131
00:11:16,217 --> 00:11:18,595
اگه گند بزنیم تا سه سال کینه میگیره

132
00:11:18,678 --> 00:11:19,554
باشه

133
00:11:19,679 --> 00:11:21,598
دارم تمام تلاشمو می کنم تا آماده شم

134
00:11:21,681 --> 00:11:24,809
چرا دیشب انقدر زهرماری خوردی آخه؟

135
00:11:30,231 --> 00:11:31,900
واقعا که

136
00:11:38,656 --> 00:11:42,035
داره رو اعصابم راه میره

137
00:11:42,118 --> 00:11:43,203
خدایا

138
00:11:43,995 --> 00:11:45,747
الان میام پایین احمق

139
00:11:45,830 --> 00:11:47,749
...انقدر زنگ نزن-
خانم کیم می کیونگ-

140
00:11:55,506 --> 00:11:57,258
سو از واحد بی

141
00:12:00,929 --> 00:12:02,096
خانم کیم می کیونگ؟

142
00:12:02,180 --> 00:12:03,723
وای

143
00:12:14,317 --> 00:12:16,110
دستیار رئیس کیم می کیونگ

144
00:12:17,904 --> 00:12:18,988
سو از واحد بی

145
00:12:19,072 --> 00:12:21,199
...دستگاه مشترک مورد نظر-
چی بود؟-

146
00:12:21,282 --> 00:12:23,701
...در دسترس نیست

147
00:12:34,837 --> 00:12:35,713
سو از واحد بی

148
00:12:36,422 --> 00:12:39,759
...در دسترس نیست لطفا بعد شنیدن صدای بوق

149
00:12:55,275 --> 00:12:56,192
خیلی روشنه

150
00:13:01,281 --> 00:13:02,740
اوه خدا

151
00:13:17,005 --> 00:13:18,756
لعنت بهش

152
00:13:21,634 --> 00:13:22,844
خانم کیم می کیونگ

153
00:13:25,346 --> 00:13:26,639
لعنتی

154
00:13:41,696 --> 00:13:42,864
لعنتی

155
00:13:50,663 --> 00:13:51,998
سلام ، آقای سو بک هو

156
00:13:52,540 --> 00:13:53,458
صبح بخیر

157
00:13:53,541 --> 00:13:56,419
همیشه از پنجره میری و میای؟

158
00:13:58,004 --> 00:13:58,880
آره

159
00:13:58,963 --> 00:14:00,882
وقتی مدرسه ای بودم

160
00:14:00,965 --> 00:14:02,967
بی خبر از پدر و مادرم دزدکی میزدم بیرون

161
00:14:03,051 --> 00:14:04,052
واسم نوستالژیه

162
00:14:36,459 --> 00:14:39,379
آدمی مثل تو تو همچین جای خوبی چیکار می‌کنه؟

163
00:14:39,462 --> 00:14:41,005
نباید راجع به یه چیزی صحبت کنیم؟

164
00:14:41,589 --> 00:14:42,507
صحبت؟

165
00:14:48,471 --> 00:14:49,347
دیشب

166
00:14:58,106 --> 00:15:00,400
ازت تشکر نکردم

167
00:15:00,483 --> 00:15:02,944
دیشب بیهوش بودم و چیزی یادم نمیاد

168
00:15:03,027 --> 00:15:05,696
وقتی چشمامو باز کردم ، تو خونه بودم

169
00:15:06,322 --> 00:15:09,617
ممنون که تا خونه رسوندیم

170
00:15:23,005 --> 00:15:27,093
واقعا چیزی یادت نمیاد؟

171
00:15:27,176 --> 00:15:29,637
هیچی.حتی یکم

172
00:15:29,720 --> 00:15:32,348
انگار مغزم رو انداختم تو ماشین لباسشویی

173
00:15:32,432 --> 00:15:34,642
حافظه ام کاملا از بین رفته

174
00:15:36,853 --> 00:15:37,812
...من

175
00:15:37,895 --> 00:15:41,315
کار خیلی وحشتناک انجام دادم

176
00:15:41,399 --> 00:15:44,402
که نشه بخشید؟

177
00:15:48,114 --> 00:15:49,031
نه

178
00:15:49,532 --> 00:15:50,408
نکردی

179
00:15:50,491 --> 00:15:52,660
خداروشکر

180
00:15:52,743 --> 00:15:55,997
پس امیدوارم آخر هفته خوبی داشته باشی

181
00:15:59,375 --> 00:16:01,878
کِی میتونی پولمو پس بدی؟

182
00:16:10,178 --> 00:16:11,471
پول نداشتی

183
00:16:11,554 --> 00:16:13,389
واسه همین برای گرفتن یه راننده جایگزین ازم پول گرفتی

184
00:16:13,473 --> 00:16:14,348
پنجاه هزار وون

185
00:16:15,183 --> 00:16:16,225
من؟

186
00:16:17,351 --> 00:16:18,769
من ازت پول گرفتم؟

187
00:16:18,853 --> 00:16:20,521
...بله ،اما

188
00:16:22,440 --> 00:16:24,233
یادت نمیاد

189
00:16:30,281 --> 00:16:31,616
...خب

190
00:16:32,325 --> 00:16:33,993
من؟

191
00:16:35,953 --> 00:16:38,456
اگه پول گرفتم باید پسش بدم

192
00:16:38,539 --> 00:16:40,625
و 120 هزار وون واسه بنزین-
چی؟-

193
00:16:40,708 --> 00:16:41,834
تو راه بنزین تموم کردیم

194
00:16:41,918 --> 00:16:44,545
خیلی مست بودی

195
00:16:44,629 --> 00:16:46,214
واسه همین من هزینه بنزین رو دادم

196
00:16:46,297 --> 00:16:48,549
صد و بیست هزار وون

197
00:16:49,050 --> 00:16:50,676
بنزین تموم کردیم؟

198
00:16:50,760 --> 00:16:51,886
و باک رو پر کردی؟

199
00:16:51,969 --> 00:16:53,930
...بله ، اما

200
00:16:54,013 --> 00:16:55,681
یادت نمیاد

201
00:16:58,059 --> 00:16:59,644
حتما اشتباه میکنی

202
00:16:59,727 --> 00:17:01,812
من از بدهکار بودن متنفرم

203
00:17:01,896 --> 00:17:03,439
حتی اگه مست باشم یا بنزین تموم کنم

204
00:17:03,523 --> 00:17:05,399
پول قرض نمیگیرم

205
00:17:05,483 --> 00:17:07,693
فکر نمیکنم-
مطمئنم-

206
00:17:07,777 --> 00:17:09,529
بر خلاف تو ، خانم کیم

207
00:17:09,612 --> 00:17:11,531
من یه ثانیه از اون اتفاقا رو فراموش نکردم

208
00:17:11,614 --> 00:17:13,908
همه چیو یادمه

209
00:17:19,830 --> 00:17:21,832
خب باشه

210
00:17:22,458 --> 00:17:27,129
ظاهرا دیشب ازت پول گرفتم

211
00:17:27,922 --> 00:17:29,715
شماره حسابت رو وارد کن

212
00:17:38,057 --> 00:17:40,935
صد و هفتاد هزار وون؟-
بله صد و هفتاد هزار وون-

213
00:17:41,894 --> 00:17:43,479
تایید انتقال
صد و هفتاد هزار وون،سو بک هو

214
00:17:45,815 --> 00:17:47,191
انتقال صد و هفتاد هزار وون به سو بک هو؟

215
00:17:50,152 --> 00:17:51,654
اینجا چیکار میکنی؟

216
00:17:51,737 --> 00:17:53,614
اوه خوب شد اومدی

217
00:17:53,698 --> 00:17:55,950
حدس بزن چی شده

218
00:17:56,033 --> 00:17:59,120
دستشویی واحد بی گرفته
بازم نمیشه

219
00:17:59,203 --> 00:18:00,204
چیکار کنیم؟

220
00:18:01,539 --> 00:18:03,374
اولین باره همچین اتفاقی می‌افته

221
00:18:03,457 --> 00:18:05,751
درسته؟ حدس می زنم عنش بزرگ بوده

222
00:18:05,835 --> 00:18:08,963
یعنی چی خورده بوده؟

223
00:18:10,339 --> 00:18:12,133
خانم کیم می کیونگ-
بله آقای سو بک هو-

224
00:18:12,216 --> 00:18:15,052
میتونی در مورد مسائل مربوط به نگهداری با مالک صحبت کنی

225
00:18:15,136 --> 00:18:17,597
پیشنهاد می‌کنم یه دکتر کولورکتال هم بری

226
00:18:18,264 --> 00:18:21,058
وای سرم خیلی شلوغه

227
00:18:25,021 --> 00:18:28,065
پس باید براتون تمیزش کنم؟

228
00:19:04,977 --> 00:19:06,771
غذای سون نیو
ویدیوی تبلیغاتی شرکت

229
00:19:06,854 --> 00:19:09,732
وقتی رشته‌اش تاریخه با سیب زمینی چیکار می‌کنه؟

230
00:19:09,815 --> 00:19:11,484
سیب زمینی

231
00:19:11,567 --> 00:19:12,610
علمه-
علمه-

232
00:19:18,866 --> 00:19:20,284
مدیر اجرایی تیم برنامه ریزی استراتژیک

233
00:19:20,368 --> 00:19:21,744
بفرمایین

234
00:19:21,827 --> 00:19:23,579
آقای پارک

235
00:19:25,748 --> 00:19:27,458
قضیه چیه؟

236
00:19:29,251 --> 00:19:30,211
چیزی که خواستین

237
00:19:31,128 --> 00:19:33,005
اوه راستی

238
00:19:34,382 --> 00:19:37,134
چرا یهویی اطلاعات آزمایشگاه سیب زمینی رو خواستین؟

239
00:19:37,218 --> 00:19:39,178
به خاطر آقای سو

240
00:19:39,261 --> 00:19:41,555
از اینکه فرستادمش اونجا عذاب وجدان گرفتم

241
00:19:41,639 --> 00:19:43,599
با خودم گفتم که نگاه بندازم یه نظری چیزی بدم

242
00:19:43,683 --> 00:19:46,894
...ولی اقای سو تو مدیریت خیلی قوی تره

243
00:19:49,355 --> 00:19:51,524
راستی این ازمایشگاه خیلی عجیبه

244
00:19:51,607 --> 00:19:53,401
چرا؟دارن کار عجیبی میکنن؟

245
00:19:53,484 --> 00:19:55,069
اره میکنن

246
00:19:55,152 --> 00:19:58,114
تو یه ازمایشگاهن ولی دارن مسابقه
اشپزی برگذار میکنن

247
00:19:58,197 --> 00:19:59,281
یه مسابقه اشپزی؟

248
00:20:05,996 --> 00:20:09,583
(مسابقه اشپزی سیب زمینی توسط شرکت غذایی سون نیو)

249
00:20:21,178 --> 00:20:22,722
هی-
سلام-

250
00:20:22,805 --> 00:20:25,558
سلام-
یو اس بی-

251
00:20:25,641 --> 00:20:26,642
سلام

252
00:20:26,726 --> 00:20:28,602
کیم محیط زیست.اره.واو

253
00:20:29,812 --> 00:20:32,231
واو-
شاهزاده لی-

254
00:20:32,314 --> 00:20:33,691
اه نه

255
00:20:35,901 --> 00:20:38,529
دوباره نماینده یون گول ری هستی؟-
اره-

256
00:20:38,612 --> 00:20:40,114
راستی اقای کو

257
00:20:40,197 --> 00:20:43,492
چرا هربار که میبینمت جوون تر شدی؟

258
00:20:43,576 --> 00:20:45,077
هس بس کن

259
00:20:45,161 --> 00:20:46,787
من فقط رنگ موهامو

260
00:20:46,871 --> 00:20:49,290
از قهوه ای روشن به قهوه ای تیره تغییر دادم

261
00:20:49,373 --> 00:20:50,958
فهمیدم-
یالا-

262
00:20:51,041 --> 00:20:53,294
فقط داری موهای خاکستریت رو رنگ میکنی
این تفاوت بزرگیه

263
00:20:53,377 --> 00:20:55,129
فقط داره قضاوت ها به پرش میگیره

264
00:20:55,212 --> 00:20:56,672
هی موهای خاکستری؟

265
00:20:56,756 --> 00:20:58,924
بعد انالیز رنگ موی شخصیم
عوضش کردم

266
00:20:59,008 --> 00:21:01,427
درسته.تو چی از دنیای رنگ ها میدونی؟

267
00:21:01,510 --> 00:21:02,386
خدایا

268
00:21:02,470 --> 00:21:04,346
ساکت باش که امتیازهامون رو پایین نیاری

269
00:21:05,347 --> 00:21:07,683
خدایا من اینجا تنهام

270
00:21:07,767 --> 00:21:08,726
موفق باشی-
ممنون-

271
00:21:08,809 --> 00:21:09,852
خداحافظ-
به زودی میبینمت-

272
00:21:09,935 --> 00:21:10,936
باشه

273
00:21:11,812 --> 00:21:12,897
دنبالم بیا

274
00:21:14,356 --> 00:21:16,400
بریم-
باشه-

275
00:21:29,288 --> 00:21:30,790
اونا بهت پول دادن؟

276
00:21:30,873 --> 00:21:32,041
(ازمایشگاه سیب زمینی)

277
00:21:32,124 --> 00:21:34,001
(مسابقه اشپزی سیب زمینی توسط شرکت غذایی سون نیو)

278
00:21:35,127 --> 00:21:36,295
ازمایشگاه؟

279
00:21:38,172 --> 00:21:39,381
خوبه

280
00:21:41,383 --> 00:21:42,301
خیلی خوبه

281
00:21:42,384 --> 00:21:44,303
باشه خوبه-
اقای بو-

282
00:21:44,929 --> 00:21:46,096
بله؟

283
00:21:46,180 --> 00:21:49,725
گفتی که رئیس سو درباره ی
برنامه ی امروز خبر نداره نه؟

284
00:21:51,227 --> 00:21:53,813
اگه اینجا بود میپرسید کی داره پول اینارو میده؟

285
00:21:53,896 --> 00:21:56,148
این برای چیه؟باعث میشد
از دستش سردرد بگیرم

286
00:21:56,857 --> 00:21:58,901
پس قراره که سردرد بگیری

287
00:21:58,984 --> 00:22:00,694
...چی داری میگی

288
00:22:03,781 --> 00:22:06,116
اه خدایا رئیس-
چی-

289
00:22:07,868 --> 00:22:10,287
سلام رئیس-
خواهش میکنم درک کنین-

290
00:22:10,371 --> 00:22:12,623
این مسابقه حتی قبل از

291
00:22:12,706 --> 00:22:15,292
ادغام و زمانی که هنوز شرکت سون نیو بودیم در جریان بوده

292
00:22:15,376 --> 00:22:17,670
اماده سازی هاش خیلی وقت پیش انجام شده

293
00:22:17,753 --> 00:22:20,673
حتی یه پنی هم از پول وون هان بابت این موضوع خرج نشده

294
00:22:20,756 --> 00:22:22,633
...امیدوارم درک کنین

295
00:22:22,716 --> 00:22:24,510
تو گزارش بودجه خوندم

296
00:22:24,593 --> 00:22:26,053
ایونت سالیانه ازمایشگاهه

297
00:22:26,136 --> 00:22:27,638
خانم کیم کجاست؟

298
00:22:27,721 --> 00:22:30,933
این که به شما نگیم تصمیم من بود نه خانم کیم

299
00:22:31,016 --> 00:22:32,893
این اخرین ایونته

300
00:22:32,977 --> 00:22:34,562
که به عنوان شرکت سون نیو برگذار میکنیم

301
00:22:34,645 --> 00:22:36,397
...تنها کاری که ما میکنیم

302
00:22:36,480 --> 00:22:38,774
متوجه شدم خانم کیم کجاست؟

303
00:22:38,858 --> 00:22:40,943
هیچ وقت نمیخواستیم شمارو گول  بزنیم

304
00:22:41,026 --> 00:22:43,988
فکر کردیم که بابت دیروز خسته این

305
00:22:44,071 --> 00:22:45,781
برای همین میخواستیم بذاریم که استراحت کنین

306
00:22:45,865 --> 00:22:47,741
باشه.چیزی که میخواستم بدونم رو بهم گفتین

307
00:22:47,825 --> 00:22:49,952
خانم کیم کجاست؟

308
00:22:50,035 --> 00:22:51,662
چرا دنبالش میگردین؟

309
00:22:51,745 --> 00:22:53,956
یکی از شرکت کننده هاست برای همین ازاون سمت رفته

310
00:22:54,540 --> 00:22:55,416
اون سمت؟

311
00:22:59,587 --> 00:23:00,671
...و این که

312
00:23:02,172 --> 00:23:04,884
داده های تحقیقاتی ازمایشگاه
جزوه دارایی های وون هانه

313
00:23:04,967 --> 00:23:07,177
تمام ساختمون هارو به جز دسترسی ادمین قفل کنین

314
00:23:07,261 --> 00:23:08,387
و دسترسی بازدید کننده هارو چک کنین

315
00:23:08,470 --> 00:23:10,723
یه نفر هم برای امنیت تعیین کنین

316
00:23:10,806 --> 00:23:11,891
و یه سیستم امنیتی هم راه اندازی کنین

317
00:23:11,974 --> 00:23:14,351
این به خاطر درز اطلاعات مخفی

318
00:23:14,935 --> 00:23:16,478
چه سیستمی؟

319
00:23:17,062 --> 00:23:19,231
...چی-
همین؟-

320
00:23:20,232 --> 00:23:21,567
...اون

321
00:23:21,650 --> 00:23:23,611
متوجه نیست که ما نمیخوایم اینجا باشه؟

322
00:23:23,694 --> 00:23:26,739
احساس میکنم رئیس سو داره
مارو کنار میذاره

323
00:23:26,822 --> 00:23:29,408
(قاضی ها،جو سونگ هی
کو جونگ هه)

324
00:23:29,491 --> 00:23:30,993
(طلا،جایزه تشویقی،برنز)

325
00:23:31,076 --> 00:23:32,202
(نقره جایزه شرکت در مسابقه)

326
00:23:40,169 --> 00:23:41,378
باشه-
سه-

327
00:23:44,089 --> 00:23:45,549
خیله خب

328
00:23:49,053 --> 00:23:50,387
...ای مردک

329
00:23:55,559 --> 00:23:57,937
واقعا انتظار داری که دوباره اینو درست کنیم؟

330
00:23:58,020 --> 00:23:59,855
چرا انقدر زیاده روی میکنی؟

331
00:23:59,939 --> 00:24:01,106
اوهوی

332
00:24:01,190 --> 00:24:02,900
تو فقط یه خدمتکاری چطور جرات میکنی اینطوری باهام صحبت کنی؟

333
00:24:02,983 --> 00:24:04,151
دهنت رو ببند

334
00:24:04,234 --> 00:24:06,487
دوباره مثل یه احمق ها داره نقش بازی میکنه

335
00:24:06,570 --> 00:24:08,697
بلند شو کار کن احمق جون

336
00:24:08,781 --> 00:24:10,866
اره احمق جون-
خانم کیم-

337
00:24:10,950 --> 00:24:11,951
چی شده؟

338
00:24:12,034 --> 00:24:13,827
(یون گول ری)

339
00:24:17,331 --> 00:24:19,750
چی شده؟اینجا چی کار میکنی؟

340
00:24:19,833 --> 00:24:20,751
به لطف تو

341
00:24:20,834 --> 00:24:22,628
ببخشید؟-
اون صد و هفتاد هزار وون-

342
00:24:22,711 --> 00:24:24,046
پسش میخوام

343
00:24:26,966 --> 00:24:28,467
نه-
چرا نه؟-

344
00:24:29,259 --> 00:24:30,469
سرم شلوغه-
چی کار میکنی؟-

345
00:24:31,178 --> 00:24:33,389
من امروز اینجا دوتا کار دارم

346
00:24:33,472 --> 00:24:34,807
باید به اشپز کمک کنم

347
00:24:34,890 --> 00:24:37,393
و به عنوان کارمند شرکت این ایونت رو برگذار کنم

348
00:24:37,476 --> 00:24:39,520
یکی از مدیرهای وون هانی

349
00:24:39,603 --> 00:24:41,772
ولی بدون که زندگی کارگر جماعت این شکلیه

350
00:24:49,071 --> 00:24:52,533
وقتی دارم تو کارها کمک میتونم میتونی
روی پس دادن پولم کار کنی

351
00:24:52,616 --> 00:24:54,493
صبرکن.هی

352
00:24:56,620 --> 00:24:59,123
میدونی اون برای چیه؟

353
00:25:13,554 --> 00:25:14,471
واو

354
00:25:18,225 --> 00:25:20,644
(مسابقه اشپزی سیب زمینی توسط شرکت غذایی سون نیو)

355
00:25:29,153 --> 00:25:30,279
چه اتفاقی داره میافته؟

356
00:25:33,157 --> 00:25:34,074
چه خبر شده؟

357
00:25:34,158 --> 00:25:36,118
چند وقته که این دستای جادویی رو داره؟

358
00:25:42,624 --> 00:25:43,876
صد و هفتاد هزار وون

359
00:25:43,959 --> 00:25:46,003
(بیست و دوماه تو یه رستوران کره ای بزرگ کار کرده)

360
00:25:46,712 --> 00:25:49,173
خب این شروع خوبی بود

361
00:25:49,256 --> 00:25:52,176
باید ظروف غذاخوری رو برای شرکت کننده ها اماده کنم

362
00:25:57,765 --> 00:26:00,059
(چهارده ماه برای بوفه هتل کار کرده)

363
00:26:04,563 --> 00:26:05,647
صد و هفتاد هزار وون

364
00:26:05,731 --> 00:26:06,648
چی؟

365
00:26:09,735 --> 00:26:11,862
...هنوز نه من باید

366
00:26:11,945 --> 00:26:12,988
میدونی

367
00:26:13,072 --> 00:26:14,740
درسته،پارکینگ

368
00:26:14,823 --> 00:26:16,492
باید تو پارکینگ کمک کنم

369
00:26:17,743 --> 00:26:22,915
(ازمایشگاه سیب زمینی)

370
00:26:30,130 --> 00:26:33,675
(هشت ماه تو پارکینگ شهربازی کار کرده)

371
00:26:51,193 --> 00:26:52,194
صد هفتاد هزار وون

372
00:26:53,320 --> 00:26:55,405
واقعا دارم خسته میشم

373
00:27:04,706 --> 00:27:05,916
اه

374
00:27:07,167 --> 00:27:08,210
خیله خب

375
00:27:09,336 --> 00:27:10,462
ای

376
00:27:11,213 --> 00:27:14,341
اگه دوباره بگی صد و هفتاد هزار وون
به خدا قسم سیلی افسری میزنمت

377
00:27:16,677 --> 00:27:17,594
هی

378
00:27:19,221 --> 00:27:20,597
صد و هفتاد هزار وون

379
00:27:23,934 --> 00:27:26,228
اه وای

380
00:27:27,771 --> 00:27:30,065
ادم نیست که طوطی سخنگوئه

381
00:27:31,316 --> 00:27:32,317
ایگو

382
00:27:34,736 --> 00:27:35,821
باشه

383
00:27:39,533 --> 00:27:42,452
این خیلی عجیبه انگار داره شکنجه اش میده

384
00:27:42,536 --> 00:27:44,288
ولی دراصل داره کمکش میکنه

385
00:27:44,788 --> 00:27:48,083
این یه شکنجه و کمک همزمانه

386
00:27:48,167 --> 00:27:49,543
که مرز بینشون خیلی کمرنگه

387
00:27:49,626 --> 00:27:51,587
مثل منفعل بودن و تهاجمی بودن همزمانه

388
00:27:53,297 --> 00:27:55,090
این یعنی اون احمقه؟

389
00:27:55,174 --> 00:27:57,134
فکرمیکنه داره میبره ولی اینطوری نیست

390
00:27:57,217 --> 00:27:58,302
...یه طورایی

391
00:27:58,385 --> 00:27:59,803
ادم بی عاریه

392
00:28:01,638 --> 00:28:02,681
ادم بی عار-
ادم بی عار-

393
00:28:02,764 --> 00:28:04,183
هوا خیلی خوبه

394
00:28:04,266 --> 00:28:06,101
اره هوا امسال خیلی خوبه

395
00:28:06,185 --> 00:28:08,353
همه چیز خوب پیش میره؟

396
00:28:08,437 --> 00:28:10,772
سلام-
سلام-

397
00:28:10,856 --> 00:28:13,066
دارندگان اولین بورسیه یون گول ری

398
00:28:13,150 --> 00:28:14,985
من اماده ام که انتقام پارسال رو بگیرم

399
00:28:15,068 --> 00:28:16,528
باشه-
بهت اعتماد داریم-

400
00:28:16,612 --> 00:28:18,071
برای این که تو رو بیاریم اینجا

401
00:28:18,155 --> 00:28:20,282
سه ماه شهریه مدرسه اشپزی رو دادیم

402
00:28:20,365 --> 00:28:21,783
اینو یادت نره-
بله-

403
00:28:23,827 --> 00:28:25,037
موفق باشی

404
00:28:25,120 --> 00:28:26,622
(سول سون ری،جانگ سان ری)

405
00:28:26,705 --> 00:28:29,583
هی بیون چانگ شیک

406
00:28:29,666 --> 00:28:33,712
واقعا باید به پشتکار یون گول ری احترام بذاری

407
00:28:34,254 --> 00:28:38,217
هیچ وقت برنده نمیشین ولی هرسال شرکت میکنین

408
00:28:38,300 --> 00:28:41,678
نباید بهتون جایزه بهترین شرکت کننده بدن؟

409
00:28:41,762 --> 00:28:43,055
واو

410
00:28:43,138 --> 00:28:46,058
اون جایزه رو باید به خودت بدن

411
00:28:46,141 --> 00:28:48,769
سه سال تمام جایگاه فرمانداری رو ازدست دادی

412
00:28:48,852 --> 00:28:50,691
ولی بازم تلاش میکنی شرکت کنی

413
00:28:50,791 --> 00:28:52,564
درسته-
واو-

414
00:28:55,484 --> 00:28:57,110
حالا هرچی سلام کنین

415
00:28:57,194 --> 00:29:00,697
برادرزاده جدیدم کریس چوی

416
00:29:00,781 --> 00:29:02,866
برادرزاده؟-
کریس چوی؟-

417
00:29:02,950 --> 00:29:04,743
این دیگه چه اسمی برای یه کره ایه؟

418
00:29:04,826 --> 00:29:06,954
اون بیشتر عمرش رو خارج بوده

419
00:29:07,037 --> 00:29:08,372
برای همین الان کریس چوی صداش میکنن

420
00:29:08,455 --> 00:29:10,707
هتل بنتن تو گانگنام رو میشناسین؟

421
00:29:10,791 --> 00:29:13,585
اونجا رئیسه

422
00:29:13,669 --> 00:29:16,129
صبرکن اون رئیسه هتله؟

423
00:29:16,213 --> 00:29:18,757
تو این مسابقه؟-
این عادلانه نیست-

424
00:29:18,840 --> 00:29:20,300
این فقط برای محلیاست

425
00:29:20,384 --> 00:29:21,718
درسته-
به هرحال-

426
00:29:21,802 --> 00:29:25,347
وقتی بعدا بردیم خوب کمکمون کنین

427
00:29:25,430 --> 00:29:26,890
اره-
بریم-

428
00:29:26,974 --> 00:29:28,350
درسته بریم

429
00:29:28,433 --> 00:29:30,769
ادم عصبانیهه

430
00:29:30,852 --> 00:29:34,648
پدرش قبلا خدمتکار خونه من بود

431
00:29:34,731 --> 00:29:35,607
خدمتکار؟

432
00:29:35,691 --> 00:29:36,608
واقعا؟

433
00:29:36,692 --> 00:29:37,859
خدمتکار؟

434
00:29:37,943 --> 00:29:39,820
برنجتون اماده شده

435
00:29:39,903 --> 00:29:41,154
اونو بدش من-
نه-

436
00:29:41,238 --> 00:29:42,656
اقای بیون نه-
وای خدا-

437
00:29:43,657 --> 00:29:44,825
نه-
صبرکن-

438
00:29:44,908 --> 00:29:46,576
چی؟-
چی کار میکنی؟-

439
00:29:46,660 --> 00:29:48,537
اقای بیون-
چه خبر شده؟-

440
00:29:48,620 --> 00:29:49,871
تو-
ولم کن-

441
00:29:49,955 --> 00:29:52,291
چرا همش حرف بابامو میزنی؟

442
00:29:52,374 --> 00:29:53,500
چرا؟-
اقای بیون اروم باشین-

443
00:29:53,583 --> 00:29:55,085
داری خودتو مسخره میکنی

444
00:29:55,168 --> 00:29:57,004
این فقط ثابت میکنه هیچی برات مهم نیست

445
00:29:57,087 --> 00:29:59,089
اره مثلا بابای توهم ادم تحصیل کرده ای بود

446
00:29:59,172 --> 00:30:01,300
و برای ژاپنی ها جاسوسی میکرده

447
00:30:01,383 --> 00:30:03,343
ثروت خانواده تو به خاطر ژاپنی هاست

448
00:30:03,427 --> 00:30:06,138
کل پیونگ وون خبر دارن

449
00:30:06,221 --> 00:30:09,099
به خاطر سرمایه گذاری روی زمینه
نه از ژاپنی ها

450
00:30:13,145 --> 00:30:14,803
فکر کردین دارین چی کار میکنین؟

451
00:30:14,928 --> 00:30:17,190
هی بریم-
بریم-

452
00:30:17,274 --> 00:30:18,734
بریم

453
00:30:19,901 --> 00:30:21,611
چی شده؟دارن بازی میکنن؟

454
00:30:21,695 --> 00:30:22,821
هی

455
00:30:29,369 --> 00:30:34,082
(جانگ سان ری)

456
00:30:45,469 --> 00:30:47,512
هی برگردین

457
00:30:47,596 --> 00:30:50,182
برین-
هی-

458
00:30:50,265 --> 00:30:51,183
تو

459
00:30:51,266 --> 00:30:52,934
سرجات وایسا

460
00:30:53,018 --> 00:30:54,644
سریع جلوشون رو بگیرین

461
00:30:54,728 --> 00:30:56,063
هی-
الان-

462
00:30:56,146 --> 00:30:57,564
کافیه

463
00:30:57,647 --> 00:30:59,274
دارم هشدار میدم بس کنین

464
00:31:02,152 --> 00:31:04,279
نه-
خدایا-

465
00:31:16,291 --> 00:31:17,834
اه

466
00:31:17,918 --> 00:31:20,337
(امنیت)

467
00:31:20,420 --> 00:31:21,421
...هی

468
00:31:27,094 --> 00:31:29,262
اینجاست-
صبرکن-

469
00:31:29,346 --> 00:31:30,597
یالا بهش بگو

470
00:31:44,236 --> 00:31:45,362
چی شده؟

471
00:31:46,822 --> 00:31:48,115
...خب

472
00:31:48,198 --> 00:31:51,618
یکم قبل ثابت کردین مهارت های زیادی دارین

473
00:31:51,701 --> 00:31:53,829
اشپزی بلدین؟

474
00:31:53,912 --> 00:31:55,497
معلومه که بلدم اشپزی کنم

475
00:31:59,042 --> 00:32:00,293
...پس

476
00:32:00,377 --> 00:32:02,295
حتما برنج سرخ شده با کیمچی هم بلدی

477
00:32:02,379 --> 00:32:04,798
مهمونی خونه نویی برگذار کردی

478
00:32:06,258 --> 00:32:08,301
تو این زمینه مهارت داری

479
00:32:10,095 --> 00:32:12,681
کارهای نیمه وقت زیادی تو اشپزخونه
انجام دادم چهارده ماه تو ارتش اشپزبودم

480
00:32:12,764 --> 00:32:14,891
مدرک اشپزیمو هم برای غذاهای کره ای و هم غربی گرفتم

481
00:32:14,975 --> 00:32:16,935
مدرک شیرینی پزی هم دارم

482
00:32:18,520 --> 00:32:20,021
پس میشه گفت اره مهارت دارم

483
00:32:21,064 --> 00:32:22,107
صبرکن

484
00:32:23,942 --> 00:32:24,985
بچه سئول

485
00:32:28,238 --> 00:32:29,281
بیا اینجا

486
00:32:35,162 --> 00:32:37,581
...خب منظورم اینه

487
00:32:42,210 --> 00:32:45,630
می‌دونم تو موقعیتی نیستم که ازت چیزی بخوام

488
00:32:47,299 --> 00:32:49,259
ولی ممنون میشم اگه

489
00:32:49,342 --> 00:32:51,636
نماینده شهر ما توی مسابقات باشی

490
00:32:52,762 --> 00:32:53,638
من؟

491
00:32:59,436 --> 00:33:01,229
چی شده؟

492
00:33:01,313 --> 00:33:02,814
...خب

493
00:33:02,898 --> 00:33:05,984
رسماً با صورت رفته توی تشت پیاز

494
00:33:06,067 --> 00:33:08,153
خواهش می‌کنم فقط همین یه بار

495
00:33:08,236 --> 00:33:09,821
...به خاطر افتخار یون گول ری

496
00:33:09,905 --> 00:33:10,989
نمی‌تونم

497
00:33:11,531 --> 00:33:12,407
چیکار می‌کنی؟

498
00:33:12,491 --> 00:33:14,284
یه قسمت از پول جایزه رو بهش بده
سیبیلش رو چرب کن

499
00:33:14,367 --> 00:33:17,120
...پول جایزه رو نصف می‌کنیم

500
00:33:17,204 --> 00:33:19,039
حالا که نمی‌فهمین قشنگ توضیح میدم

501
00:33:19,122 --> 00:33:21,541
اول اینکه اصلاً هیچ حس تعلقی به یون گول ری ندارم

502
00:33:21,625 --> 00:33:23,627
دوم اینکه دشمنی با شما غریبه‌ها

503
00:33:23,710 --> 00:33:26,338
رسماً ریده به زندگی من

504
00:33:26,421 --> 00:33:27,506
...سوم

505
00:33:28,006 --> 00:33:29,883
جنابعالی، دهیار اینجا، خودت به من گفتی

506
00:33:29,966 --> 00:33:31,259
لیاقت زندگی کردن توی اینجا رو ندارم

507
00:33:31,343 --> 00:33:33,887
پس واسه چی باید خودمو به خاطر

508
00:33:33,970 --> 00:33:35,680
غرور یون گول ری به زحمت بندازم؟

509
00:33:35,764 --> 00:33:36,848
به چه دلیلی؟

510
00:33:42,062 --> 00:33:43,146
اجازه عبور

511
00:33:44,105 --> 00:33:46,733
می‌خوای اجازه عبور از ملک خصوصی
آقای بیون رو داشته باشی

512
00:33:46,816 --> 00:33:48,735
این پاداش ارزش جنگیدن رو داره؟

513
00:33:48,818 --> 00:33:51,279
درسته این یکی ارزششو داره

514
00:33:51,363 --> 00:33:52,906
آره-
درسته-

515
00:33:52,989 --> 00:33:55,283
اگه بتونی اون عوضی‌های
جانگ سان ری رو شکست بدی

516
00:33:55,367 --> 00:33:57,536
هر کاری دلت بخواد می‌تونی انجام بدی

517
00:34:03,625 --> 00:34:04,834
چیزی که برای من مهمه

518
00:34:04,918 --> 00:34:07,379
...حق عبور نیست-
اصوله-

519
00:34:07,462 --> 00:34:10,674
پس باید مطمئن بشیم همه چی طبق
برنامه پیش بره

520
00:34:10,757 --> 00:34:12,884
اینجا نه جلوی کسی سر خم می‌کنی

521
00:34:12,968 --> 00:34:15,220
نه قانون می‌شکنی

522
00:34:15,303 --> 00:34:16,721
مجوز آزمایشگاهت
در برابر بردن توی مسابقه

523
00:34:17,514 --> 00:34:19,891
معامله دو سر برده

524
00:34:19,975 --> 00:34:21,059
درسته

525
00:34:32,737 --> 00:34:34,531
...زندگی کردن من توی یون گول ری

526
00:34:35,991 --> 00:34:37,117
کاملا محرمانه‌ست

527
00:34:46,543 --> 00:34:47,961
می‌تونم این رو قرض بگیرم؟

528
00:34:48,628 --> 00:34:49,879
چی رو قرض بگیری؟

529
00:34:55,844 --> 00:34:57,596
این کلاه گیسه؟

530
00:35:01,016 --> 00:35:01,933
پشمام

531
00:35:02,601 --> 00:35:05,103
!جانگ سان ری! جانگ سان ری

532
00:35:05,186 --> 00:35:06,062
بریم

533
00:35:06,146 --> 00:35:07,606
جانگ سان ری-
هی-

534
00:35:07,689 --> 00:35:09,107
جانگ سان ری-
هی-

535
00:35:09,190 --> 00:35:10,859
جانگ سان ری

536
00:35:15,363 --> 00:35:17,198
کلاه گیس بود اون؟

537
00:35:17,907 --> 00:35:20,327
من که خبر نداشتم
درسته؟

538
00:35:20,869 --> 00:35:23,163
خیلی طبیعی بود-
...خب-

539
00:35:24,039 --> 00:35:25,957
خیلی خوب جانگ سان ری

540
00:35:26,583 --> 00:35:29,294
هیچکس نمی‌تونه ما رو شکست بده-
معلومه-

541
00:35:46,061 --> 00:35:47,020
چطوری این کارو می‌کنه؟

542
00:35:47,103 --> 00:35:48,188
مگه میشه مگه داریم؟

543
00:35:48,271 --> 00:35:49,356
(کریس چوی بهترین آشپز سیب زمینی)

544
00:36:04,537 --> 00:36:05,413
واو-
واو-

545
00:36:21,012 --> 00:36:22,305
واو

546
00:36:28,728 --> 00:36:31,815
خیلی خوب-
بریم-

547
00:36:31,898 --> 00:36:33,441
منم دارم همینو میگم

548
00:36:59,217 --> 00:37:00,510
(آشپز دوستدار محیط زیست، کیم کوان کیونگ)

549
00:37:00,593 --> 00:37:02,762
(یون گول ری)

550
00:37:29,372 --> 00:37:31,332
خیلی خوب-
فایتینگ-

551
00:37:31,416 --> 00:37:33,835
بریم-
خوب بود-

552
00:37:48,433 --> 00:37:51,186
(هرهر، کرکر)

553
00:37:53,146 --> 00:37:54,272
...چی

554
00:38:02,197 --> 00:38:04,324
چی داره توی هوا پرت می‌کنه؟

555
00:38:04,407 --> 00:38:05,867
اینجا مگه سیرکه؟

556
00:38:05,950 --> 00:38:08,870
عجیبه

557
00:38:08,953 --> 00:38:10,997
اون یاروئه-
آره-

558
00:38:11,080 --> 00:38:13,208
هیکل شبیه آقای سو ئه

559
00:38:13,750 --> 00:38:17,128
شونه‌هاش، دستاش، قفسه سینه‌اش
حتی کشیدگی پاهاش شبیه اونه

560
00:38:17,712 --> 00:38:20,548
چطوریه که تک تک اجزای بدنه
یه مرد رو انقدر دقیق یادته؟

561
00:38:20,632 --> 00:38:21,591
چیه؟

562
00:38:21,674 --> 00:38:23,551
مگه تو قصابی؟-
بیخیال بابا-

563
00:38:23,635 --> 00:38:26,596
عمراً اون آقای سو از دماغ فیل افتاده
همچین کارایی بکنه

564
00:38:29,432 --> 00:38:31,059
(پوره سیب زمینی)

565
00:38:32,101 --> 00:38:32,977
(خوراک پیازچه)

566
00:38:36,064 --> 00:38:37,482
(شپردز پای)

567
00:38:39,567 --> 00:38:41,319
(پوتاتو ترین)
(غذای فرانسویه که با خامه و سیب زمینی درست می‌شه)

568
00:38:45,365 --> 00:38:47,200
(سیب زمینی و خرچنگ)

569
00:38:51,788 --> 00:38:53,414
(ماساژ رلنا )
(یه غذا که با پوره سیب زمینی و میگو و آووکادو درست میشه)

570
00:38:53,498 --> 00:38:54,833
(مسابقه پخت سیب زمینی)

571
00:38:59,212 --> 00:39:00,129
!دونگ

572
00:39:00,213 --> 00:39:01,089
(حراست)

573
00:39:03,174 --> 00:39:04,425
از اینجا شروع می‌کنیم

574
00:39:04,509 --> 00:39:05,802
زود برمی‌گردیم-
از اون طرف-

575
00:39:05,885 --> 00:39:06,886
بیاین از اینجا شروع کنیم-
واو-

576
00:39:06,970 --> 00:39:10,431
اوه اوه چقدر غذا

577
00:39:10,515 --> 00:39:11,724
...کاسا ره

578
00:39:11,808 --> 00:39:13,810
بهش چی می‌گفتن؟
رلنا

579
00:39:13,893 --> 00:39:16,020
برای کدوم کشوره؟

580
00:39:18,189 --> 00:39:20,984
کاسا رلنا غذای سنتی کشور پروئه
که با سیب زمینی درست میشه

581
00:39:21,067 --> 00:39:22,902
پیش غذاست و سرد سرو میشه

582
00:39:22,986 --> 00:39:24,487
عجب صدایی داری

583
00:39:25,071 --> 00:39:27,991
(سیب زمینی پنیر زشت)

584
00:39:28,074 --> 00:39:29,951
این چیه ؟ سیب زمینی پنیر زشت؟

585
00:39:30,034 --> 00:39:31,703
اینم پیش غذاست؟

586
00:39:31,828 --> 00:39:34,581
این یه غذای جدیده که کیم می کیونگ درست کرده

587
00:39:34,664 --> 00:39:35,540
خودم اینو درست کردم

588
00:39:37,083 --> 00:39:38,585
تظاهر می‌کنم ندیدمش-
آره-

589
00:39:38,668 --> 00:39:41,170
کجا میرین؟ بیاین

590
00:39:41,254 --> 00:39:43,172
فهمیدم که شرکت کننده‌ها

591
00:39:43,256 --> 00:39:46,092
سیب زمینی‌های زشت رو گذاشتن یه کناری

592
00:39:46,175 --> 00:39:49,220
ممکنه به خاطر ظاهرشون
زیاد اشتهاآور نباشن

593
00:39:49,304 --> 00:39:51,389
ولی مزه‌شون دقیقاً شبیه مزه
بقیه سیب زمینی‌هاست

594
00:39:51,472 --> 00:39:53,725
به عنوان یه محقق توی آزمایشگاه
سیب زمینی، فکر کردم که

595
00:39:53,808 --> 00:39:55,226
باید همه سیب زمینی‌ها رو دوست داشته باشیم

596
00:39:55,310 --> 00:39:58,271
علاوه بر این، باید با کمتر کردن ضایعات غذا
از کره زمین محافظت کنیم

597
00:39:58,354 --> 00:40:00,940
...برای همین از سیب زمینی‌های زشت استفاده کردم

598
00:40:01,024 --> 00:40:02,275
هی، ام کی

599
00:40:02,358 --> 00:40:05,486
تو اصلاً می‌تونی شکر رو از نمک تشخیص بدی؟

600
00:40:05,570 --> 00:40:06,821
هی، اصلاً باحال نیست

601
00:40:06,905 --> 00:40:08,573
اونو بده من-
نمی‌خوام-

602
00:40:08,656 --> 00:40:10,070
فقط یه لقمه, دهنت رو قشنگ باز کن-
نه-

603
00:40:10,149 --> 00:40:11,609
بگو آاا-
نه-

604
00:40:13,369 --> 00:40:14,245
مزه‌اش چطوریه؟

605
00:40:18,207 --> 00:40:19,167
چطوره؟

606
00:40:22,086 --> 00:40:23,379
ددم وای

607
00:40:23,463 --> 00:40:24,923
اولش ترده

608
00:40:25,006 --> 00:40:28,301
بعد مثل ابریشم مزه نرم سیب زمینی
تو دهنم پخش میشه

609
00:40:28,384 --> 00:40:31,429
بعدش یه پتو از پنیر چدار
بوی جوونه‌های چشاییم رو می‌گیره

610
00:40:31,512 --> 00:40:35,224
تهش هم مزه‌ها در هم مخلوط میشن

611
00:40:37,185 --> 00:40:38,645
چه مرگت شد؟

612
00:40:39,646 --> 00:40:40,772
یه مشکلی داریم

613
00:40:41,856 --> 00:40:43,024
...اون چیزه

614
00:40:44,734 --> 00:40:46,486
بدجوری خوشمزه‌ست

615
00:40:48,071 --> 00:40:49,697
نباید بزاری بفهمه

616
00:40:49,781 --> 00:40:52,784
شش ماه می‌خواد مغزمونو با پز دادناش بخوره

617
00:40:53,868 --> 00:40:55,578
ممنون بابت این

618
00:40:55,662 --> 00:40:57,664
وایستا، حداقل یه لقمه بخور

619
00:40:57,747 --> 00:40:59,374
بعد قضاوتمون کن

620
00:40:59,958 --> 00:41:02,043
خیلی خوبه

621
00:41:09,425 --> 00:41:10,468
خوبه مگه نه؟

622
00:41:13,179 --> 00:41:14,138
خیلی نرمه

623
00:41:14,222 --> 00:41:15,974
خوبه-
آره-

624
00:41:21,771 --> 00:41:23,564
آره

625
00:41:24,148 --> 00:41:25,900
خیلی خوشمزه بود

626
00:41:25,984 --> 00:41:27,110
ممنون-
خواهش می‌کنم-

627
00:41:33,199 --> 00:41:36,327
همگی خسته نباشین

628
00:41:36,411 --> 00:41:38,955
همینطور که تمام غذاهای منحصر به فردی که

629
00:41:39,038 --> 00:41:42,166
با دقت آماده کردین رو مزه می‌کردیم

630
00:41:42,792 --> 00:41:45,878
تونستیم گرما و محبتی که

631
00:41:45,962 --> 00:41:48,923
توی قلب همشهری‌های ما در پیونگ وون

632
00:41:49,007 --> 00:41:50,633
هست رو احساس کنیم

633
00:41:51,926 --> 00:41:53,094
در ضمن

634
00:41:53,803 --> 00:41:55,888
...ما توی آزمایشگاه سیب زمینی

635
00:41:57,265 --> 00:41:58,599
(خیلی زر میزنی)

636
00:42:01,185 --> 00:42:02,437
به هر حال

637
00:42:02,520 --> 00:42:05,273
امیدوارم بعد از این هم از سیب زمینی کره‌ای

638
00:42:05,356 --> 00:42:07,650
همچنان حمایت کنین

639
00:42:07,734 --> 00:42:10,069
...الان می‌خوایم برنده مسابقه

640
00:42:10,153 --> 00:42:12,530
آشپزی با سیب زمینی رو اعلام کنیم

641
00:42:12,613 --> 00:42:15,324
...طبل بزنین لطفاً

642
00:42:15,408 --> 00:42:17,368
اول از همه، جایزه مشارکت

643
00:42:17,452 --> 00:42:20,955
...طبل بزنین لطفاً

644
00:42:21,039 --> 00:42:22,957
خواهش می‌کنم

645
00:42:24,417 --> 00:42:25,835
!جانگ سان ری

646
00:42:27,378 --> 00:42:28,629
!بیخیال

647
00:42:28,713 --> 00:42:30,131
چی؟

648
00:42:31,382 --> 00:42:32,467
!ابلفضل

649
00:42:32,550 --> 00:42:35,803
جایگاه آخره
جانگ سان ری رو شکست دادیم

650
00:42:37,430 --> 00:42:39,432
نفر اول رو اعلام کردن؟-
نه هنوز-

651
00:42:39,515 --> 00:42:41,017
...هی

652
00:42:41,100 --> 00:42:44,812
چرا یون گول ری خوشحاله که جانگ سان ری
جایزه مشارکت روگرفته؟

653
00:42:44,896 --> 00:42:46,898
یون گول ری و جانگ سان ری

654
00:42:46,981 --> 00:42:49,150
واسه اینکه پوز همدیگرو به خاک بمالن
تو مسابقه شرکت کردن

655
00:42:50,359 --> 00:42:53,029
جایزه مشارکت یعنی اینکه جانگ سان ری
نفر آخر شده

656
00:42:53,654 --> 00:42:55,323
!آهان که اینطور

657
00:42:56,991 --> 00:42:58,326
ما بردیم؟

658
00:43:00,286 --> 00:43:02,872
خواهشاً یه دقیقه آروم باش

659
00:43:02,955 --> 00:43:05,333
یون گول ری تازه به عنوان برنده اعلام شده

660
00:43:05,416 --> 00:43:06,480
خیلی مسخره‌ست

661
00:43:06,605 --> 00:43:08,669
برادرزاده من آشپز یه هتل خیلی معروفه

662
00:43:08,753 --> 00:43:10,444
وقت توی یه مسابقه زپرتی

663
00:43:10,546 --> 00:43:11,506
جایزه مشارکت گرفته فقط؟

664
00:43:11,589 --> 00:43:15,551
هتل معروف؟ خوب چیزیه
همه غذاهاش چرب و چیلی بود

665
00:43:15,635 --> 00:43:19,138
ما کره‌ای هستیم
حداقل یکی از غذاهامون باید تند باشه

666
00:43:19,222 --> 00:43:21,349
اصلاً با عقل جور در نمیاد

667
00:43:21,432 --> 00:43:24,894
هی، حالا نظرت در مورد
یون گول ری چیه؟

668
00:43:24,977 --> 00:43:26,604
!تو-
باید بهتر کار می‌کردی-

669
00:43:26,687 --> 00:43:28,356
به جان مامانم دست‌های پشت پرده هست اینجا

670
00:43:28,439 --> 00:43:29,732
خفه شو-
هی-

671
00:43:29,816 --> 00:43:30,691
وای نه

672
00:43:31,442 --> 00:43:32,819
!خواهش می‌کنم بس کنین

673
00:43:34,403 --> 00:43:35,363
!ما بردیم

674
00:43:35,446 --> 00:43:37,281
جانگ سان ری رو شکست دادیم

675
00:43:37,365 --> 00:43:39,367
بچه سئول، خیلی دوست دارم

676
00:43:42,161 --> 00:43:45,039
خیلی خوشحالم موهام رو بهت قرض دادم

677
00:43:46,707 --> 00:43:50,253
جانگ سان ری رو شکست دادیم

678
00:43:50,336 --> 00:43:52,380
ما بردیم

679
00:43:58,719 --> 00:44:00,930
چیکار می‌کنی؟ پاشو

680
00:44:04,142 --> 00:44:06,269
اصلا نمی‌تونم تکون بخورم

681
00:44:06,352 --> 00:44:09,647
می‌تونی منو بلند کنی بندازیم روی تخت؟

682
00:44:09,730 --> 00:44:12,775
نه، دیسکمو بخوام عمل کنم
خرج سی میلیون میشه

683
00:44:12,859 --> 00:44:14,110
می کیونگ کی برمی‌گرده؟

684
00:44:14,193 --> 00:44:17,572
نمی‌دونم، تو که می‌دونی چقدر دوست داره توی
گلخونه بمونه

685
00:44:18,489 --> 00:44:19,907
داره تلویزیون خانم هونگ رو درست می‌کنه

686
00:44:19,991 --> 00:44:20,950
چی؟

687
00:44:21,617 --> 00:44:23,786
فکر کردم رفته گلخونه-
چی؟-

688
00:44:29,083 --> 00:44:30,877
دختره مارموز

689
00:44:41,095 --> 00:44:42,096
...واسه چی ما

690
00:44:42,180 --> 00:44:43,639
وسط ناکجا آبادیم؟

691
00:44:45,141 --> 00:44:46,309
سوء تفاهم نشه

692
00:44:46,392 --> 00:44:49,356
اومدیم اینجا چون یه نفر توی مهمون خونه
بدجوری توهم زده

693
00:44:49,456 --> 00:44:51,564
بر روی داستان ما یه عالمه سرمایه‌گذاری کرده

694
00:44:51,647 --> 00:44:54,942
اگه یه نفر توی شهر ببینه که
تا آدم مجرد دارم با هم حرف می‌زنن

695
00:44:55,026 --> 00:44:56,777
همه می‌خوان فکر کنن که ما عاشق همیم

696
00:44:58,362 --> 00:44:59,447
...از همشون مهمتر

697
00:45:01,991 --> 00:45:04,243
آبجو رو اینجا که بخوری خیلی بیشتر می‌چسبه

698
00:45:05,244 --> 00:45:06,245
جوابم کافی بود؟

699
00:45:13,336 --> 00:45:14,837
بابت امروز ممنونم

700
00:45:15,421 --> 00:45:17,340
ممنون که غرور یون گول ری رو حفظ کردی

701
00:45:17,423 --> 00:45:20,218
به خاطر منافع خودم قبول کردم این کارو بکنم

702
00:45:20,968 --> 00:45:23,930
بیخیال بابا دارم ازت تشکر می‌کنم ، می‌خوای همچنان
گند دماغ باشی؟ هرجور خودت صلاح می‌دونی

703
00:45:24,013 --> 00:45:25,806
تف

704
00:45:59,048 --> 00:46:00,174
باشه

705
00:46:00,258 --> 00:46:02,802
قبول دارم... ببخشید

706
00:46:02,885 --> 00:46:05,221
وقتی گفتم که دیشب رو یادم نمیاد

707
00:46:05,846 --> 00:46:07,139
داشتم دروغ می‌گفتم

708
00:46:07,223 --> 00:46:09,809
خجالت می‌کشیدم برای همین
الکی تظاهر کردم که یادم رفته

709
00:46:09,892 --> 00:46:13,271
ولی فهمیدم که فرار کردن از اشتباهم
خجالت آورتره

710
00:46:13,354 --> 00:46:14,563
حالا هرچی

711
00:46:16,023 --> 00:46:17,400
همه چی رو یادمه

712
00:46:18,025 --> 00:46:19,819
و می‌دونم که همش تقصیر من بود

713
00:46:21,028 --> 00:46:22,446
هرچی باید بگی رو بگو

714
00:46:23,447 --> 00:46:25,908
هرچی بگی قبول می‌کنم

715
00:46:31,789 --> 00:46:32,707
خانم کیم

716
00:46:32,790 --> 00:46:35,501
آره، بگو، راحت باش

717
00:46:36,585 --> 00:46:37,461
رسماً می‌پرسم

718
00:46:37,545 --> 00:46:40,256
باشه رسماً شروع کن بگو

719
00:46:42,049 --> 00:46:43,634
با من قرار می‌ذاری؟

720
00:46:58,524 --> 00:46:59,442
وایستا

721
00:47:01,277 --> 00:47:02,236
...سو

722
00:47:05,448 --> 00:47:06,824
...چی

723
00:47:06,907 --> 00:47:08,117
الان چی گفتی؟

724
00:47:08,200 --> 00:47:09,994
شنیدی چی گفتم

725
00:47:10,995 --> 00:47:12,330
شنیدم چی گفتی

726
00:47:13,539 --> 00:47:14,874
ولی چرا؟

727
00:47:14,957 --> 00:47:16,959
آقای سو، از من خوشت میاد؟

728
00:47:17,043 --> 00:47:19,128
نه-
پس چرا؟-

729
00:47:19,712 --> 00:47:21,505
پس چرا می‌خوای باهام قرار بزاری؟

730
00:47:21,589 --> 00:47:23,466
برای چی باید با هم قرار بزاریم؟-
همدیگرو بوسیدیم-

731
00:47:32,641 --> 00:47:33,559
...چی

732
00:47:33,642 --> 00:47:35,019
ببخشیدا، خل وضعی؟

733
00:47:35,102 --> 00:47:37,104
بعد از کلی فکر به این نتیجه رسیدم

734
00:47:37,188 --> 00:47:38,898
فکر نمیکنم لازم باشه حتما اینجوری صدام کنی

735
00:47:38,981 --> 00:47:41,025
!خب حرفت خیلی خل وضعانه‌ست

736
00:47:43,819 --> 00:47:45,404
احیانا

737
00:47:45,936 --> 00:47:47,406
نکنه برات اولین بوسه‌ای چیزی بوده؟

738
00:47:47,888 --> 00:47:49,492
من اولین زنی‌ام که تاحالا بوسیدی؟

739
00:47:49,575 --> 00:47:50,785
همینه؟-
نخیر، تو سومی‌ای-

740
00:47:50,868 --> 00:47:52,161
!وای، لازم نکرده بهم بگی

741
00:47:52,244 --> 00:47:53,496
نیازی نیست بدونمش

742
00:47:57,833 --> 00:48:00,503
آخه واقعا میخوام سعی کنم

743
00:48:00,586 --> 00:48:02,505
و بفهمم از کجا میای

744
00:48:02,588 --> 00:48:05,049
"ما همو بوسیدیم، پس بیا قرار بذاریم"

745
00:48:05,132 --> 00:48:07,927
چطوری قبل از اینکه این حرف از دهنت دربیاد
و بگیش

746
00:48:08,010 --> 00:48:11,013
همچین فکر غیرمنطقی‌ای به ذهنت رسید؟

747
00:48:11,097 --> 00:48:12,556
میشه لطفا برام توضیحش بدی؟

748
00:48:12,640 --> 00:48:15,101
اونقدرام پیچیده نیست
یه منطق گزاره‌ای ساده‌ست

749
00:48:15,184 --> 00:48:17,353
جمله شرطی پی، زوج‌ها همدیگه رو میبوسن

750
00:48:17,436 --> 00:48:19,313
کیو، کیم می کیونگ و سو بک هو همدیگه رو بوسیدن

751
00:48:19,397 --> 00:48:21,565
آر، کیم می کیونگ و سو بک هو زوج نیستن

752
00:48:21,649 --> 00:48:23,442
پی کیو رو نتیجه میده

753
00:48:23,526 --> 00:48:25,486
ولی آر پی رو نقض میکنه

754
00:48:25,569 --> 00:48:27,738
...این سه تا جمله به طور همزمان درست نیستن

755
00:48:32,034 --> 00:48:34,370
مثل اینکه گوشِت با من نیست

756
00:48:34,453 --> 00:48:35,371
چون نیست

757
00:48:36,038 --> 00:48:39,166
نمیفهمم چی میگی و نمیخوامم بفهمم

758
00:48:39,250 --> 00:48:40,709
این مزخرف‌ترین راه ممکن

759
00:48:40,793 --> 00:48:42,128
برای اعتراف کردن احساساتته

760
00:48:42,211 --> 00:48:44,463
همونطور که عرض کردم
بنده هیچ احساسی به شما ندارم

761
00:48:44,547 --> 00:48:46,632
پس این یه اعتراف عاشقانه نیست

762
00:48:46,715 --> 00:48:48,926
...بیشتر شبیه یه پیشنهاده-
!دقیقا-

763
00:48:49,009 --> 00:48:50,469
این خل وضعانه‌ترین قسمتشه

764
00:48:50,553 --> 00:48:52,221
انگاری از فولاد ضد زنگ ساخته شدی

765
00:48:55,015 --> 00:48:56,600
خیلی خب، میدونی چیه؟

766
00:48:57,101 --> 00:48:58,644
اگه میگفتی دوستم داری کمتر خل وضعانه بود

767
00:48:58,727 --> 00:49:01,522
اگه میگفتی از اولین باری که همو دیدیم ازم خوشت اومده

768
00:49:01,605 --> 00:49:03,983
اونوقت شاید میتونستم درک کنم

769
00:49:04,066 --> 00:49:06,861
ولی چی؟ منطق گزاره‌ای؟

770
00:49:09,864 --> 00:49:11,615
تو واقعا آدمی؟ راستشو بگو

771
00:49:11,699 --> 00:49:13,868
به جای غذا باتری میخوری، مگه نه؟

772
00:49:13,951 --> 00:49:16,078
الان کسی که گیج شده منم

773
00:49:16,162 --> 00:49:17,496
من توی روابطم مرزها

774
00:49:17,580 --> 00:49:19,582
و ترجیحات سخت‌گیرانه‌ای دارم

775
00:49:19,665 --> 00:49:22,334
ولی بخاطر رفتار غیرقابل پیش‌بینی جنابعالی

776
00:49:22,418 --> 00:49:23,919
اصول من از هم پاشیده

777
00:49:24,003 --> 00:49:25,504
و حالا زندگیم

778
00:49:25,588 --> 00:49:28,799
بخاطر این حقیقت که همکاری که باهاش توی رابطه نیستم
رو بوسیدم لکه‌دار شده

779
00:49:28,883 --> 00:49:31,051
...و این واقعا

780
00:49:31,135 --> 00:49:32,386
منو اذیت میکنه

781
00:49:32,470 --> 00:49:35,347
اونقدر زیاد که کاری جز سر و سامون دادن بهش ازم برنمیاد

782
00:49:35,431 --> 00:49:36,348
"لکه‌دار شده؟"

783
00:49:39,101 --> 00:49:41,520
آهان، که اینطور

784
00:49:41,604 --> 00:49:43,856
پس من شبیه یه جوش چرکی توی زندگیتم

785
00:49:43,939 --> 00:49:46,066
خیلی شرمنده‌ام که یه موجود نکبتی مثل من

786
00:49:46,150 --> 00:49:48,027
جرأت کرده دهنش رو بذاره روی صورت زیبای حضرتعالی

787
00:49:48,110 --> 00:49:49,695
چه گناه نابخشودنی‌ای مرتکب شدم

788
00:49:50,196 --> 00:49:53,574
!حتما خیلی حس منزجرکننده و کثیفی داشته

789
00:49:53,657 --> 00:49:55,493
هیچوقت نگفتم ازش خوشم نیومده

790
00:50:06,420 --> 00:50:07,296
...اگه

791
00:50:12,259 --> 00:50:13,969
اگه بد نبوده

792
00:50:14,053 --> 00:50:15,763
پس خوش به سعادتت

793
00:50:15,846 --> 00:50:17,890
ولی من هنوزم نمیتونم

794
00:50:17,973 --> 00:50:19,934
اصول غیرانسانیت رو تایید کنم

795
00:50:20,017 --> 00:50:23,187
این موقعیت بیشتر شبیه یه تصادف جزئیه

796
00:50:23,270 --> 00:50:24,688
آره، همینه

797
00:50:24,772 --> 00:50:27,733
این یه تصادف جزئی بین یه قسمت‌هایی از صورتمون بود

798
00:50:27,816 --> 00:50:30,444
من معذرت‌ خواستم و حل و فصلش کردیم، پس دیگه تمومه

799
00:50:30,528 --> 00:50:32,905
ما حتی نزدیک حل و فصل کردنم نشدیم

800
00:50:32,988 --> 00:50:36,116
چون تو مسئولیتت رو انکار میکنی

801
00:50:36,700 --> 00:50:37,743
...مسئولیت

802
00:50:44,375 --> 00:50:46,043
ببین، سو بک هو شی

803
00:50:46,126 --> 00:50:47,836
یعنی انقدر سنتی‌ای؟

804
00:50:47,920 --> 00:50:49,922
ما که توی سلسله چوسان نیستیم

805
00:50:50,005 --> 00:50:51,257
من الان ده ساله که

806
00:50:51,340 --> 00:50:52,925
دیگه باکره نیستم

807
00:50:53,008 --> 00:50:56,262
ما دوتا آدم توی دهه سی سالگی‌ایم
و لب‌هامون یه ثانیه خورده به همدیگه

808
00:50:56,345 --> 00:50:58,597
اونوقت تو داری از مسئولیت حرف میزنی؟

809
00:50:59,098 --> 00:51:00,849
بیشتر از یه ثانیه بود

810
00:51:00,933 --> 00:51:02,351
!خیلیم یه ثانیه بود

811
00:51:02,434 --> 00:51:04,228
والا به نظر من که اون اصلا بوسه حساب نمیشه

812
00:51:04,311 --> 00:51:05,771
فقط یه نوک زدن کوتاه بود

813
00:51:05,854 --> 00:51:08,148
بیا اختلاف نظرمون توی این مورد رو قبول کنیم

814
00:51:08,232 --> 00:51:10,234
میخوام جوابت به سوالمو بشنوم

815
00:51:11,735 --> 00:51:14,196
من که از همون اوله دارم میگم نه

816
00:51:14,280 --> 00:51:16,073
اصلا گوش میدادی چی میگم؟

817
00:51:17,324 --> 00:51:20,578
نمیخوام. نه، عمرا، ضربدر

818
00:51:20,661 --> 00:51:22,705
من کاملا، صد در صد مخالفم

819
00:51:22,788 --> 00:51:25,624
و دلیلش؟-
از کل این قضیه متنفرم-

820
00:51:25,708 --> 00:51:28,627
متنفرم که ازم میخوای باهات قرار بذارم
وقتی حتی ازم خوشت نمیاد

821
00:51:28,711 --> 00:51:31,922
و از مدلی که مطرحش کردی هم متنفرم

822
00:51:33,132 --> 00:51:34,383
حتی اگه برام گل میخریدی

823
00:51:34,466 --> 00:51:36,302
"و زانو میزدی هم فقط میگفتم "شاید

824
00:51:36,385 --> 00:51:37,469
آخه چطوری انقدر مغروری؟

825
00:51:37,553 --> 00:51:40,598
پس تو از این وضعیت متنفری، نه از من

826
00:51:42,182 --> 00:51:43,434
برداشتت اینه؟

827
00:51:43,517 --> 00:51:45,394
چرا باید کسی که ازش متنفری رو ببوسی؟

828
00:51:45,477 --> 00:51:46,395
!خب ممکنه

829
00:51:46,478 --> 00:51:48,981
!اگه کسی که ازش متنفرم جیگرِ پرومکس باشه

830
00:51:58,157 --> 00:51:59,158
نه

831
00:52:00,409 --> 00:52:02,119
نشنیده بگیر

832
00:52:02,202 --> 00:52:03,996
...به نظرت من

833
00:52:04,079 --> 00:52:05,789
!گفتم نشنیده بگیر

834
00:52:05,873 --> 00:52:07,458
!واقعا که

835
00:52:07,541 --> 00:52:08,417
به هرحال

836
00:52:08,500 --> 00:52:10,544
من بابت کار دیوونه‌واری که باهات کردم

837
00:52:10,628 --> 00:52:12,296
خیلی عذاب وجدان داشتم

838
00:52:12,963 --> 00:52:15,966
ولی حالا میبینم که جفتمون خل و چلیم

839
00:52:16,550 --> 00:52:20,095
فقط بدون که من ازت عذرخواهی کردم
و این فرصت رو بهت دادم که منو سرزنش کنی

840
00:52:20,179 --> 00:52:21,513
بعدا نگی نگفتی‌ها

841
00:52:21,597 --> 00:52:23,223
من حرفمو پس نمیگیرم

842
00:52:23,724 --> 00:52:25,643
کاری میکنم ازم خوشت بیاد

843
00:52:25,726 --> 00:52:27,394
و مطمئن میشم که یه زوج بشیم

844
00:52:27,478 --> 00:52:28,520
تمام تلاشمو میکنم

845
00:52:30,981 --> 00:52:32,358
واقعا که خل وضعی

846
00:52:34,109 --> 00:52:35,903
با یه آدم خل وضع در افتادم

847
00:52:36,904 --> 00:52:38,614
از چه گلی خوشت میاد؟

848
00:52:42,785 --> 00:52:44,370
!آجوگای کُره‌ای

849
00:52:49,667 --> 00:52:51,543
...آگو

850
00:52:57,007 --> 00:52:58,133
...آجو

851
00:52:59,176 --> 00:53:00,594
میشه دوباره بگی؟

852
00:53:06,016 --> 00:53:06,975
...آجو

853
00:53:07,935 --> 00:53:10,062
...آگو

854
00:53:10,813 --> 00:53:12,147
...آمو

855
00:53:19,697 --> 00:53:22,241
وای. وحشتناک بود

856
00:53:22,324 --> 00:53:24,702
تاحالا خل‌تر از این آدم ندیدم

857
00:53:26,912 --> 00:53:28,747
هیچوقت نگفتم ازش خوشم نیومده

858
00:53:35,087 --> 00:53:38,966
(بد نبوده)

859
00:53:46,640 --> 00:53:47,975
چه مرگم شده؟

860
00:53:58,527 --> 00:53:59,737
(آجو)

861
00:54:01,697 --> 00:54:03,240
(اسم گل آجو)

862
00:54:06,869 --> 00:54:08,495
(اسم گل آجو)

863
00:54:08,579 --> 00:54:11,623
(آجوگی)

864
00:54:14,460 --> 00:54:15,627
!خب ممکنه

865
00:54:15,711 --> 00:54:18,046
!اگه کسی که ازش متنفرم جیگرِ پرومکس باشه

866
00:54:48,076 --> 00:54:50,078
!بجنب دیگه

867
00:54:51,330 --> 00:54:52,206
همینجاست

868
00:54:52,748 --> 00:54:53,624
اینجاست؟

869
00:54:54,208 --> 00:54:56,084
جدنی تتوی ابروی مجانی میزنن؟

870
00:54:56,835 --> 00:54:59,546
نه تنها میکروبلیدینگ رایگانه
بلکه برای اینکه اومدی بهت پولم میدن

871
00:54:59,630 --> 00:55:02,591
یه مراسم برای جوون‌های زیر 50 سال یون گول ری‌ـه

872
00:55:02,674 --> 00:55:05,135
باید تا وقتی که هنوز میتونیم ازش استفاده کنیم

873
00:55:06,053 --> 00:55:08,472
اینجا اصلا قانونی به نظر نمیاد

874
00:55:09,681 --> 00:55:11,433
دنبالم بیایین، جوون‌های محل

875
00:55:20,150 --> 00:55:23,028
ببخشید که منتظر موندین
یهویی یه نفر برای کوتاهی مو اومد

876
00:55:23,111 --> 00:55:24,655
زودی آماده‌تون میکنم-
باشه-

877
00:55:24,738 --> 00:55:26,198
(آرایشگاه)

878
00:55:36,917 --> 00:55:38,085
ببخشید خانوم

879
00:55:38,168 --> 00:55:39,795
شما مجوز دارین دیگه، درسته؟

880
00:55:39,878 --> 00:55:41,797
نگران نباش

881
00:55:41,880 --> 00:55:45,175
من سه بار امتحان دادم

882
00:55:45,259 --> 00:55:47,511
و صد بار روی پوست خوک تمرین کردم

883
00:55:47,594 --> 00:55:50,347
من اینو داشتم مجوز حساب میکنم

884
00:55:50,430 --> 00:55:53,267
سه بار امتحان دادین؟

885
00:55:53,350 --> 00:55:55,978
یعنی سه بار رد شدین

886
00:55:56,603 --> 00:55:58,605
خیلی خب، آروم باشین

887
00:55:58,689 --> 00:56:02,234
اگه اخم کنین ابروهاتون کج و کوله درمیاد

888
00:56:03,151 --> 00:56:05,153
...چیزه

889
00:56:05,237 --> 00:56:07,114
یه لحظه، خانوم

890
00:56:07,197 --> 00:56:09,992
من فردا باید برم سرکار

891
00:56:10,701 --> 00:56:12,911
غمت نباش، اصلا کسی نمیفهمه چیکار کردی

892
00:56:12,995 --> 00:56:15,330
وایستا، یه لحظه خانوم

893
00:56:15,414 --> 00:56:16,957
!این کار غیرقانونیه

894
00:56:20,502 --> 00:56:24,756
(آرایشگاه شانس)

895
00:56:25,132 --> 00:56:26,091
همینو بگو، مگه نه؟

896
00:56:26,174 --> 00:56:28,427
من حتی زیادم نخوردم ولی الان زیپ شلوارم بسته نمیشه

897
00:56:28,510 --> 00:56:30,262
نفسم بالا نمیومد

898
00:56:30,345 --> 00:56:31,680
شما کی هستین؟

899
00:56:32,514 --> 00:56:34,308
ام‌ کِی؟-
صبح عالی متعالی-

900
00:56:34,391 --> 00:56:36,727
چیزی شده؟
چشمات عفونت کرده؟

901
00:56:36,810 --> 00:56:38,562
تو که میشناسیش. آخه اون آدمیه که

902
00:56:38,645 --> 00:56:40,105
اینطوری صورتشو بپوشونه؟

903
00:56:40,188 --> 00:56:42,399
خانوم کیم، با ما روراست باش. مشکلی نیست

904
00:56:42,482 --> 00:56:44,568
آخر هفته رفته دعوا؟

905
00:56:44,651 --> 00:56:46,111
کسی مشت زده توی صورتت؟

906
00:56:46,194 --> 00:56:48,530
نه بابا-
صبح بخیر-

907
00:56:48,614 --> 00:56:50,032
سلام-
صبح بخیر-

908
00:56:50,115 --> 00:56:51,366
سلام-
سلام-

909
00:56:51,450 --> 00:56:53,243
سلام همگی-
آقای بو-

910
00:56:54,578 --> 00:56:58,081
این سنجاقک توی دفتر ما چیکار میکنه؟

911
00:56:59,708 --> 00:57:01,543
خوشگلم، با کسی دعوا گرفتی؟

912
00:57:01,627 --> 00:57:04,046
...چرا همه فکر میکنن من دعوا

913
00:57:04,129 --> 00:57:05,923
یه مسئله مربوط به زیباییه

914
00:57:06,006 --> 00:57:09,217
تا همینجا بدونین کافیه

915
00:57:10,677 --> 00:57:12,721
عمل پلک دوم انجام دادی؟-
خودشه

916
00:57:12,804 --> 00:57:15,140
...نه-
چشمات هرجوری هم که هست-

917
00:57:15,223 --> 00:57:16,183
عینکت رو دربیار

918
00:57:16,767 --> 00:57:19,478
میخوای کل وقتی که سرکاری عینک بزنی؟

919
00:57:19,561 --> 00:57:21,271
فدای سرت بابا، درش بیار-
چیزی نیست-

920
00:57:21,355 --> 00:57:23,398
بذار یه نگاهی بندازیم. فقط خودمونیم

921
00:57:23,482 --> 00:57:25,359
آره بابا دوشواری نداریم که-
نشونمون بده-

922
00:57:25,442 --> 00:57:27,027
بذار ببینیم-
چیزی نمیشه، زود باش دیگه-

923
00:57:27,110 --> 00:57:29,446
!ببینیم، ببینیم، ببینیم

924
00:57:41,541 --> 00:57:42,834
ابروهاش-
چرا؟-

925
00:57:42,918 --> 00:57:45,379
چرا؟ مگه چشه؟-
ابروهاش-

926
00:57:45,462 --> 00:57:46,755
!آیگو-
ببینش-

927
00:57:47,255 --> 00:57:48,465
!آیگویا

928
00:57:50,008 --> 00:57:51,927
خیلی خب، هرچقدر میخوایین بخندین

929
00:57:52,010 --> 00:57:55,055
زندگی به قدر کافی سخت هست
خوشحالم میتونم کاری کنم بخندین

930
00:57:55,138 --> 00:57:56,306
برای همینه که

931
00:57:56,390 --> 00:57:58,517
مردم نباید از خط بزنن بیرون

932
00:57:58,600 --> 00:58:00,435
ببین اگه این کارو نکنی چی میشه

933
00:58:00,519 --> 00:58:02,354
ولی خانوم کیم، واقعا خیلی شجاعی

934
00:58:02,437 --> 00:58:05,565
اگه من بودم از خجالت روم نمیشد بیام سرکار

935
00:58:05,649 --> 00:58:07,109
خیلی مرسی که گفتی

936
00:58:07,192 --> 00:58:08,485
ای بابا، بچه‌ها

937
00:58:08,568 --> 00:58:10,320
وقتی همکارتون توی همچین وضعيتیه

938
00:58:10,404 --> 00:58:12,864
اول باید ازش عکس بگیرین-
راست میگه-

939
00:58:12,948 --> 00:58:14,992
آماده باش که تا ابد با این عکس دستت بندازیم

940
00:58:15,075 --> 00:58:16,451
اینجارو ببین

941
00:58:16,535 --> 00:58:18,245
واقعا که، بذارین کنار

942
00:58:18,328 --> 00:58:20,622
چرا باهام اینجوری میکنین؟

943
00:58:23,375 --> 00:58:25,585
دو، سه-
لبخند بزن-

944
00:58:25,669 --> 00:58:26,753
بذار منم بیام

945
00:58:28,505 --> 00:58:29,715
خیلی خب

946
00:58:43,603 --> 00:58:45,522
هیچکی نمیفهمه؟ آره جون خودت

947
00:58:46,273 --> 00:58:48,859
اینا از صد کلومتری میزنن تو چشم آدم

948
00:59:13,800 --> 00:59:16,845
چیه؟ تاحالا ندیدی کسی ابروهاشو تتو کنه؟

949
00:59:16,928 --> 00:59:18,847
چرا

950
00:59:20,599 --> 00:59:22,142
...ولی این

951
00:59:22,225 --> 00:59:23,560
دائمیه؟

952
00:59:24,853 --> 00:59:25,812
چطور مگه؟

953
00:59:25,896 --> 00:59:27,939
دیروز که داشتی خودتو میکُشتی باهات قرار بذارم

954
00:59:28,023 --> 00:59:30,442
ولی حالا نمیخوای با کسی که این شکلیه قرار بذاری؟

955
00:59:32,235 --> 00:59:34,613
من فقط نگران آبروت بودم

956
00:59:34,696 --> 00:59:36,740
آخه الان خیلی خنده‌دار شدی

957
00:59:36,823 --> 00:59:38,742
بله، خیلی ممنون از نظرت

958
00:59:38,825 --> 00:59:41,787
من خودم حواسم به آبروم هست

959
00:59:41,870 --> 00:59:44,039
شما بهتره حواست به سلامت روانیت باشه

960
00:59:49,294 --> 00:59:50,545
...راستی

961
00:59:50,629 --> 00:59:53,381
اون گُلایی که گفتی پیدا کردنشون خیلی سخته

962
00:59:53,465 --> 00:59:56,259
گل دیگه‌ای هست که دوست داشته باشی؟

963
00:59:59,554 --> 01:00:00,680
ریش بُزی

964
01:00:04,559 --> 01:00:06,561
ریش بزی؟

965
01:00:08,480 --> 01:00:09,564
...ریش

966
01:00:10,524 --> 01:00:13,819
ریش بزی؟

967
01:00:24,246 --> 01:00:25,580
خانوم رئیس-
سلام-

968
01:00:25,664 --> 01:00:27,582
کِی میخوایین حرفه‌ای بشین؟

969
01:00:27,666 --> 01:00:28,959
اینجوری نمیتونیم باهم رقابت کنیم

970
01:00:29,042 --> 01:00:31,211
چه حرفا، تو که خیلی پیشرفت کردی-
واقعا؟-

971
01:00:31,294 --> 01:00:33,130
فکر کردم خودتو توی کار غرق کردی

972
01:00:33,213 --> 01:00:35,048
به نظر میاد تو هم به این دوره رسیدی

973
01:00:35,132 --> 01:00:37,551
ممنون-
فقط مشغول این کار نبوده-

974
01:00:37,634 --> 01:00:39,344
احتمالا مشغول ساختن ارتباطات با دیگران بوده

975
01:00:39,427 --> 01:00:41,638
و از اینکه داماد وون‌هانه لذت میبرده

976
01:00:42,639 --> 01:00:44,766
مستقیم میرین خونه؟ نمیرین ویلا؟

977
01:00:44,850 --> 01:00:47,769
نه حالا که اینجام

978
01:00:47,853 --> 01:00:49,062
دوست دارم آقای سو رو ببینم

979
01:00:50,188 --> 01:00:52,190
میخواین از آزمایشگاه سیب زمینی دیدن کنین؟

980
01:00:52,274 --> 01:00:53,775
چه طور؟ برنامه دیگه ای داری؟

981
01:00:54,901 --> 01:00:56,194
نه ندارم

982
01:00:56,278 --> 01:00:57,195
پس بیاین بریم

983
01:00:58,238 --> 01:00:59,156
بیاین ببینیم

984
01:00:59,239 --> 01:01:01,950
مطالعات سیب زمینی چه طور پیش میره

985
01:01:09,749 --> 01:01:11,918
آخرین باری که همه به وون هان رفتیم

986
01:01:12,669 --> 01:01:16,089
ابروهامون رو تتو کردیم و خیلی خنده دار بود

987
01:01:16,173 --> 01:01:17,424
نه

988
01:01:17,507 --> 01:01:20,677
آقای بو ای وای

989
01:01:21,928 --> 01:01:24,055
مثلا رئیس بخشی
یه کم با شخصیت رفتار کن

990
01:01:24,139 --> 01:01:26,266
الان این چیزا مهم نیست

991
01:01:29,102 --> 01:01:30,520
برو داخل به خودت عطر بزن

992
01:01:30,604 --> 01:01:33,690
رئیس داره برای بازدید آزمایشگاه میاد

993
01:01:33,773 --> 01:01:35,734
کدوم رئیس رو میگی؟

994
01:01:35,817 --> 01:01:37,944
....رئییس اتحادیه کشاورزان جوان و

995
01:01:38,028 --> 01:01:39,279
نه نه

996
01:01:39,362 --> 01:01:42,365
اونا نه, منظورم رئیس اصلی از

997
01:01:42,449 --> 01:01:43,950
وون هانه

998
01:01:44,910 --> 01:01:46,286
رئیس وانگ

999
01:01:46,870 --> 01:01:49,080
چی؟-
رئیس وانگ؟-

1000
01:01:54,878 --> 01:01:57,172
چی شده؟

1001
01:01:57,255 --> 01:01:59,299
حتی مدیرعامل سون نیو هم
تا حالا برای بازدید نیومده

1002
01:01:59,382 --> 01:02:01,092
چرا رئیس وون هان داره میاد؟

1003
01:02:01,176 --> 01:02:03,595
همگی روی میزتون رو پر از کاغذ کنین

1004
01:02:03,678 --> 01:02:05,722
یه جوری نشون بدین انگار سرمون شلوغه-
اما واقعا خیلی گرفتاریم-

1005
01:02:05,805 --> 01:02:06,890
کافی نیست

1006
01:02:06,973 --> 01:02:09,100
باید شلوغتر به نظر بیاین

1007
01:02:10,143 --> 01:02:11,519
چیکار میکنین؟

1008
01:02:13,313 --> 01:02:14,564
مشکل داریم

1009
01:02:15,607 --> 01:02:16,483
مخفی شو

1010
01:02:40,006 --> 01:02:41,216
سلام خانم وانگ

1011
01:02:41,299 --> 01:02:43,718
شاید به خاطر هوای تازه اینجاست

1012
01:02:43,802 --> 01:02:45,845
خیلی بهتر به نظر میای

1013
01:02:47,389 --> 01:02:48,765
از تیم تحقیقاتی هستم

1014
01:02:51,017 --> 01:02:53,603
من بو جه جونگ مدیر کل هستم

1015
01:02:54,729 --> 01:02:56,106
از آشنایی باهات خوشحالم-
منم همینطور-

1016
01:02:56,898 --> 01:02:59,859
آزمایشگاه کوچکتر از چیزیه که فکرش رو میکردم

1017
01:03:00,694 --> 01:03:02,988
اون چیه؟-
بله-

1018
01:03:07,200 --> 01:03:10,287
این آزمایشگاه چند سالشه؟

1019
01:03:11,162 --> 01:03:12,789
....خب 30 سال

1020
01:03:12,872 --> 01:03:14,457
....سی سال-
....سی سال-

1021
01:03:14,541 --> 01:03:16,626
سی سالشه؟-
تقریبا 34 سال-

1022
01:03:16,710 --> 01:03:18,545
اوه 34 سال آره؟-
بله-

1023
01:03:19,170 --> 01:03:20,755
منظره اونجا رو ببین

1024
01:03:20,839 --> 01:03:22,340
فکر میکنم این کاریزمایی که داره

1025
01:03:22,424 --> 01:03:24,301
برای اداره شرکت وون هان لازمه

1026
01:03:24,384 --> 01:03:26,261
دامادش هم خوشتیپه

1027
01:03:26,344 --> 01:03:27,595
آره-
هی-

1028
01:03:28,346 --> 01:03:29,806
خانم کیم بیا اینجا نگاه کن

1029
01:03:30,807 --> 01:03:33,226
نه ممنونم واقعا اهمیتی نمیدم

1030
01:03:34,060 --> 01:03:35,645
....هوای اینجا خیلی گرمه

1031
01:03:42,193 --> 01:03:43,820
خدایا

1032
01:03:43,903 --> 01:03:46,906
چون رئیس اصلی اومده کارمندان تون رو مخفی کردین؟

1033
01:03:49,242 --> 01:03:53,204
شما سه نفر و اون یکی که اونجاست

1034
01:03:53,288 --> 01:03:54,372
بیاین اینجا

1035
01:03:55,040 --> 01:03:56,041
بیاین بیرون

1036
01:03:57,042 --> 01:03:58,668
لو رفتیم-
لعنتی-

1037
01:03:58,752 --> 01:04:00,211
میگه بریم پایین

1038
01:04:00,712 --> 01:04:01,588
چی؟

1039
01:04:01,671 --> 01:04:04,924
اگه الان نیاین بیرون دیگه کی میتونین
رئیس وون هان رو از نزدیک ببینین؟

1040
01:04:05,842 --> 01:04:06,718
بیاین

1041
01:04:08,595 --> 01:04:09,596
سلام

1042
01:04:10,096 --> 01:04:11,431
لعنتی

1043
01:04:12,265 --> 01:04:13,683
خانم کیم

1044
01:04:13,767 --> 01:04:14,642
....من

1045
01:04:16,603 --> 01:04:18,897
لعنتی

1046
01:04:29,783 --> 01:04:31,034
نه

1047
01:04:35,121 --> 01:04:36,247
نه

1048
01:04:36,331 --> 01:04:37,749
خدایا

1049
01:04:39,584 --> 01:04:41,503
دارن میان

1050
01:04:43,505 --> 01:04:44,547
سلام-
سلام-

1051
01:04:44,631 --> 01:04:45,924
سلام

1052
01:04:46,466 --> 01:04:47,759
چرا فقط سه تایین؟

1053
01:04:48,343 --> 01:04:49,386
خانم کیم

1054
01:04:58,019 --> 01:04:59,354
چش شده؟

1055
01:05:00,188 --> 01:05:02,273
حالش بده؟

1056
01:05:08,696 --> 01:05:09,572
....سلام

1057
01:05:22,001 --> 01:05:22,961
ایوای

1058
01:05:26,089 --> 01:05:28,883
دستیار کیم می کیونگ هستم

1059
01:05:29,551 --> 01:05:30,427
باشه

1060
01:05:32,220 --> 01:05:34,931
واقعا تاثیر زیادی روم گذاشتی

1061
01:05:38,893 --> 01:05:41,020
بریم داخل؟-
بله بریم-

1062
01:05:53,533 --> 01:05:54,868
لعنتی

1063
01:05:54,951 --> 01:05:56,119
تف بهش

1064
01:06:03,460 --> 01:06:06,421
اینجا کشاورزی ایروپونیک رو تمرین میکنیم
(کشاورزی بدون وابستگی به خاک)

1065
01:06:06,504 --> 01:06:08,423
اینجا بذر سیب زمینی رو پرورش میدیم

1066
01:06:09,841 --> 01:06:12,802
چقدر سیی زمینی

1067
01:06:13,678 --> 01:06:15,722
تعدادشون چقدره؟

1068
01:06:15,805 --> 01:06:17,223
توی هر هفت گلخانه باهم

1069
01:06:17,307 --> 01:06:19,142
حدود 40هزار سیب زمینی داریم

1070
01:06:21,394 --> 01:06:23,021
مراقبت از همه اونا

1071
01:06:23,104 --> 01:06:26,274
حتما کار راحتی نیست

1072
01:06:26,357 --> 01:06:27,233
واو

1073
01:06:27,817 --> 01:06:29,986
اینجا بذرهایی رو گذاشتیم

1074
01:06:30,069 --> 01:06:32,864
که قراره سال دیگه بکاریم

1075
01:06:32,947 --> 01:06:35,700
داریم بذری به نام مارو رو توسعه میدیم

1076
01:06:35,783 --> 01:06:38,786
که از بین هزاران سیب زمینی
طی پنج سال گذشته به وجود اومده

1077
01:06:38,870 --> 01:06:42,582
قوی ترین و زیباترین بذر رو انتخاب کردیم

1078
01:06:44,000 --> 01:06:45,418
اینا همه دانه سیب زمینی ئه؟

1079
01:06:45,502 --> 01:06:46,878
بله خانم-
که اینطور-

1080
01:06:47,462 --> 01:06:50,006
میخواین انبار سردخونه رو هم ببینیم؟

1081
01:06:50,089 --> 01:06:51,841
آقای کو-
بله قربان-

1082
01:06:51,925 --> 01:06:53,176
راه رو نشون بده-
از این طرف لطفا-

1083
01:06:53,259 --> 01:06:54,177
باشه

1084
01:06:55,011 --> 01:06:56,971
اونجا یه کم سرده

1085
01:06:57,472 --> 01:06:58,890
خوبه

1086
01:07:05,313 --> 01:07:06,731
از این طرف-
باشه-

1087
01:07:07,440 --> 01:07:08,525
خوبی؟

1088
01:07:24,457 --> 01:07:25,708
لعنتی

1089
01:07:36,135 --> 01:07:39,013
نزدیک بود از حرص خفه بشم

1090
01:07:39,097 --> 01:07:40,390
چی شده؟

1091
01:07:42,725 --> 01:07:44,352
چرا ابروهات رو اینطوری کردی؟

1092
01:07:46,854 --> 01:07:49,607
واقعا تعجب میکنم

1093
01:07:49,691 --> 01:07:51,859
توی آزمایشگاه سیب زمینی کار میکنی

1094
01:07:52,527 --> 01:07:53,778
چرا به پیونگ وون اومدی؟

1095
01:07:54,779 --> 01:07:56,864
یادمه هوان کیونگ میخواست مهاجرت کنه

1096
01:07:56,948 --> 01:07:58,741
همه تون باهم اومدین اینجا؟

1097
01:07:59,701 --> 01:08:00,743
آره؟

1098
01:08:03,121 --> 01:08:04,247
فهمیدم

1099
01:08:05,331 --> 01:08:08,001
حق ندارم این سوال رو بپرسم

1100
01:08:10,503 --> 01:08:13,506
انگار همش کار سرنوشته

1101
01:08:13,590 --> 01:08:16,634
کی میدونست دوباره توی
یه شرکت کار میکنیم؟

1102
01:08:21,598 --> 01:08:22,557
می کیونگ

1103
01:08:24,475 --> 01:08:25,935
شاید خواسته زیادی باشه

1104
01:08:26,644 --> 01:08:28,354
اما یه خواهشی ازت دارم

1105
01:08:30,189 --> 01:08:31,566
چه طوری بگم

1106
01:08:34,027 --> 01:08:37,113
من دیگه اون پارک گی سه که میشناختی نیستم

1107
01:08:37,196 --> 01:08:40,366
موقعیت خوبی توی وون هان دارم
و همه بهم احترام میذارن

1108
01:08:41,993 --> 01:08:44,162
پس باید محتاط باشم

1109
01:08:44,245 --> 01:08:47,290
انقدر چرت و پرت نگو و
برو سر اصل مطلب

1110
01:08:48,583 --> 01:08:50,418
داری میری روی مُخم

1111
01:08:55,882 --> 01:08:57,342
در مورد رابطه گذشته مون به کسی نگو

1112
01:08:59,302 --> 01:09:00,178
چی؟

1113
01:09:00,261 --> 01:09:02,096
نمیخوام بقیه در موردش حرف بزنن

1114
01:09:02,180 --> 01:09:03,348
البته برای اتفاقات گذشته

1115
01:09:03,431 --> 01:09:05,433
و گذشته ام رو زیر رو کنن

1116
01:09:06,100 --> 01:09:08,478
بهت غرامت خوبی میدم

1117
01:09:09,062 --> 01:09:11,481
اگه کارت اینجا سخته
میتونم منتقل ات کنم یه جای بهتر

1118
01:09:11,564 --> 01:09:13,608
....اگه ترفیع میخوای-
بهم غرامت میدی؟-

1119
01:09:14,233 --> 01:09:15,109
آره

1120
01:09:15,777 --> 01:09:16,986
جدی

1121
01:09:24,827 --> 01:09:27,330
نگران نباش آقای پارک

1122
01:09:27,997 --> 01:09:29,624
نمیخواد بهم غرامت بدی و جبران کنی

1123
01:09:30,166 --> 01:09:32,960
دیگه نمیخوام چیزی از گذشته بشنوم

1124
01:09:35,630 --> 01:09:36,673
میفهمم

1125
01:09:37,215 --> 01:09:38,299
پس لازم نبود بیام پیشت

1126
01:09:38,383 --> 01:09:40,635
حالا هردو توی یه قایق ایم

1127
01:09:52,397 --> 01:09:53,981
هنوز از همون شامپو استفاده میکنی

1128
01:10:02,490 --> 01:10:03,950
چی گفتی؟

1129
01:10:05,118 --> 01:10:08,329
گفتی از همون شامپو استفاده میکنم؟-
آره-

1130
01:10:08,413 --> 01:10:09,580
همون شامپو؟

1131
01:10:10,540 --> 01:10:11,499
....تو

1132
01:10:11,582 --> 01:10:13,668
چی؟-
پاشو دیوانه-

1133
01:10:13,751 --> 01:10:15,545
می کیونگ-
تو-

1134
01:10:15,628 --> 01:10:16,879
ای پست فطرت بی وجود

1135
01:10:16,963 --> 01:10:19,215
چرا بوی شامپوم هنوز یادته؟

1136
01:10:19,298 --> 01:10:20,425
دیوانه احمق

1137
01:10:20,508 --> 01:10:21,926
می یونگ الان سرکاریم

1138
01:10:22,009 --> 01:10:24,053
پس چرا الان این مزخرفات رو بهم میگی؟

1139
01:10:24,137 --> 01:10:26,431
شامپوی من؟ برو به جهنم

1140
01:10:26,514 --> 01:10:27,724
حتی نزدیک من حق نداری نفس بکشی

1141
01:10:27,807 --> 01:10:29,976
نفست رو حبس کن حرومزاده

1142
01:10:30,059 --> 01:10:31,853
داری میری روی اعصابم

1143
01:10:35,648 --> 01:10:38,151
ای وای خوردی زمین

1144
01:10:38,651 --> 01:10:40,153
شاید پاهات ضعیفه

1145
01:10:44,240 --> 01:10:45,908
خوبین؟-
بله-

1146
01:10:46,743 --> 01:10:47,910
خوبم

1147
01:10:49,203 --> 01:10:50,496
خوبین؟

1148
01:10:52,707 --> 01:10:53,875
آره

1149
01:11:18,775 --> 01:11:21,527
انگار اینجا همه چی پیچیده شده

1150
01:11:21,611 --> 01:11:22,653
همه خوب کار میکنن؟

1151
01:11:22,737 --> 01:11:25,198
بله کارگرها عموما نگرش خوبی دارن

1152
01:11:25,281 --> 01:11:26,199
....خوبه

1153
01:11:30,745 --> 01:11:32,079
ببخشید

1154
01:11:32,914 --> 01:11:35,333
نگرش کافی نیست
نتیجه مهمه

1155
01:11:35,416 --> 01:11:37,668
متوجه شدم بودجه افزایش پیدا کرده

1156
01:11:37,752 --> 01:11:38,795
اما توسعه طرح به کندی پیش میره

1157
01:11:38,878 --> 01:11:40,671
از نظر شیوه های منابع انسانی
در واقع گردش مالی وجود نداره

1158
01:11:40,755 --> 01:11:42,965
و این افراد مدت نامحدود توی
پست هاشون باقی میمونن

1159
01:11:43,049 --> 01:11:45,676
میدونم توی این زمینه استادی
اما وضعیت تقریبا نااُمیدکننده ست

1160
01:11:46,844 --> 01:11:47,929
اینطور فکر میکنی؟

1161
01:11:48,012 --> 01:11:50,848
به نظرت باید آزمایشگاه رو تعطیل کنیم؟

1162
01:11:51,349 --> 01:11:53,476
....خب-
هنوز برای تصمیم گیری زوده-

1163
01:11:53,559 --> 01:11:56,979
قضاوت پیشرفت تحقیق و
توسعه براساس اعداد تئوری

1164
01:11:57,063 --> 01:11:59,524
یه اشتباه اساسی توی اتخاذ
شاخص های عملکردی ئه

1165
01:11:59,607 --> 01:12:00,900
اساسی؟

1166
01:12:03,569 --> 01:12:05,446
باشه این در دراز مدته

1167
01:12:05,530 --> 01:12:08,699
میدونی که وون هان شرکت خیریه نیست

1168
01:12:08,783 --> 01:12:10,743
اینا همه شون سیب زمینی ان

1169
01:12:10,827 --> 01:12:13,246
فکر میکنم نیاز نیست دیگه صبر کنیم

1170
01:12:13,913 --> 01:12:15,414
مگه غذای سون نیو رو به خاطر اینکه

1171
01:12:15,498 --> 01:12:18,501
توی بازار چیپس شماره یکه نخریدین؟

1172
01:12:18,584 --> 01:12:20,503
چیپس از سیب زمینی درست میشه

1173
01:12:20,586 --> 01:12:23,130
به این معنی که سیب زمینی
ماده خام اصلی محصول ماست

1174
01:12:23,214 --> 01:12:26,175
پس نباید انقدر ساده در موردش صحبت کنی

1175
01:12:26,259 --> 01:12:27,301
آقای سو

1176
01:12:27,385 --> 01:12:30,304
....منظورم اینه-
بسه-

1177
01:12:30,888 --> 01:12:33,432
هیچکس نمیتونه با استدلال
سو بک هو برابری کنه

1178
01:12:35,268 --> 01:12:38,604
وقتی دانشجوهای بورسیه رو انتخاب کردیم

1179
01:12:38,688 --> 01:12:42,233
این مرد جوان باهام صحبت کرد
و به عنوان رئیس حریفش نشدم

1180
01:12:43,526 --> 01:12:45,278
حتی تو هم نمیتونی شکستش بدی

1181
01:12:46,988 --> 01:12:49,031
اما کی سه به نکته خوبی اشاره کرد

1182
01:12:49,824 --> 01:12:52,577
تا وقتی اینجا رو بازسازی کنیم
تو فقط رئیس موقتی

1183
01:12:52,660 --> 01:12:56,789
لازم نیست برای کارهای پیش پا افتاده
خیلی به خودت زحمت بدی

1184
01:12:57,915 --> 01:12:59,208
برنامه ای داری؟

1185
01:13:05,590 --> 01:13:06,883
بله

1186
01:13:06,966 --> 01:13:09,844
یه ایده تقریبی برای کوچک سازی آزمایشگاه دارم

1187
01:13:09,927 --> 01:13:11,053
همینه

1188
01:13:11,721 --> 01:13:13,764
زودتر کار رو تموم کن و به سئول برگرد

1189
01:13:13,848 --> 01:13:16,017
بدون تو بخش برنامه ریزی استراتژیک

1190
01:13:16,100 --> 01:13:17,643
خوب کار نمیکنه

1191
01:13:44,378 --> 01:13:45,630
الو؟

1192
01:14:02,313 --> 01:14:03,397
چی شده؟

1193
01:14:03,981 --> 01:14:05,191
بشین

1194
01:14:07,109 --> 01:14:09,278
حالا مگه کارت چقدر طول میکشه؟

1195
01:14:10,446 --> 01:14:11,948
ببخشید آقای سو

1196
01:14:12,573 --> 01:14:16,243
مگه قبول نکردیم کار و
مسائل خصوصی رو از هم جدا کنیم؟

1197
01:14:16,327 --> 01:14:19,413
اگه قراره باز بهم التماس کنی
باهم قرار بذاریم

1198
01:14:19,914 --> 01:14:22,583
میتونی بعد از اتمام وقت کاری مزاحمم بشی
ممنون میشم

1199
01:14:26,629 --> 01:14:28,714
اگه مسائل کاری نیست دیگه میرم

1200
01:14:28,798 --> 01:14:30,007
مستقیم میرم سر اصل مطلب

1201
01:14:36,222 --> 01:14:37,515
خانم کیم

1202
01:14:39,225 --> 01:14:40,101
تو اخراجی

1203
01:14:41,000 --> 01:14:56,000
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

1204
01:14:56,024 --> 01:15:07,024
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz


1205
01:15:07,586 --> 01:15:11,132
(آزمایشگاه سیب زمینی)

1206
01:15:48,044 --> 01:15:48,919
هدفم اینه

1207
01:15:49,003 --> 01:15:52,673
یه نوع سیب زمینی خاص رو توسعه بدم
و اسمم رو بذارم روش

1208
01:15:52,757 --> 01:15:54,133
.....خواهرم

1209
01:15:54,216 --> 01:15:55,968
جواب گوشی اش رو نمیده

1210
01:15:56,052 --> 01:15:57,845
نمیدونم سرکار اتفاقی براش افتاده یا نه

1211
01:15:57,928 --> 01:15:59,305
اینجا رو ببین

1212
01:16:00,139 --> 01:16:01,140
خانم کیم]

1213
01:16:01,724 --> 01:16:04,435
مدیر سو اخراجت کرد؟

1214
01:16:04,518 --> 01:16:07,146
درسته, این لبخند کیم می کیونگه

1215
01:16:07,702 --> 01:16:09,815
به کی فکر میکردی که اینطوری لبخند میزدی؟

1216
01:16:10,357 --> 01:16:12,943
همه تلاشت رو کردی
بقیه متوجه تلاشت نمیشن

1217
01:16:13,027 --> 01:16:16,822
نمیدونم چرا تصمیماتی میگری که بهت صدمه میزنه

1218
01:16:16,906 --> 01:16:18,741
....برای همین اومدم پیدات کنم

1219
01:16:19,533 --> 01:16:20,618
جالبه