1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:00:34,493 --> 00:00:37,955
آزمایشگاه سیب زمینی

3
00:00:38,497 --> 00:00:40,290
میرم سر اصل مطلب

4
00:00:47,506 --> 00:00:48,590
خانم کیم می کیونگ

5
00:00:51,510 --> 00:00:52,386
شما اخراجی

6
00:01:18,120 --> 00:01:20,080
این یکی جدیده

7
00:01:20,831 --> 00:01:24,293
روش جدید مخ زنی ئه؟

8
00:01:24,376 --> 00:01:27,296
یه روز سیریش میشین یه روز تهدید میکنین

9
00:01:27,379 --> 00:01:29,464
همش گرم و سرد میشین

10
00:01:29,548 --> 00:01:31,883
تا طرف رو دیوونه کنین؟

11
00:01:32,467 --> 00:01:35,470
اگه فکر کردین این روش روی من کار می‌کنه

12
00:01:35,554 --> 00:01:36,597
سخت در اشتباهین

13
00:01:36,680 --> 00:01:39,224
کی با اخراج یکی مخ میزنه آخه؟

14
00:01:39,308 --> 00:01:41,727
یعنی الان واقعاً اخراجم کردین؟

15
00:01:42,477 --> 00:01:43,812
...چون بوسیدمتون

16
00:01:48,400 --> 00:01:49,901
انتقام اون اتفاقه؟

17
00:01:49,985 --> 00:01:52,571
هیچ دلیل شخصی ای

18
00:01:52,654 --> 00:01:53,947
پشت اخراج شما وجود نداره

19
00:01:54,615 --> 00:01:55,907
پس چیه؟

20
00:01:55,991 --> 00:01:58,410
کار من تو این آزمایشگاه سیب زمینی

21
00:01:58,493 --> 00:02:01,038
اینه که کارکنای غیر ضروری رو کنار بزارم

22
00:02:01,121 --> 00:02:03,040
اما این واقعیت که فقط من اخراج می‌شم

23
00:02:03,123 --> 00:02:05,000
باعث میشه حس کنم مسئله خصومت شخصیه

24
00:02:05,083 --> 00:02:07,002
چرا من؟دقیقا چرا

25
00:02:07,085 --> 00:02:09,755
غیر ضروری به حساب میام؟

26
00:02:09,838 --> 00:02:12,966
تو این تیم فقط شمایی که هیچ تجربه مرتبطی ندارین

27
00:02:13,050 --> 00:02:15,761
کمترین کمک رو به تحقیق می کنین
...به طور خلاصه

28
00:02:16,511 --> 00:02:17,929
شما اضافی هستین

29
00:02:21,892 --> 00:02:23,060
اضافی؟

30
00:02:32,152 --> 00:02:33,570
به دستاوردهام

31
00:02:34,488 --> 00:02:35,697
نگاه کردین؟

32
00:02:35,781 --> 00:02:37,157
بله.بسی کوشا هستین

33
00:02:37,407 --> 00:02:39,326
‌خب؟-
در حال حاضر چیزی که آزمایشگاه نیاز داره-

34
00:02:39,409 --> 00:02:40,911
متخصصه،نه کارمند کوشا

35
00:02:40,994 --> 00:02:43,330
پس منی که شیش سال اینجا کار کردم

36
00:02:43,413 --> 00:02:44,289
کارشناس محسوب نمیشم؟

37
00:02:44,665 --> 00:02:45,707
خانم کیم می کیونگ

38
00:02:46,249 --> 00:02:48,835
میشه بگین اینجا دقیقاً کارتون چیه؟

39
00:02:50,212 --> 00:02:52,547
من؟ سیب زمینی

40
00:02:53,298 --> 00:02:54,966
پرورش میدم

41
00:02:55,050 --> 00:02:56,843
همچنین به کشاورزا درباره انواع سیب زمینی

42
00:02:56,927 --> 00:02:58,929
و مدیریت قرارداد مزارع آموزش میدم

43
00:02:59,054 --> 00:03:01,473
‌‌‌‌...گاهی هم به تیم کار و ساختمون مدیریت کمک می‌کنم

44
00:03:01,556 --> 00:03:03,058
پس کار خاصی ندارین

45
00:03:03,141 --> 00:03:05,602
من برگ برنده تمام معاملاتم

46
00:03:05,686 --> 00:03:08,605
محقق ها تحقیق می کنن
رئیس تو ریاست میکنه

47
00:03:08,689 --> 00:03:10,565
و تیم کار کارهای متفرقه انجام میده

48
00:03:10,649 --> 00:03:12,109
...خانم کی می کیونگ شما

49
00:03:12,401 --> 00:03:13,735
تو هیچ تیمی ضروری نیستین

50
00:03:13,819 --> 00:03:14,820
یه لحظه

51
00:03:15,487 --> 00:03:16,863
مردم ماشین نیستن

52
00:03:16,947 --> 00:03:19,074
حجم کاری نمیتونه اینطوری تقسیم بشه

53
00:03:19,157 --> 00:03:22,369
هر تیمی به یه کمک دست نیاز داره
و من کسی هستم که کمک می کنه

54
00:03:22,452 --> 00:03:24,955
بله ، و این فقط اثبات میکنه
که شما متخصص نیستین

55
00:03:25,372 --> 00:03:27,332
هرکسی میتونه این کارها رو انجام بده

56
00:03:27,416 --> 00:03:30,877
شما هیچ پروژه تحقیقاتی یا مقاله دانشگاهی ارائه ندادین

57
00:03:30,961 --> 00:03:33,380
کنفرانس هم برگزار نکردین

58
00:03:33,463 --> 00:03:34,423
نتونستم مدرکی دال بر اینکه

59
00:03:34,506 --> 00:03:37,259
شما به توسعه رویکردهای جدید کمک میکنین پیدا کنم

60
00:03:37,342 --> 00:03:39,678
نه اینکه نتونستین پیدا کنین
شما فقط ازش آگاه نیستین

61
00:03:39,761 --> 00:03:41,388
مگه باید همه چیو با چشم دید؟

62
00:03:41,471 --> 00:03:42,931
پس بگین ببینم

63
00:03:43,014 --> 00:03:45,016
اهداف تون به عنوان یه محقق سیب زمینی

64
00:03:45,100 --> 00:03:46,351
تو این شش سال گذشته چی بود؟

65
00:03:46,435 --> 00:03:49,187
برای دستیابی بهش چه کاری انجام دادین؟
و نتیجه چی بود؟

66
00:03:49,271 --> 00:03:51,898
فکر کردین همین جوری اومدم اینجا و هیچ هدفی ندارم؟

67
00:03:52,566 --> 00:03:53,900
هدف من

68
00:03:53,984 --> 00:03:57,362
ایجاد انواع سیب زمینی و نامگذاری شونه

69
00:04:04,077 --> 00:04:05,495
...در مورد نتیجه

70
00:04:14,296 --> 00:04:16,506
جواب رو "نتیجه ای نداشتم" در نظر میگیرم

71
00:04:16,590 --> 00:04:18,925
لازم نیست بلافاصله برین

72
00:04:19,009 --> 00:04:21,344
از اونجایی که الان مسئول پذیرش سازمانی هستین

73
00:04:21,428 --> 00:04:25,015
بعد پایان دوره آموزشی آقای کوان یه اعلامیه رسمی میفرستم

74
00:04:25,098 --> 00:04:28,059
امروز میتونین منتقل بشین

75
00:04:41,323 --> 00:04:42,949
چه مرگشه؟

76
00:04:46,787 --> 00:04:47,788
لعنت بهش

77
00:04:50,916 --> 00:04:52,042
لعنت بهش

78
00:04:54,211 --> 00:04:55,670
این مردک خل شده

79
00:04:56,379 --> 00:04:57,631
خل و چل

80
00:04:57,714 --> 00:04:58,757
دیوونه زنجیره ای

81
00:04:59,549 --> 00:05:01,676
اون انسان نیست.مثل فولاد سرده

82
00:05:04,930 --> 00:05:07,432
لعنت بهش

83
00:05:10,852 --> 00:05:12,604
کیم می کیونگ الان چه خاکی میریزی سرت؟

84
00:05:38,296 --> 00:05:39,840
پیام جدید

85
00:05:39,923 --> 00:05:44,594
قسمت چهار
این پیام حذف شده است

86
00:05:44,678 --> 00:05:47,764
نمیدونم.نمیدونم
حتی اگه یه میلیون بار بگی

87
00:05:47,848 --> 00:05:51,601
بازم نمیدونم
نمیدونم نمیدونم

88
00:05:52,227 --> 00:05:53,687
هی هوآن کیونگ-
ایششش-

89
00:05:54,646 --> 00:05:55,772
میشه خبرت در بزنی؟

90
00:05:56,356 --> 00:05:57,440
اوپس

91
00:05:58,108 --> 00:06:00,193
شنیدم داری آواز می‌خونی
گفتم حتما داری تمیزکاری می‌کنی

92
00:06:00,277 --> 00:06:02,487
این دلیل نمیشه مثل گاو بیای تو

93
00:06:03,238 --> 00:06:05,657
میدونی من یه مردم ، نه؟

94
00:06:06,825 --> 00:06:08,034
از نظر فنی آره

95
00:06:08,118 --> 00:06:10,954
اما به چشم من یه مرد بالغ نیستی

96
00:06:11,538 --> 00:06:12,706
پس چی ام؟

97
00:06:12,789 --> 00:06:14,457
توله سگ؟

98
00:06:15,333 --> 00:06:16,751
الان فقط

99
00:06:16,835 --> 00:06:18,461
یه جوجه خروس خرد شده تو آبگوشتی

100
00:06:19,963 --> 00:06:21,923
این آخر هفته بریم مرغ بخوریم؟-
گم شو-

101
00:06:22,799 --> 00:06:23,800
ایشش

102
00:06:23,884 --> 00:06:26,553
قشقرق نکن
همه چیو دیدم

103
00:06:38,565 --> 00:06:40,400
چرا نمیتونم دهن لعنتی ام رو بسته نگه دارم؟

104
00:06:41,276 --> 00:06:43,153
چیه؟ چه خبره؟

105
00:06:45,280 --> 00:06:46,239
خب

106
00:06:46,323 --> 00:06:48,241
می کیونگ هنوز نیومده خونه

107
00:06:48,325 --> 00:06:50,160
میخواستیم غذا بخوریم

108
00:06:50,827 --> 00:06:52,454
شاید یه کاری پیش اومده

109
00:06:53,914 --> 00:06:55,248
ولی میخوایم گوپ چانگ بخوریم

110
00:06:55,790 --> 00:06:56,875
گوشت گاو.گوپ چانگ

111
00:07:00,837 --> 00:07:02,005
سلام

112
00:07:04,257 --> 00:07:06,885
وااااو ، چرا اینجا همچین بوی خوبی میاد؟

113
00:07:06,968 --> 00:07:08,219
هی

114
00:07:08,303 --> 00:07:09,971
ببخشید مزاحم شدیم

115
00:07:10,055 --> 00:07:12,307
خواهرم امروز رفته سفر کاری؟

116
00:07:12,724 --> 00:07:14,809
نه تا جایی که میدونم. چرا می پرسین؟

117
00:07:14,893 --> 00:07:16,227
هیچی

118
00:07:16,311 --> 00:07:19,105
فقط گوشیشو برنمی‌داره
هنوزم نیومده خونه

119
00:07:19,189 --> 00:07:21,149
تو محل کارش اتفاقی افتاده

120
00:07:25,737 --> 00:07:27,864
بیخیال‌. ممنون شب بخیر

121
00:07:28,406 --> 00:07:29,491
شب بخیر

122
00:07:30,617 --> 00:07:31,826
بیا

123
00:07:41,920 --> 00:07:44,214
پس الان واقعا اخراجم میکنین؟

124
00:07:53,556 --> 00:08:00,480
سالن اصلی

125
00:08:09,864 --> 00:08:10,949
...اوه می

126
00:08:11,866 --> 00:08:13,535
امیدوارم حالتون خوب باشه

127
00:08:13,618 --> 00:08:15,161
بله

128
00:08:18,832 --> 00:08:20,291
میتونم یه چی بخورم؟

129
00:08:22,293 --> 00:08:24,838
‌‌‌...صبر کن ، اَبروت

130
00:08:40,770 --> 00:08:42,313
میدونین

131
00:08:42,397 --> 00:08:44,190
من تو سفرهای کاری ام

132
00:08:44,274 --> 00:08:45,775
همه رستورانی رفتم

133
00:08:46,276 --> 00:08:48,695
ولی هیچ جا نمیشه سبزیجات فصلی معبد گیل مون

134
00:08:48,778 --> 00:08:51,364
واقعا سزاوار ستاره میشیلن ئه

135
00:08:53,825 --> 00:08:54,701
داشت یادم میرفت

136
00:08:56,494 --> 00:08:57,537
واسه غذا

137
00:09:03,960 --> 00:09:05,712
شیر سویا؟

138
00:09:05,795 --> 00:09:06,671
بله

139
00:09:08,548 --> 00:09:09,507
از یه نونوایی وگان؟

140
00:09:10,300 --> 00:09:12,469
معلومه-
قبوله-

141
00:09:13,511 --> 00:09:15,013
همیشه خدا برگامو میریزی

142
00:09:15,638 --> 00:09:17,098
همه چیو ترک کردی تا راهب بشی

143
00:09:17,182 --> 00:09:18,933
الکل، سیگار و گوشت

144
00:09:19,017 --> 00:09:21,478
حتی بچه هاتو نادیده گرفتی

145
00:09:21,561 --> 00:09:22,604
اما نمی‌تونی قهوه رو ترک کنی؟

146
00:09:22,687 --> 00:09:26,274
بودا هیچوقت نگفته قهوه حرومه

147
00:09:26,858 --> 00:09:28,276
وای خیلی بامزه ای

148
00:09:29,444 --> 00:09:31,321
خوب موضوع چیه؟

149
00:09:32,614 --> 00:09:34,991
منظورت چیه؟-
می کیونگ عزیزمون-

150
00:09:35,075 --> 00:09:38,203
فقط وقتی ناراحته میاد اینجا

151
00:09:38,953 --> 00:09:40,789
واااو ذهن خونی هم بلدی؟

152
00:09:41,414 --> 00:09:44,042
فقط یه لکه چشم کم داری
بعدش میتونی بشی پادشاه کونگ یه

153
00:09:44,125 --> 00:09:45,794
خودتم میدونی اینکارو میکنی درسته؟

154
00:09:46,294 --> 00:09:48,213
وقتی ناراحتی پشت شوخی پنهون میشی

155
00:09:49,547 --> 00:09:51,382
خب ، فقط یه چیزی

156
00:09:51,466 --> 00:09:52,717
عصبانیم کرده

157
00:09:52,801 --> 00:09:53,885
جدی نیست

158
00:09:54,552 --> 00:09:58,056
واسه یه چیز غیر جدی از پیونگ وون تا اینجا اومدی؟

159
00:10:01,476 --> 00:10:02,477
می کیونگ

160
00:10:03,019 --> 00:10:06,397
وقتی خانواده مون از هم جدا شد
یادته چی بهت گفتم؟

161
00:10:07,023 --> 00:10:08,691
معلومه

162
00:10:09,275 --> 00:10:12,278
"خودت چراغت باش.صبر نکن تا بقیه مسیرتو روشن کنن"

163
00:10:12,695 --> 00:10:14,030
دقیقا

164
00:10:14,114 --> 00:10:15,907
هر طوفانی که میاد فقط به خودت تکیه کن

165
00:10:16,324 --> 00:10:17,784
این تمام کاریه که باید انجام بدی

166
00:10:18,284 --> 00:10:19,327
بله

167
00:10:20,078 --> 00:10:23,998
چون خیلی وقته اینجایی یادت رفته

168
00:10:24,082 --> 00:10:26,709
این دنیا پر شده از عوضی ها

169
00:10:26,793 --> 00:10:29,379
و دیدارهای اشتباهی که زندگیو به هم میریزن

170
00:10:30,004 --> 00:10:33,591
...خب در این صورت

171
00:10:34,717 --> 00:10:36,970
به جز رودررویی باهاش چیکار میتونی بکنی؟

172
00:10:39,139 --> 00:10:41,391
راهبای دیگه میدونن؟-
چیو؟-

173
00:10:41,474 --> 00:10:43,601
که کم داری بابا؟

174
00:10:47,272 --> 00:10:48,314
بچه ها چطورن؟

175
00:10:49,399 --> 00:10:51,860
جین کیونگ مشغول بزرگ کردن بچه هاس

176
00:10:51,943 --> 00:10:54,529
هوان کیونگ هنوز از گشنگی نمرده

177
00:10:55,738 --> 00:10:58,324
آروم تر
یکم برات بسته بندی میکنم ببری خونه

178
00:10:58,408 --> 00:10:59,284
نمیخواد

179
00:11:00,076 --> 00:11:03,288
فقط کافیه به بودا یه پیام برسونی

180
00:11:03,913 --> 00:11:06,166
بگو بیاد تو خوابم

181
00:11:06,249 --> 00:11:07,750
و شیش شماره لاتاری رو بهم بگه

182
00:11:07,876 --> 00:11:09,752
دختره ی ورپریده

183
00:11:09,836 --> 00:11:11,963
تو معبد نمیتونی همچین حرفایی بزنی

184
00:11:12,922 --> 00:11:13,798
اوه ، صبر کن

185
00:11:14,382 --> 00:11:16,885
بودا داره صحبت میکنه‌.بنویسش-
اوه-

186
00:11:16,968 --> 00:11:19,554
...شیش،هیفده،بیست و یک-
اوه-

187
00:11:22,182 --> 00:11:23,183
خدایا

188
00:12:16,861 --> 00:12:19,155
من تو نکست لولم

189
00:12:19,239 --> 00:12:21,866
در رو بیشتر وا کن

190
00:12:21,950 --> 00:12:23,785
آخرش نابودت میکنم

191
00:12:41,594 --> 00:12:42,845
عنتر برقی

192
00:12:44,180 --> 00:12:45,848
شرط می بندم خیلی گرونه

193
00:12:47,767 --> 00:12:49,519
بزنم لهش کنم

194
00:13:00,280 --> 00:13:01,739
سالمه

195
00:13:13,793 --> 00:13:16,170
کجا بودی؟
چرا گوشیتو بر نمیداشتی؟

196
00:13:16,254 --> 00:13:17,964
از نگرانی خواب به چشمم نمیومد

197
00:13:18,464 --> 00:13:20,008
اول چشماتو پاک کن

198
00:13:21,968 --> 00:13:23,636
رفته بودی معبد گیل مون؟

199
00:13:23,720 --> 00:13:25,305
راهب مون چطور بود؟ خوب بود؟

200
00:13:26,764 --> 00:13:28,141
راهب مون"؟"

201
00:13:28,891 --> 00:13:30,852
بی ادب چطور جرئت میکنی به بابامون بگی راهب مون؟

202
00:13:30,935 --> 00:13:32,312
چیه؟ اشتباه میگم؟

203
00:13:32,395 --> 00:13:34,147
از نظر قانونی ، غریبه ایم

204
00:13:34,230 --> 00:13:36,149
حتی روز کودک هم زنگ مون نزد

205
00:13:36,816 --> 00:13:39,444
چی میگی؟
الان دیگه سی سال رو رد کردی

206
00:13:40,069 --> 00:13:42,280
وجدانتو از پنجره پرت کردی دادی گربه؟

207
00:13:43,364 --> 00:13:45,533
اما من هنوز ته تغاری خانواده ام

208
00:13:45,616 --> 00:13:47,035
حتی آقای بیون هم وقتی میره دیدن والدینش

209
00:13:47,118 --> 00:13:48,244
بهش میگم بچه

210
00:13:48,328 --> 00:13:49,203
اه

211
00:13:49,287 --> 00:13:50,496
پس برو یه خواهر خرپول پیدا کن

212
00:13:50,580 --> 00:13:53,374
که پوشکتو عوض کنه

213
00:13:53,458 --> 00:13:54,500
جلوتو نمیگیرم

214
00:13:55,877 --> 00:13:57,545
چرا رفتی پیش بابا؟

215
00:13:57,628 --> 00:13:58,796
اتفاقی افتاده؟

216
00:13:59,589 --> 00:14:00,923
هیچ اتفاقی نیفتاده

217
00:14:01,007 --> 00:14:03,092
فقط سبزیجات فصلی میخواستم

218
00:14:05,386 --> 00:14:08,056
راستش ، فکر می کنم بابا درست بزرگت نکرده

219
00:14:08,765 --> 00:14:12,393
دختر بزرگتر بین سه بچه که مادرشون زود فوت شده

220
00:14:12,477 --> 00:14:16,522
همین باعث نشد نتونی بیخیال و شاد باشی

221
00:14:17,106 --> 00:14:19,400
بعدش بچه هاشو ول کرد تا بشه راهب

222
00:14:20,401 --> 00:14:22,195
همین باعث شد آدم ناامیدی بشی

223
00:14:24,697 --> 00:14:25,948
خیلی وقته

224
00:14:26,824 --> 00:14:28,868
نزدم صدای سگ بدی ها؟

225
00:14:30,620 --> 00:14:33,081
و اینکه بابا ولمون نکرده

226
00:14:33,164 --> 00:14:35,208
تا از دبیرستان فارغ التحصیل بشی

227
00:14:35,291 --> 00:14:37,293
هر روز واست غذا درست میکرد
لباساتو اتو میکرد

228
00:14:37,377 --> 00:14:38,961
سر کار هم میرفت فکر کردی آسون بوده؟

229
00:14:39,045 --> 00:14:40,588
بابا هر کاری می‌تونست انجام داد

230
00:14:40,671 --> 00:14:42,423
و حالا زندگی خودشو داره

231
00:14:42,507 --> 00:14:44,342
تنها کاری که باید انجام بدیم حمایت ازشه

232
00:14:47,053 --> 00:14:48,721
میرم بخوابم
راستی

233
00:14:49,347 --> 00:14:51,099
میخوام فردا باهاش بیبیم باپ درست کنم

234
00:14:51,182 --> 00:14:52,308
پس دستش زدی نزدی

235
00:14:53,684 --> 00:14:55,812
نونا-
چیه؟-

236
00:14:57,021 --> 00:14:59,690
اگه چیزی تو فکرته بهم بگو

237
00:15:00,858 --> 00:15:02,568
من الان یه مرد گنده ام

238
00:15:03,236 --> 00:15:04,362
اگه با یکی دعوا کنی

239
00:15:04,445 --> 00:15:06,572
از پشت روشون نمک میریزم

240
00:15:08,449 --> 00:15:09,325
پرورگارا

241
00:15:11,035 --> 00:15:11,953
باشه

242
00:15:13,079 --> 00:15:15,498
اگه با یه شکم گوشت خوک دعوام شد خبرت میکنم

243
00:15:15,581 --> 00:15:17,083
یکم نمک گیاهی با خودت بیار

244
00:15:19,085 --> 00:15:22,213
امکان نداره تایپ شخصیتی اش احساساتی باشه
صد در صد تایپ منطقی ئه

245
00:15:25,591 --> 00:15:28,094
آزمایشگاه سیب زمینی

246
00:15:32,557 --> 00:15:33,433
هی

247
00:15:33,808 --> 00:15:35,101
صحبتتون به این زودی تموم شد؟

248
00:15:35,518 --> 00:15:36,519
!آره. آی

249
00:15:37,437 --> 00:15:38,646
وای، قلبم

250
00:15:38,729 --> 00:15:40,064
چیه؟-
چیه؟-

251
00:15:40,148 --> 00:15:42,275
چیه؟-
چرا؟ چی شده؟-

252
00:15:42,358 --> 00:15:43,276
دعوات کرد؟

253
00:15:44,110 --> 00:15:45,236
نه

254
00:15:45,945 --> 00:15:47,697
خیلی جیگره-
ای بابا، از دست تو-

255
00:15:47,780 --> 00:15:49,782
از نزدیک خیلی جیگرتره

256
00:15:49,866 --> 00:15:51,534
واسه قلبم ضرر داره

257
00:15:51,617 --> 00:15:53,870
به نظرتون رئیس‌مون خیلی مهربون نیست؟

258
00:15:53,953 --> 00:15:55,037
من تازه‌کارم

259
00:15:55,121 --> 00:15:57,373
ولی اون ازم پرسید ایده‌

260
00:15:57,457 --> 00:15:59,208
یا پیشنهادی برای پیشرفت آزمایشگاه دارم یا نه

261
00:16:00,251 --> 00:16:02,503
لطفا یکی هی دونگ رو روشن کنه

262
00:16:02,587 --> 00:16:04,797
اون باهات مهربون نبوده

263
00:16:04,881 --> 00:16:06,466
داشته ارزیابیت میکرده

264
00:16:07,508 --> 00:16:08,468
نه بابا

265
00:16:10,928 --> 00:16:12,013
نوبت توئه، آقای کو

266
00:16:12,430 --> 00:16:13,890
چرا من؟

267
00:16:13,973 --> 00:16:15,933
بعد از تو که باید ام کِی باشه

268
00:16:16,017 --> 00:16:18,102
گفت قبلا با خانوم کیم صحبت کرده

269
00:16:18,186 --> 00:16:19,312
چی؟

270
00:16:19,395 --> 00:16:20,271
عا

271
00:16:21,397 --> 00:16:24,484
یکم پیش فرصتش پیش اومد باهاش صحبت کنم

272
00:16:24,567 --> 00:16:26,527
!پس باید بهم میگفتی

273
00:16:26,611 --> 00:16:28,362
حالا دیگه وقت ندارم آماده بشم

274
00:16:29,155 --> 00:16:31,782
ولی چرا تو اولین نفر باهاش حرف زدی؟

275
00:16:33,367 --> 00:16:36,662
خب من اولین نفر توی برنامه بودم، فقط همین

276
00:16:36,746 --> 00:16:38,122
هی، آقای کو-
بله-

277
00:16:38,206 --> 00:16:40,082
وقتی داری باهاش حرف میزنی

278
00:16:40,166 --> 00:16:41,751
حواست باشه چی میگی

279
00:16:41,834 --> 00:16:43,211
زیادی هم باهاش پسرخاله نشو

280
00:16:42,294 --> 00:16:45,880
خدایا، مطمئنم شماها نمیدونین

281
00:16:45,963 --> 00:16:48,174
ولی آدمای خوشتیپی مثل ما

282
00:16:48,257 --> 00:16:50,968
یه پیوند خاصی باهمدیگه دارن

283
00:16:51,052 --> 00:16:53,346
چند باری باهم میریم فروشگاه

284
00:16:53,429 --> 00:16:56,182
و قبل از اینکه بفهمیم باهم دوست شدیم

285
00:16:57,141 --> 00:16:59,936
وایستا ببینم، اینو از فروشگاه خریدی؟

286
00:17:00,811 --> 00:17:02,605
آخه تو چی میدونی

287
00:17:02,688 --> 00:17:05,691
آیگو، این دیگه چیه؟
تی‌شرته یا حصیر بافته شده؟

288
00:17:05,775 --> 00:17:08,778
ایش! نه. خیلی چندشه

289
00:17:09,278 --> 00:17:11,030
آیگو. نگاهش کن

290
00:17:11,113 --> 00:17:12,823
چه مزخرفاتی واسه خودش بلغور میکنه؟-
آخه-

291
00:17:12,949 --> 00:17:15,034
چه مرگشه؟
خودش عین فانوس نیلوفر آبی لباس پوشیده

292
00:17:15,117 --> 00:17:16,702
تازه، تولد بودا هم نیست

293
00:17:19,080 --> 00:17:20,748
چطوری این مثل حصیر بافته شده‌ست آخه؟

294
00:17:21,916 --> 00:17:23,251
رو آب بخندی

295
00:17:26,879 --> 00:17:28,130
بله، بیا داخل

296
00:17:29,215 --> 00:17:30,508
!وایستا

297
00:17:31,842 --> 00:17:34,804
...هی! نباید مافوقت رو اینجوری هل بدی

298
00:17:41,644 --> 00:17:43,104
سلام جناب رئیس

299
00:17:44,897 --> 00:17:46,190
چیزی شده؟

300
00:17:46,274 --> 00:17:48,192
یه درخواستی ازتون دارم جناب رئیس

301
00:17:49,777 --> 00:17:50,653
بفرما بگو

302
00:17:52,613 --> 00:17:53,906
...اون روزی

303
00:17:54,907 --> 00:17:57,201
خیلی خشن بودم، مگه نه؟

304
00:18:05,876 --> 00:18:07,128
...خب

305
00:18:07,211 --> 00:18:08,796
درمورد تعدیل نیرو

306
00:18:09,880 --> 00:18:12,008
قطعا صد درد صد تایید شده؟

307
00:18:12,091 --> 00:18:14,552
اگه میخوایین میتونم همین الان اطلاعیه‌ش رو بهتون نشون بدم

308
00:18:15,553 --> 00:18:17,805
وای، نه! نه، البته که نه

309
00:18:18,347 --> 00:18:19,307
فقط میخواستم بدونم

310
00:18:20,391 --> 00:18:24,145
میشه تجدیدنظر کنین یا نه

311
00:18:31,611 --> 00:18:34,780
همینه
این لبخند کیم می کیونگه

312
00:18:34,947 --> 00:18:37,617
حتی اگه از فولاد ساخته شده بودی
...روی همچین صورت خندونی تف نمیندازی

313
00:18:37,700 --> 00:18:38,951
فکر کنم حرفمو واضح زدم

314
00:18:39,035 --> 00:18:41,078
من وقتی یه تصميمی بگیرم زیرش نمیزنم

315
00:18:41,162 --> 00:18:43,205
(تُف)

316
00:18:43,289 --> 00:18:44,373
مثکه میندازی

317
00:18:52,256 --> 00:18:53,507
...پس من واقعا

318
00:18:54,467 --> 00:18:55,635
جدی جدی میرم‌ها

319
00:18:56,010 --> 00:18:58,262
میرم ببینم بقیه شغل‌ها چه جوریه‌ها

320
00:18:58,638 --> 00:19:00,931
باشه-
نه، جدی میگما-

321
00:19:01,599 --> 00:19:04,602
میتونم قبل از اینکه اخراجم کنین خودم استعفا بدم

322
00:19:07,146 --> 00:19:09,482
الان باید ناراحت بشم؟

323
00:19:11,150 --> 00:19:13,569
از دست این مردک مسخره با این اصولش

324
00:19:32,505 --> 00:19:33,631
ثابت نگه داشتن حقوق

325
00:19:34,882 --> 00:19:37,218
حقوق من همین حالاشم زیر خط فقره

326
00:19:37,301 --> 00:19:39,136
ولی میذارم زیرتر بیاد

327
00:19:39,220 --> 00:19:40,846
امسال... نه، سال دیگه

328
00:19:43,224 --> 00:19:45,726
حقوقمو تا دو سال آینده افزایش ندین

329
00:19:45,810 --> 00:19:48,396
!واو، چه مُفت! چه مقرون به صرفه

330
00:19:48,479 --> 00:19:50,481
حقیقتا این معامله‌ایه که دلت نمیخواد از دستش بدی

331
00:19:50,564 --> 00:19:53,359
همچین نیروی کال مُفتی رو هیچ جا گیر نمیاری

332
00:20:02,785 --> 00:20:03,828
خانوم کیم

333
00:20:05,037 --> 00:20:07,707
!بله، جناب رئیس! کیم می کیونگ همینجاست

334
00:20:11,210 --> 00:20:13,713
لطفا به آقای کو بگین بیاد داخل

335
00:20:53,586 --> 00:20:54,962
اینجا چیکار میکنی؟

336
00:20:55,796 --> 00:20:56,964
هی

337
00:20:57,047 --> 00:20:59,133
هیچی، فقط یکم خسته‌ام

338
00:20:59,216 --> 00:21:00,301
امروز عجیب غریب شدی‌ها

339
00:21:00,384 --> 00:21:01,510
اصلا تو باغ نیستی

340
00:21:01,886 --> 00:21:03,888
منظورت چیه؟ من همیشه همینجوری‌ام

341
00:21:03,971 --> 00:21:06,682
از وقتی سی سالم شده تو باغ نیستم

342
00:21:07,725 --> 00:21:09,310
شیک‌هه امروز مهمون من

343
00:21:18,444 --> 00:21:19,820
مرسی-
ممنون-

344
00:21:23,032 --> 00:21:24,658
ای وای، داشت یادم میرفت

345
00:21:24,742 --> 00:21:27,578
خانوم جو، نگفته بودی یه کارمند بنگاه کاریابی میشناسی؟

346
00:21:27,661 --> 00:21:30,706
میشه شماره‌شو بهم بدی؟-
بنگاه کاریابی؟ یهویی چرا؟-

347
00:21:31,415 --> 00:21:33,417
خب، دوستم

348
00:21:33,501 --> 00:21:35,836
گفت میخواد از شهر و هوای آلوده‌ش دور بشه

349
00:21:35,920 --> 00:21:37,838
و داره دنبال یه کار توی این محدوده میگرده

350
00:21:37,922 --> 00:21:38,923
چی؟

351
00:21:39,006 --> 00:21:40,966
با اینکه دیده شما چطوری اینجا کار میکنی؟

352
00:21:41,050 --> 00:21:41,926
آره

353
00:21:43,093 --> 00:21:44,845
بعدا کارتشو بهت میدم
روی میزمه

354
00:21:44,929 --> 00:21:46,597
باشه، ممنونم

355
00:21:51,477 --> 00:21:52,937
خانوم کیم

356
00:21:53,437 --> 00:21:56,565
به جز ما دوست دیگه‌ای توی اونگ جو نداره

357
00:21:56,649 --> 00:21:57,733
دقیقا

358
00:21:59,485 --> 00:22:02,822
اگه تو جای اون بودی، به دوستت پیشنهاد میدادی

359
00:22:02,905 --> 00:22:03,948
که محقق کشاورزی بشه؟

360
00:22:05,825 --> 00:22:08,369
عمرا، خدا این کارو نصیب گرگ بیابون نکنه

361
00:22:08,953 --> 00:22:10,120
منم همینو میگم

362
00:22:14,083 --> 00:22:15,000
آقای پارک

363
00:22:15,084 --> 00:22:16,585
هان-
شنیدین؟-

364
00:22:16,669 --> 00:22:17,753
چی رو؟

365
00:22:17,837 --> 00:22:20,256
!خانوم یون دیروز رفته دفتر خانوم یون

366
00:22:20,923 --> 00:22:22,424
کدوم خانوم یون؟

367
00:22:23,300 --> 00:22:24,176
یون هی جین؟

368
00:22:24,260 --> 00:22:25,177
!هوم

369
00:22:31,725 --> 00:22:33,102
درها بسته می‌شوند

370
00:22:33,811 --> 00:22:35,729
خانوم یون، باید باهم صحبت کنیم

371
00:22:38,440 --> 00:22:39,692
هی جین کجاست؟

372
00:22:42,653 --> 00:22:43,779
نمیدونم

373
00:22:43,863 --> 00:22:46,282
یه جای توی مدیترانه داره حموم آفتاب میگیره؟

374
00:22:47,741 --> 00:22:49,201
میدونم دیروز دیدیش

375
00:22:49,285 --> 00:22:50,661
همینجا، توی وون‌هان

376
00:22:51,620 --> 00:22:53,289
عمدا داری این کارو میکنی؟

377
00:22:53,372 --> 00:22:54,915
میدونی که من همه‌جا رو دنبالش گشتم

378
00:22:54,999 --> 00:22:57,793
و اگه پیداش کنی چی؟
فکر میکنی به این راحتیا تو رو میبخشه؟

379
00:22:59,545 --> 00:23:01,547
به نظرت وقتش نیست که تمومش کنی؟

380
00:23:01,630 --> 00:23:04,633
دیدن اینکه حتی بعد از طلاق
اینجوری چسبیدی بهش

381
00:23:04,717 --> 00:23:05,593
واقعا خجالت‌آوره

382
00:23:05,676 --> 00:23:06,760
...من نچسبیدم بهش

383
00:23:12,141 --> 00:23:13,767
واقعا نمیدونی کجاست؟

384
00:23:13,851 --> 00:23:14,935
نمیدونم

385
00:23:15,769 --> 00:23:17,521
حتی اگه میدونستمم بهت نمیگفتم

386
00:23:27,698 --> 00:23:28,616
این دیگه چیه؟

387
00:23:28,699 --> 00:23:29,950
گرند مولتون

388
00:23:30,451 --> 00:23:31,493
پیونگ‌وون؟

389
00:23:49,094 --> 00:23:50,930
(کیم جین سو)

390
00:23:58,854 --> 00:24:00,397
دارم بهتون میگم

391
00:24:00,481 --> 00:24:02,524
یه نفر با کارت من اینجا اتاق گرفته

392
00:24:02,608 --> 00:24:05,778
این چیزی حساب نمیشه؟
حداقل بهم بگین کدوم اتاقه

393
00:24:05,861 --> 00:24:07,655
ازتون نمیخوام در رو بشکنین که

394
00:24:07,738 --> 00:24:09,073
متاسفم قربان

395
00:24:09,573 --> 00:24:12,534
براساس خط مشی هتل‌مون، نمیتونیم اطلاعات مهمون رو فاش کنیم

396
00:24:12,952 --> 00:24:14,870
...میتونم شماره‌تون رو به دستشون برسونم

397
00:24:14,954 --> 00:24:17,206
!اون خودش شماره‌مو داره

398
00:24:19,875 --> 00:24:20,834
واقعا متاسفم

399
00:24:25,214 --> 00:24:26,173
ببخشید که سرتون داد زدم

400
00:24:27,299 --> 00:24:28,801
پس میشه لطفا

401
00:24:28,884 --> 00:24:30,344
یه پیام به اون اتاق برسونین؟

402
00:24:30,427 --> 00:24:32,972
بگین یه نفر توی کافه طبقه اول منتظرشه

403
00:24:33,055 --> 00:24:33,931
حتما

404
00:24:34,515 --> 00:24:35,516
ممنونم

405
00:24:36,225 --> 00:24:37,434
بازم معذرت میخوام

406
00:24:42,606 --> 00:24:45,109
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

407
00:24:52,616 --> 00:24:54,451
کِی برگشتی کره؟

408
00:24:54,535 --> 00:24:55,828
جواب بده

409
00:24:55,911 --> 00:24:58,622
میام پیشت
واقعا میخوای اینجوری کنی؟

410
00:25:03,669 --> 00:25:05,254
من الان توی کافه طبقه اولم

411
00:25:06,213 --> 00:25:07,172
بیا پایین

412
00:25:17,808 --> 00:25:18,892
سلام

413
00:25:19,518 --> 00:25:20,686
کیم می کیونگ شی، درسته؟

414
00:25:20,769 --> 00:25:22,312
بله-
از دیدنتون خوشبختم-

415
00:25:27,192 --> 00:25:28,694
چی؟ اون چرا اینجاست؟

416
00:25:28,777 --> 00:25:30,529
خیلی متاسفم

417
00:25:30,612 --> 00:25:33,532
یهویی قرار ملاقات گذاشتن واقعا رفتار درستی نیست

418
00:25:33,615 --> 00:25:35,492
...ولی من اتاقش به پیونگ‌وون اومدم و

419
00:25:35,576 --> 00:25:37,286
نفرمایید، مشکلی نیست

420
00:25:37,828 --> 00:25:40,914
منم دقیقه نودی رزومه‌م رو براتون فرستادم

421
00:25:40,998 --> 00:25:42,583
فرصت کردین ببینین؟

422
00:25:42,666 --> 00:25:44,209
بله-
رزومه؟-

423
00:25:44,293 --> 00:25:47,671
متوجه شدم تجربه کاریتون در زمینه کشاورزی خیلی غیر معموله

424
00:25:47,755 --> 00:25:50,549
شما مدت زیادی توی بخش برنامه‌ریزی وون‌هان کار کردین

425
00:25:50,632 --> 00:25:53,886
دلیل خاصی دارین که یهویی محقق سیب‌زمینی شدین؟

426
00:25:54,470 --> 00:25:55,345
...خب

427
00:25:55,971 --> 00:25:57,431
برای منم یه قهوه بیارین

428
00:25:59,683 --> 00:26:00,976
خب، اون موقع

429
00:26:01,894 --> 00:26:03,896
من جایی بودم

430
00:26:03,979 --> 00:26:05,898
که نیاز به یه محرک توی زندگیم داشتم

431
00:26:06,940 --> 00:26:09,485
پس اینم یه محرک دیگه‌ست؟

432
00:26:09,568 --> 00:26:10,444
استعفا دادن از آزمایشگاه؟

433
00:26:13,572 --> 00:26:15,157
خب، راستش

434
00:26:15,657 --> 00:26:18,160
من چون دلم میخواد استعفا نمیدم

435
00:26:18,660 --> 00:26:20,788
میخوام که همچنان به تحقیق روی سیب‌زمینی‌ها ادامه بدم

436
00:26:21,538 --> 00:26:24,625
موقعیت شغلی‌ای هست که بتونم همین کارو ادامه بدم؟

437
00:26:25,250 --> 00:26:26,460
راستشو بخوایین

438
00:26:27,086 --> 00:26:28,545
در حال حاضر رفتن به یه آزمایشگاه سیب‌زمینی دیگه

439
00:26:28,629 --> 00:26:30,881
خیلی سخته

440
00:26:30,964 --> 00:26:32,716
چه برسه به ادامه دادن تحقیق روی سیب‌زمینی

441
00:26:33,801 --> 00:26:34,843
آهان

442
00:26:35,594 --> 00:26:36,720
...ولی

443
00:26:36,804 --> 00:26:40,140
وقتی یه کاری رو به من بسپرن، واقعا تمام تلاشمو میکنم

444
00:26:46,980 --> 00:26:48,232
با اجازه

445
00:26:55,656 --> 00:26:58,659
منتظر تماستون هستم

446
00:26:59,201 --> 00:27:00,494
هروقت بود میتونین بهم زنگ بزنین

447
00:27:01,161 --> 00:27:02,037
حتما

448
00:27:27,229 --> 00:27:30,274
نمیتونی روزت رو بدون ریختن چیزی شب کنی، نه؟

449
00:27:31,817 --> 00:27:32,901
...چی؟ تو

450
00:27:33,443 --> 00:27:35,737
...تو اینجا چیکار میکنی-
یه کاری اینجا دارم-

451
00:27:35,821 --> 00:27:37,865
برات سوتفاهم نشه که دنبال تو راه افتادم

452
00:27:37,948 --> 00:27:39,908
پس برو به کارت برس دیگه

453
00:27:40,659 --> 00:27:43,453
حتی نمیخوام بدونم چرا اتفاقی اینجا دیدمت

454
00:27:43,537 --> 00:27:45,664
الان حال و حوصله سر و کله زدن با تو رو ندارم

455
00:27:45,747 --> 00:27:48,417
مدیر سو بک هو اخراجت کرده، مگه نه؟

456
00:27:51,587 --> 00:27:53,088
خیلی به خودت سخت نگیر

457
00:27:53,714 --> 00:27:55,674
شغلش اینه

458
00:27:58,051 --> 00:28:00,888
برای همین یه کاریاب رو دیدی؟ مه منتقل بشی؟

459
00:28:00,971 --> 00:28:01,930
هی

460
00:28:02,681 --> 00:28:04,016
بهت گفتم برو

461
00:28:04,099 --> 00:28:06,018
هنوز اونجا یه لکه مونده

462
00:28:07,060 --> 00:28:08,687
باید بشوریش

463
00:28:08,770 --> 00:28:09,646
ایش

464
00:28:13,817 --> 00:28:15,611
پس میخوای به کار توی آزمایشگاه ادامه بدی؟

465
00:28:16,612 --> 00:28:18,614
جسته گریخته یه چیزایی از اونجا شنیدم

466
00:28:19,198 --> 00:28:20,616
و به نظر اینجوری میومد

467
00:28:23,744 --> 00:28:25,704
میدونی چیه؟ اصلا من میرم

468
00:28:26,371 --> 00:28:28,165
میتونم بذارم به کار کردنت ادامه بدی

469
00:28:34,296 --> 00:28:35,839
مدیر سو به من گزارش میده

470
00:28:36,715 --> 00:28:38,383
منم‌ که باید تاییدش کنم

471
00:28:39,051 --> 00:28:40,427
...یه کلمه که بگم

472
00:28:41,970 --> 00:28:44,431
میتونی انقدر برای رزومه فرستادن به این در و اون در نزنی

473
00:28:45,015 --> 00:28:46,767
الان برای چی داری دست و پا میزنی؟

474
00:28:46,850 --> 00:28:47,935
من دست و پا نمیزنم

475
00:28:51,396 --> 00:28:52,356
...این فقط

476
00:28:54,191 --> 00:28:55,400
بخاطر روزای قدیمه

477
00:28:55,484 --> 00:28:56,610
چی؟

478
00:28:56,693 --> 00:28:57,945
آره، بخاطر روزای قدیم

479
00:28:58,570 --> 00:29:00,447
حداقل انقدر رو که میتونم برات انجام بدم

480
00:29:00,530 --> 00:29:02,616
نه، میخوام برات انجام بدم

481
00:29:13,377 --> 00:29:14,253
خیلب خب

482
00:29:16,338 --> 00:29:17,381
...پس

483
00:29:20,092 --> 00:29:22,469
میشه یه لطفی بکنی؟

484
00:29:23,136 --> 00:29:24,137
چیه؟

485
00:29:25,806 --> 00:29:27,224
...دست راستت رو

486
00:29:28,100 --> 00:29:29,351
بلند کن

487
00:29:29,893 --> 00:29:30,894
و اینجوری بگیرش بالا

488
00:29:30,978 --> 00:29:32,229
دستم؟ چرا؟

489
00:29:33,563 --> 00:29:34,439
اینجوری؟-
آره-

490
00:29:34,940 --> 00:29:35,816
و بعدش

491
00:29:37,067 --> 00:29:39,069
انگشتات رو باز کن

492
00:29:40,070 --> 00:29:41,280
باشه

493
00:29:41,363 --> 00:29:44,491
الان تمام قدرتت رو جمع کن که
به صورت خودت سیلی بزنی

494
00:29:45,158 --> 00:29:46,034
...خودمو بزنم

495
00:29:46,994 --> 00:29:48,578
کم می کیونگ-
چیه-

496
00:29:48,662 --> 00:29:50,747
میخوام یه روانپریش رو سر عقل بیارم

497
00:29:50,831 --> 00:29:52,582
الان زمان کله شق بازی نیست

498
00:29:53,292 --> 00:29:56,420
من کله شق نیستم فقط دارم از ابروم محافظت میکنم

499
00:29:56,920 --> 00:30:00,048
حتی اگه بمیرم این گند و گوه رو از روی زمین برنمیدارم

500
00:30:03,176 --> 00:30:05,512
...خدای من عجب ادم قرمساقی

501
00:30:09,016 --> 00:30:10,934
جدی میگم کیم می کیونگ

502
00:30:11,018 --> 00:30:12,311
شماره ام هنوز همون قدیمیه ست

503
00:30:14,771 --> 00:30:15,814
مثل همیشه لجبازی

504
00:30:57,022 --> 00:30:59,107
هی ببر سفید

505
00:31:03,195 --> 00:31:05,322
بعد یه سال بهم پیام دادی

506
00:31:05,405 --> 00:31:07,824
که مامور تحویل اتاق 1202 بشم؟

507
00:31:09,326 --> 00:31:10,660
ولی شیرین نبود؟

508
00:31:10,744 --> 00:31:12,162
مثل یه هدیه سوپرایز؟

509
00:31:20,379 --> 00:31:22,005
کی برگشتی کره؟

510
00:31:22,506 --> 00:31:23,382
دیروز

511
00:31:23,465 --> 00:31:24,549
شنیدم اینجایی

512
00:31:24,633 --> 00:31:26,551
برای همین اومدم که باهات بازی کنم

513
00:31:26,635 --> 00:31:27,636
برای اخر هفته برنامه ای داری؟

514
00:31:27,719 --> 00:31:29,137
پنجره ها رو تمیز کنم

515
00:31:30,263 --> 00:31:31,139
شوخی میکنی؟

516
00:31:31,932 --> 00:31:32,974
نه چرا؟

517
00:31:34,226 --> 00:31:35,602
خیلی کسل کننده ای

518
00:31:35,685 --> 00:31:38,146
چرا تو همچین جایی باید اینطوری زندگی کنی؟

519
00:31:38,230 --> 00:31:40,565
باید بری گوسفندهارو ببینی یا کنار مزرعه ها قدم بزنی

520
00:31:40,649 --> 00:31:42,734
تمیز کردن پنجره ها هم تجربه خوبیه

521
00:31:42,818 --> 00:31:45,153
هم ورزشه هم حس لذت به ادم میده

522
00:31:45,654 --> 00:31:46,655
واو

523
00:31:48,782 --> 00:31:50,659
الان میتونم واضح

524
00:31:51,410 --> 00:31:52,869
اینده ات رو ببینم

525
00:31:52,953 --> 00:31:53,995
سو بک هو

526
00:31:55,205 --> 00:31:56,540
تو قراره تنهایی بمیری

527
00:31:58,041 --> 00:31:59,501
به نظر میرسه که وضعیتت خوبه

528
00:32:00,168 --> 00:32:01,753
به خاطر این که میدونم چطور خوش بگذرونم

529
00:32:02,379 --> 00:32:05,132
تو چی؟اتفاق جالبی افتاده؟

530
00:32:07,551 --> 00:32:09,678
یه پرنده تعقیبم کرد و از تپه پرت شدم

531
00:32:09,761 --> 00:32:11,513
با افت کش خیس خالی شدم

532
00:32:12,514 --> 00:32:13,640
چه مهارتی

533
00:32:13,723 --> 00:32:16,101
چطور میتونی همچین چیزایی رو انقدر کسل کننده بگی؟

534
00:32:16,643 --> 00:32:18,645
همش سرکار اتفاق افتاد

535
00:32:19,062 --> 00:32:20,564
واقعا میخوای بیشتر بدونی؟

536
00:32:21,481 --> 00:32:22,816
اه فراموشش کن

537
00:32:24,985 --> 00:32:27,612
کسی تو زندگیت نیست؟

538
00:32:28,113 --> 00:32:30,157
یه ادم جالب؟

539
00:32:31,283 --> 00:32:32,159
یه ادم جالب؟

540
00:32:35,120 --> 00:32:36,455
وون هان
وون هان

541
00:32:36,538 --> 00:32:39,791
شما عوضی های وون هان

542
00:32:43,170 --> 00:32:46,423
چی شده؟تاحالا کسی رو ندیدی ابروهاش
تاتو شده باشه؟

543
00:32:53,054 --> 00:32:54,014
اون لبخند چی بود؟

544
00:32:54,764 --> 00:32:56,516
یاد کسی افتادی نه؟

545
00:32:57,100 --> 00:32:58,143
نه نیافتادم

546
00:32:58,226 --> 00:33:00,187
دروغگو

547
00:33:01,021 --> 00:33:02,105
واااو

548
00:33:02,731 --> 00:33:04,483
خیلی کنجکاوم

549
00:33:04,566 --> 00:33:06,902
چیزای زیادی هست میخوام بپرسم

550
00:33:06,985 --> 00:33:09,029
ولی میدونم هیچی نمیگی

551
00:33:09,112 --> 00:33:10,447
واقعا عصبانیم میکنه

552
00:33:10,530 --> 00:33:12,532
به خاطر این موضوع حتی نمیتونم بخوابم

553
00:33:12,616 --> 00:33:15,911
اونطوری که فکر میکنی نیست
اصلا امکان نداره

554
00:33:15,994 --> 00:33:17,162
چرا نه؟

555
00:33:17,746 --> 00:33:19,956
ازدواج کرده؟بهش بگو باید طلاق بگیره

556
00:33:20,040 --> 00:33:21,291
ادم فقط یه بار زندگی میکنه

557
00:33:26,922 --> 00:33:28,298
(تماس ورودی)

558
00:33:31,968 --> 00:33:33,178
جواب نمیدی؟

559
00:33:35,472 --> 00:33:37,265
چرا باید بخوام اعصابمو بهم بریزم؟

560
00:33:37,349 --> 00:33:39,726
هرچقدر که بخواد میتونه به اهنگ تماس گوش بده

561
00:33:41,061 --> 00:33:42,729
میدونم که نباید خودمو درگیر کنم

562
00:33:43,146 --> 00:33:46,191
ولی تمام این مدت کی سه هیونگ همه جارو دنبالت گشت

563
00:33:46,274 --> 00:33:48,777
اینطوری دوری کردن ازش چیزی رو درست نمیکنه

564
00:33:50,779 --> 00:33:51,821
به به اینجارو نگاه کن

565
00:33:51,905 --> 00:33:53,657
تو الان طرف کی هستی؟

566
00:33:53,740 --> 00:33:55,200
ما سال های زیادیه که باهم دوستیم

567
00:33:55,283 --> 00:33:58,036
پارک کی سه فقط چون شوهر من بود
دوست تو بود

568
00:33:58,662 --> 00:34:01,164
اگه من دوستش نداشته باشم
تو هم نباید دوستش داشته باشی

569
00:34:01,248 --> 00:34:02,582
دوستی اینطوریه

570
00:34:02,666 --> 00:34:05,585
...میخوام تک تک حرفاتو

571
00:34:06,211 --> 00:34:09,631
زیر سوال ببرم ولی گوش میکنی؟-
البته.زمان من طلاست-

572
00:34:11,466 --> 00:34:14,344
ولش کن بابا بیا بریم غذا بخوریم

573
00:34:15,512 --> 00:34:16,888
بشین

574
00:34:21,059 --> 00:34:22,185
خیلی خوبه

575
00:34:25,230 --> 00:34:26,147
خوش مزه ست

576
00:34:26,231 --> 00:34:28,316
خوبه؟-
اره خوش مزه ست-

577
00:34:29,526 --> 00:34:30,569
بخور

578
00:34:38,159 --> 00:34:40,537
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
لطفا پیام بگذارید

579
00:34:50,797 --> 00:34:52,757
چرا انقدر مریض شدی؟

580
00:34:57,053 --> 00:34:59,097
...پنجاه و نه

581
00:34:59,180 --> 00:35:00,432
پنجاه و نه

582
00:35:10,275 --> 00:35:11,359
خانم کیم

583
00:35:13,737 --> 00:35:15,530
میشه یه اسلاید رو برام چک کنی؟

584
00:35:16,948 --> 00:35:18,033
کدوم اسلاید؟

585
00:35:19,868 --> 00:35:21,411
ممنون

586
00:35:27,250 --> 00:35:28,209
اوه

587
00:35:29,544 --> 00:35:30,545
چی کار میکنی؟

588
00:35:31,046 --> 00:35:33,465
ببخشید اونا تهدیدم کردن

589
00:35:34,257 --> 00:35:35,467
تهدید؟

590
00:35:41,848 --> 00:35:43,058
شما دوتا چی کار میکنین؟

591
00:35:43,141 --> 00:35:44,267
خانم جانگ

592
00:35:44,351 --> 00:35:47,020
بهش سخت نگیر

593
00:35:47,937 --> 00:35:48,813
بله

594
00:35:52,984 --> 00:35:53,902
چی شده؟

595
00:35:53,985 --> 00:35:55,904
چیه؟چرا این کارو میکنین؟

596
00:35:55,987 --> 00:35:58,615
تو نباید یه چیزی به ما بگی؟

597
00:35:59,324 --> 00:36:00,200
چی؟

598
00:36:00,742 --> 00:36:01,826
...شماها چی میگین

599
00:36:01,910 --> 00:36:02,911
خانم کیم

600
00:36:02,994 --> 00:36:05,497
وقتی گروه سیب زمینی رو راه انداختیم

601
00:36:05,580 --> 00:36:08,667
یادت میاد چه قولی دادیم؟

602
00:36:10,585 --> 00:36:12,253
اره یادمه

603
00:36:12,337 --> 00:36:13,838
"هیچ رازی تو ازمایشگاه وجود نداره"

604
00:36:14,964 --> 00:36:16,841
...پس چرا من

605
00:36:18,259 --> 00:36:21,763
باید از یه نفر دیگه بشنوم که داری دنبال کار میگردی؟

606
00:36:21,846 --> 00:36:22,972
...صبرکن چطور

607
00:36:24,683 --> 00:36:26,017
کارمند بنگاه کاریابی

608
00:36:26,101 --> 00:36:27,519
انقدر سریع لو داد؟

609
00:36:28,103 --> 00:36:30,188
خبرش بیاد مثلا ادم حرفه ایه

610
00:36:30,897 --> 00:36:34,526
چه خبر شده؟چرا یهو میخوای بری؟

611
00:36:34,609 --> 00:36:35,652
...نه من

612
00:36:37,529 --> 00:36:39,823
هه دونگ تا من نگم درو باز نمیکنه

613
00:36:40,573 --> 00:36:42,659
بگو دیگه-
بهمون بگو-

614
00:36:42,742 --> 00:36:44,244
...صبرکن من

615
00:37:19,404 --> 00:37:20,697
اشتها ندارم

616
00:37:40,925 --> 00:37:44,262
(معاون مدیر کل جو سونگ هی)

617
00:38:37,273 --> 00:38:38,233
خیلی خوبه

618
00:38:57,710 --> 00:39:00,004
چی شده؟چه خبر شده؟-
بله-

619
00:39:00,088 --> 00:39:02,882
الان میام ممنونم

620
00:39:04,717 --> 00:39:06,386
فکرمیکردم موقعیت اورژانسیه

621
00:39:06,469 --> 00:39:07,345
موقعیت اورژانسیه

622
00:39:07,428 --> 00:39:09,722
باورم نمیشه

623
00:39:09,806 --> 00:39:11,307
هی اون کمیک بوک ئه رو میشناسی؟

624
00:39:11,641 --> 00:39:13,184
مهتاب،شلاق و هیولا

625
00:39:13,268 --> 00:39:14,936
چندبار باید بهت بگم؟

626
00:39:15,019 --> 00:39:18,022
ادمایی مثل من چیزایی که تو میخونی رو نمیخونن

627
00:39:18,106 --> 00:39:20,233
به هرحال این بیست سال قبل منتشر شده

628
00:39:20,316 --> 00:39:22,443
ولی به خاطر این که

629
00:39:22,527 --> 00:39:24,195
محتویات خاک برسری داشت لغو شد

630
00:39:24,696 --> 00:39:27,073
ولی یکی هست که میخواد یه نسخه اش رو
به طور رایگان بده

631
00:39:27,156 --> 00:39:28,533
اونم الان

632
00:39:29,284 --> 00:39:30,952
تو گانگ وون دو ،یانگ یانگ

633
00:39:32,120 --> 00:39:34,414
یانگ یانگ یانگ یانگ

634
00:39:34,497 --> 00:39:36,624
هی کلید ماشین رو بده باید برم

635
00:39:36,708 --> 00:39:38,751
چی؟-
یالا عجله کن-

636
00:39:38,835 --> 00:39:41,754
به نظر عجیبه ولی انقدر نایابه که
داره یه نسخه اش رو میده؟

637
00:39:41,838 --> 00:39:43,089
چی؟

638
00:39:43,172 --> 00:39:44,299
اره فکرکنم

639
00:39:45,216 --> 00:39:49,012
این که انقدر سخاوتمنده فوق العاده ست

640
00:39:49,095 --> 00:39:50,763
اون؟-
اپارتمان های دان چونگ-

641
00:39:50,847 --> 00:39:51,723
یه مرده؟

642
00:39:51,806 --> 00:39:54,517
...ساختمون 207 اپارتمان 1006-
صبرکن داری میری خونه یه مرد؟-

643
00:39:54,601 --> 00:39:56,144
اونگ جو

644
00:40:05,904 --> 00:40:06,821
برای کتاب اومدی؟

645
00:40:06,905 --> 00:40:10,033
قربان بذارین اول ازتون تشکر کنم

646
00:40:10,116 --> 00:40:11,951
نیازی به تشکر نیست بیا بگیرش

647
00:40:12,035 --> 00:40:13,536
قبل ازاین که زنم بیاد برید

648
00:40:14,746 --> 00:40:16,497
برای خانواده اتون ارزوی سلامت و ارامش دارم

649
00:40:16,581 --> 00:40:18,416
امیدوارم زندگیتون پر از برکت بشه

650
00:40:21,336 --> 00:40:23,713
...امیدوارم نفس بکشین پول بریزه روی سرتون

651
00:40:23,796 --> 00:40:26,257
انقدر درباره ی این کمیک بوکت
داد نزن بیا بریم

652
00:40:26,341 --> 00:40:28,676
مهتاب،شلاق و هیولا

653
00:40:28,760 --> 00:40:31,596
برای باقی زندگیم قدرش رو میدونم

654
00:40:32,013 --> 00:40:35,058
با خودم به قبر میبرمش

655
00:40:35,141 --> 00:40:36,935
ممنونم

656
00:40:39,520 --> 00:40:42,190
اب دهنت راه افتاده انقدر خوشحالی؟

657
00:40:42,273 --> 00:40:44,692
اره عاشقشم

658
00:40:44,776 --> 00:40:45,777
فوق العاده ست

659
00:40:46,319 --> 00:40:49,530
مثل دارو داره به روحم تزریق میشه

660
00:40:50,740 --> 00:40:52,283
الان واقعا احساس سرزندگی میکنم

661
00:40:52,909 --> 00:40:54,744
اصلا درباره ی چیه؟

662
00:40:55,828 --> 00:40:59,040
بیا بگیم محتویاتش رو نمیشه تو یه سریال مثبت 13 سال تعریف کرد

663
00:40:59,916 --> 00:41:01,084
نگران نباش

664
00:41:09,550 --> 00:41:11,678
وای اقیانوس

665
00:41:12,178 --> 00:41:13,554
اره منظره خوبیه

666
00:41:16,057 --> 00:41:18,059
میخوای بری شنا؟

667
00:41:18,142 --> 00:41:19,185
الان؟

668
00:41:19,686 --> 00:41:21,312
از اخرین باری که رفتیم اقیانوس زمان زیادی گذشته

669
00:41:21,396 --> 00:41:23,231
بیا تااینجاییم ازفرصت استفاده کنیم

670
00:41:23,856 --> 00:41:24,816
حالا که میگی باشه

671
00:41:24,899 --> 00:41:27,652
میخوای با لباس خیس سوار ماشین بشی؟

672
00:41:29,487 --> 00:41:31,572
باشه لباسمو در میارم

673
00:41:31,656 --> 00:41:33,324
میتونم با شورت و سوتین شنا کنم

674
00:41:33,408 --> 00:41:36,244
با لباس زیر؟عقلت رو ازدست دادی؟

675
00:41:37,161 --> 00:41:38,705
پس میخوای چی کار کنم؟

676
00:41:38,788 --> 00:41:40,707
باید شلوارمو دربیارم؟

677
00:41:40,790 --> 00:41:42,792
یا تیشرفتم باشه شلوارمو دربیارم؟

678
00:41:42,875 --> 00:41:45,044
یا چیزی جز کفشم تنم نباشه؟

679
00:41:45,128 --> 00:41:47,797
بپوش نپوش این چه وضعشه دیگه

680
00:41:47,880 --> 00:41:49,132
پس چپ و راست نرو

681
00:41:49,215 --> 00:41:51,134
جلو و عقبم نرو

682
00:41:51,217 --> 00:41:52,760
دیدی؟این ااعصاب خورد کن نیست؟

683
00:41:52,885 --> 00:41:54,220
این حسیه که من الان دارم

684
00:41:54,303 --> 00:41:56,097
بیا بریم

685
00:42:01,060 --> 00:42:04,647
واو ساحل

686
00:42:11,029 --> 00:42:12,613
سرده سرده

687
00:42:15,992 --> 00:42:18,494
چطور ممکنه انقدر هیجان زده بشه؟توله سگی چیزیه؟

688
00:42:19,662 --> 00:42:21,164
ابجو میخوای؟

689
00:42:22,081 --> 00:42:24,333
اره یه جعبه

690
00:42:47,607 --> 00:42:48,858
خوبی؟

691
00:42:52,028 --> 00:42:53,029
اره

692
00:43:08,419 --> 00:43:09,504
اه من مردم

693
00:43:25,186 --> 00:43:27,814
صبرکن ببینم کجا رفت؟

694
00:43:31,692 --> 00:43:32,777
یه لیوان بخور

695
00:43:34,195 --> 00:43:35,530
واقعا؟-
اره بخور-

696
00:43:35,613 --> 00:43:37,573
باشه به سلامتی-
به سلامتی-

697
00:43:38,241 --> 00:43:39,742
خدمت شما

698
00:43:40,284 --> 00:43:43,371
ابجوی بیشتر ممنونم

699
00:43:44,038 --> 00:43:45,498
بیاین یه راند دیگه بخوریم

700
00:43:48,751 --> 00:43:49,836
به سلامتی

701
00:43:49,919 --> 00:43:51,420
به سلامتی
به سلامتی

702
00:43:57,885 --> 00:43:58,970
خوبه
عالیه

703
00:43:59,053 --> 00:44:01,389
پس همتون موج سوارین؟

704
00:44:01,472 --> 00:44:02,807
اره

705
00:44:02,890 --> 00:44:04,225
...پس برای همینم همتون

706
00:44:05,810 --> 00:44:07,603
انقدر بزنم به تخته رشید و رعنایین

707
00:44:07,687 --> 00:44:09,021
عزیزم

708
00:44:09,105 --> 00:44:11,232
میشه بپرسم چندسالتونه؟

709
00:44:11,315 --> 00:44:13,317
تقریبا هم سن خودمید-
نه جوون ترین-

710
00:44:13,401 --> 00:44:14,652
عزیزم

711
00:44:14,735 --> 00:44:16,279
ای خدا

712
00:44:17,155 --> 00:44:18,531
میدونستین؟

713
00:44:18,614 --> 00:44:21,409
همیشه میخواستم موج سواری یاد بگیرم

714
00:44:21,492 --> 00:44:23,244
عزیزم

715
00:44:23,327 --> 00:44:24,871
اومونی

716
00:44:25,413 --> 00:44:26,873
شوهرت داره دنبالت میگرده

717
00:44:28,958 --> 00:44:31,419
عزیزم اینجایی

718
00:44:32,628 --> 00:44:33,880
عزیزم

719
00:44:34,714 --> 00:44:35,882
چطور تونستی این کارو بکنی؟

720
00:44:36,591 --> 00:44:39,010
ما تازه برگشتیم پیش هم

721
00:44:39,093 --> 00:44:41,929
دوباره باید برای خیانت ازت شکایت کنم؟

722
00:44:42,013 --> 00:44:44,724
چی؟-
باید از تک تکشون شکایت کنم؟-

723
00:44:45,641 --> 00:44:48,144
تا تو رو برگردونم؟

724
00:44:49,145 --> 00:44:51,314
ببخشید من اونو نمیشناسم

725
00:44:51,397 --> 00:44:53,816
...حتما دیوانه ست

726
00:44:53,900 --> 00:44:56,194
یه نا همش گریه میکنه دنبالت میگرده

727
00:44:56,277 --> 00:44:58,362
خواهش میکنم برگرد

728
00:44:59,238 --> 00:45:00,865
چی داری میگی؟

729
00:45:00,948 --> 00:45:02,074
اگه مستی

730
00:45:02,158 --> 00:45:03,159
برو یه جای دیگه-
عزیزم-

731
00:45:03,242 --> 00:45:04,118
برو-
ما باید بریم-

732
00:45:04,202 --> 00:45:05,661
نه صبرکنین-
عزیزم-

733
00:45:05,745 --> 00:45:07,955
صبرکنین من یه نا نمیشناسم

734
00:45:08,039 --> 00:45:10,166
صبرکنین برگردین

735
00:45:10,249 --> 00:45:12,210
عزیزم به خودت بیا

736
00:45:12,293 --> 00:45:13,252
گندش بزنن

737
00:45:15,254 --> 00:45:16,839
چیکار میکنی؟

738
00:45:16,923 --> 00:45:17,840
چی؟

739
00:45:17,924 --> 00:45:20,551
از شرشون خلاص شدم
چون داشتن اذیتت میکردن

740
00:45:20,635 --> 00:45:22,428
میخواستم مزاحمم بشن

741
00:45:22,511 --> 00:45:25,306
میخواستم تا ابد اذیتم کنن

742
00:45:26,140 --> 00:45:27,558
نمیدونستم این رو میخوای

743
00:45:27,642 --> 00:45:30,603
واقعا کوری

744
00:45:31,103 --> 00:45:34,148
اون پسره تیپ موردعلاقه ام بود

745
00:45:34,232 --> 00:45:35,483
حالا باید چیکار کنم؟

746
00:45:35,566 --> 00:45:37,818
هنوز دو دقیقه نشدی باهاش آشنا شدی
از کجا فهمیدی؟

747
00:45:37,902 --> 00:45:38,986
به علاوه

748
00:45:39,070 --> 00:45:41,113
مردی که وسط هفته کار نمیکنه
چه جور آدمی ئه؟

749
00:45:41,197 --> 00:45:42,990
بعدا توی زندگی باعث میشه رنج بکشی

750
00:45:43,074 --> 00:45:45,076
چی میدونی؟

751
00:45:45,159 --> 00:45:46,327
لعنتی

752
00:45:52,291 --> 00:45:55,211
عزیزم وایستا

753
00:46:31,330 --> 00:46:34,250
(گیاه ریش بزی)

754
00:46:42,049 --> 00:46:44,844
(ببخشید دیر فرستادم, خوب مراقبش باش)

755
00:46:53,936 --> 00:46:56,063
از گل دیگه ای خوشت میاد؟

756
00:46:58,691 --> 00:46:59,692
گیاه ریش بزی

757
00:47:13,247 --> 00:47:14,957
ام کی صبحانه نخوردی نه؟

758
00:47:15,416 --> 00:47:17,209
آره-
تو هم نخوردی نه؟-

759
00:47:17,293 --> 00:47:19,420
تو هم نخوردی؟-
آره-

760
00:47:19,503 --> 00:47:21,672
حتی داروی سوهاضمه هم گرفتم

761
00:47:22,465 --> 00:47:24,425
میدونستم میتونیم روت حساب کنیم

762
00:47:24,508 --> 00:47:27,261
خیلی باهوشی

763
00:47:27,345 --> 00:47:29,638
چی شده؟ چرا انقدر هیجان زده این؟

764
00:47:29,722 --> 00:47:32,350
امروز جلسه داریم

765
00:47:32,433 --> 00:47:33,726
صبر کن ببینم

766
00:47:34,226 --> 00:47:35,269
اولین باره شرکت میکنی؟

767
00:47:35,353 --> 00:47:37,021
درسته-
آره, باحاله؟-

768
00:47:37,104 --> 00:47:39,482
نه این یه جلسه عادی نیست

769
00:47:39,982 --> 00:47:42,526
همسر آقای بو یه فروشگاه اینترنتی داره

770
00:47:42,610 --> 00:47:45,196
و هر سه ماه یک بار که جلسه داریم

771
00:47:45,279 --> 00:47:47,490
همه مون رو خوراکی مهمون میکنه

772
00:47:47,907 --> 00:47:49,617
تا برای زحمات مون ازمون قدردانی کنه

773
00:47:49,700 --> 00:47:51,160
حالا فکرش رو بکن

774
00:47:51,243 --> 00:47:52,995
وارد یه فروشگاه میشی

775
00:47:53,079 --> 00:47:55,373
غذا و خوراکی همه جا هست

776
00:47:55,456 --> 00:47:59,335
بدون هیچ محدودیتی میتونی هرچی میخوای برداری

777
00:48:13,224 --> 00:48:14,475
....این

778
00:48:15,142 --> 00:48:16,018
مثل بهشت میمونه

779
00:48:16,394 --> 00:48:17,353
دقیقا

780
00:48:19,230 --> 00:48:20,606
واقعا؟ واقعا نامحدوده؟

781
00:48:20,689 --> 00:48:23,150
آره کاملا-
جدی؟-

782
00:48:29,698 --> 00:48:30,783
وایییییی

783
00:48:31,409 --> 00:48:33,119
پدر و مادرم من رو به دنیا آوردن

784
00:48:34,995 --> 00:48:37,498
اما تو من رو بزرگ کردی آقای بو

785
00:48:37,581 --> 00:48:40,167
آقای بو

786
00:48:40,251 --> 00:48:44,380
دنبالم بیاین

787
00:48:44,463 --> 00:48:45,339
پدر

788
00:48:45,423 --> 00:48:47,216
پدر-
پدر-

789
00:48:47,299 --> 00:48:49,969
آقای بو-
آقای بو-

790
00:48:50,052 --> 00:48:51,887
چی؟-
آقای بو-

791
00:48:51,971 --> 00:48:53,597
دست ها بالا-
آقای بو-

792
00:48:53,681 --> 00:48:55,474
دوباره بگو-
آقای بو-

793
00:49:01,605 --> 00:49:03,232
تمام طعم های این شیرینی

794
00:49:03,315 --> 00:49:05,359
همه جا فروخته میشن

795
00:49:05,443 --> 00:49:07,319
گیلاس هم داره؟-
آره-

796
00:49:07,403 --> 00:49:08,737
آخ جون گیلاس

797
00:49:10,406 --> 00:49:11,365
چی؟

798
00:49:13,534 --> 00:49:15,619
حتما اتاق رو اشتباه اومدیم

799
00:49:15,703 --> 00:49:17,705
از آخرین ملاقات مون خیلی گذشته

800
00:49:17,788 --> 00:49:20,124
....نه این-
تیم تحقیقاتی آماده-

801
00:49:21,667 --> 00:49:22,543
عقب گرد

802
00:49:24,003 --> 00:49:25,087
صبر کنین

803
00:49:27,465 --> 00:49:30,926
این اتاق جلسات تیم تحقیقاتی ئه

804
00:49:32,636 --> 00:49:33,846
آره-
خودشه-

805
00:49:33,929 --> 00:49:35,431
....این-
....پس چرا-

806
00:49:37,933 --> 00:49:39,018
....صبر کن

807
00:49:42,062 --> 00:49:43,314
اینجا چیکار میکنین؟

808
00:49:45,441 --> 00:49:47,735
شنیدم امروز جلسه دارین

809
00:49:48,235 --> 00:49:50,362
میخواستم شرکت کنم-
باشه حتما-

810
00:49:50,863 --> 00:49:51,906
.....آخ

811
00:49:51,989 --> 00:49:52,907
....چرا

812
00:49:54,116 --> 00:49:55,451
آقای سو؟

813
00:50:02,625 --> 00:50:03,876
(گزارش پیشرفت مارو کی)

814
00:50:05,544 --> 00:50:08,631
بازده مورد انتظار برای مارو کی

815
00:50:08,714 --> 00:50:11,967
حدود 31 تن هست

816
00:50:12,676 --> 00:50:15,846
با نرخ مشابه سال گذشته

817
00:50:17,097 --> 00:50:18,933
...در مورد مشکلات

818
00:50:19,475 --> 00:50:22,186
از این به بعد رئیس سو رو
رئیس مسخره صدا کنین

819
00:50:22,269 --> 00:50:23,562
چون واقعا مسخره ست

820
00:50:23,646 --> 00:50:25,564
اولین کرکینگ حدود 1.4 درصد بوده

821
00:50:26,815 --> 00:50:31,153
و دومین کرکینگ به 1.3 کاهش پیدا کرده

822
00:50:31,237 --> 00:50:32,821
صبور باش

823
00:50:32,905 --> 00:50:35,032
این وضع خیلی طول نمیکشه

824
00:50:35,115 --> 00:50:36,784
ولی هنوز عصبانی ام

825
00:50:36,867 --> 00:50:38,744
غذا جلومونه ولی نمیذاره بخوریم

826
00:50:38,827 --> 00:50:41,914
آخه این درسته؟

827
00:50:43,040 --> 00:50:47,002
در نهایت رسوبات داخلی

828
00:50:47,086 --> 00:50:49,088
در نهایت رسوبات داخلی حدود
یک دهم درصد

829
00:50:49,922 --> 00:50:52,591
کاهش پیدا کرده

830
00:50:52,675 --> 00:50:55,094
برای کارمون ارزش قائل نیست پس اینجا چیکار میکنه؟

831
00:50:55,636 --> 00:50:57,179
خیلی سلطه گره
این مقدار از-

832
00:50:57,263 --> 00:50:58,722
سال گذشته کاهش پیدا کرده

833
00:50:58,806 --> 00:51:00,975
(پیام جدید دارین)

834
00:51:01,058 --> 00:51:03,269
و همینطور

835
00:51:04,019 --> 00:51:05,980
اگه به بخش سوم اینجا نگاه کنین

836
00:51:06,313 --> 00:51:10,150
ما از کیت های تشخیص به صورت
دوره ای استفاده کردیم

837
00:51:11,485 --> 00:51:13,696
برای پی وی وای

838
00:51:14,446 --> 00:51:18,367
و پی ال آر وی

839
00:51:19,827 --> 00:51:25,207
همینطور پی وی ایکس

840
00:51:27,084 --> 00:51:28,502
پی وی ایکس

841
00:51:30,838 --> 00:51:33,215
در حال حاضر فقط اینا نشون داده میشه

842
00:51:33,299 --> 00:51:36,135
اما ما از کیت های تشخیص هم برای پی وی ام

843
00:51:36,218 --> 00:51:37,886
استفاده میکنیم

844
00:51:38,804 --> 00:51:39,930
پی وی ام

845
00:51:40,598 --> 00:51:41,974
....و وقتی

846
00:51:43,851 --> 00:51:47,896
...ما پی وی ام رو بررسی کردیم

847
00:51:49,231 --> 00:51:50,482
....خب

848
00:51:50,566 --> 00:51:52,026
(چت خطرناک)

849
00:51:52,109 --> 00:51:55,029
....برای تمام پی وی ایکس ها.....

850
00:51:55,112 --> 00:51:56,155
به فنا رفتم

851
00:51:56,989 --> 00:51:59,033
.....پی ال آر وی.....

852
00:52:03,454 --> 00:52:06,206
....پی ال آر وی و

853
00:52:07,958 --> 00:52:10,377
....پی وی

854
00:52:12,671 --> 00:52:14,256
....وی ایکس

855
00:52:14,798 --> 00:52:16,592
....آر

856
00:52:18,260 --> 00:52:20,262
.....ام

857
00:52:23,390 --> 00:52:26,226
پس وقتی آزمایش رو
یه لحظه صبر کنین رئیس

858
00:52:26,310 --> 00:52:28,646
....پس آقای سو صبر کنین

859
00:52:29,271 --> 00:52:30,606
اینجا رو نگاه کن

860
00:52:32,816 --> 00:52:33,942
چی؟ ام کی؟-
خانم کیم-

861
00:52:35,569 --> 00:52:36,528
خانم کیم

862
00:52:36,612 --> 00:52:38,113
خانم کیم-
ام کی-

863
00:52:38,197 --> 00:52:39,073
ام کی

864
00:52:39,657 --> 00:52:40,866
چیکار میکنی؟

865
00:52:40,949 --> 00:52:42,201
خانم جانگ-
چیکار کنم؟-

866
00:52:42,618 --> 00:52:44,578
باید چیکار کنیم؟-
چیکار کنیم؟-

867
00:52:50,918 --> 00:52:51,877
لعنتی

868
00:52:52,378 --> 00:52:53,379
ای وای

869
00:53:03,681 --> 00:53:04,848
خانم کیم

870
00:53:05,557 --> 00:53:07,810
با تلفنم چیکار داری؟

871
00:53:09,436 --> 00:53:10,521
خانم کیم

872
00:53:10,604 --> 00:53:12,773
(تیم تحقیقاتی آزمایشگاه سیب زمینی)

873
00:53:25,285 --> 00:53:26,161
(پاک کردن)

874
00:53:26,245 --> 00:53:28,497
(پیا پاک شد)

875
00:53:52,896 --> 00:53:54,732
خانم کیم-
ببخشید اشتباه کردم-

876
00:53:55,649 --> 00:53:58,610
فکر میکنم تلفن منه

877
00:54:15,169 --> 00:54:16,211
ای وای

878
00:54:17,713 --> 00:54:18,672
ام کی

879
00:54:19,298 --> 00:54:20,591
خانم کیم

880
00:54:20,924 --> 00:54:22,509
حتی اگه همچین اتفاقی افتاده باشه

881
00:54:22,593 --> 00:54:25,846
نباید اینطوری با گوشی  رئیس در میرفتی فهمیدی؟

882
00:54:26,430 --> 00:54:27,765
خب چی شد؟ پاکش کردی؟

883
00:54:30,768 --> 00:54:31,810
آره

884
00:54:32,352 --> 00:54:33,896
خوبه-
عالیه-

885
00:54:33,979 --> 00:54:35,606
خانم کیم

886
00:54:35,689 --> 00:54:38,484
چرا این کار رو کردی؟
من بودم که گند زدم

887
00:54:38,567 --> 00:54:40,027
باشه فراموشش کن

888
00:54:40,110 --> 00:54:43,197
همین که دنبالم اومد خوبه

889
00:54:43,280 --> 00:54:45,199
احتمالا فکر میکنه باز دیوانه شدم

890
00:54:45,282 --> 00:54:46,700
بسه

891
00:54:47,201 --> 00:54:48,243
خانم کیم

892
00:54:49,578 --> 00:54:51,371
لنگه نداری

893
00:54:51,455 --> 00:54:54,333
خیلی سریع عمل کردی

894
00:54:54,917 --> 00:54:57,544
داشتم میمردم-
بیاین یه چیزی بخورین-

895
00:54:57,628 --> 00:55:00,464
خانم جانگ بخور-
اما-

896
00:55:01,590 --> 00:55:04,301
مگه آقای سو یه نسخه دیگه

897
00:55:04,968 --> 00:55:07,429
از پیامرسان رو روی کامپیوترش نصب نکرده؟

898
00:55:07,513 --> 00:55:10,015
چرا نصب کرده-
آره-

899
00:55:11,183 --> 00:55:12,184
خب چرا میپرسی؟

900
00:55:12,851 --> 00:55:15,145
وقتی پیام رو توی گوشی پاک میکنی

901
00:55:16,647 --> 00:55:18,649
از توی نسخه لپ تاپ پاک نمیشه

902
00:55:20,651 --> 00:55:21,902
چی؟

903
00:55:26,365 --> 00:55:27,241
چی؟

904
00:55:30,160 --> 00:55:32,579
چیکارش داشت؟

905
00:55:34,081 --> 00:55:36,667
.....خانم کیم چی شده؟

906
00:55:36,750 --> 00:55:39,002
کجا میری؟ خانم کیم

907
00:55:40,379 --> 00:55:43,841
(دفتر رئیس)

908
00:55:43,924 --> 00:55:45,467
چیکار کنم؟

909
00:55:48,095 --> 00:55:49,513
خانم کیم

910
00:55:49,596 --> 00:55:50,764
خانم کیم

911
00:55:51,348 --> 00:55:52,266
صبر کن

912
00:55:53,934 --> 00:55:56,395
رمز عبور وون هان رو از کجا بدونم؟

913
00:55:56,478 --> 00:55:57,479
(رمز نادرسته)

914
00:56:01,275 --> 00:56:03,569
میشه سو بک هو
نه نیست

915
00:56:03,652 --> 00:56:06,363
بیک هو 1818 چی؟

916
00:56:07,573 --> 00:56:08,615
نه گندش بزنن

917
00:56:13,787 --> 00:56:14,705
لعنتی

918
00:56:22,045 --> 00:56:23,213
پسوردت چیه؟

919
00:56:24,548 --> 00:56:26,174
پسورد کامپیوترت چیه؟

920
00:56:26,258 --> 00:56:27,759
میشه لطفا بگی؟

921
00:56:28,343 --> 00:56:30,470
چیکار میخوای بکنی؟

922
00:56:31,555 --> 00:56:33,265
....کار خاصی ندارم

923
00:56:33,765 --> 00:56:36,727
فقط برای ده ثانیه لازمش دارم

924
00:56:39,354 --> 00:56:40,230
آقای سو؟

925
00:56:55,162 --> 00:56:56,872
چرا باید بهت بگم؟

926
00:57:02,502 --> 00:57:04,004
لطفا برو

927
00:57:04,087 --> 00:57:06,423
اینبار با رفتارت

928
00:57:06,965 --> 00:57:08,175
خیلی زیاده روی کردی

929
00:57:18,226 --> 00:57:19,311
خانم کیم

930
00:57:21,897 --> 00:57:23,231
پیام بدی نوشتم

931
00:57:26,777 --> 00:57:28,028
فحش دادم

932
00:57:28,779 --> 00:57:30,530
میخواستم برای دوستانم بفرستم

933
00:57:30,614 --> 00:57:34,368
اما اشتباهی توی چت گروه آزمایشگاه فرستادم

934
00:57:35,410 --> 00:57:38,080
پس میخوام حذفش کنم ببخشید

935
00:57:40,165 --> 00:57:42,000
همش همین؟
این همه هیاهو برای همین بود؟

936
00:57:42,084 --> 00:57:43,710
اصلا مسئله ساده ای نیست

937
00:57:44,711 --> 00:57:47,255
فحش های خیلی رکیکی دادم

938
00:57:48,256 --> 00:57:51,468
و بدجور بهت توهین کردم

939
00:57:52,094 --> 00:57:53,637
اگه ببینی

940
00:57:53,720 --> 00:57:55,389
واقعا بهت برمیخوره

941
00:58:07,442 --> 00:58:08,652
نه نمیخوره

942
00:58:10,112 --> 00:58:12,948
نظرات و عقایدت اصلا برام مهم نیست

943
00:58:14,116 --> 00:58:15,033
با اینحال

944
00:58:15,450 --> 00:58:17,119
از اونجایی که خودت فهمیدی اشتباه کردی

945
00:58:17,202 --> 00:58:19,121
و نمیتونی روی کارت تمرکز کنی

946
00:58:19,204 --> 00:58:20,831
میذارم پاکش کنی

947
00:58:56,742 --> 00:58:57,993
(تایید کنید)

948
00:59:05,459 --> 00:59:06,918
از این به بعد حواست رو جمع کن

949
00:59:07,919 --> 00:59:10,881
و لطفا توی محیط رسمی
با رئیست درست رفتار کن

950
00:59:13,175 --> 00:59:14,301
ببخشید

951
00:59:47,125 --> 00:59:49,836
(این پیام حذف شده)

952
01:00:11,942 --> 01:00:12,901
نه صبر کن ببینم

953
01:00:13,443 --> 01:00:14,611
چرا باید قایم بشم؟

954
01:00:15,320 --> 01:00:16,238
نه نمیخواد

955
01:00:24,663 --> 01:00:27,874
نظرات و عقایدت اصلا برام مهم نیست

956
01:00:27,958 --> 01:00:30,752
تو هم برام مهم نیستی

957
01:01:04,703 --> 01:01:07,455
فحش های خیلی رکیکی دادم

958
01:01:07,539 --> 01:01:10,917
و بدجور بهت توهین کردم

959
01:01:11,459 --> 01:01:14,462
اگه ببینی واقعا بهت برمیخوره

960
01:01:38,862 --> 01:01:40,655
(هشدار باران شدید, رعد برق و طوفان)

961
01:01:40,906 --> 01:01:41,948
....ای وای

962
01:01:54,878 --> 01:01:55,879
گلخونه

963
01:02:16,399 --> 01:02:18,193
(آزمایشگاه سیب زمینی)

964
01:03:23,675 --> 01:03:25,427
ای وای

965
01:03:29,848 --> 01:03:30,849
چیکار کنم؟

966
01:04:43,880 --> 01:04:45,382
چه جوری کمکت کنم؟

967
01:05:04,067 --> 01:05:07,612
(آزمایشگاه سیب زمینی)

968
01:05:08,000 --> 01:05:29,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

969
01:05:29,024 --> 01:05:50,024
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
970
01:05:50,196 --> 01:05:55,994
(مهتاب, شلاق و جانور)

971
01:06:03,501 --> 01:06:04,627
بذارش زمین

972
01:06:05,795 --> 01:06:06,754
بله خانم

973
01:06:32,780 --> 01:06:34,574
از ناکجاآباد اومدی؟

974
01:06:34,657 --> 01:06:35,742
به نظرم جالبه

975
01:06:35,825 --> 01:06:37,410
چرا همش بهش فکر میکنم؟
ولش کن

976
01:06:38,620 --> 01:06:41,915
فکر میکنم اگه روح بودم تعقیبت میکردم

977
01:06:41,998 --> 01:06:43,458
همه جا دنبالت میکردم

978
01:06:45,460 --> 01:06:47,170
فکر میکنم منظورت اینه میخوای تشکر کنی

979
01:06:47,253 --> 01:06:49,005
چرا با من اینکار رو میکنی؟

980
01:06:49,088 --> 01:06:50,131
بسه وایستا

981
01:06:51,466 --> 01:06:52,842
عشق همینه

982
01:06:52,926 --> 01:06:55,011
فکر میکنم هردو دیوانه شدن

983
01:06:55,094 --> 01:06:57,055
میدونستی سو بک هو دوست دختر داره؟

984
01:06:57,472 --> 01:07:00,016
شی ها موقع خواب گریه میکنی
چون دلت برام تنگ شده؟

985
01:07:00,099 --> 01:07:03,436
خیلی بیشتر از اونی که فکر میکنم بی شرمی