1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:49,258 --> 00:00:50,509
اینجا چیکار میکنی؟

3
00:00:52,052 --> 00:00:53,136
خودت چی؟

4
00:00:53,679 --> 00:00:54,888
اینجا چیکار میکنی؟

5
00:00:55,973 --> 00:00:57,474
...اینجا-
می کیونگ-

6
00:00:58,517 --> 00:00:59,601
کیه؟

7
00:01:03,105 --> 00:01:04,231
چیکار میکنی؟

8
00:01:04,815 --> 00:01:05,816
لعنتی

9
00:01:08,819 --> 00:01:09,820
چی؟

10
00:01:11,363 --> 00:01:12,656
چی؟ کجا رفت؟

11
00:01:20,789 --> 00:01:21,790
بالاخره

12
00:01:35,512 --> 00:01:36,722
لعنتی

13
00:01:43,020 --> 00:01:44,146
اوه خدا

14
00:01:51,069 --> 00:01:53,655
مگه نگفتم سوار شو؟

15
00:01:53,739 --> 00:01:57,534
ترجیح میدم قلبم منفجر شه

16
00:01:57,618 --> 00:02:00,370
تا غرورمو زیر پا بزارم و سوار ماشینت بشم

17
00:02:04,875 --> 00:02:05,876
لعنت بهش

18
00:02:09,338 --> 00:02:11,632
پس باعث افتخاره که آب رو خوردی

19
00:02:12,215 --> 00:02:14,926
الان میشه توضیح بدی قضیه چیه؟

20
00:02:16,178 --> 00:02:17,429
هی

21
00:02:17,512 --> 00:02:19,556
تو باید توضیح بدی

22
00:02:19,640 --> 00:02:22,601
این وقت شب تو خونه ام چیکار می‌کنی؟

23
00:02:22,684 --> 00:02:23,685
خونه؟

24
00:02:24,186 --> 00:02:25,687
اینجا خانه توئه؟

25
00:02:25,771 --> 00:02:27,105
واقعا که

26
00:02:27,189 --> 00:02:29,066
تظاهر نکن چیزی نمی‌دونستی

27
00:02:29,149 --> 00:02:30,442
آهان

28
00:02:30,984 --> 00:02:33,654
از سئول اومدی
داشتی تو پیونگ وون گشت میزدی

29
00:02:33,737 --> 00:02:35,989
گم شدی و اومدی به نزدیک‌ترین
خونه‌ای که چراغش روشنه

30
00:02:36,073 --> 00:02:37,866
و کاملا اتفاقی خونه اِکس ات بود؟

31
00:02:37,949 --> 00:02:40,827
وای ، چه تصادف عجیب و غریبی

32
00:02:40,911 --> 00:02:44,289
واقعا لایق اسم مستعارتی،پارک عوضی

33
00:02:44,373 --> 00:02:45,916
صبر کن ، نگو که

34
00:02:45,999 --> 00:02:48,835
هنوز دوستم داری

35
00:02:48,919 --> 00:02:51,022
واسه همین همش میای محل کارم و خونه ام؟

36
00:02:51,046 --> 00:02:52,214
مسخره نباش

37
00:02:52,297 --> 00:02:54,508
پس چرا اینطور رفتار می کنی؟

38
00:02:54,591 --> 00:02:57,010
هرچی بیشتر بهش فکر می‌کنم
اعصابم بیشتر خط خطی میشه

39
00:02:57,844 --> 00:03:00,013
خراب کردن زندگیم برات بس نبود؟

40
00:03:00,555 --> 00:03:01,973
خوش میگذره بهت؟

41
00:03:02,057 --> 00:03:03,934
عنتر برقی

42
00:03:04,017 --> 00:03:05,102
بس کن

43
00:03:05,185 --> 00:03:06,520
نیومدم تو رو ببینم

44
00:03:06,603 --> 00:03:09,439
پس واسه دیدن کی اومدی خونه‌ام؟

45
00:03:09,523 --> 00:03:10,524
...یون هی

46
00:03:12,734 --> 00:03:13,777
سو بک هو

47
00:03:13,860 --> 00:03:15,028
اومدم آقای سو رو ببینم

48
00:03:15,487 --> 00:03:18,115
شرکت اینجا رو به عنوان آدرس موقتش ثبت کرده

49
00:03:23,870 --> 00:03:25,163
آهان

50
00:03:25,247 --> 00:03:26,957
قضیه چیه؟

51
00:03:27,874 --> 00:03:29,751
چرا سو بک هو تو خونه تو زندگی میکنه؟

52
00:03:29,835 --> 00:03:30,836
هعععع

53
00:03:30,919 --> 00:03:32,087
با من زندگی می کنه؟

54
00:03:32,713 --> 00:03:35,173
با من زندگی نمی کنه.مهمونمونه

55
00:03:35,757 --> 00:03:37,384
تو مهمون خونه یو اس بی

56
00:03:39,553 --> 00:03:40,887
پس چند روز پیش

57
00:03:41,847 --> 00:03:42,848
...یون

58
00:03:43,682 --> 00:03:44,850
...اونم دیدی

59
00:03:45,976 --> 00:03:48,061
چرا باید بیاد اینجا؟

60
00:03:48,145 --> 00:03:49,229
...سو‌ بک هو.درسته.سو بک هو

61
00:03:49,312 --> 00:03:50,564
خل شده؟

62
00:03:50,647 --> 00:03:52,315
سو بک هو

63
00:03:52,399 --> 00:03:53,817
مدیر سو کجاست؟

64
00:03:53,900 --> 00:03:55,569
چرا قشرق میکنی؟

65
00:03:56,153 --> 00:03:58,864
آقای سو بک هو رفته بخوابه
فقط برو

66
00:04:03,285 --> 00:04:05,412
تو از کجا میدونی؟

67
00:04:05,495 --> 00:04:07,539
خدایا-
آقای سو بک هو؟-

68
00:04:08,081 --> 00:04:09,124
ها؟

69
00:04:12,544 --> 00:04:14,004
...صداش نکردی رییس

70
00:04:15,380 --> 00:04:16,840
یا مدیر سو

71
00:04:18,508 --> 00:04:19,801
آقای سو بک هو؟

72
00:04:19,885 --> 00:04:21,803
تو رو سننه؟

73
00:04:21,887 --> 00:04:24,598
می‌تونم هرچی دوست دارم صداش کنم

74
00:04:24,681 --> 00:04:26,141
بهم مربوط نیست

75
00:04:28,018 --> 00:04:30,479
چرا به جای هتل خوب

76
00:04:30,562 --> 00:04:32,105
باید همچین جایی بمونه؟

77
00:04:32,189 --> 00:04:33,607
چی؟-
...نکنه-

78
00:04:33,690 --> 00:04:35,525
نکنه فقط دوست نیستین؟

79
00:04:37,068 --> 00:04:38,904
آره دوستای جون جونی ایم

80
00:04:39,446 --> 00:04:42,324
با هم میریم حموم و
پشت همو کیسه می‌کشیم

81
00:04:44,576 --> 00:04:45,577
آه

82
00:04:46,453 --> 00:04:47,746
آه ترسیدم

83
00:04:47,829 --> 00:04:49,164
مسخره

84
00:04:51,458 --> 00:04:52,959
بزنم-
آی-

85
00:04:53,043 --> 00:04:54,044
گلبرگام

86
00:04:58,006 --> 00:04:59,549
راستی

87
00:05:00,050 --> 00:05:01,885
اگه اونگ جو ببیندت

88
00:05:01,968 --> 00:05:03,470
مسئولیت اتفاقی که برات می‌افته رو گردن نمی‌گیرم

89
00:05:03,553 --> 00:05:05,931
دو روز پیش واسه دفاع از خودش یه تبر خریده

90
00:05:06,014 --> 00:05:07,057
محض اطلاعت

91
00:05:11,895 --> 00:05:12,896
واقعا که

92
00:05:14,481 --> 00:05:15,482
گم شو

93
00:05:16,149 --> 00:05:17,150
...ای خدا

94
00:05:32,165 --> 00:05:33,166
واقعا که

95
00:05:39,881 --> 00:05:43,552
عجب شانس گوهی
حتما این عوضی باید جلوم سبز میشد؟

96
00:05:54,187 --> 00:05:58,066
یک ساعت و پنجاه دقیقه پیش

97
00:06:13,081 --> 00:06:14,583
آتش بس اعلام میکنم

98
00:06:15,667 --> 00:06:17,502
خستمه دیگه نمی‌تونم

99
00:06:20,589 --> 00:06:22,465
فرستادن این برابره با اعلام شکست

100
00:06:22,549 --> 00:06:24,259
سو از واحد بی

101
00:06:31,016 --> 00:06:32,100
الو؟

102
00:06:32,183 --> 00:06:33,810
الان می‌تونی عذرخواهی کنی

103
00:06:36,354 --> 00:06:37,439
چرا؟

104
00:06:37,939 --> 00:06:39,399
خسته شدی دیگه نمی‌تونی ادامه بدی؟

105
00:06:39,482 --> 00:06:40,358
نه

106
00:06:40,442 --> 00:06:42,402
الان که دیدمت

107
00:06:42,485 --> 00:06:43,987
رنگ پریده و خسته به نظر می‌رسیدی

108
00:06:44,321 --> 00:06:46,481
نگران شدم که ممکنه روی کارت اثر بذاره

109
00:06:46,865 --> 00:06:48,033
چی؟

110
00:06:58,960 --> 00:07:00,837
ظاهرا تو هم خسته شدی

111
00:07:00,921 --> 00:07:02,964
این وقت شب میخوای بخوابی

112
00:07:11,806 --> 00:07:13,058
...خسته نشدم

113
00:07:13,141 --> 00:07:14,851
فقط بگو عذرخواهیم رو قبول میکنی

114
00:07:15,352 --> 00:07:17,604
تلاش سختم رو دیدی
قلبت نرم شد

115
00:07:18,146 --> 00:07:19,898
واسه همین بهم زنگ زدی

116
00:07:21,232 --> 00:07:22,525
درسته

117
00:07:22,609 --> 00:07:24,152
عذرخواهیت رو قبول می‌کنم

118
00:07:24,235 --> 00:07:26,237
...باشه پس

119
00:07:26,321 --> 00:07:28,531
حادثه پرنده روح همین جا و همین لحظه بسته میشه

120
00:07:28,615 --> 00:07:29,658
بسته میشه

121
00:07:52,889 --> 00:07:54,391
وای نه ساعتو نگاه

122
00:07:54,975 --> 00:07:56,935
استراحت کن

123
00:07:57,018 --> 00:07:58,520
منم همین کارو میکنم

124
00:07:59,521 --> 00:08:00,563
باشه

125
00:08:05,819 --> 00:08:06,820
خانم کیم می کیونگ؟

126
00:08:08,488 --> 00:08:09,489
بله؟

127
00:08:16,538 --> 00:08:17,580
خوب بخوابی

128
00:08:28,425 --> 00:08:29,426
بله

129
00:08:30,176 --> 00:08:32,053
همچنین

130
00:08:33,221 --> 00:08:34,222
...خب

131
00:08:35,598 --> 00:08:36,599
...خوب

132
00:08:36,683 --> 00:08:38,059
میخوای خوب بخواب میخوای نخواب

133
00:08:55,076 --> 00:08:57,203
خوب بخوابی؟

134
00:09:00,248 --> 00:09:01,916
فکر کرده کیه؟

135
00:09:03,460 --> 00:09:04,794
خوب بخوابی

136
00:09:16,473 --> 00:09:19,267
قسمت شش
گل ریش بزی

137
00:09:30,278 --> 00:09:31,362
آقای لی

138
00:09:32,864 --> 00:09:34,032
سلام آقای پارک

139
00:09:35,033 --> 00:09:36,326
بیدارت که نکردم؟

140
00:09:36,409 --> 00:09:37,660
نه ، البته که نه

141
00:09:40,580 --> 00:09:43,583
ببخشید تو همچین زمانایی فقط

142
00:09:44,417 --> 00:09:46,044
می‌تونم به تو زنگ بزنم

143
00:09:46,127 --> 00:09:48,213
به همسرتون مربوطه؟

144
00:09:51,174 --> 00:09:52,175
آقای پارک

145
00:09:52,258 --> 00:09:55,303
فقط اعلام کنین که طلاق گرفتین

146
00:09:55,386 --> 00:09:58,181
خودتونو با این بازی مخفی نگه داشتن خسته میکنین

147
00:09:58,264 --> 00:09:59,557
و خیلی وقته سینگل موندین

148
00:09:59,641 --> 00:10:01,441
افتادین دنبال همسر سابق تون

149
00:10:01,768 --> 00:10:03,770
این چه زندگی فلاکت باریه؟

150
00:10:03,853 --> 00:10:06,064
البته میدونم سخته بیخیال

151
00:10:06,147 --> 00:10:07,774
...عنوان داماد رئیس بشین

152
00:10:16,407 --> 00:10:19,077
تو خواب حرف زدن عادت بد منه

153
00:10:20,453 --> 00:10:22,288
همه چیز یکم پیچیده شده

154
00:10:22,372 --> 00:10:25,375
یون هی جین الان تو خونه دوست دختر سابقمه

155
00:10:26,501 --> 00:10:29,295
...صبر کنین ،همسرتون با دوست دختر سابق تون

156
00:10:31,631 --> 00:10:32,507
پشمام

157
00:10:32,590 --> 00:10:33,716
پشمام

158
00:10:33,800 --> 00:10:34,968
نه ، اینطور نیست

159
00:10:35,051 --> 00:10:38,346
مهمونخونه تو پیونگ وون مال دوست دختر سابقمه

160
00:10:39,222 --> 00:10:41,391
سو بک هو ، یون هی جین ،و کیم می کیونگ

161
00:10:41,474 --> 00:10:43,393
همه با همن

162
00:10:45,145 --> 00:10:46,604
شخصی که ازش متنفرین

163
00:10:47,230 --> 00:10:49,274
شخصی که ازتون متنفره

164
00:10:49,357 --> 00:10:53,069
و شخصی که حالش ازتون بهم میخوره

165
00:10:53,903 --> 00:10:54,946
وای

166
00:10:57,240 --> 00:10:58,700
این سه نفر

167
00:10:58,783 --> 00:11:01,494
حتما هر شب پشت سرتون بد میگن

168
00:11:02,120 --> 00:11:04,539
می‌تونن هرچی می‌خوان بگن
به پشمم هم نیست

169
00:11:04,873 --> 00:11:06,583
مهمتر اینکه

170
00:11:07,041 --> 00:11:09,669
نباید از وجود هم خبردار بشن

171
00:11:10,253 --> 00:11:12,922
کیم می کیونگ نباید درباره یون هی جین بفهمه

172
00:11:13,006 --> 00:11:15,383
و یون هی جین نباید بفهمه کیم می کیونگ کیه

173
00:11:18,219 --> 00:11:19,554
یه لحظه

174
00:11:19,637 --> 00:11:21,306
کیم می کیونگ؟

175
00:11:21,389 --> 00:11:24,350
دستیار مدیری که بردین تو دفترتون

176
00:11:24,434 --> 00:11:25,434
همون کیم می کیونگ؟

177
00:11:28,563 --> 00:11:29,939
بگذریم

178
00:11:30,440 --> 00:11:31,441
آقای لی

179
00:11:32,984 --> 00:11:34,152
ازت یه خواهش دارم

180
00:11:36,029 --> 00:11:39,032
آزمایشگاه سیب زمینی

181
00:11:40,450 --> 00:11:41,576
بفرمایین

182
00:11:51,002 --> 00:11:52,003
چیه؟

183
00:11:52,086 --> 00:11:55,340
اومدم یه چیزی رو تایید کنین

184
00:11:55,423 --> 00:11:58,092
این گزارش قرارداد مزارع و خرید سال آینده ست

185
00:11:58,176 --> 00:12:00,595
به عبارت ساده ، مقدار و انواع سیب زمینی ای که

186
00:12:00,678 --> 00:12:03,431
کاشت و خرید می‌کنیم رو شرح میده

187
00:12:03,514 --> 00:12:06,351
تا حدودی شبیه گزارش امساله
لطفاً امضاش کنین

188
00:12:06,434 --> 00:12:08,603
فهمیدم می‌تونین برین

189
00:12:11,648 --> 00:12:13,733
واقعا لازم نیست بهش نگاه کنین

190
00:12:13,816 --> 00:12:16,694
باید قبل تایید خوب بررسیش کنم

191
00:12:18,238 --> 00:12:19,239
آهان

192
00:12:21,699 --> 00:12:23,117
باشه

193
00:12:23,201 --> 00:12:24,410
میذارمش همین جا

194
00:12:25,787 --> 00:12:27,247
دستیار مدیر کیم

195
00:12:30,541 --> 00:12:31,584
چیه؟

196
00:12:31,668 --> 00:12:34,712
تو آزمایشگاه رئیس سو صدام کنین
نه آقای سو بک هو

197
00:12:38,758 --> 00:12:40,009
حتما

198
00:12:40,093 --> 00:12:41,636
رئیس موقت سو بک هو

199
00:12:42,512 --> 00:12:44,430
یه چیز دیگه-
باز چیه؟-

200
00:12:44,514 --> 00:12:45,932
روز خوبی داشته باشین

201
00:13:00,446 --> 00:13:02,198
میگن واسه کمر خوبه

202
00:13:02,282 --> 00:13:04,200
واااو خیلی انعطاف پذیری

203
00:13:07,078 --> 00:13:08,871
گزارش کو؟

204
00:13:09,372 --> 00:13:11,708
گفت بررسیش می‌کنه بعد امضاش می‌کنه

205
00:13:11,791 --> 00:13:12,834
چی؟

206
00:13:12,917 --> 00:13:15,253
اما ازش سر در نمیاره که

207
00:13:15,336 --> 00:13:16,587
حرف منم همینه

208
00:13:16,671 --> 00:13:18,840
گمونم می‌خواد بگه
"اینجا رئیس منم"

209
00:13:20,091 --> 00:13:21,801
هممون می‌دونیم رئیسی

210
00:13:23,469 --> 00:13:26,764
سلام ،بو جو جونگ هستم
مدیر کل آزمایشگاه سیب زمینی

211
00:13:26,848 --> 00:13:27,849
اوه بله

212
00:13:29,726 --> 00:13:30,727
ببخشید؟

213
00:13:31,978 --> 00:13:33,396
ببخشید دیر کردم

214
00:13:35,565 --> 00:13:37,233
این برای چیه؟-
نمیدونم-

215
00:13:38,151 --> 00:13:39,152
ژله؟

216
00:13:39,527 --> 00:13:40,528
مرسی

217
00:13:41,612 --> 00:13:43,114
همه مون اومدیم

218
00:13:43,740 --> 00:13:45,283
ممنون که اومدین

219
00:13:45,366 --> 00:13:48,494
امروز ،برنامه خرید سیب زمینی

220
00:13:48,578 --> 00:13:50,997
سال 2024 وون هان رو بهتون ارائه میدم

221
00:13:51,497 --> 00:13:52,665
شما؟

222
00:13:55,293 --> 00:13:56,419
این چیه؟

223
00:13:56,502 --> 00:13:57,795
معرفی انواع جدید مارشال

224
00:13:57,879 --> 00:13:58,796
مارشال؟

225
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
تو یه مقاله دیدمش

226
00:13:59,964 --> 00:14:01,966
برای پردازش توسعه دادنش

227
00:14:02,050 --> 00:14:04,802
اما چه ربطی به برنامه خرید ما داره؟

228
00:14:05,511 --> 00:14:07,221
از سال آینده ، وون هان

229
00:14:07,305 --> 00:14:09,974
فقط مارشال جدید آمریکایی رو

230
00:14:10,058 --> 00:14:11,517
برای تولید چیپس ارائه میده

231
00:14:11,601 --> 00:14:12,852
چی؟

232
00:14:12,935 --> 00:14:14,854
یه لحظه. منظورتون از "فقط" چیه؟

233
00:14:14,937 --> 00:14:17,231
اونا رو کشت میکنیم،نه جانگ سنگ؟

234
00:14:17,315 --> 00:14:18,399
درسته

235
00:14:18,483 --> 00:14:21,694
وون هان دیگه کاری با جانگ سنگ نداره

236
00:14:24,655 --> 00:14:27,075
تو آزمایشگاه سیب زمینی انواع جانگ سنگ رو توسعه دادیم

237
00:14:27,658 --> 00:14:29,577
چرا باید کنارشون بزاریم

238
00:14:30,203 --> 00:14:32,246
و بچسبیم به این؟

239
00:14:32,330 --> 00:14:34,123
...این یکم-
به طور خلاصه-

240
00:14:34,207 --> 00:14:37,001
چون مارشال نسبت به جانگ سنگ تنوع برتر بیشتری داره

241
00:14:38,628 --> 00:14:41,381
در مورد سیب زمینی چی میدونین؟

242
00:14:42,131 --> 00:14:43,131
تنوع برتر؟

243
00:14:43,758 --> 00:14:46,803
قبلا مارشال رشد دادین؟
مقاومتش در برابر بیماری رو میدونین؟

244
00:14:46,886 --> 00:14:50,515
مارشال نسبت به جانگ سنگ
تنوع فصلی و زمان رشد کوتاه تری داره

245
00:14:50,602 --> 00:14:52,433
غده هاش فوق العاده بزرگه
و عملکردش

246
00:14:52,517 --> 00:14:55,269
در هر هکتار حدود 2000 کیلوگرم
از جانگ سنگ بیشتره

247
00:14:55,353 --> 00:14:58,022
از نظر مواد اولیه ،همین باعث ایجاد تنوع برتر میشه

248
00:14:58,106 --> 00:15:00,691
تنوع برتری که محصولش سریعتر و بیشتره

249
00:15:03,861 --> 00:15:05,421
نظر شرکت رو درک می کنیم

250
00:15:05,488 --> 00:15:08,741
معتقدین مارشال مقرون به صرفه تره

251
00:15:09,742 --> 00:15:13,413
اما تغییر تنوع کار کوچیکی نیست آقای سو

252
00:15:13,496 --> 00:15:16,457
نمیتونیم هر سیب زمینی ای رو
واسه درست کردن چیپس سرخ کنیم

253
00:15:16,541 --> 00:15:20,169
عامل زیادی رو باید در نظر بگیریم
مثلا ارزش مشتری

254
00:15:20,253 --> 00:15:22,130
جانگ سانگ ، مارشال
نمودار مقایسه

255
00:15:22,213 --> 00:15:25,508
همونطور که می بینین ، مارشال و جانگ سنگ
تفاوت زیادی با هم ندارن

256
00:15:25,591 --> 00:15:28,761
وزن خشک شون ، محتوای نشاسته ،کاهش مقدار قند

257
00:15:28,845 --> 00:15:32,640
و اسید آسپارتیک و اسید گلوتامیک
تو ترکیب اسید آمینه شون

258
00:15:32,723 --> 00:15:34,100
مشابه هم هستش

259
00:15:34,183 --> 00:15:36,727
ارزش مشتری هم بین 63 تا 68 هستش

260
00:15:36,811 --> 00:15:40,606
باعث تولید چیپس بدون تغییر در کیفیت میشه

261
00:15:42,817 --> 00:15:45,403
فقط چون از نظر اعداد شبیه هم هستن
به این معنی نیست که یکی ان

262
00:15:45,486 --> 00:15:48,531
بالای 15 ساله که چیپس ها با جانگ سنگ تولید میشن

263
00:15:48,614 --> 00:15:50,908
اگه ماده اولیه تغییر کنه
عطر و طعم هم تغییر میکنه

264
00:15:50,992 --> 00:15:52,910
این تغییر کیفیت نیست؟

265
00:15:52,994 --> 00:15:56,664
درسته
جانگ سنگ هویت چیپسه

266
00:15:57,540 --> 00:16:00,793
واسه همین می‌خوام قبل اجرای برنامه

267
00:16:00,877 --> 00:16:03,588
یه تست کور انجام بدیم

268
00:16:07,925 --> 00:16:10,470
این مارشال ها توسط تیم تحقیق و توسعه

269
00:16:10,553 --> 00:16:12,393
تو دفتر مرکزی و با همون پروسه،تولید شدن

270
00:16:14,724 --> 00:16:16,726
بهتون وقت کافی میدم

271
00:16:16,809 --> 00:16:19,228
طعم و عطرش رو امتحان کنین

272
00:16:19,604 --> 00:16:21,355
اگه فرقی بین طعم

273
00:16:21,439 --> 00:16:23,667
چیپس مارشال و چیپس اصلی بود

274
00:16:23,691 --> 00:16:25,276
برنامه ام رو به طور کلی لغو می کنم

275
00:16:26,944 --> 00:16:28,321
بفرمایین لغو کنین

276
00:16:28,821 --> 00:16:31,991
همین الان فرقشونو میگم

277
00:16:50,635 --> 00:16:52,220
همین کافیه

278
00:16:52,303 --> 00:16:55,014
عطر و طعم خاص و ترد

279
00:16:55,097 --> 00:16:56,097
این جانگ سنگه

280
00:16:56,432 --> 00:16:57,558
آره

281
00:16:58,976 --> 00:16:59,977
باریکلا

282
00:17:00,061 --> 00:17:01,896
ایگو

283
00:17:01,979 --> 00:17:03,856
می‌خواین کناریش رو هم امتحان کنین؟

284
00:17:06,234 --> 00:17:08,486
واقعا لازمه؟
آره آب بخور

285
00:17:24,460 --> 00:17:25,545
چیه؟

286
00:17:31,884 --> 00:17:32,885
...این یکی

287
00:17:35,012 --> 00:17:35,888
اینم جانگ سنگه

288
00:17:35,972 --> 00:17:36,972
چی؟-
چی؟-

289
00:17:39,058 --> 00:17:40,059
چی؟

290
00:17:54,282 --> 00:17:55,283
هعععی

291
00:17:56,117 --> 00:17:57,493
واقعا نمی‌تونم فرقشون رو بفهمم

292
00:17:57,910 --> 00:17:59,620
مزه و ظاهرش دقیقا یکیه

293
00:18:00,204 --> 00:18:03,583
کدوم برای ماست و کدوم برای اونا؟

294
00:18:04,000 --> 00:18:05,793
حتی ماشین هم نمیتونه متوجه تفاوتش بشه

295
00:18:05,876 --> 00:18:08,170
حتی رنگ چیپ هم یکیه

296
00:18:08,254 --> 00:18:09,254
چی کار کنیم؟

297
00:18:09,463 --> 00:18:11,340
اینطوری میخوایم از دست جانگ سانگ خلاص بشیم؟

298
00:18:12,174 --> 00:18:13,301
هی

299
00:18:13,384 --> 00:18:14,844
تسلیم نشو

300
00:18:14,927 --> 00:18:17,221
اون بلده با اعداد کار کنه

301
00:18:17,305 --> 00:18:19,640
ولی هیچی درباره ی سیب زمینی نمیدونه

302
00:18:20,975 --> 00:18:23,811
مثل یه محقق واقعی با
علم و دانش شکستش میدم

303
00:18:23,894 --> 00:18:24,979
خوبه

304
00:18:25,062 --> 00:18:27,565
دم بازدم

305
00:18:27,648 --> 00:18:29,650
دم بازدم

306
00:18:29,734 --> 00:18:31,527
نیازی نبود این کارو بکنه

307
00:18:31,611 --> 00:18:33,696
حداقلش میتونست با ما صحبت کنه

308
00:18:33,779 --> 00:18:34,989
دقیقا

309
00:18:35,072 --> 00:18:37,312
فکرمیکردم فقط داره ول میچرخه

310
00:18:37,366 --> 00:18:39,410
ولی پشت سرمون داشته نقشه میکشیده

311
00:18:39,493 --> 00:18:40,536
باورم نمیشه

312
00:18:41,454 --> 00:18:44,790
تقصیر خودمونه که مدیر برنامه ریزی استراتژیک رو دست کم گرفتیم

313
00:18:45,458 --> 00:18:48,252
موقعی که تازه کارمو اینجا شروع کردم یادمه

314
00:18:48,336 --> 00:18:50,796
همیشه عادت داشتیم اقای هونگ رو
بابای جانگ سانگ صدا کنیم

315
00:18:51,756 --> 00:18:53,466
اون تنها کسی نبود که دوستش داشت

316
00:18:53,841 --> 00:18:56,594
اگه اقای هونگ بابای جانگ سانگه

317
00:18:57,094 --> 00:18:58,971
پس حداقل اقای بو

318
00:18:59,055 --> 00:19:00,514
...عمه جانگ سانگ عه

319
00:19:00,598 --> 00:19:01,849
کجا رفت؟

320
00:19:02,642 --> 00:19:03,642
چی؟-
اقای بو-

321
00:19:04,602 --> 00:19:05,603
اقای بو

322
00:19:06,228 --> 00:19:08,105
چی؟-
اینجا نیست؟-

323
00:19:12,443 --> 00:19:15,112
(گونه ی جدید سیب زمینی مقاوم،سیب زمینی جانگ سانگ)

324
00:19:15,196 --> 00:19:16,947
(گونه جدید سیب زمینی جانگ سانگ توسعه پیدا کرد)

325
00:19:29,919 --> 00:19:33,339
واو اقای بو اون موقع چقدر مو داشتی

326
00:19:35,091 --> 00:19:36,175
منظورت چیه؟

327
00:19:36,258 --> 00:19:39,428
امروز صبح شونه ام شکست

328
00:19:39,512 --> 00:19:41,639
چون موهای پرپشتی دارم

329
00:19:42,932 --> 00:19:43,933
خیلی احمقانه ست

330
00:19:44,600 --> 00:19:46,310
خانم کیم واقعا دست از سیگار کشیدن برداشتی؟

331
00:19:49,522 --> 00:19:50,523
چرا؟

332
00:19:51,065 --> 00:19:53,234
نگودوباره شروع کردی

333
00:19:53,734 --> 00:19:54,777
نکردم

334
00:19:57,988 --> 00:19:59,365
برای ثبت کردن

335
00:19:59,448 --> 00:20:02,910
جانگ سانگمون به عنوان گونه جدید
دست از سیگار کشیدن برداشتم

336
00:20:03,619 --> 00:20:06,163
ولی هنوزم تا به امروز یادمه

337
00:20:09,125 --> 00:20:10,126
...خب

338
00:20:10,668 --> 00:20:13,963
بیاین با مزارع قراردادی تماس بگیریم

339
00:20:15,548 --> 00:20:17,668
و بهشون بگیم که از سال اینده
کاشت مارشال رو شروع میکنیم

340
00:20:17,925 --> 00:20:18,801
اقای بو

341
00:20:18,884 --> 00:20:22,513
رئیس سو به نکته خوبی اشاره کرد

342
00:20:23,347 --> 00:20:26,267
اگه بتونیم یه برداشت خوب
با یه عالمه سیب زمینی داشته باشیم

343
00:20:26,350 --> 00:20:29,520
هم به نفع مزرعه دارهاست و
هم به نفع شرکت

344
00:20:30,646 --> 00:20:32,898
و این موضوع که جانگ سانگ مثل سابقش نیست حقیقت داره

345
00:20:32,982 --> 00:20:35,443
الان که دمای هوا در حال افزایشه

346
00:20:37,194 --> 00:20:39,447
وقتشه که از یه گونه جدید استفاده کنیم

347
00:20:41,115 --> 00:20:44,076
حتی اگه از گونه ی جدیدی استفاده کنیم

348
00:20:44,160 --> 00:20:46,412
باید چیزی باشه که تو ازمایشگاه خودمون رشد کرده باشه

349
00:20:46,495 --> 00:20:49,290
اگه قرار باشه برای کسی دیگه رو بخریم
پس فایده داشتن ازمایشگاه سیب زمینی

350
00:20:49,373 --> 00:20:51,250
و محقق های سیب زمینی چیه؟

351
00:20:52,877 --> 00:20:54,962
خدایا

352
00:20:55,045 --> 00:20:57,173
حتما باید به این زخم نمک بزنی؟

353
00:20:57,256 --> 00:20:59,008
همونطور که حرف میزنم توبه هم میکنم

354
00:21:00,217 --> 00:21:02,678
مسئول تیم تحقیقات

355
00:21:02,762 --> 00:21:06,015
پونزده سال تمامه که گونه جدیدی معرفی نکرده

356
00:21:06,849 --> 00:21:09,018
من چی کار میکردم؟

357
00:21:10,478 --> 00:21:12,271
...منظورم این نبود من

358
00:21:19,445 --> 00:21:20,613
...چرا میگی که

359
00:21:22,072 --> 00:21:23,072
گونه ای نداریم؟

360
00:21:23,115 --> 00:21:24,200
چشمات

361
00:21:24,700 --> 00:21:27,578
چرا دوباره چشمات دیوونه شدن؟
باز چی رو داری برنامه میریزی؟

362
00:21:29,413 --> 00:21:31,707
اقای بو تصمیمی نگیر

363
00:21:31,791 --> 00:21:33,071
قرار نیست از مارشال استفاده کنیم

364
00:21:33,125 --> 00:21:35,085
نیازی نداریم-
صبرکن خانم کیم-

365
00:21:35,169 --> 00:21:37,087
اول از من اجازه بگیر

366
00:21:37,171 --> 00:21:39,381
نمیتونی به خشونت متوصل بشی

367
00:21:45,012 --> 00:21:48,766
(مارو)

368
00:21:57,733 --> 00:21:58,818
این چیه؟
مارو-

369
00:21:59,276 --> 00:22:01,445
بیاین به جاش از مارو استفاده کنیم

370
00:22:01,529 --> 00:22:03,906
گونه جدیدی که تو ازمایشگاه خودمون تولید شده

371
00:22:03,989 --> 00:22:07,493
حتما تست با چشمای بسته رو رد شدی
که اینطوری داری تغییر مسیر میدی

372
00:22:07,576 --> 00:22:08,619
موضوع این نیست

373
00:22:08,702 --> 00:22:12,832
خودت گفتی که بازدهی مارشال
دو هزار برابر بیشتر از جانگ سانگه نه؟

374
00:22:12,915 --> 00:22:15,042
یه برداشت خوب مارو هم میتونه
همینقدر سود بده

375
00:22:15,125 --> 00:22:18,128
زود میرسه،درست مثل مارشال بزرگه

376
00:22:18,212 --> 00:22:20,339
اگه کیفیت هاشون شبیه باشن
میتونیم ازشون استفاده کنیم

377
00:22:20,422 --> 00:22:23,008
یه گونه ی توسعه یافته داخلی
که برای مشتریای داخلی گسترش پیدا کرده

378
00:22:23,092 --> 00:22:25,219
مارو تا جایی که میدونم هنوز یه گونه رسمی نیست

379
00:22:25,302 --> 00:22:27,346
ولی دو سال بهش زمان بدین

380
00:22:27,680 --> 00:22:29,306
در حال حاضر داره ازمایشای نمونه برداری رو پشت سر میذاره

381
00:22:29,390 --> 00:22:31,433
سال بعد ازمایشای محلی رو پشت سر میذاره

382
00:22:31,517 --> 00:22:33,957
و سال بعدش به عنوان یه گونه ثبت میشه
نهایت دوسال

383
00:22:34,228 --> 00:22:36,647
تو این حیطه این زمان زیادی نیست

384
00:22:36,730 --> 00:22:39,191
دو سال در یک چشم بهم زدن رد میشه

385
00:22:39,733 --> 00:22:40,860
متاسفم

386
00:22:40,943 --> 00:22:43,279
ولی این که مارو تو یک سال ازمایشات محلی رو

387
00:22:43,362 --> 00:22:45,823
بدون هیچ حادثه ای تموم کنه

388
00:22:45,906 --> 00:22:47,992
یکم رویاپردازی از سمت شما نیست؟

389
00:22:48,993 --> 00:22:50,536
بله ولی یه پیش بینیه

390
00:22:51,203 --> 00:22:53,539
چون من میگم اتفاق میافته
پس حتما اتفاق میافته

391
00:22:54,206 --> 00:22:55,206
بر پایه چه چیزی؟

392
00:23:00,087 --> 00:23:01,630
اینجا

393
00:23:02,256 --> 00:23:05,384
این مارو یی عه که تو ازمایشگاه سیب زمینی هه من در حال پرورشه

394
00:23:05,467 --> 00:23:07,928
شخصا ازشون خواستم تو محوطه باز امتحانش کنن

395
00:23:08,012 --> 00:23:10,252
حتی تو دمای بالا هم سیب زمینی ها بدون مشکل رشد میکنن

396
00:23:10,306 --> 00:23:13,392
محقق ها ازاین که چقدر خوب خودشو تطبیق میده شوکه شدن

397
00:23:14,476 --> 00:23:17,938
این توضیح برای نشون دادن اطمینان من به مارو کافیه؟

398
00:23:18,772 --> 00:23:19,773
...خب

399
00:23:21,025 --> 00:23:23,819
هنوزم بیشتر یه پیشگویی تا یه مدرک معتبر

400
00:23:24,445 --> 00:23:28,073
ولی با نظرتون که مارو بیشتر برای
جمعیت داخلی مناسبه موافقم

401
00:23:28,741 --> 00:23:29,742
درست نمیگم؟

402
00:23:30,242 --> 00:23:34,455
پس بیاین فقط نقشه هامون رو یکم عقب بندازیم

403
00:23:34,538 --> 00:23:36,540
...ماه بعد وقتی مارو رو برداشت کنیم

404
00:23:44,298 --> 00:23:45,341
...ماه بعد

405
00:23:46,550 --> 00:23:47,927
من دیگه رفتم

406
00:23:58,979 --> 00:24:00,731
خب من بابت هیچی بی صبر نیستم

407
00:24:00,814 --> 00:24:03,442
من خودم میرم ببینم وضعیت رشدش چطوره

408
00:24:03,525 --> 00:24:05,736
الان دیگه باید نیمی بیشتر از مسیرو طی کرده باشه

409
00:24:05,819 --> 00:24:06,987
...گفتین

410
00:24:07,071 --> 00:24:08,197
الان؟

411
00:24:10,574 --> 00:24:13,702
فقط چند روز صبرکن و اخر هفته با من بیا

412
00:24:13,786 --> 00:24:15,871
اگه تو جاده خوابت ببره چی؟

413
00:24:15,955 --> 00:24:17,831
ده ساعت رانندگی رفت و برگشت راحت نیست

414
00:24:17,915 --> 00:24:20,584
ترجیح میدم اخر هفته ام دست نخورده باقی بمونه

415
00:24:20,668 --> 00:24:23,963
و یه روز کاری خراب شده رو با کار بیشتر خراب ترش کنم

416
00:24:24,546 --> 00:24:27,341
این یه نکته حرفه ای برای رانندگی تو
مسیر طولانیه که فقط من میدونم

417
00:24:27,424 --> 00:24:29,969
وقتی خوابت گرفت دوتا نودل بولداک اتیشی بدون اب بخور

418
00:24:30,386 --> 00:24:31,845
دیگه خوابت نمیبره

419
00:24:31,929 --> 00:24:36,183
چطور ممکنه کسی اینطوری باشه؟سخت کوش

420
00:24:36,266 --> 00:24:37,977
ولی در عین حال دیوانه

421
00:24:38,060 --> 00:24:40,354
سخت کار میکنه چون دیوانه ست

422
00:24:40,437 --> 00:24:42,189
ادمای نرمال اینطوری نیستن

423
00:24:42,272 --> 00:24:43,315
درست میگی

424
00:24:48,028 --> 00:24:49,738
من میبرمتون خانم کیم

425
00:24:49,822 --> 00:24:51,240
شما هم میخواین برین؟

426
00:24:51,323 --> 00:24:52,616
چرا؟به نظر مهم نمیاد

427
00:24:56,245 --> 00:24:58,080
وضعیت رشد فعلی مارو

428
00:24:58,163 --> 00:25:01,333
داده ایه که یه تصمیم حیاتی رو برای ازمایشگاه مشخص میکنه

429
00:25:01,417 --> 00:25:02,793
به عنوان شخصی که قراره تصمیم بگیره

430
00:25:02,876 --> 00:25:05,004
...وظیفه من بررسی عینیت داده هاست

431
00:25:05,087 --> 00:25:07,089
این یعنی شماقراره مراقبش باشین

432
00:25:07,172 --> 00:25:08,340
خانم کیم ممکنه ادم غیوری باشه

433
00:25:08,424 --> 00:25:10,801
ولی ادمی نیست که از این روش های خز استفاده کنه

434
00:25:11,343 --> 00:25:12,803
این واجب نیست

435
00:25:16,390 --> 00:25:17,641
...خب

436
00:25:18,350 --> 00:25:22,271
به عنوان رئیس ازمایشگاه تو
همچین موقعیتی

437
00:25:22,354 --> 00:25:24,356
...من باید-
ای خدا-

438
00:25:24,440 --> 00:25:26,275
بیاین بریم

439
00:25:26,358 --> 00:25:29,194
قبل ازاین که یه سخنرانی درباره ی این
که چرا باید باهم بریم شروع کنین

440
00:25:30,195 --> 00:25:31,822
من میرم

441
00:25:49,339 --> 00:25:50,716
ایگو

442
00:25:51,133 --> 00:25:54,053
از کجا میدونستین زانوهام مشکل داره؟

443
00:25:54,136 --> 00:25:55,804
ممنونم مرد جوان

444
00:25:55,888 --> 00:25:59,016
رسم و رسوم کره ای ها برای احترام
به بزرگسال ها هنوز از بین نرفته

445
00:26:04,563 --> 00:26:05,773
فردا میبینمتون

446
00:26:26,710 --> 00:26:28,295
خانم جو-
فقط من نیستم نه؟-

447
00:26:28,378 --> 00:26:30,798
تو هم حسش کردی نه؟یه چیزی بینشون هست

448
00:26:30,881 --> 00:26:32,091
ولی

449
00:26:32,174 --> 00:26:34,551
با عقل جور درنمیاد

450
00:26:35,302 --> 00:26:38,055
با مردی که اخراجت کرده لاس بزنی؟

451
00:26:38,138 --> 00:26:39,223
این دیوانگیه

452
00:26:39,306 --> 00:26:41,600
با کسی که اخراجش کردی لاس بزنی؟

453
00:26:41,683 --> 00:26:42,851
دیوانگی محضه

454
00:26:42,935 --> 00:26:46,438
شاید دیوانگی چیزیه که اونا رو پیش هم اورده

455
00:26:47,481 --> 00:26:48,982
ولی بازم چطور ممکنه؟

456
00:26:49,066 --> 00:26:50,484
خانم کیم حتی گفت که

457
00:26:50,567 --> 00:26:52,879
هیچ وقت با کسی از شرکت قرار نمیذاره

458
00:26:52,903 --> 00:26:54,655
گفت اگه موقعی این کارو بکنه

459
00:26:54,738 --> 00:26:57,449
اسمشو به سگ می کیونگ تغییر میده

460
00:26:57,533 --> 00:26:59,660
فکرکنم به زودی باید درخواست تغییر اسم بده

461
00:26:59,743 --> 00:27:03,247
باید برای گفتن خانم سگ تمرین کنیم

462
00:27:03,330 --> 00:27:05,165
خانم سگ-
خانم سگ-

463
00:27:05,249 --> 00:27:07,042
خانم سگ؟-
خانم سگ-

464
00:27:07,126 --> 00:27:08,919
خانم سگ خانم سگ
خانم سگ خانم سگ

465
00:27:09,002 --> 00:27:10,879
خانم سگ
خانم سگ

466
00:27:10,963 --> 00:27:12,089
خانم سگ خانم سگ-
اره-

467
00:27:12,172 --> 00:27:14,550
خانم سگ خانم سگ
خانم سگ خانم سگ

468
00:27:14,633 --> 00:27:16,802
خانم سگ خانم سگ
خانم سگ خانم سگ

469
00:27:16,885 --> 00:27:18,679
خانم سگ خانم سگ
خانم سگ خانم سگ

470
00:27:23,767 --> 00:27:26,687
خانم سگ خانم سگ
خانم سگ خانم سگ

471
00:27:26,770 --> 00:27:28,063
خانم سگ

472
00:27:28,147 --> 00:27:29,148
عالی بود

473
00:27:29,231 --> 00:27:30,691
اره؟-
یه بار دیگه-

474
00:27:31,650 --> 00:27:33,193
خانم سگ

475
00:27:48,709 --> 00:27:50,085
اه

476
00:27:51,920 --> 00:27:54,089
چرا سو بک هو انقدر درگیر این موضوعه؟

477
00:27:56,258 --> 00:27:58,677
چطور از هم جداشون کنم؟

478
00:27:59,928 --> 00:28:03,515
(یک ساعت پیش ادیت شد)

479
00:28:06,685 --> 00:28:08,353
ام کی 0531

480
00:28:10,731 --> 00:28:12,149
این تولد می کیونگه

481
00:28:24,203 --> 00:28:25,245
لعنت بهش

482
00:28:27,915 --> 00:28:31,835
(سیب زمینی دنیا رو نجات میده)

483
00:28:34,755 --> 00:28:41,720
(بدون کامنت)

484
00:29:12,668 --> 00:29:13,669
لعنتی

485
00:29:15,087 --> 00:29:16,588
منو ترسوندی صبرکن

486
00:29:17,965 --> 00:29:19,549
پارک کی سه ام

487
00:29:19,967 --> 00:29:21,593
نه مشکلی نداره

488
00:29:39,361 --> 00:29:40,654
معذبی؟

489
00:29:41,697 --> 00:29:43,573
نه راستش

490
00:29:44,741 --> 00:29:46,410
چقدر رانندگی کردی؟

491
00:29:46,493 --> 00:29:47,536
نزدیک ده کیلومتر؟

492
00:29:47,619 --> 00:29:49,329
یک و هشت دهم کیلومتر

493
00:29:49,413 --> 00:29:50,497
فهمیدم

494
00:29:58,005 --> 00:30:00,757
رادیو رو روشن کنم ؟خیلی ساکت نیست؟

495
00:30:00,841 --> 00:30:02,342
باشه اگه دوست داری روشن کن

496
00:30:08,098 --> 00:30:09,391
واو واو

497
00:30:09,474 --> 00:30:11,727
این چه اهنگیه؟

498
00:30:11,810 --> 00:30:15,731
این اهنگ اخه...میدونی منظورم چیه دیگه

499
00:30:15,814 --> 00:30:17,482
بچه هاهم میتونن رادیو گوش کنن

500
00:30:17,566 --> 00:30:19,693
غیرقانونی نیست که همچین اهنگی پخش بشه؟

501
00:30:19,776 --> 00:30:20,986
وای

502
00:30:21,069 --> 00:30:22,112
ببخشید؟

503
00:30:22,195 --> 00:30:23,697
میدونی چیه؟

504
00:30:23,780 --> 00:30:26,575
یه پلی لیست از اهنگ های خوب درست میکنم

505
00:30:27,200 --> 00:30:28,493
باشه

506
00:30:28,577 --> 00:30:29,817
چه اهنگی دوست داری؟

507
00:30:29,870 --> 00:30:31,747
اهنگ راک دوست دارم

508
00:30:31,830 --> 00:30:33,165
چی؟

509
00:30:33,248 --> 00:30:34,791
راک؟تو؟

510
00:30:35,459 --> 00:30:36,835
چرا؟

511
00:30:36,918 --> 00:30:38,587
فکرشو نمیکردم

512
00:30:39,254 --> 00:30:41,381
فکرمیکردم باخ دوست داری

513
00:30:41,465 --> 00:30:44,343
شومن یا همچین ادمایی

514
00:30:44,676 --> 00:30:45,844
...فهمیدم

515
00:30:45,927 --> 00:30:48,013
سلیقه خوبی داری

516
00:30:48,430 --> 00:30:51,433
نمیدونم منو چطور دیدی

517
00:30:51,516 --> 00:30:53,518
ولی منم مثل بقیه

518
00:30:53,602 --> 00:30:56,063
علایق و سلایقی دارم

519
00:30:56,772 --> 00:30:59,941
پس وقتی ناراحتی گریه میکنی؟

520
00:31:02,194 --> 00:31:03,612
جدی میگی؟

521
00:31:04,112 --> 00:31:05,280
اره

522
00:31:05,364 --> 00:31:08,408
اقای سو واقعا نمیتونم گریه کردنت رو تصور کنم

523
00:31:09,951 --> 00:31:11,995
اخرین باری که گریه کردی کی بود؟

524
00:31:13,372 --> 00:31:15,457
خیلی داری طولش میدی

525
00:31:15,540 --> 00:31:17,167
هیچ وقت تو زندگیت گریه نکردی نه؟

526
00:31:17,626 --> 00:31:19,753
بیب بیب تو اصلا انسان نیستی

527
00:31:19,836 --> 00:31:21,797
تو یه اهنی-
یه فیلم بود-

528
00:31:22,214 --> 00:31:23,924
موقع دیدن یه فیلم گریه کردم

529
00:31:25,300 --> 00:31:26,426
چه فیلمی؟

530
00:31:30,889 --> 00:31:32,057
...کوکو

531
00:31:44,027 --> 00:31:47,280
اگه میخواستی بهم بخندی
پس چرا پرسیدی؟یعنی چی؟

532
00:31:47,823 --> 00:31:49,449
وای وای

533
00:31:50,033 --> 00:31:51,993
اگه اینو به عنوان اهرم فشار میدونستم

534
00:31:52,077 --> 00:31:53,995
میتونستم زندگی کاری راحت تری داشته باشم

535
00:31:54,704 --> 00:31:57,749
باعث تاسفه که زمان زیادی برام نمونده

536
00:32:02,879 --> 00:32:04,840
اینو نگفتم که احساس گناه کنی

537
00:32:04,923 --> 00:32:06,133
فقط شوخی کردم

538
00:32:10,595 --> 00:32:11,680
ای بابا

539
00:32:13,223 --> 00:32:14,599
اینو گفتم چون

540
00:32:14,683 --> 00:32:17,018
مدام سرجات وول میخوردی انگار احساس گناه میکردی

541
00:32:18,395 --> 00:32:21,648
به خاطر این که قراره اخراج بشم مقصر نمیدونمت

542
00:32:22,566 --> 00:32:25,360
البته اولش عصبانی بودم

543
00:32:26,403 --> 00:32:28,572
حتی تو ذهنم چندبار کتکت زدم

544
00:32:28,655 --> 00:32:31,450
ولی موضوع اینه که

545
00:32:28,655 --> 00:32:31,450
تو فقط داشتی کارتو میکردی

546
00:32:35,537 --> 00:32:39,291
مثل منی که به عنوان محقق سیب زمینی
باید ریشه سیب زمینی رو قطع کنم

547
00:32:40,041 --> 00:32:44,379
تو هم کارتو به عنوان رئیس ازمایشگاه انجام دادی

548
00:32:45,338 --> 00:32:47,591
بااین وجود

549
00:32:48,675 --> 00:32:50,927
واقعا امیدوارم

550
00:32:51,011 --> 00:32:53,930
که یکم دیگه کارکردنمو ببینی

551
00:32:54,431 --> 00:32:56,850
من همیشه ادم سخت کوشی بودم

552
00:32:58,268 --> 00:33:00,812
نمیدونم که مهارت دارم

553
00:33:00,896 --> 00:33:03,440
یا باهوشم

554
00:33:04,191 --> 00:33:05,859
میگم که همیشه سخت کار کردم

555
00:33:06,401 --> 00:33:08,236
و این چیزیه که توش خوبم

556
00:33:09,112 --> 00:33:10,322
...پس

557
00:33:10,405 --> 00:33:13,283
چه موفق بشم یا نه انجامش میدم

558
00:33:13,366 --> 00:33:15,660
سعی میکنم همش درحال کار باشم
و یه جا نشینم

559
00:33:15,744 --> 00:33:19,122
حتی یه نقطه کوچیکم اگه چندتا ازش بذاری میتونه یه خط رو تشکیل بده

560
00:33:19,956 --> 00:33:22,375
بعدش اون خط تبدیل به جاده میشه

561
00:33:29,508 --> 00:33:31,426
فکرنکن دارم التماس میکنم

562
00:33:31,510 --> 00:33:32,552
...فقط دارم میگم

563
00:33:33,303 --> 00:33:36,431
اینطور چیزا تو رزومه ادم نوشته نمیشه

564
00:33:38,350 --> 00:33:41,394
خودت میتونی تصمیم بگیری که

565
00:33:41,895 --> 00:33:43,146
من لیاقت شانس دیگه دارم یا نه

566
00:33:47,359 --> 00:33:48,693
اره

567
00:33:48,777 --> 00:33:49,986
متوجه شدم

568
00:33:59,204 --> 00:34:01,206
باشه زمان درخواستیه

569
00:34:01,289 --> 00:34:03,625
دی جی ام کی هرچی بخوای پخش میکنه

570
00:34:03,708 --> 00:34:05,293
اقای سو بک هو از پیونگ وون

571
00:34:05,377 --> 00:34:07,003
درخواستت چی بود؟

572
00:34:16,846 --> 00:34:17,889
"کم کم"

573
00:34:19,724 --> 00:34:20,976
...اروم اروم

574
00:34:22,644 --> 00:34:23,728
"به سمت تو"

575
00:34:24,479 --> 00:34:25,480
باشه

576
00:34:27,357 --> 00:34:29,442
"کم کم

577
00:34:30,068 --> 00:34:31,361
اروم اروم

578
00:34:31,945 --> 00:34:33,154
"به سمت تو"

579
00:35:06,104 --> 00:35:07,105
ایگو

580
00:35:08,064 --> 00:35:10,400
اونجا،اونجا
بیا بریم خونه

581
00:35:10,483 --> 00:35:12,193
پیاده روی خوبی بود نه؟

582
00:35:14,696 --> 00:35:16,072
بریم خونه

583
00:35:21,161 --> 00:35:23,121
چی؟ چی گفتی؟

584
00:35:24,539 --> 00:35:26,541
آها، نمیخوای تنها باشی؟

585
00:35:26,958 --> 00:35:28,668
باشه، فهمیدم

586
00:35:29,210 --> 00:35:32,547
پس هر جفتتون میتونین مستقیم برین توی شکمم

587
00:35:34,591 --> 00:35:36,426
محض رضای خدا

588
00:35:36,509 --> 00:35:38,887
فقط قبول کن که یه معتاد به الکلی

589
00:35:38,970 --> 00:35:40,972
و این نمایش مسخره رو بیخیال شو

590
00:35:41,473 --> 00:35:44,434
به حرفش گوش ندین
ما سرنوشت همدیگه‌ایم

591
00:35:44,517 --> 00:35:46,311
بیایین بریم توی اتاقم

592
00:35:52,067 --> 00:35:54,319
(کیم هوان کیونگ زشت)
(زیادی زشت)

593
00:35:56,237 --> 00:35:58,477
همه‌تون به مهمونی خوش‌آمدگویی یون هی جین دعوت شدین

594
00:35:58,531 --> 00:35:59,531
اینم از بلیت‌تون

595
00:36:03,203 --> 00:36:04,245
چیکار میکنی؟

596
00:36:05,705 --> 00:36:07,207
چرا اینو نگه داشتی؟

597
00:36:07,290 --> 00:36:08,541
چی رو؟

598
00:36:08,625 --> 00:36:09,668
اینو. بلیت ورودی

599
00:36:09,751 --> 00:36:11,628
خب، بانمکه

600
00:36:17,592 --> 00:36:19,010
مگه چی شده؟

601
00:36:20,470 --> 00:36:21,680
!اونگ جو نونا

602
00:36:33,525 --> 00:36:34,526
ایش

603
00:36:38,947 --> 00:36:39,948
چی شده؟

604
00:36:44,619 --> 00:36:46,121
من کار اشتباهی کردم؟

605
00:36:48,707 --> 00:36:50,291
نونا-
فکر کنم حسودیم شده-

606
00:36:51,668 --> 00:36:52,669
چی؟

607
00:36:52,752 --> 00:36:55,672
گفتم حسودیم شده
به اینکه ممکنه یه دختر دیگه رو دوست داشته باشی

608
00:36:56,506 --> 00:36:59,008
چی داری میگی؟

609
00:36:59,509 --> 00:37:00,844
تا همین یه دقیقه پیش

610
00:37:00,927 --> 00:37:03,388
من هیچ حسی بهت نداشتم

611
00:37:03,471 --> 00:37:05,640
ولی به محض اینکه اون بلیت رو دیدم

612
00:37:05,724 --> 00:37:07,183
یه فیلم کامل از تو و دوست مهمون واحد بی

613
00:37:07,267 --> 00:37:09,561
درحالی که دست همو گرفتین، ازدواج کردین
و دارین تولد بچه‌تون رو جشن میگیرین

614
00:37:09,644 --> 00:37:12,647
از جلوی چشمام رد شد

615
00:37:13,940 --> 00:37:15,275
برای همین یهویی

616
00:37:16,109 --> 00:37:17,652
حالم‌ گرفته شد

617
00:37:19,487 --> 00:37:20,739
ولی این واقعی نیست. درسته؟

618
00:37:21,573 --> 00:37:24,033
من فقط غیرتی شدم، مگه نه؟

619
00:37:24,117 --> 00:37:26,077
احتمالا فقط نگران شدم پسری رو که

620
00:37:26,161 --> 00:37:27,704
برام همه جور غذایی درست میکنه از دست بدم، مگه نه؟

621
00:37:27,787 --> 00:37:29,080
!لی اونگ جو

622
00:37:29,164 --> 00:37:30,582
الان شوخیت گرفته؟

623
00:37:31,166 --> 00:37:32,751
من سه بار عشقمو بهت اعتراف کردم

624
00:37:32,834 --> 00:37:35,336
وقتی 17 سالم بود ردم کردی چون زیادی بچه بودم

625
00:37:35,420 --> 00:37:37,881
وقتی 20 سالم بود ردم کردی چون سرت زیادی شلوغ بود

626
00:37:37,964 --> 00:37:39,724
توی 23 سالگی هم چون خیلی وقت بود میشناختیم

627
00:37:39,799 --> 00:37:41,259
و منو به اون چشم نمیدیدی ردم کردی

628
00:37:41,926 --> 00:37:43,860
و دقیقا شب قبل از سربازی رفتنم

629
00:37:43,985 --> 00:37:45,430
گفتی باید فراموشش کنیم

630
00:37:45,513 --> 00:37:47,849
گفتی اینکه با من خوابیدی بخاطر بهم زدن با هیون سونگ بوده

631
00:37:47,932 --> 00:37:49,559
نه بخاطر اینکه منو دوست داشتی

632
00:37:50,185 --> 00:37:51,311
و حالا ناراحت شدی

633
00:37:52,061 --> 00:37:54,439
چون ممکنه یکی دیگه رو دوست داشته باشم؟

634
00:37:54,522 --> 00:37:55,857
چه مرگته خدایی؟

635
00:37:56,232 --> 00:37:58,443
من برات فقط یه بازیچه‌ام؟
یه جایگزینم؟

636
00:37:58,526 --> 00:38:01,654
!خودت که خوب میدونی چند وقته دوستت دارم
پس چطور تونستی همچین حرفی بزنی؟

637
00:38:01,738 --> 00:38:02,739
...تو خیلی

638
00:38:05,116 --> 00:38:06,868
خیلی زیادی بی‌رحمی

639
00:38:19,255 --> 00:38:20,924
کیم هوان کیونگ

640
00:38:22,884 --> 00:38:23,884
منو ببوس

641
00:38:24,511 --> 00:38:25,553
چی؟

642
00:38:28,181 --> 00:38:29,390
دوباره میخوای چیکار کنی؟

643
00:38:29,474 --> 00:38:31,976
...اگه دوباره داری باهام بازی میکنی-
!ای بابا-

644
00:38:32,060 --> 00:38:33,061
!فقط انجامش بده

645
00:38:59,003 --> 00:39:00,088
...این کار

646
00:39:02,423 --> 00:39:03,423
شدنیه

647
00:39:13,434 --> 00:39:18,481
(ساختمان اصلی)

648
00:39:25,947 --> 00:39:27,490
...آخ خدا

649
00:39:28,283 --> 00:39:29,909
ببخشید

650
00:39:29,993 --> 00:39:31,578
نفهمیدم خوابم برده

651
00:39:32,579 --> 00:39:33,705
...ما

652
00:39:38,167 --> 00:39:39,168
ها؟

653
00:39:41,421 --> 00:39:42,964
وایستا ببینم، کجا رفت؟

654
00:40:23,630 --> 00:40:24,756
خوش میگذره؟

655
00:40:25,298 --> 00:40:26,174
آره

656
00:40:26,257 --> 00:40:28,760
از وقتی راهنمایی بودم انجامش نداده بودم
ولی هنوزم باحاله

657
00:40:28,843 --> 00:40:29,844
!آیگو

658
00:40:29,928 --> 00:40:32,722
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟
این کار منه

659
00:40:32,805 --> 00:40:35,391
انقدر عمیق خوابیده بودی که نتونستم بیدارت کنم

660
00:40:36,392 --> 00:40:38,394
ارتفاع بالای زمین رو

661
00:40:38,478 --> 00:40:40,063
از اونجا تا اینجا اندازه گرفتم

662
00:40:40,563 --> 00:40:42,774
...واو، کلی کار کردی

663
00:40:43,691 --> 00:40:44,943
ها؟

664
00:40:45,026 --> 00:40:46,069
وایستا ببینم

665
00:40:47,987 --> 00:40:50,198
حتما شوخیت گرفته

666
00:40:50,281 --> 00:40:52,450
!اینا سیب‌زمینی شیرینن، نه سیب‌زمینی

667
00:40:52,533 --> 00:40:54,994
اون فیلمه که وایرال شد رو دیدی؟
"این سیب‌زمینی شیرینه"

668
00:40:56,204 --> 00:40:58,289
چی؟-
آخه کدوم رئیس آزمایشگاه سیب‌زمینی‌ای-

669
00:40:58,373 --> 00:41:01,084
فرق سیب‌زمینی و سیب‌زمینی شیرین رو نمیدونه؟

670
00:41:01,167 --> 00:41:02,293
آره، خوب نگاه کن

671
00:41:02,377 --> 00:41:05,296
اینجا رو ببین. فقط از برگش راحت میشه گفت که این سیب‌زمینی نیست

672
00:41:05,380 --> 00:41:06,422
آهان

673
00:41:06,965 --> 00:41:09,092
فکر کردم عجیبه‌ها

674
00:41:09,592 --> 00:41:12,595
ولی حدس زدم بخاطر گرمای اینجا شکلش فرق داره

675
00:41:12,679 --> 00:41:13,680
آیگو

676
00:41:13,763 --> 00:41:16,140
وقتی فقط متن‌های درمورد سیب‌زمینی رو حفظ کنی

677
00:41:16,224 --> 00:41:17,225
همین میشه دیگه

678
00:41:17,725 --> 00:41:21,104
حتی نمیتونم به کسی بگم اینجوری شده
چون تهش آدم بده من میشم

679
00:41:21,646 --> 00:41:23,982
ای بابا. چیکار میکنی، پاشو دیگه

680
00:41:27,986 --> 00:41:29,237
وایستا، یه لحظه صبر کن

681
00:41:29,821 --> 00:41:30,822
ها؟

682
00:41:37,203 --> 00:41:39,205
آها! آره

683
00:41:39,288 --> 00:41:41,082
ماروها اونجان! ببین

684
00:41:41,165 --> 00:41:43,292
آیگو، دقیقا جلوی چشمت بودن

685
00:41:43,376 --> 00:41:44,961
و جنابعالی حتی متوجه نشدی. خداوندا

686
00:41:45,044 --> 00:41:46,546
محض اطلاعت

687
00:41:46,629 --> 00:41:48,214
...من یکمی شب کوری دارم

688
00:41:48,297 --> 00:41:50,008
ساکت شو و دنبالم بیا

689
00:41:50,633 --> 00:41:51,759
!مشنگ

690
00:42:09,777 --> 00:42:10,778
خدایا

691
00:42:12,572 --> 00:42:15,283
...کدوم آدم دیوونه‌ای ماشینش رو اینطوری پارک کرده

692
00:42:16,367 --> 00:42:18,453
عه. اینکه ماشین رئیس سوـه

693
00:42:29,964 --> 00:42:32,982
!خربر فوری، خربر فوری

694
00:42:33,207 --> 00:42:36,220
چند بار باید بهت بگم کله صبحی صداتو نندازی روی سرت؟

695
00:42:36,304 --> 00:42:38,848
همین حالاشم فقط بخاطر اینکه سرکارم اعصابم بهم ریخته

696
00:42:38,931 --> 00:42:40,725
!نه! بیرون

697
00:42:40,808 --> 00:42:41,851
!بیرون

698
00:42:41,934 --> 00:42:42,810
نه، نه

699
00:42:42,894 --> 00:42:45,229
باید با چشم خودتون ببینین تا باور کنین

700
00:42:45,313 --> 00:42:47,732
زود باشین، بیایین بریم بیرون
عجله کنین دیگه

701
00:42:47,815 --> 00:42:49,025
آیگو. از دست این پسر

702
00:42:49,609 --> 00:42:51,319
بیایین بریم-
یعنی چیه؟-

703
00:43:10,880 --> 00:43:12,006
این دیگه چیه؟

704
00:43:13,841 --> 00:43:14,842
نه آخه

705
00:43:15,343 --> 00:43:18,846
می کیونگ ما چرا اینجا با رئیس سوئه؟

706
00:43:19,847 --> 00:43:21,140
اونا باهم رفتن هه‌مان

707
00:43:21,224 --> 00:43:22,725
تا رشد ماروها رو چک کنن

708
00:43:23,022 --> 00:43:25,186
احتمالا صبح زود رسیدن اینجا و از خستگی بیهوش شدن

709
00:43:25,269 --> 00:43:26,687
درسته

710
00:43:26,771 --> 00:43:28,773
اونا فقط بخاطر کار اینجان

711
00:43:28,856 --> 00:43:32,068
چه حرفا. دوتا آدم مجرد

712
00:43:32,151 --> 00:43:34,028
این همه راهو زیر یه سقف رفتن

713
00:43:34,112 --> 00:43:37,698
کل شب رو باهم کار کردن

714
00:43:37,782 --> 00:43:40,493
برگشتن و توی این جای بسته و کوچیک

715
00:43:40,576 --> 00:43:41,828
کنار هم خوابشون برده؟

716
00:43:42,662 --> 00:43:45,331
این واقعا "فقط همکار" بودنه؟

717
00:43:45,414 --> 00:43:48,501
آخه از کسی مثل خانوم کیم بعیده

718
00:43:49,127 --> 00:43:51,587
یادتونه وقتی آقای پارک از تیم فرآوری ازش خواست قرار بذارن

719
00:43:51,671 --> 00:43:53,548
!آره-
خانوم کیم بهش گفت-

720
00:43:53,631 --> 00:43:55,758
داره کلیه‌شو میفروشه تا بدهی‌ قمارش رو بده

721
00:43:55,842 --> 00:43:57,802
واقعا عجب جواب منفی افسانه‌ای بود

722
00:43:58,344 --> 00:44:01,013
من فکر میکردم خانوم کیم از من خوشش میاد

723
00:44:01,222 --> 00:44:02,140
ها؟

724
00:44:02,223 --> 00:44:04,392
هی دونگ شی، چه چرت و پلایی داری میگی؟

725
00:44:04,517 --> 00:44:06,060
حرف مفت زدن بسه دیگه

726
00:44:07,311 --> 00:44:08,563
حتی به چشم منم

727
00:44:09,105 --> 00:44:11,107
به نظر میاد یه خبرایی بینشون هست

728
00:44:11,190 --> 00:44:14,235
حالا مشکل اینه که
چطوری باید حلش کنیم؟

729
00:44:14,318 --> 00:44:15,778
...اول از همه، من

730
00:44:17,989 --> 00:44:19,615
مخالف این ازدواجم

731
00:44:20,324 --> 00:44:21,324
چی؟ چرا؟

732
00:44:21,534 --> 00:44:23,452
اونا دو نفر عاقل و بالغن
اگه بخوان میتونن باهم قرار بذارن

733
00:44:23,536 --> 00:44:27,832
آخه این روزا دیگه کجا میتونی یکی رو به بافکری خانوم کیم پیدا کنی؟

734
00:44:28,207 --> 00:44:30,207
اون به جای همچین مرد حسابگری

735
00:44:30,251 --> 00:44:32,253
به مردی نیاز داره که مثل خودش بافکر و باشعور باشه

736
00:44:32,628 --> 00:44:34,839
تا بتونن خوشبخت بشن

737
00:44:35,339 --> 00:44:38,676
آره، منم قبول دارم که ام‌کِی شخصیت فوق‌العاده‌ای داره

738
00:44:38,759 --> 00:44:39,759
واقعا قبول دارم‌ها

739
00:44:40,011 --> 00:44:41,888
ولی قیافه‌هاشونو در نظر بگیر

740
00:44:41,971 --> 00:44:44,140
تحصیلاتشون رو
مال و اموالشون رو

741
00:44:44,682 --> 00:44:46,559
خداوکیلی رئیس سو خیلی سرتره

742
00:44:48,186 --> 00:44:51,022
اگه من زن بودم

743
00:44:51,105 --> 00:44:53,399
حتما تمام تلاشمو میکردم مخشو بزنم

744
00:44:53,482 --> 00:44:54,734
مردک چشم چرون

745
00:45:05,953 --> 00:45:08,664
به همین زودی نیم ساعت شد؟

746
00:45:08,748 --> 00:45:11,292
حس میکنم فقط یه لحظه چشمامو روی هم گذاشتم

747
00:45:12,043 --> 00:45:13,586
سفر کاری دیروز رو

748
00:45:13,669 --> 00:45:15,630
به عنوان ساعت کاری امروزت در نظر میگیرم

749
00:45:15,713 --> 00:45:16,881
برو خونه و استراحت کن

750
00:45:18,799 --> 00:45:21,344
داری اصول خودتو زیرپا میذاری؟

751
00:45:21,427 --> 00:45:23,846
مرخصی نیم روزه میگیرم و برای ناهار برمیگردم

752
00:45:23,930 --> 00:45:27,391
باید همه اعداد رو جمع و جور کنم
و گزارش رشد مارو رو که انجام دادی درست کنم

753
00:45:27,475 --> 00:45:29,894
تا بتونی تصميم بگیری زنگ بزنی یا نه

754
00:45:36,108 --> 00:45:37,401
راستی

755
00:45:38,110 --> 00:45:39,862
جوابش چی بود؟

756
00:45:40,446 --> 00:45:42,823
تست چشیدن با چشم بسته برای جانگ سنگ و مارشال

757
00:45:42,907 --> 00:45:45,785
من خیلی با دقت چشیدمشون
ولی از نظرم هیچ فرقی نداشتن

758
00:45:45,868 --> 00:45:47,495
معلومه که فرقی نداشتن

759
00:45:47,578 --> 00:45:50,581
هر دوتا بسته چیپسی بود که با سیب‌زمینی مارشال درست شده بود

760
00:45:51,123 --> 00:45:52,208
چی؟

761
00:45:53,709 --> 00:45:55,253
واو

762
00:45:55,336 --> 00:45:57,964
واو. سر محقق‌ها رو کلاه گذاشتی؟

763
00:45:58,047 --> 00:45:59,173
من هیچوقت دروغ نگفتم

764
00:45:59,590 --> 00:46:01,342
ازت خواستم بین محصول جانگ سنگ و مارشال

765
00:46:01,425 --> 00:46:03,636
یه تفاوت معنادار پیدا کنی

766
00:46:03,719 --> 00:46:06,264
نگفتم باید از بین اِی یا بی یکی رو انتخاب کنی که

767
00:46:06,347 --> 00:46:07,515
واو

768
00:46:07,598 --> 00:46:10,017
میدونی که خیلی حُقه ناجوانمردانه‌ای بود دیگه؟

769
00:46:10,101 --> 00:46:11,394
ناجوانمردانه؟

770
00:46:11,477 --> 00:46:13,354
درسته که حقه بود ولی نظر منو که گفته بودم

771
00:46:13,437 --> 00:46:15,356
توی کیفیت هیچ فرقی ندارن تایید کرد

772
00:46:15,481 --> 00:46:16,482
...خداوندا

773
00:46:17,066 --> 00:46:18,901
بعضی وقتا خیلی رو مخ میشی

774
00:46:18,985 --> 00:46:20,945
چون همیشه حرف حق میزنی

775
00:46:26,284 --> 00:46:28,202
امشب بهم "شب بخیر" نگو

776
00:46:29,912 --> 00:46:32,415
...همچین قصدی هم نداشتم

777
00:46:36,585 --> 00:46:37,586
چی؟

778
00:46:38,587 --> 00:46:40,089
شماها اینجا چیکار میکنین؟

779
00:46:40,172 --> 00:46:41,841
ها؟-
کشش-

780
00:46:41,924 --> 00:46:42,925
چی؟

781
00:46:43,009 --> 00:46:46,304
یک، دو، سه، چهار

782
00:46:46,387 --> 00:46:49,140
یک، دو، سه، چهار

783
00:46:49,223 --> 00:46:51,600
خیلب خب، تیم تحقیقات بلند شین-
بلند میشیم-

784
00:46:52,476 --> 00:46:53,477
نفس عمیق

785
00:46:53,561 --> 00:46:55,771
یک، دو، سه، چهار

786
00:46:56,188 --> 00:46:58,482
دوباره بخوابین روی زمین-
دوباره میخوابیم-

787
00:46:58,566 --> 00:47:00,735
یعنی چی؟ چه خبره اینجا؟-
یک، دو-

788
00:47:00,818 --> 00:47:02,403
سه، چهار-
این برای چی خوبه؟-

789
00:47:02,486 --> 00:47:05,156
...پنج، شیش، هفت-
منم میخوام! منم میخوام انجام بدم-

790
00:47:05,239 --> 00:47:07,700
هشت. تمام-
این چیه؟-

791
00:47:07,783 --> 00:47:10,161
و بلند میشیم-
برای چیه؟-

792
00:47:10,244 --> 00:47:11,245
!آیگو

793
00:47:34,894 --> 00:47:36,729
کِی بیدار شدی؟

794
00:47:36,812 --> 00:47:38,147
نیم ساعت پیش

795
00:47:39,940 --> 00:47:41,692
منم همینطور

796
00:47:43,903 --> 00:47:46,197
پس چرا نگفتی بیداری؟

797
00:47:46,280 --> 00:47:47,990
این وضعیت ناجور داشت خفه‌م میکرد

798
00:47:51,035 --> 00:47:52,787
چون ترسیده بودم

799
00:47:52,870 --> 00:47:54,080
که این یکی رو هم نادیده بگیری

800
00:47:54,163 --> 00:47:55,664
و دوباره منو به چشم دوست ببینی

801
00:47:57,166 --> 00:47:59,543
تو دیگه زیادی دل نگرونی

802
00:48:00,086 --> 00:48:03,089
من مست نبودم و اینم یه رابطه یه شبه نبود

803
00:48:03,172 --> 00:48:06,467
من این تصمیمو با مغزم که آی کیوی 130 داره گرفتم

804
00:48:06,550 --> 00:48:07,635
پس

805
00:48:08,427 --> 00:48:09,427
غمت نباشه

806
00:48:12,139 --> 00:48:13,265
لی اونگ جو

807
00:48:15,184 --> 00:48:16,184
پس ما الان دیگه باهم قرار میذاریم؟

808
00:48:17,103 --> 00:48:18,103
آره

809
00:48:19,647 --> 00:48:20,689
باهم قرار میذاریم

810
00:48:24,235 --> 00:48:25,861
صبحونه چی میخوری؟

811
00:48:25,945 --> 00:48:28,114
این اولین غذاییه که به عنوان دوست پسرت
برات درست میکنم

812
00:48:28,197 --> 00:48:30,032
هرچی دلت میخواد بهم بگو

813
00:48:30,116 --> 00:48:31,158
عه وا

814
00:48:31,742 --> 00:48:33,661
الان مگه غذا مهمه؟

815
00:48:35,329 --> 00:48:36,705
اول بوسو رد کن بیاد

816
00:48:41,752 --> 00:48:43,129
اونگ جو

817
00:48:43,212 --> 00:48:44,547
هوان کیونگ

818
00:48:46,424 --> 00:48:49,677
چی؟ مگه نرفته بود سرکار؟-
نمیدونم-

819
00:48:53,347 --> 00:48:55,015
!شلوار، شلوارت

820
00:48:55,933 --> 00:48:56,934
شلوارتو بپوش-
هوان کیونگ-

821
00:48:57,017 --> 00:48:59,186
بله! یه لحظه

822
00:48:59,270 --> 00:49:00,479
اومدی؟

823
00:49:05,943 --> 00:49:09,029
!حداقل ده سال یه بار یه دستی به اتاقت بکش

824
00:49:09,113 --> 00:49:11,073
چطوری تو اتاق آدم کرم میزنه آخه؟

825
00:49:12,074 --> 00:49:13,117
همینو بگو والا

826
00:49:13,200 --> 00:49:15,578
واقعا کرک و پرم ریخته بود

827
00:49:15,661 --> 00:49:16,871
کم‌ مونده بود غش کنم

828
00:49:17,288 --> 00:49:18,539
مرسی که کمکم کردی

829
00:49:20,666 --> 00:49:22,209
...شما دوتا

830
00:49:28,424 --> 00:49:31,177
اگه گرسنه‌تون شد ساندویچ بخورین
توی یخچال گذاشتم

831
00:49:32,511 --> 00:49:34,263
راستی چرا الان اومدی خونه‌؟

832
00:49:35,514 --> 00:49:36,974
جای دیگه‌ای خوابیده بودی؟

833
00:49:39,977 --> 00:49:42,646
آره. رفته بودم سفر کاری

834
00:49:42,730 --> 00:49:43,730
کل شب؟ تنهایی؟

835
00:49:45,566 --> 00:49:48,694
دیگه با کی میتونستم برم سفر کاری آخه؟

836
00:49:48,777 --> 00:49:49,904
وایستا ببینم

837
00:49:49,987 --> 00:49:52,072
شما دوتا تا الان نفهمیده بودین که نیومدم خونه؟

838
00:49:52,156 --> 00:49:53,199
ها؟-
چی؟-

839
00:49:54,783 --> 00:49:56,702
...خب

840
00:49:56,785 --> 00:49:59,246
من دیشب یه کمی سرم شلوغ بود

841
00:49:59,330 --> 00:50:01,957
آره، منم همینطور. منم سرم شلوغ بود

842
00:50:02,041 --> 00:50:04,585
جفتتون؟ سرتون شلوغ چه کاری بود دقیقا؟

843
00:50:06,795 --> 00:50:07,880
...شما دوتا

844
00:50:15,679 --> 00:50:17,389
نکنه کل شب رو داشتین باهم کارت بازی میکردین؟

845
00:50:17,473 --> 00:50:19,225
!بهتون گفتم که مراقب باشین

846
00:50:19,642 --> 00:50:21,060
قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود

847
00:50:21,143 --> 00:50:23,229
!و قبل از اینکه بفهمین ورشکسته شدین

848
00:50:23,312 --> 00:50:25,731
قمار رو نباید دست کم بگیرین

849
00:50:26,398 --> 00:50:28,400
باشه، دیگه این کارو نمیکنیم

850
00:50:28,484 --> 00:50:29,985
حواستون به خودتون باشه

851
00:50:30,069 --> 00:50:31,070
باشه-
حواسم بهتون هست-

852
00:50:31,153 --> 00:50:33,155
آره-
ایش-

853
00:50:33,656 --> 00:50:35,074
برو استراحت کن

854
00:50:39,161 --> 00:50:40,579
خدایا مرسی

855
00:50:41,121 --> 00:50:42,331
داشتم سکته میکردم

856
00:50:43,123 --> 00:50:45,548
ولی محض احتیاط، پنج دقیقه دیگه بیا پایین

857
00:50:45,648 --> 00:50:46,710
میرم قهوه آماده کنم

858
00:50:48,337 --> 00:50:49,547
هی

859
00:50:50,172 --> 00:50:51,799
یه چیزی رو یادت نرفته؟

860
00:51:06,730 --> 00:51:07,731
وای

861
00:51:07,815 --> 00:51:08,815
بک هو

862
00:51:12,861 --> 00:51:13,904
آیگو، نمیخواست زحمت بکشی

863
00:51:15,489 --> 00:51:18,117
چطوری اینجاها یه دونه کافه هم نیست؟

864
00:51:18,200 --> 00:51:19,920
البته منم نباید دست خالی میومدم

865
00:51:19,952 --> 00:51:22,037
چیزی شده؟
خبر هم ندادی

866
00:51:22,141 --> 00:51:24,999
آهان. تو دوست نداری حاشیه برم

867
00:51:25,916 --> 00:51:27,876
مطمئنم نیومدی اینجا باهم گپ بزنیم

868
00:51:28,377 --> 00:51:29,878
من باید به کارم برسم

869
00:51:29,962 --> 00:51:31,005
مطمئنم همینطوره

870
00:51:31,088 --> 00:51:33,424
مدیر سو حتی یه دقیقه از وقتش رو هم تلف نمیکنه

871
00:51:35,384 --> 00:51:36,635
بیا

872
00:51:40,598 --> 00:51:41,640
چیه؟

873
00:51:41,724 --> 00:51:43,809
میدونی که مدیر لی الان
توی پول غلت میزنه درسته؟

874
00:51:43,892 --> 00:51:45,686
شنیدم پدر و مادرش اینجا یه ویلا دارن

875
00:51:45,769 --> 00:51:47,521
برای همین خواهش کردم
کلیدهای ویلا رو بده

876
00:51:47,605 --> 00:51:49,315
خیلی از آزمایشگاه دور نیست

877
00:51:49,398 --> 00:51:51,025
و یه سرایدار هم داره

878
00:51:51,108 --> 00:51:53,110
میتونی بری اونجا

879
00:51:53,193 --> 00:51:54,069
الان؟

880
00:51:54,153 --> 00:51:57,448
منظورت چیه؟
میدونی چقدر ناراحت شدم؟

881
00:51:57,531 --> 00:51:59,450
من تو رو فرستادم اینجا

882
00:51:59,533 --> 00:52:02,411
اما نتونستم درست ازت مراقبت کنم

883
00:52:04,747 --> 00:52:06,081
مشکلی نیست

884
00:52:06,665 --> 00:52:08,250
به سفرهای کاری عادت دارم

885
00:52:08,542 --> 00:52:10,169
از جایی که میمونم راضی ام

886
00:52:10,252 --> 00:52:12,921
چه طور ممکنه راحت باشی؟
تو شخصیت خیلی ساکتی داری

887
00:52:13,422 --> 00:52:15,341
حتما از اینکه توی اون مهمون خونه کوچیک

888
00:52:15,424 --> 00:52:16,592
با آدمای دیگه بمونی اذیت میشی

889
00:52:16,675 --> 00:52:18,302
اونقدرها هم که فکر میکنین پر سر و صدا نیستن

890
00:52:18,385 --> 00:52:19,428
و میدونین

891
00:52:19,511 --> 00:52:22,264
دوست ندارم مدیون بقیه باشم
این بیشتر اذیتم میکنه

892
00:52:22,348 --> 00:52:25,267
فرض کن دارم بهت لطف میکنم
بهم بدهکار نیستی

893
00:52:25,351 --> 00:52:29,063
تا وقتی اینجام, کمکت میکنم
وسالت رو جابه جا کنی, بیا بریم

894
00:52:33,651 --> 00:52:34,652
چیه؟

895
00:52:34,735 --> 00:52:35,736
هیونگ

896
00:52:37,863 --> 00:52:41,200
دلیلی داره که میخوای از اونجا برم؟

897
00:52:44,203 --> 00:52:45,329
خودت چی؟

898
00:52:46,747 --> 00:52:49,833
دلیلی داره که میخوای بمونی؟

899
00:52:49,917 --> 00:52:51,043
آره؟

900
00:52:51,126 --> 00:52:53,337
...اون مهمون خونه می

901
00:52:56,298 --> 00:52:57,716
اسمش چی بود؟

902
00:52:57,800 --> 00:52:59,760
دستیار کیم درسته؟

903
00:52:59,843 --> 00:53:01,595
اون مدیر اونجاست آره؟

904
00:53:01,679 --> 00:53:04,723
یادمه دوست نداشتی درگیر
زندگی شخصی همکارانت بشی

905
00:53:04,807 --> 00:53:06,558
مجبوری نزدیک اون زندکی کنی

906
00:53:06,642 --> 00:53:09,520
اما تا حالا نشنیدم شکایت کنی

907
00:53:09,603 --> 00:53:10,646
از کجا فهمیدی؟

908
00:53:10,729 --> 00:53:14,066
و فراموش کردی دیروز چی شد؟

909
00:53:14,149 --> 00:53:15,484
آره؟

910
00:53:15,567 --> 00:53:16,902
...دیروز

911
00:53:16,985 --> 00:53:19,655
روز توافقنامه فینال گلوبال بود

912
00:53:19,738 --> 00:53:21,990
ماه ها روش وقت گذاشتی

913
00:53:22,616 --> 00:53:25,494
توافقنامه دیروز بود
و هیچی در موردش نپرسیدی

914
00:53:25,577 --> 00:53:27,287
این روزها با کی وقت میگذرونی که

915
00:53:27,371 --> 00:53:29,456
همچین موضوع مهمی رو فراموش کردی؟

916
00:53:29,540 --> 00:53:31,875
تا حالا اینطوری ندیده بودمت

917
00:53:31,959 --> 00:53:32,959
میدونی؟

918
00:53:35,337 --> 00:53:36,338
واقعا که

919
00:53:38,716 --> 00:53:39,842
....منظورم اینه

920
00:53:41,885 --> 00:53:44,346
درک میکنم روی کارت تمرکز کردی

921
00:53:44,888 --> 00:53:46,974
اما در نهایت قراره موقتا اینجا بمونی

922
00:53:47,057 --> 00:53:48,600
هدف مون در نهایت کوچک سازی این آزمایشگاهه

923
00:53:50,018 --> 00:53:52,271
پس تمرکزت رو از دست نده باشه؟

924
00:54:44,573 --> 00:54:46,074
سلام

925
00:54:50,120 --> 00:54:52,372
به کی سلام میکنه؟

926
00:54:52,456 --> 00:54:54,176
نمیدونم-
نه همینجا بود-

927
00:54:54,500 --> 00:54:57,336
داماد رئیس وانگ از وون هان

928
00:54:57,419 --> 00:54:59,421
مدیر کیم, نه مدیر اوه

929
00:54:59,505 --> 00:55:01,215
مدیر اجرایی پارک گی سه؟-
آره-

930
00:55:01,298 --> 00:55:02,298
اینجا دیدیش؟

931
00:55:02,382 --> 00:55:03,675
آره

932
00:55:03,759 --> 00:55:07,095
حتما اتفاقات بین خانم کیم و
رئیس سو خیلی تکان دهنده بوده

933
00:55:07,179 --> 00:55:09,264
باعث شده توهم بزنی-
نه-

934
00:55:09,348 --> 00:55:12,351
واقعا همونجا بود و داشت نگاه مون میکرد

935
00:55:12,434 --> 00:55:14,914
واقعا فکر میکنی مدیر اجرایی انقدر بیکاره؟

936
00:55:14,978 --> 00:55:19,107
چرا باید بی دلیل این همه راه از سئول بیاد اینجا؟

937
00:55:19,191 --> 00:55:20,484
....نه من-
هی دونگ-

938
00:55:20,859 --> 00:55:21,860
خودت رو جمع و جور کن

939
00:55:21,944 --> 00:55:23,362
حالا دیگه میدونی

940
00:55:23,904 --> 00:55:25,948
خانم کیم از پسرای خوشتیپ خوشش میاد

941
00:55:26,031 --> 00:55:28,033
دیگه هیچ شانسی نداری

942
00:55:28,700 --> 00:55:30,702
دارم نگرانت میشم

943
00:55:31,829 --> 00:55:34,373
اصلا چه طوری وارد آزمایشگاه مون شده؟

944
00:55:43,006 --> 00:55:45,634
(فینال گلوبال, مو)

945
00:55:56,562 --> 00:55:58,105
(مدیرعامل فینال گلوبال, به سانگ هیوپ)

946
00:56:12,369 --> 00:56:14,663
(خاموش)

947
00:56:29,928 --> 00:56:32,608
مدیر سو هستم از بخش
برنامه ریزی استراتژیک وون هان

948
00:56:32,639 --> 00:56:34,683
ببخشید انقدر دیر تماس گرفتم

949
00:56:35,642 --> 00:56:36,685
درسته, بله

950
00:57:13,347 --> 00:57:15,015
دستیار کیم می کیونگ

951
00:57:24,149 --> 00:57:25,150
چی؟

952
00:57:30,697 --> 00:57:34,409
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
....لطفا پیام بگذارید

953
00:57:44,670 --> 00:57:46,463
چرا جوابم رو ندادی؟

954
00:57:46,546 --> 00:57:47,965
میخواستم باهات حرف بزنم

955
00:57:48,048 --> 00:57:49,299
تماست رو ندیدم

956
00:57:53,762 --> 00:57:57,224
از اونجایی که فردا قراره به تیم پی ام آی بریم

957
00:57:57,766 --> 00:58:00,435
من ماشینت رو میرونم
بیا باهم بریم

958
00:58:00,519 --> 00:58:02,604
بذار دفعات قبلی که تو
رانندگی میکردی جبران کنم

959
00:58:02,688 --> 00:58:03,981
مشکلی نیست

960
00:58:04,064 --> 00:58:05,524
ترجیح میدم خودم برم

961
00:58:08,902 --> 00:58:09,903
خب

962
00:58:17,995 --> 00:58:19,454
چش شده بود؟

963
00:58:21,957 --> 00:58:23,000
ای بابا

964
00:58:27,379 --> 00:58:28,964
کی رسیدی؟

965
00:58:30,465 --> 00:58:31,758
همین الان

966
00:58:31,842 --> 00:58:33,552
شوخی میکنی
دیروز بود

967
00:58:33,635 --> 00:58:36,054
وای یعنی 22 ساعت خوابیدم

968
00:58:36,138 --> 00:58:37,848
دارم بهترین روزهای عمرم رو میگذرونم

969
00:58:38,432 --> 00:58:40,910
وقتی تلوزیون نگاه میکنی
صداش رو از 20 بیشتر نکن

970
00:58:40,934 --> 00:58:43,186
امروز یه کم خسته ام

971
00:58:45,147 --> 00:58:46,606
کجا میری؟

972
00:58:46,690 --> 00:58:50,193
نمیدونی یه مشکل مهم دارم که
باید همین الان حلش کنم؟

973
00:58:50,277 --> 00:58:51,653
چه مشکلی؟

974
00:58:51,737 --> 00:58:54,489
زنی که دوستش داری و مخفی اش کردی

975
00:58:54,573 --> 00:58:55,782
میخوام پیداش کنم

976
00:58:57,701 --> 00:58:59,494
یه برنامه عالی براش دارم میدونی که

977
00:58:59,578 --> 00:59:01,621
حتی تو هم نمیتونی فرار کنی

978
00:59:01,705 --> 00:59:03,415
همین الانشم دارم فرار میکنم

979
00:59:03,498 --> 00:59:05,417
راست میگی, صبر کن

980
00:59:11,214 --> 00:59:12,632
نگاش کن

981
00:59:12,716 --> 00:59:14,801
من رو نادیده میگیری نه؟

982
00:59:17,971 --> 00:59:18,972
باشه

983
00:59:19,473 --> 00:59:20,932
...بذار ببینم

984
00:59:22,851 --> 00:59:24,102
....چقدر

985
00:59:26,646 --> 00:59:27,898
میتونی مقاومت کنی

986
00:59:32,235 --> 00:59:33,320
خب

987
00:59:33,403 --> 00:59:35,363
این فقط اولین قدم بود

988
00:59:35,447 --> 00:59:36,615
....قدم دوم

989
00:59:41,703 --> 00:59:43,330
چرا بهشون دست میزنی؟

990
00:59:50,879 --> 00:59:52,839
بازی لمسی یون هی جین

991
00:59:54,174 --> 00:59:56,676
ببین چقدر سریع چروک میشه

992
00:59:56,760 --> 00:59:58,178
وای واقعا چروک شده

993
00:59:58,261 --> 01:00:00,680
پیراهنت داره خراب میشه

994
01:00:06,061 --> 01:00:08,605
واقعا میخوای مجبورم کنی
از سلاح مرگبارم استفاده کنم نه؟

995
01:00:08,688 --> 01:00:10,190
همه تحریکات بچه گانه ست

996
01:00:10,273 --> 01:00:12,526
این بیشتر شبیه فاجعه ست تا تحریک

997
01:00:24,204 --> 01:00:26,081
اینا رو میشناسی نه؟

998
01:00:26,164 --> 01:00:27,958
کفش های ورزشی محبوبمه

999
01:00:28,041 --> 01:00:31,670
آره, شش ساله نشستمش

1000
01:00:34,005 --> 01:00:38,093
حتی پارسال اینا رو توی کشور
کامینو د سانتیاگو پوشیدم

1001
01:00:38,176 --> 01:00:39,511
اونم وسط تابستون

1002
01:00:39,594 --> 01:00:41,513
.....صبر کن هی جین-
خب بزن بریم-

1003
01:00:41,596 --> 01:00:44,474
اول از کجا شروع کنم؟

1004
01:00:46,852 --> 01:00:49,521
این تخت سفید بکر خیلی جذاب به نظر میاد

1005
01:00:49,980 --> 01:00:51,731
آره-
باشه قبوله-

1006
01:00:53,775 --> 01:00:54,776
باشه

1007
01:00:55,652 --> 01:00:56,653
باشه

1008
01:00:56,736 --> 01:00:58,280
بهم میگی؟-
آره-

1009
01:00:58,363 --> 01:01:00,282
باشه میگم, اما اول اونا رو

1010
01:01:00,365 --> 01:01:02,951
همین الان از اتاقم ببر بیرون

1011
01:01:21,970 --> 01:01:23,346
خب اون کیه؟

1012
01:01:23,430 --> 01:01:25,849
کجا دیدیش؟
چند وقته؟

1013
01:01:30,187 --> 01:01:31,563
همکارمه

1014
01:01:31,646 --> 01:01:33,523
خدایا عاشقانه اداری؟

1015
01:01:33,607 --> 01:01:36,318
وای خیلی باحاله

1016
01:01:36,401 --> 01:01:38,069
مخفیانه دستش رو میگیری؟

1017
01:01:38,153 --> 01:01:40,513
با حسرت توی اتاق جلسات به هم خیره میشین؟

1018
01:01:40,572 --> 01:01:42,908
نه هیچ عاشقانه ای در کار نیست

1019
01:01:42,991 --> 01:01:44,284
چرا نه؟ مگه دوستش نداری؟

1020
01:01:44,367 --> 01:01:45,994
هیچوقت نگفتم دوستش دارم

1021
01:01:46,077 --> 01:01:48,580
چرا وقتی دوستش داری بهش نگفتی؟

1022
01:01:49,414 --> 01:01:50,749
میخوای مدام ازم ایراد بگیری؟؟

1023
01:01:50,832 --> 01:01:53,376
نه ایراد نمیگیرم
این سوال ها رو میپرسم تا روشنت کنم

1024
01:01:53,752 --> 01:01:56,087
تو دوستش داری, دلت براش تنگ میشه
و میخوای باهاش باشی

1025
01:01:56,421 --> 01:01:57,672
پس چرا باهاش قرار نمیذاری؟

1026
01:01:57,756 --> 01:01:58,757
هی

1027
01:01:58,840 --> 01:02:00,717
به این راحتی ها هم نیست

1028
01:02:00,800 --> 01:02:02,886
احمق خیلی هم ساده ست

1029
01:02:02,969 --> 01:02:04,596
چراغ یا سبزه یا قرمز

1030
01:02:05,472 --> 01:02:07,307
همه چی دنیا رو فراموش کن

1031
01:02:07,807 --> 01:02:09,851
فقط تصور کن اون دختر
اون طرف خیابون ایستاده

1032
01:02:10,936 --> 01:02:12,103
چرا چه رنگی ئه؟

1033
01:02:15,899 --> 01:02:16,900
زرد

1034
01:02:17,525 --> 01:02:18,860
چی؟

1035
01:02:18,944 --> 01:02:22,656
چراغ زردی که وقای وارد
خط ایست میشی روشن میشه

1036
01:02:25,116 --> 01:02:26,451
اون برام اینطوریه

1037
01:02:26,868 --> 01:02:28,286
خیلی ضایع ست

1038
01:02:29,079 --> 01:02:31,373
تو همه چی رو به عنوان درست
و غلط طبقه بندی میکنی

1039
01:02:31,456 --> 01:02:33,416
اما قلب یه منطقه خاکستری ئه؟

1040
01:02:35,543 --> 01:02:37,754
سو بک هو یه ترسوئه

1041
01:02:43,927 --> 01:02:45,011
خودم میدونم

1042
01:02:52,269 --> 01:02:55,313
اگه کسی نتونه کار رو به درستی مدیریت کنه

1043
01:02:55,397 --> 01:02:57,148
و فقط روی خود معامله تمرکز کنه

1044
01:02:57,232 --> 01:03:00,068
یا نتونه به طور موثر با طرح ادغام بشه

1045
01:03:00,151 --> 01:03:02,862
به یه ام اند ای شکست خورده تبدیل میشه

1046
01:03:03,530 --> 01:03:06,574
با توجه به چرخه عمر ام اند ای
خطرات عمده ای وجود داره

1047
01:03:06,658 --> 01:03:09,828
اگه به نمودار اینجا نگاه کنین
بین اندازه منابع و

1048
01:03:09,911 --> 01:03:11,913
چرخه ام اند ای تقسیم شده

1049
01:03:11,997 --> 01:03:14,791
دو مرحله رویکرد و اجرا هستن

1050
01:03:14,874 --> 01:03:17,711
در مرحله رویکرد یه طرح برای
ام اند ای ایجاد میکنین

1051
01:03:17,794 --> 01:03:20,422
غربالگری هدف, بررسی دقیق, مذاکره

1052
01:03:20,505 --> 01:03:23,633
و در نهایت مرحله اجرای ادغام ئه

1053
01:03:23,717 --> 01:03:27,220
حالا اگه نگاهی به علل اصلی
خطرات عمده هر مرحله بندازیم

1054
01:03:27,304 --> 01:03:29,889
اول ریسک رویکرده

1055
01:03:29,973 --> 01:03:32,434
...منابع رو روی خود معامله متمرکز کنین

1056
01:03:37,397 --> 01:03:38,565
بخور

1057
01:03:51,786 --> 01:03:53,496
کتلت گوشت خوبه

1058
01:03:54,080 --> 01:03:56,166
میدونستم, اون کیم می کیونگه

1059
01:03:56,249 --> 01:03:57,250
کیم می کیونگ؟

1060
01:03:59,169 --> 01:04:00,337
خودشه؟

1061
01:04:00,420 --> 01:04:01,755
صبر کن داره نگاه مون میکنه

1062
01:04:02,464 --> 01:04:03,798
خب کی هست؟

1063
01:04:03,882 --> 01:04:04,882
همون دختره که با آقای پارک قرار میذاشت

1064
01:04:05,383 --> 01:04:07,093
...آقای پارک-
هی ساکت باش-

1065
01:04:07,844 --> 01:04:09,554
بعدا از شرکت اخراج شد

1066
01:04:09,637 --> 01:04:11,139
واقعا اخراج شد؟-
آره-

1067
01:04:11,222 --> 01:04:12,432
ولش کن بیا بخوریم

1068
01:04:12,515 --> 01:04:14,476
صبر کن ندیدمش
واقعا انداختنش بیرون؟

1069
01:04:16,227 --> 01:04:17,228
کی؟

1070
01:04:18,104 --> 01:04:19,189
رئیس

1071
01:04:19,647 --> 01:04:20,899
چند وقت باهم قرار میذاشتن؟

1072
01:04:23,943 --> 01:04:25,403
خوب نمیشونم, ادامه بده

1073
01:04:26,613 --> 01:04:29,866
پس میگی یهویی به شرکتی برگشته که

1074
01:04:29,949 --> 01:04:32,035
دوست پسر سابقش
مدیر اجرایی اونجاست؟

1075
01:04:32,118 --> 01:04:33,244
باورم نمیشه

1076
01:05:10,990 --> 01:05:13,701
(شش سال قبل)

1077
01:05:22,293 --> 01:05:23,795
خیلی خنده داره نه؟

1078
01:05:23,878 --> 01:05:25,338
آره واقعا

1079
01:05:25,422 --> 01:05:27,048
میدونی اون خیلی معروفه

1080
01:05:27,132 --> 01:05:28,383
نه اینطور نیست-
دیوانه ست-

1081
01:05:28,466 --> 01:05:30,026
فکر میکردم کس دیگه ای ئه-
جدی؟-

1082
01:05:30,093 --> 01:05:31,261
سلام

1083
01:05:32,595 --> 01:05:33,763
بریم دستشویی

1084
01:05:33,847 --> 01:05:35,223
منم باهات میام

1085
01:05:35,306 --> 01:05:37,475
یهویی یادم اومد کار دارم

1086
01:05:56,494 --> 01:05:57,495
هی

1087
01:06:32,238 --> 01:06:33,239
ای بابا

1088
01:06:35,617 --> 01:06:37,410
امروز روز خیلی بدی ئه

1089
01:06:52,634 --> 01:06:55,053
سلام دستیار مدیر کیم می کیونگ هستم

1090
01:07:06,981 --> 01:07:08,900
ورودت یه کم تهاجمی بود

1091
01:07:10,401 --> 01:07:12,403
....بشین-
خفه شو-

1092
01:07:13,112 --> 01:07:15,907
اومدم بهت بگم دیگه بهم زنگ نزن

1093
01:07:16,741 --> 01:07:18,910
امروز شماره ام رو عوض میکنم

1094
01:07:18,993 --> 01:07:21,496
و گوشی ام رو میندازم ته
دریای شرقی تا غرق بشه

1095
01:07:21,579 --> 01:07:25,083
چون قبلا باهاش صدات رو شنیدم

1096
01:07:25,166 --> 01:07:29,170
تا این حد از حرف زدن باهات متنفرم فهمیدی؟

1097
01:07:30,922 --> 01:07:32,715
فقط یه تماس تلفنی ساده بود

1098
01:07:37,929 --> 01:07:38,929
داشتی گریه میکردی؟

1099
01:07:41,224 --> 01:07:42,850
برو چشم پزشکی خودت رو نشون بده

1100
01:07:42,934 --> 01:07:44,227
چرا باید گریه کنم؟

1101
01:07:45,019 --> 01:07:46,563
نمیتونی گولم بزنی, گریه کردی

1102
01:07:47,188 --> 01:07:49,274
چی شده؟ کسی اذیتت کرده؟

1103
01:07:50,316 --> 01:07:51,317
باشه

1104
01:07:52,610 --> 01:07:54,529
برو سر اصل مطلب

1105
01:07:55,655 --> 01:07:57,407
اگه به خاطر چیزای مسخره خبرم کردی

1106
01:07:57,490 --> 01:07:59,075
همینجا میکشمت

1107
01:07:59,158 --> 01:08:01,035
نه حتی اگه چیز مهمی باشه هم میکشمت

1108
01:08:01,119 --> 01:08:02,203
کلا میخوام بکشمت

1109
01:08:04,706 --> 01:08:06,457
باشه من رو بکش

1110
01:08:11,754 --> 01:08:14,215
مدیر سو فرم اخراجت رو ارسال کرد

1111
01:08:16,676 --> 01:08:17,677
چی؟

1112
01:08:23,349 --> 01:08:24,601
الان؟

1113
01:08:26,311 --> 01:08:29,022
چند هفته پیش یا

1114
01:08:29,105 --> 01:08:30,481
امروز؟-
آره امروز-

1115
01:08:31,816 --> 01:08:35,320
از طرز حرف زدنتون فکر میکردم

1116
01:08:35,403 --> 01:08:37,071
خیلی به هم نزدیکین

1117
01:08:38,156 --> 01:08:41,409
یه مدت امضاش نمیکنم پس نگران نباش

1118
01:08:41,492 --> 01:08:44,746
اما فکر میکردم باید بدونی
خود مدیر سو این تصمیم رو گرفته

1119
01:09:31,125 --> 01:09:32,835
چه طور کمکت کنم؟

1120
01:09:36,422 --> 01:09:37,423
خوب بخوابی

1121
01:09:41,052 --> 01:09:43,513
واقعا امیدوارم

1122
01:09:43,596 --> 01:09:46,516
به تماشای کارم ادامه بدی

1123
01:09:47,517 --> 01:09:48,518
کیم می کیونگ

1124
01:09:52,647 --> 01:09:54,482
عجب احمقی از خودت ساختی

1125
01:09:58,528 --> 01:09:59,654
....من

1126
01:10:03,741 --> 01:10:05,243
...من خیلی احمق بودم

1127
01:10:10,957 --> 01:10:12,458
حتی خبر نداشتم

1128
01:10:50,496 --> 01:10:52,373
گل دیگه ای هست که دوستش داشته باشی؟

1129
01:10:54,876 --> 01:10:56,252
گل ریش بزی؟

1130
01:11:20,443 --> 01:11:22,320
گلدان گلی که اونجاست چیه؟

1131
01:11:22,987 --> 01:11:24,989
چرا همچین گلی رو بزرگ میکنی؟

1132
01:11:25,072 --> 01:11:27,909
چون از اون گلم خوشم میاد؟
برای همینه؟

1133
01:11:30,536 --> 01:11:33,164
میشه فقط بهم بگی بهم علاقه نداری؟

1134
01:11:33,247 --> 01:11:36,083
بهم بگو هیچی نیستم
اینکه همه چی رو اشتباه فهمیدم

1135
01:11:36,584 --> 01:11:38,628
میشه همین الان بهم بگی؟

1136
01:11:39,962 --> 01:11:42,673
یه روز باهام سرد برخورد میکنی
یه روز گرم و مهربانی

1137
01:11:43,382 --> 01:11:45,259
اما درست وقتی دلم میخواد با تو باشم

1138
01:11:45,343 --> 01:11:49,013
یهویی عقب نشینی میکنی و
وانمود میکنی انگار یه غریبه بیشتر نیستم

1139
01:11:49,597 --> 01:11:51,182
این واقعا دیوانه ام میکنه

1140
01:11:51,766 --> 01:11:53,643
مدام در مورد اصول حرف میزنی

1141
01:11:53,726 --> 01:11:56,854
اما بدون هیچ قاعده ای میای توی قلبم و میری

1142
01:11:56,938 --> 01:11:58,231
چرا؟

1143
01:11:59,190 --> 01:12:00,733
اصلا دلیلی داری؟

1144
01:12:01,901 --> 01:12:04,195
یا فکر میکنی من یه احمق کاملم؟

1145
01:12:05,071 --> 01:12:07,824
خانم کی می کیونگ-
فقط راستش رو بگو

1146
01:12:08,950 --> 01:12:10,910
برای تو چی ام آقای سو بک هو؟

1147
01:12:18,376 --> 01:12:19,961
تو خطی هستی که میخوام ازش عبور کنم

1148
01:13:18,603 --> 01:13:20,688
میخوای حرف بزنیم؟-
آره بیا حرف بزنیم-

1149
01:13:20,771 --> 01:13:22,356
باشه میتونی انجامش بدیم

1150
01:13:22,440 --> 01:13:23,608
....اما

1151
01:13:23,941 --> 01:13:25,109
اول این

1152
01:13:31,490 --> 01:13:32,533
صبر کن

1153
01:13:33,000 --> 01:13:53,000
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

1154
01:13:53,024 --> 01:14:05,024
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

1155
01:14:32,301 --> 01:14:35,429
خط؟ این کشور فقط یه خط داره
که میتونی ازش عبور کنی

1156
01:14:36,931 --> 01:14:38,975
چیکار کنم؟ حتما دیوانه شدم

1157
01:14:39,058 --> 01:14:40,601
کی به دنیا اومدی؟

1158
01:14:40,685 --> 01:14:42,853
و رئیس سو چی؟
کی به دنیا اومده؟

1159
01:14:42,937 --> 01:14:46,691
صبر کن, یکی میتونه آرومش کنه؟

1160
01:14:47,984 --> 01:14:50,945
کیم می کیونگ کسی نیست که ازش سواستفاده کنی

1161
01:14:51,028 --> 01:14:52,071
لگد تخم مرغی

1162
01:14:53,447 --> 01:14:55,574
این اتفاق مربوط به شش سال پیشه

1163
01:14:55,658 --> 01:14:56,826
خانم کیم

1164
01:14:57,076 --> 01:14:58,160
....اومدم

1165
01:14:58,244 --> 01:15:00,329
ازت یه چیزی بخوام

1166
01:15:00,413 --> 01:15:03,207
میشه به جای خوردن شام
یه کار دیگه کنیم؟