1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:00:34,493 --> 00:00:37,955
(آزمایشگاه سیب زمینی)
3
00:00:40,707 --> 00:00:42,292
خطی هستی که میخوام ازش رد بشم
4
00:01:14,741 --> 00:01:16,368
صبرکن
5
00:01:17,619 --> 00:01:19,162
پنج دقیقه بهم زمان بده
6
00:01:20,163 --> 00:01:21,498
خب
7
00:01:22,666 --> 00:01:24,835
ببخشید
8
00:01:37,014 --> 00:01:39,349
اون چی بود؟
9
00:01:47,065 --> 00:01:48,150
لی اونگ جو
10
00:01:51,653 --> 00:01:52,738
"خطی"
11
00:01:53,405 --> 00:01:54,906
"خطی هستی که میخوام ازش رد بشم"
12
00:01:54,990 --> 00:01:56,658
این یعنی چی؟-
چی؟-
13
00:01:56,742 --> 00:01:59,244
عجله کن جوابمو بده
"خطی که میخوام ازش رد بشم"
14
00:02:01,788 --> 00:02:02,664
خط؟
15
00:02:03,582 --> 00:02:06,168
تو این کشور فقط یه خط(مرز)هست که بشه ازش رد شد
16
00:02:09,755 --> 00:02:12,174
کسی قراره بره شمال؟-
بیخیال-
17
00:02:12,257 --> 00:02:14,217
محض رضای خدا
18
00:02:16,386 --> 00:02:17,471
چش شده؟
19
00:02:34,863 --> 00:02:36,490
خانم کیم-
این یعنی چی؟-
20
00:02:48,085 --> 00:02:49,169
....منظورم اینه
21
00:02:49,252 --> 00:02:52,214
من کسی نیستم که تو دوست داشته باشی
یا به نظرت جذاب باشم
22
00:02:52,297 --> 00:02:55,008
ولی شنیدن این که بهت فکرمیکردم خیلی خوب بود
23
00:02:55,092 --> 00:02:57,052
"خط"
24
00:02:57,135 --> 00:02:59,221
از چه خطی میخوای رد بشی؟
25
00:02:59,304 --> 00:03:02,265
فکرکردی چون اول بوسیدمت انقد ادم دم دستی ای هستم؟
26
00:03:02,349 --> 00:03:04,101
فقط میخوای باهام بخوابی نه؟
27
00:03:06,520 --> 00:03:08,522
چی شده؟چرا لبخند میزنی؟
28
00:03:09,314 --> 00:03:11,608
ببخشید
29
00:03:12,150 --> 00:03:14,111
منظورم این نبود
30
00:03:14,194 --> 00:03:16,947
پس چی بود؟بین ما چه خطی برای رد شدن هست؟
31
00:03:21,368 --> 00:03:23,870
...خانم کیم می کیونگ،من
32
00:03:26,248 --> 00:03:28,125
لحظه ای که طرد شدم رو یادمه
33
00:03:32,629 --> 00:03:34,673
سعی نمیکنم که از گذشته به عنوان یه بهانه استفاده کنم
34
00:03:34,756 --> 00:03:37,759
یا شایدم دارم استفاده میکنم ولی تا یه حدی
35
00:03:37,843 --> 00:03:41,930
فقط میخوام صادقانه بگم چه احساسی دارم
36
00:03:48,395 --> 00:03:50,313
من به عنوان بهانه بهش فکرنمیکنم
37
00:03:50,397 --> 00:03:51,523
حرفتو بزن
38
00:04:00,407 --> 00:04:02,117
وسط ایستگاه قطار بود
39
00:04:02,993 --> 00:04:05,287
فکرکردم دستم از دستش سر خورد
40
00:04:06,371 --> 00:04:09,124
ولی هرچقدرم که صبر کردم مامانم نیومد
41
00:04:10,375 --> 00:04:12,127
بعد این که فرستادنم یتیم خونه
42
00:04:12,210 --> 00:04:14,045
کل بچگیم
43
00:04:14,546 --> 00:04:17,799
صرف یادگیری قوانین و سرکوب کردن احساساتم شد
44
00:04:18,300 --> 00:04:20,469
دیگه خانواده ای نداشتم که بهشون اهمیت بدم
45
00:04:21,386 --> 00:04:24,639
یا خونه ای نداشتم که بهش برگردم
پروسه قبول کردن این حقیقت
46
00:04:25,515 --> 00:04:29,853
خیلی گیج کننده و اعصاب خرد کن بود
47
00:04:31,438 --> 00:04:33,523
وقتی که متوجه شدم دیگه تنهام
48
00:04:34,524 --> 00:04:37,694
تصمیم گرفتم که به جای گریه کردن یه کاری کنم
49
00:04:38,320 --> 00:04:40,864
برای خودم حد و حدود و استانداردهایی گذاشتم
50
00:04:41,907 --> 00:04:44,201
وقتی که جوابای درست رو از غلط جدا کردم
51
00:04:44,284 --> 00:04:46,203
تازه دنیا در نظرم منطقی اومد
52
00:04:47,078 --> 00:04:49,498
اصولی که برای خودم گذاشته بودم مثل یه دیوار بود
53
00:04:49,998 --> 00:04:52,334
کل زندگیم برپایه اونا بوده
54
00:04:53,376 --> 00:04:56,963
و همیشه افتخارم این بود که تو هیچ موقعیتی سست نشدم
55
00:04:57,047 --> 00:04:59,841
مطمئن بودم که انتخابام بی نقصن
56
00:05:02,052 --> 00:05:03,136
...ولی این اواخر
57
00:05:07,349 --> 00:05:10,936
خودمو گم می کنم و فراموش می کنم باید چی کار کنم
58
00:05:12,354 --> 00:05:13,980
تقریبا میشه گفت خودمو نمیشناسم
59
00:05:18,401 --> 00:05:19,486
به خاطر من؟
60
00:05:19,736 --> 00:05:21,696
به خاطر احساساتم نسبت به تو
61
00:05:41,800 --> 00:05:43,802
ببخشید که گیجت کردم
62
00:05:43,885 --> 00:05:46,012
مقصر خودمم که همچین رفتاری باهات داشتم
63
00:05:46,096 --> 00:05:47,347
....از الان به بعد
64
00:05:51,852 --> 00:05:52,936
....از الان به بعد-
واقعا-
65
00:05:53,019 --> 00:05:54,646
خیلی عجیبی
66
00:05:56,815 --> 00:05:58,567
منظورت چیه از الان به بعد؟
67
00:05:59,067 --> 00:06:01,152
چرا یه طوری حرف میزنی انگار همه چیز تموم شده؟
68
00:06:02,404 --> 00:06:03,572
خانم کیم می کیونگ
69
00:06:04,906 --> 00:06:06,491
....راستش من-
میدونم-
70
00:06:07,033 --> 00:06:09,536
میدونم که درباره ی اخراج من گزارش فرستادی
71
00:06:09,619 --> 00:06:11,162
میدونم واسه همین اینجام
72
00:06:11,830 --> 00:06:14,165
و به این موضوعم اهمیتی نمیدم
73
00:06:16,710 --> 00:06:17,752
چی؟
74
00:06:18,920 --> 00:06:21,256
فکرمیکنی تو تنها کسی هستی که گیج شده؟
75
00:06:21,631 --> 00:06:25,260
کدوم زنی انقد دیوانه ست که عاشق مردی که
اونو اخراج می کنه بشه
76
00:06:25,343 --> 00:06:26,511
درست نمیگم؟
77
00:06:28,847 --> 00:06:30,015
ولی اون زن منم
78
00:06:32,058 --> 00:06:34,269
به خودم گفتم که اگه روزی دوباره با یه همکار قرار گذاشتم
79
00:06:34,352 --> 00:06:37,147
اسمم رو از کیم می کیونگ به سگ می کیونگ تغییر میدم
80
00:06:37,230 --> 00:06:39,566
ولی الان می خوام که اون سگه باشم
81
00:06:41,735 --> 00:06:44,905
در طول روز دوازده بار مثل دیوانه ها پشتک میزنم
82
00:06:45,947 --> 00:06:48,116
ولی احساسی که بهت دارم عوض نمیشه
83
00:06:48,992 --> 00:06:51,369
غرورم رو خدشه دار کرده و اعصاب خرد کنه
84
00:06:58,209 --> 00:06:59,502
...ولی به هرحال
85
00:07:00,795 --> 00:07:02,339
حسی که داری رو درک میکنم
86
00:07:03,423 --> 00:07:05,133
...ساده ترشو بگیم
87
00:07:05,216 --> 00:07:07,135
غرق جذابیت های من شدی
88
00:07:07,218 --> 00:07:10,555
و توانایی کار کردن و قضاوتت رو از دست دادی
89
00:07:12,641 --> 00:07:14,267
...خب
90
00:07:14,351 --> 00:07:16,311
راستش اره
91
00:07:17,145 --> 00:07:18,396
اگه بخوام خلاصه اش کنم اره
92
00:07:19,689 --> 00:07:20,899
باشه
93
00:07:20,982 --> 00:07:24,110
تو میتونی بدون رد شدن از هیچ حد و مرزی کارتو بکنی
94
00:07:24,653 --> 00:07:27,197
در طول زمانی که برام باقی مونده منم رو کارم تمرکز میکنم
95
00:07:27,280 --> 00:07:29,741
ولی وقتی بیکار شدم
96
00:07:30,492 --> 00:07:32,994
و تو هم فقط
97
00:07:34,329 --> 00:07:36,039
پسر همسایه بودی
98
00:07:36,831 --> 00:07:38,708
بیا ببینیم بازم علاقه داری یا نه
99
00:07:39,834 --> 00:07:42,212
بعدش می تونیم قرارگذاشتنمون رو شروع کنیم
100
00:07:43,380 --> 00:07:44,422
...من
101
00:07:45,799 --> 00:07:49,427
میدونم که این کار چه معنی برات داشته
102
00:07:50,387 --> 00:07:52,430
ولی بازم تصمیم گرفتم که بذارم بری
103
00:07:52,514 --> 00:07:56,142
حس بدی نداری؟
104
00:07:59,229 --> 00:08:00,772
دارم.ازت متنفرم
105
00:08:01,106 --> 00:08:03,984
برای همینم تصمیم گرفتم که نزدیک نگهت دارم تا برات قلدری کنم
106
00:08:08,738 --> 00:08:09,990
چیه؟
107
00:08:10,532 --> 00:08:12,617
من که نگفتم باهات قرار میذارم
108
00:08:15,453 --> 00:08:18,999
مشکلی نیست که دوتا همکار باهم دست بدن؟
109
00:08:19,416 --> 00:08:21,835
میخوام زندگی کاری و شخصیمون جدا باشه
110
00:09:02,000 --> 00:09:03,251
اه
111
00:09:05,462 --> 00:09:06,713
...حدس میزنم
112
00:09:08,339 --> 00:09:09,591
مشکلی نداره
113
00:09:11,217 --> 00:09:13,094
فهمیدم
114
00:09:13,386 --> 00:09:14,763
آره
115
00:09:14,846 --> 00:09:17,223
فکرنمیکنم درست باشه همدیگه رو لمس کنیم
116
00:09:17,307 --> 00:09:20,477
خیلی عجیب شد .منظورم این بود که پوستمون نباید بهم بخوره
117
00:09:20,894 --> 00:09:21,770
...منظورم اینه
118
00:09:21,853 --> 00:09:23,480
اونجا
119
00:09:26,066 --> 00:09:27,192
...صبر کن
120
00:09:51,132 --> 00:09:56,638
(قسمت ۷،شیرین عسل)
121
00:10:01,935 --> 00:10:05,230
(جولای)
122
00:10:06,147 --> 00:10:08,358
ریموت کولر دفتر رییس رو بردار
123
00:10:08,441 --> 00:10:10,443
منگه ها رو از تو دستگاه منگه سو بک هو در بیار
124
00:10:10,527 --> 00:10:12,112
بزنش و بگو یه تصادف بوده
125
00:10:12,195 --> 00:10:13,905
اگه امکانش بود ماشینش رو نابود کن
126
00:10:13,988 --> 00:10:15,490
هربار رد میشه بهش چشم غره بیا
127
00:10:15,573 --> 00:10:17,242
فحش بده و تظاهر کن با اون نبودی
128
00:10:17,575 --> 00:10:18,868
(انتخاب همه)
129
00:10:21,079 --> 00:10:22,288
(ممو)
130
00:10:51,568 --> 00:10:52,652
خط؟
131
00:10:53,611 --> 00:10:55,321
خطی که میخوای رد بشی؟
132
00:10:58,491 --> 00:10:59,450
اه خدا
133
00:11:00,577 --> 00:11:02,745
کیم می کیونگ
134
00:11:03,413 --> 00:11:04,497
کیونگ می
135
00:11:06,916 --> 00:11:08,543
کیم می کیونگ
136
00:11:09,919 --> 00:11:10,837
چی شده؟
137
00:11:11,713 --> 00:11:13,298
هی
138
00:11:19,095 --> 00:11:20,180
فهمیدم
139
00:11:21,222 --> 00:11:24,642
میخوای بازی کنی؟
140
00:11:42,035 --> 00:11:44,078
چی بود؟
141
00:11:49,000 --> 00:11:50,084
اون صدا چی بود؟
142
00:11:51,044 --> 00:11:51,920
چی ؟
143
00:12:11,272 --> 00:12:13,900
لی اونگ جو
144
00:12:13,983 --> 00:12:15,944
نزدیک بود سکته کنم
145
00:12:16,027 --> 00:12:18,738
اه خدا روانی
146
00:12:18,821 --> 00:12:22,450
در حریف من نمیشه
147
00:12:23,618 --> 00:12:24,827
الان جدی هستی؟
148
00:12:25,662 --> 00:12:28,539
واقعا از دیوار اومدی بالا که سر به سر من بذاری؟
149
00:12:28,623 --> 00:12:31,918
به عنوان یه انسان عاقل یکی از مزایایی که دارم
150
00:12:32,043 --> 00:12:33,169
استفاده از ابزاره
151
00:12:33,336 --> 00:12:35,463
مثلا یه نردبون
152
00:12:38,591 --> 00:12:41,427
"خطی که میخوام ازش رد شم"
بگو ببینم
153
00:12:41,511 --> 00:12:42,595
کی اینو گفت
154
00:12:46,015 --> 00:12:46,891
خدایا
155
00:12:50,853 --> 00:12:53,731
میدونی که تا وقتی که بهم نگی نمیتونی بخوابی
156
00:12:55,858 --> 00:12:57,777
فکرمیکنی کی بود؟
157
00:12:58,486 --> 00:12:59,445
سو بک هو بود
158
00:13:05,243 --> 00:13:06,494
خدایا
159
00:13:06,577 --> 00:13:08,162
یالا عکس العمل دراماتیک نشون بده
160
00:13:08,246 --> 00:13:10,123
منم اعصابم خرد میشه بعدشم میخوابم
161
00:13:11,416 --> 00:13:14,085
این واقعیه؟تو دوستش داری؟
162
00:13:14,210 --> 00:13:16,587
اگه داشته باشم چی میشه؟
163
00:13:16,671 --> 00:13:18,172
زودی بپرم لباسامو در بیارم براش؟
164
00:13:22,302 --> 00:13:23,886
باهاش قرار نذار
165
00:13:27,181 --> 00:13:28,599
چی؟
166
00:13:28,683 --> 00:13:31,436
بعد همه ی بلاهایی که گذرونی بازم میخوای با همکارت قرار بذاری؟
167
00:13:31,519 --> 00:13:33,604
اگه خوب پیش نره میخوای چی کار کنی؟
168
00:13:33,688 --> 00:13:35,315
دفعه قبل فرار کردی گانگ وون دو
169
00:13:35,398 --> 00:13:36,607
بعدش میخوای بری جزیره ججو؟
170
00:13:36,691 --> 00:13:39,068
میخوای دوباره کار و دوستات رو ول کنی؟
171
00:13:39,152 --> 00:13:40,111
محاله
172
00:13:43,406 --> 00:13:45,700
لی اونگ جو تو چت شده؟
173
00:13:46,367 --> 00:13:48,870
دفعه قبلی که داشتی درباره ی ما رمان عاشقانه می نوشتی
174
00:13:48,953 --> 00:13:51,289
خیلی خنگی
175
00:13:51,372 --> 00:13:53,666
میخواستم با یه پسر خوش تیپ خوش بگذرونی
176
00:13:53,750 --> 00:13:56,044
هیچ وقت نمیخواستم عاشق بشی
177
00:13:56,127 --> 00:13:59,213
به اندازه کافی بهش اعتماد ندارم که بخوای اینده ات رو به پاش بریزی
178
00:13:59,714 --> 00:14:01,299
اینده ام رو به پاش بریزم؟
179
00:14:01,382 --> 00:14:02,550
...خیلی زوده
180
00:14:02,633 --> 00:14:04,427
توی عشق و عاشقی خیلی خودتو فدا میکنی
181
00:14:04,510 --> 00:14:07,055
به خاطر یه گیره تو سالگردتون خوشحال میشی
182
00:14:07,138 --> 00:14:10,224
تک تک حرفایی که ادمای خیانت کار بهت میزنن رو باور داری
183
00:14:10,308 --> 00:14:12,685
نمیتونی یه رابطه از بین رفته رو رها کنی
184
00:14:13,436 --> 00:14:15,146
تو واقعا ادم ساده لوحی هستی
185
00:14:15,855 --> 00:14:16,981
کی میدونه قراره چی بشه؟
186
00:14:19,984 --> 00:14:22,612
این بار این کارو نمیکنم
187
00:14:22,695 --> 00:14:23,738
گندش بزنن
188
00:14:25,281 --> 00:14:26,657
هی-
بله؟-
189
00:14:27,408 --> 00:14:29,202
تو که
190
00:14:29,285 --> 00:14:32,163
محو صحبت هاش نشدی؟
191
00:14:32,246 --> 00:14:35,208
ادمای ماهر این کارو میکنن.داره کم کم میره رو مخت که
کاری که میخواد رو انجام بدی
192
00:14:35,291 --> 00:14:37,335
داره تظاهر میکنه که خجالتی و بی تجربه ست درسته؟
193
00:14:37,418 --> 00:14:40,004
داره ادا درمیاره تا مثل یه ماهی تورو سرخ کنه
194
00:14:40,088 --> 00:14:41,381
چشماتو باز کن
195
00:14:44,926 --> 00:14:46,260
آخر هفته ماهی بخوریم؟
196
00:14:46,344 --> 00:14:49,013
اره ،این تنها چیزی بود که میتونستم بهش فکرکنم
197
00:14:49,097 --> 00:14:51,349
بیا وقتی بیدار شدیم بریم
198
00:14:51,432 --> 00:14:53,017
برای شنبه ناهار رزرو کن
199
00:14:53,101 --> 00:14:55,311
روده ماهی و ماهی مرکب با تندی سطح سه هم اضافه کن
200
00:14:55,395 --> 00:14:57,105
باشه
به نظر عالی میاد
201
00:14:58,189 --> 00:14:59,857
...گندش بزنن
202
00:15:00,942 --> 00:15:02,110
چی فکرمیکنی؟
203
00:15:02,902 --> 00:15:04,487
به نظرت میتونی بهش اعتماد کنی؟
204
00:15:06,656 --> 00:15:08,282
...خب
205
00:15:09,367 --> 00:15:11,369
درباره ی احساساتش صادق بود
206
00:15:12,745 --> 00:15:13,913
و من به اون احساسات اعتماد دارم
207
00:15:15,456 --> 00:15:18,418
به محض این که حس کردی داره کاری میکنه بهم بگو
208
00:15:18,501 --> 00:15:20,169
اگه یه چیزی عجیب یا مشکوک بود
209
00:15:20,253 --> 00:15:22,463
یا اگه با نگاه کسل کننده بهت نگاه کرد بهم بگو
210
00:15:22,547 --> 00:15:26,008
کل انگشت هاشو میشکنم
211
00:15:26,134 --> 00:15:29,011
باشه بهت میگم
212
00:15:29,095 --> 00:15:29,971
باشه
213
00:15:31,097 --> 00:15:32,932
باید بریم خرید
214
00:15:33,015 --> 00:15:33,891
برای چی؟
215
00:15:34,517 --> 00:15:37,562
باید بریم شورت و سوتین بگیریم
216
00:15:37,645 --> 00:15:39,439
اگه اون تیکه پاره هایی که داری رو ببینه
217
00:15:39,522 --> 00:15:41,441
احساساتشو از دست میده
218
00:15:42,150 --> 00:15:44,235
چرا؟این هنوزم خیلی خوب کش میاد
219
00:15:45,319 --> 00:15:47,947
....لی اونگ جو خوبی
220
00:15:49,031 --> 00:15:50,283
زنده ای؟
221
00:16:14,140 --> 00:16:15,141
پوف
222
00:16:22,690 --> 00:16:24,192
نِک اسلایس
223
00:16:25,818 --> 00:16:27,320
سلام
224
00:16:27,445 --> 00:16:28,446
اِگ کیک
225
00:16:30,698 --> 00:16:31,949
دابل اِگ کیک
226
00:16:33,784 --> 00:16:36,037
ضربه کف دست تورنادو
227
00:16:49,884 --> 00:16:51,219
به چی نگاه میکنین؟
228
00:16:51,302 --> 00:16:52,803
چیز مهمی برای چک کردن هست؟
229
00:16:52,887 --> 00:16:54,597
مقاله اخبار روستایی-
مقاله اخبار روستایی-
230
00:16:54,680 --> 00:16:56,182
مقاله؟درباره ی چی؟
231
00:16:56,349 --> 00:16:58,601
داروی ضد ویروسی برای پی وی وای -
داروی ضد ویروسی برای پی وی وای-
232
00:16:58,684 --> 00:17:01,395
ساخته شده-
ساخته شده-
233
00:17:01,479 --> 00:17:02,438
درسته
234
00:17:03,940 --> 00:17:05,816
شماها چتون شده؟
235
00:17:05,900 --> 00:17:08,236
خیلی وقته که اونو درست کردن
236
00:17:08,319 --> 00:17:09,278
درسته
237
00:17:09,362 --> 00:17:12,156
هی تو کی به دنیا اومدی؟
238
00:17:12,240 --> 00:17:13,115
من؟
239
00:17:14,033 --> 00:17:17,078
پدرم بهم گفت که از یه شام کاری رفت بیمارستان
240
00:17:17,161 --> 00:17:20,748
برای همین فکرکنم ساعت هشت و ده دقیقه به دنیا اومدم
241
00:17:20,831 --> 00:17:21,958
چرا میپرسین؟
242
00:17:22,041 --> 00:17:23,709
چیزی نیست
243
00:17:25,336 --> 00:17:26,420
(شخص سازگار خود رو پیدا کنید)
244
00:17:26,504 --> 00:17:28,005
(تاریخ و زمان تولد کیم می کیونگ)
245
00:17:28,089 --> 00:17:28,965
(سو بک هو)
246
00:17:32,009 --> 00:17:34,262
...احیانا
247
00:17:34,345 --> 00:17:37,682
نمیدونی رئیس سو کی به دنیا اومده؟
248
00:17:37,765 --> 00:17:38,933
میدونی؟
249
00:17:41,602 --> 00:17:42,603
چی؟
250
00:17:43,145 --> 00:17:44,772
...از کجا بدونم
251
00:17:47,817 --> 00:17:49,819
چرا؟چی کار میکنی؟-
چیزی نیست-
252
00:17:49,902 --> 00:17:54,365
بهشون توجه نکن اونا فقط دارن زمان هدر میدن
253
00:17:55,116 --> 00:17:57,493
گزارش پرورش مارو رو تحویل دادی؟
254
00:17:57,577 --> 00:17:58,995
اره تحویل دادم
255
00:17:59,078 --> 00:18:00,746
هنوزم میخواد مارشال رو انتخاب کنه؟
256
00:18:01,581 --> 00:18:04,250
هنوز بهم جواب نداده
257
00:18:05,209 --> 00:18:09,672
پس میشه بری ازش بپرسی؟
258
00:18:09,755 --> 00:18:12,675
این منتظر موندن داره منو میخوره
259
00:18:16,887 --> 00:18:18,306
میرم-
ممنون-
260
00:18:19,807 --> 00:18:22,310
این ویروس-
این ویروس-
261
00:18:22,393 --> 00:18:23,936
بالای شصت میلیون وون -
بالای شصت میلیون وون -
262
00:18:24,020 --> 00:18:25,938
به صورت جهانی اسیب زده-
به صورت جهانی اسیب زده-
263
00:18:26,022 --> 00:18:28,316
"ولی کمبود دارو برای کنترل این اوضاع"
264
00:18:28,399 --> 00:18:30,026
مجبوریم که بازم خودمونو به حماقت بزنیم؟
265
00:18:30,109 --> 00:18:31,902
این دروغ گفتن ها داره دیوانه ام میکنه
266
00:18:31,986 --> 00:18:35,531
نصف اوقات سرکار احمقی و نصف دیگه اش باهوش میشی
267
00:18:35,615 --> 00:18:37,783
صد درصد زمان رو دروغ گفتم جنگ نکن
268
00:18:38,367 --> 00:18:39,827
خجالت نمیکشین؟
269
00:18:39,910 --> 00:18:41,203
شماها همه محققین
270
00:18:41,287 --> 00:18:44,123
باید این چیزا رو طبق حقایق قضاوت کنین
271
00:18:44,206 --> 00:18:47,585
نه با یه ازمون سنجش سازگاری
272
00:18:47,668 --> 00:18:50,087
این سایت خیلی دقیقه
273
00:18:50,171 --> 00:18:52,965
من و اکسم امتیاز سازگاریمون ۱۶ بود
274
00:18:53,049 --> 00:18:54,634
و بعد یه ماه جدا شدیم
275
00:18:55,217 --> 00:18:56,677
چرا جدا شدی؟
276
00:18:56,761 --> 00:18:58,763
چون امتیاز سازگاری ما شونزده بود
277
00:19:00,473 --> 00:19:02,058
واقعا دست مریزاد داری، نه؟
278
00:19:05,353 --> 00:19:08,064
خب حالا کی میره از رئیس سو تاریخ تولدش رو بپرسه؟
279
00:19:09,398 --> 00:19:11,442
هی دونگ-
من؟ من نمیخوام برم-
280
00:19:19,325 --> 00:19:21,452
بخاطر اینکه دوستت دارم
281
00:19:31,504 --> 00:19:33,589
(دفتر رئیس)
282
00:19:33,673 --> 00:19:35,716
ای بابا، دارم دیوونه میشم
283
00:19:36,592 --> 00:19:38,886
نه، به چیزایی که روی اعصابتن فکر کن
284
00:19:39,679 --> 00:19:42,139
زخم شدن زبون، حقوقم، کیم هوان کیونگ
285
00:19:42,223 --> 00:19:46,560
خودشه. غذا خوردن کیم هوان کیونگ
...خوابیدن کیم هوان کیونگ
286
00:19:49,230 --> 00:19:51,273
وای خدا، از دست رفتم
287
00:19:52,983 --> 00:19:54,694
اگه اومدی اینجا منو ببینی، بیا تو
288
00:20:12,336 --> 00:20:13,754
صبح بخیر، رئیس سو
289
00:20:14,130 --> 00:20:16,340
صبح بخیر، خانوم کیم
290
00:20:16,966 --> 00:20:21,303
میخواستم بپرسم گزارش رشد ماروها رو خوندین یا نه
291
00:20:22,012 --> 00:20:23,389
هنوز فرصت نکردم
292
00:20:23,472 --> 00:20:25,474
هروقت خوندم بهتون اطلاع میدم
293
00:20:25,558 --> 00:20:27,810
باشه، متوجه شدم
294
00:20:35,735 --> 00:20:38,487
این ممکنه بهتون کمک کنه تصمیم بگیرین
295
00:20:38,779 --> 00:20:40,823
یه بیماری هست به اسم سوختگی سیبزمینی
296
00:20:40,906 --> 00:20:41,949
باعث میشه محصول از بین بره
297
00:20:42,366 --> 00:20:44,368
درمورد قحطی بزرگ ایرلند که میدونین، درسته؟
298
00:20:44,452 --> 00:20:45,995
اون بخاطر سوختگی سیبزمینی بود
299
00:20:46,078 --> 00:20:49,498
این بیماری به سرعت پیشرفت میکنه و حتی
میتونه توی سیبزمینیهای انبار شده هم پخش بشه
300
00:20:49,582 --> 00:20:51,542
یه عامل بیماریزای خیلی خطرناکه
301
00:20:51,625 --> 00:20:52,835
خوندم که مارشال
302
00:20:52,918 --> 00:20:54,962
نسبت به مارو مقاومت کمتری در برابر این بیماری داره
303
00:20:55,045 --> 00:20:56,922
اون مارشالهای ضعیف بیچاره
304
00:20:57,006 --> 00:20:59,550
چطوره میخوان توی خاک کُره دووم بیارن؟
305
00:21:00,885 --> 00:21:03,637
و چطوری میخوان در برابر زخم مقاومت کنن؟
306
00:21:04,847 --> 00:21:05,723
جان؟
307
00:21:05,806 --> 00:21:07,516
داری از مقاومت در برابر بیماری حرف میزنی
308
00:21:07,600 --> 00:21:10,478
ولی زخم روی محصول رو نادیده میگیری، که خیلی عجیبه
309
00:21:10,561 --> 00:21:11,687
براساس چیزی که میدونم
310
00:21:11,771 --> 00:21:13,939
زخم روی سیبزمینی به طور قابل توجهی ارزشش رو میاره پایین
311
00:21:14,023 --> 00:21:15,191
و ما رو مجبور به دور ریختنشون میکنه
312
00:21:15,274 --> 00:21:17,276
از 16 بیماریای که روی سیبزمینی بومی تأثیر میذارن
313
00:21:17,359 --> 00:21:19,820
زخم سیبزمینی یکی از آسیبزا ترینهاست
314
00:21:19,904 --> 00:21:22,782
و مارشال خیلی بیشتر از مارو در برابر زخم مقاومه
315
00:21:24,992 --> 00:21:28,120
...البته که زخم سیبزمینی ترسناکه، ولی
316
00:21:28,204 --> 00:21:30,164
یه چیزی بیشتر از ترسناکه
317
00:21:30,247 --> 00:21:32,917
اینکه علائم زخم از روی زمین معلوم نمیشه
318
00:21:33,000 --> 00:21:34,794
باعث میشه تشخیصش رو در طول رشد سیبزمینی سختتر کنه
319
00:21:35,085 --> 00:21:37,213
زخم از طریق خاک پخش میشه، پس حتی بدون یه گیاه میزبان
320
00:21:37,296 --> 00:21:39,757
میتونه تا سالها قبل از بیرون اومدن
زیر زمین باقی بمونه
321
00:21:40,090 --> 00:21:43,093
اون به راحتی از طریق آب بارون، آب آبیاری، باد
و انسان پخش میشه
322
00:21:43,427 --> 00:21:45,429
در حالیکه درمان کردنش خیلی سخته
323
00:21:45,513 --> 00:21:48,265
رئیس سو، من یه محققم
324
00:21:48,349 --> 00:21:49,767
از تمام چیزایی که شما گفتین مطلعم
325
00:21:49,850 --> 00:21:50,726
(مارشال - مارو)
326
00:21:50,810 --> 00:21:53,938
درسته که مارشال از مارو در برابر زخم مقاومتره
327
00:21:54,021 --> 00:21:56,440
ولی من فکر نمیکنم اونقدرا قابل توجه باشه
328
00:21:56,524 --> 00:21:59,151
در مورد درمان بیماری، میتونیم سطح پی اچ رو با گوگرد تنظیم کنیم
(م: سطح باز و اسیدی بودن)
329
00:21:59,235 --> 00:22:00,778
...و سطح رطوبت خاک رو کنترل کنیم
330
00:22:01,153 --> 00:22:03,948
با همچین منطقی، پس سوختگی سیبزمینی هم درمانپذیره
331
00:22:04,031 --> 00:22:07,701
افزایش فاصله کاشت، سطح رطوبت و تهویه رو بهتر میکنه
332
00:22:07,785 --> 00:22:10,246
و قسمت بندی به اندازه کافی سرایت فیزیکی رو به تاخیر میندازه
333
00:22:10,329 --> 00:22:12,498
از قارچ کُشهای منتخب هم میشه برای کنترل شیمیایی استفاده کرد
334
00:22:12,581 --> 00:22:13,999
درست نمیگم؟
335
00:22:21,632 --> 00:22:23,968
انگاری حسابی روی سیبزمینیها مطالعه داشتی
336
00:22:24,051 --> 00:22:25,719
حالا دیگه یه متخصص سیبزمینی واقعی شدی
337
00:22:25,803 --> 00:22:29,014
برای مشاهده عینی دادهها بدون اینکه تحتتأثیر تیم تحقیق قرار بگیرم
338
00:22:29,098 --> 00:22:31,934
فکر کردم دیگه دانش پایه رو که باید بدونم
339
00:22:32,017 --> 00:22:33,352
...منظورت چیه
340
00:22:33,853 --> 00:22:35,729
ما کِی روت تأثیر گذاشتیم؟
341
00:22:35,813 --> 00:22:38,148
فقط به عنوان متخصص بهت نظرات حرفهای دادیم
342
00:22:38,232 --> 00:22:40,943
ولی در عین حال، شما کسایی هستین که انواع مارو رو پرورش دادین
343
00:22:41,026 --> 00:22:42,778
نمیتونین درمورد این موضوع سوگیری نداشته باشین
344
00:22:43,112 --> 00:22:45,573
...بخاطر همین بود که من دادهها رو اضافه کردم
345
00:22:55,165 --> 00:22:59,211
از صحبتی که الان داشتیم ناراحت شدی؟
346
00:23:01,881 --> 00:23:02,965
نه
347
00:23:03,757 --> 00:23:06,385
یه جنبه کاملا جدیدی ازت رو به عنوان متخصص سیبزمینی دیدم
348
00:23:06,468 --> 00:23:07,720
تقریبا باعث شد خوشحال بشم
349
00:23:09,263 --> 00:23:12,808
پس امیدوارم گزارش رشد مارو رو به زودی بخونی
350
00:23:26,739 --> 00:23:29,742
...حتی بعد از دیدن ههمان بازم داره درمورد مارشال صحبت میکنه
351
00:23:35,623 --> 00:23:36,749
نه
352
00:23:37,791 --> 00:23:39,710
این سو بک هو نیست
353
00:23:40,294 --> 00:23:42,421
سو بک هویی که من دوستش دارم و رئیس سو
آدمای متفاوتی هستن
354
00:23:42,504 --> 00:23:43,923
...رئیس سو
355
00:23:46,133 --> 00:23:48,552
چطور جرأت کرد منو با سیبزمینی به چالش بکشه؟
356
00:23:54,808 --> 00:23:55,726
درسته
357
00:23:56,769 --> 00:23:59,063
...اینی که اینجاست یکم
358
00:23:59,146 --> 00:24:00,064
هی، اومدی
359
00:24:01,273 --> 00:24:04,151
ناراحت به نظر میای
رئیس سو حرفی زد؟
360
00:24:04,234 --> 00:24:05,152
نه
361
00:24:05,235 --> 00:24:07,529
ما یه گفتگوی کاملا منطقی داشتیم
362
00:24:07,613 --> 00:24:11,033
برای همین میخوام سعی کنم اون دهن باهوشش رو ببندم
363
00:24:17,623 --> 00:24:20,209
یعنی دعوای عاشقانهست؟
364
00:24:20,709 --> 00:24:22,419
بیشتر شبیه دعوای خیابونی به نظر میاد
365
00:24:24,088 --> 00:24:25,130
واقعا که
366
00:24:29,593 --> 00:24:31,178
به چه جرأتی منو به چالش میکشه؟
367
00:24:36,433 --> 00:24:37,309
خیلی خب
368
00:24:54,868 --> 00:24:56,245
کانگ سولگی)
(کیم می کیونگ
369
00:25:14,263 --> 00:25:15,139
باشه
370
00:25:40,122 --> 00:25:41,665
مارشال وی 48ـه
371
00:25:44,209 --> 00:25:45,419
همینو بگو، مگه نه؟
372
00:25:48,297 --> 00:25:49,298
واو
373
00:25:49,381 --> 00:25:51,300
بچهها معمولا کبابی دوست دارن
374
00:25:51,383 --> 00:25:52,843
کجا رفته؟
375
00:25:52,926 --> 00:25:55,721
حالا چرا حرف سوپ توپک سیبزمینی رو پیش کشیدی؟
376
00:25:56,221 --> 00:25:57,681
رئیس سو! بیا پیشمون
377
00:25:57,765 --> 00:25:59,308
سلام-
بیا کیک برنجی بخور-
378
00:25:59,391 --> 00:26:01,018
مشکلی نیست. مرسی که گفتین
379
00:26:01,101 --> 00:26:02,686
این همین امروز درست شده، هنوز داغ داغه
380
00:26:02,770 --> 00:26:04,271
بگو "آ". هواپیما داره میاد
381
00:26:04,354 --> 00:26:06,106
آ". آ ماشالا. یکم آب بده
382
00:26:06,190 --> 00:26:07,691
نه، نه، نمیخواد. ممنونم
383
00:26:07,775 --> 00:26:09,109
با اجازهتون. نوش جان-
صبر کن-
384
00:26:09,193 --> 00:26:10,319
دستتون درد نکنه-
باشه-
385
00:26:10,444 --> 00:26:12,362
نه، نباید بری اونجا! از اون طرف برو
386
00:26:12,446 --> 00:26:14,364
باشه-
اونجا کلی جک و جونور داره-
387
00:26:15,240 --> 00:26:16,742
نخوری زمین پسر جان. آیگو
388
00:26:17,785 --> 00:26:20,204
جذابه ولی جلوی پاشو نمیبینه
389
00:26:59,076 --> 00:27:00,244
چه خوب شد که اینجایی
390
00:27:00,994 --> 00:27:02,246
یه نگاه به این بنداز
391
00:27:02,329 --> 00:27:05,833
این گزارش سال گذشته رشد مارشال در سواحل جنوبی چینه
392
00:27:05,916 --> 00:27:07,668
...اگه صفحه سه رو ببینین
393
00:27:07,751 --> 00:27:08,919
خانوم کیم
394
00:27:12,089 --> 00:27:13,257
...من اومدم اینجا
395
00:27:14,675 --> 00:27:16,343
که ازت بخوام بریم سر قرار
396
00:27:56,925 --> 00:27:59,261
نگاهشون کن. بهتون نگفته بودم؟
397
00:27:59,344 --> 00:28:01,763
رئیس سو کل روز استرس داشت
398
00:28:01,847 --> 00:28:04,099
میدونستم قبل از اینکه شب بشه باهم آشتی میکنن
399
00:28:04,850 --> 00:28:06,435
گمونم رئیس سو حسابی دلش رفته
400
00:28:06,518 --> 00:28:08,687
اون معمولا راس ساعت شیش از کار میزنه بیرون
401
00:28:08,770 --> 00:28:11,023
ولی صبر کرد تا خانوم کیم کارش تموم بشه
402
00:28:12,191 --> 00:28:13,650
ولی
403
00:28:13,734 --> 00:28:16,987
ما چرا بیشتر از یه ساعت صبر کردیم تا زاغ سیاهشونو چوب بزنیم؟
404
00:28:17,487 --> 00:28:19,865
فقط برای اینکه ببینیم سوار یه ماشین میشن؟
405
00:28:25,412 --> 00:28:26,330
واقعا
406
00:28:26,747 --> 00:28:29,416
نیاز دارم با یکی قرار بذارم
حتی اگه آدم فضایی باشه هم مهم نیست
407
00:28:30,584 --> 00:28:32,502
!سالگرد ازدواجم امروز بود
408
00:28:48,769 --> 00:28:50,437
با غذای ترکیبی مشکلی نداری؟
409
00:28:51,605 --> 00:28:53,732
...اگه چیز دیگهای دلت میخواد
410
00:28:53,815 --> 00:28:56,276
نه. من همهچی میخورم
411
00:29:05,410 --> 00:29:08,080
توی زمان آزادت چیکار میکنی؟
412
00:29:08,872 --> 00:29:09,831
زمان آزادم؟
413
00:29:10,916 --> 00:29:12,334
...خب
414
00:29:12,417 --> 00:29:14,544
کار خاصی نمیکنم
415
00:29:14,628 --> 00:29:17,172
معمولا از شدت مستی
416
00:29:17,256 --> 00:29:20,634
توی حموم عمومی یا موقع کوهنوردی بیهوش میشم
417
00:29:20,717 --> 00:29:21,802
!عا
418
00:29:22,803 --> 00:29:25,138
یه مخفیگاه هم دارم
419
00:29:25,222 --> 00:29:26,848
مخفیگاه؟-
آره-
420
00:29:27,557 --> 00:29:30,435
یه گلخونه کوچولو ساختم
421
00:29:30,519 --> 00:29:33,605
اونجا سیبزمینی میکارم
انواع ماروهایی که خودم پرورش دادم
422
00:29:39,945 --> 00:29:43,031
عا، این اصلا و ابدا هیچ ربطی به کار نداره
سوتفاهم نشه
423
00:29:43,115 --> 00:29:45,492
وقتایی که کار نمیکنم انجامش میدم
424
00:29:46,994 --> 00:29:48,912
متوجه شدم
425
00:29:51,415 --> 00:29:52,541
چیزه
426
00:29:53,458 --> 00:29:55,794
حالا که بحثش هست بذار یه چیز دیگه هم بگم
427
00:29:55,877 --> 00:29:57,421
درمورد گزارش مارشاله
428
00:29:57,504 --> 00:29:59,464
یه چیزی هست که تو نادیدهش گرفتی
429
00:29:59,548 --> 00:30:02,050
آب و هوای کره نیمه گرمسیری مرطوب و معتدل نیمه مرطوبه
430
00:30:02,134 --> 00:30:03,427
بذار بزنم کنار
431
00:30:19,443 --> 00:30:22,446
پس درست فهمیدم. تو از موضوع مارشال و مارو ناراحت شدی
432
00:30:22,529 --> 00:30:25,949
نه اصلا. کار کاره دیگه
433
00:30:26,033 --> 00:30:27,784
من کارو با زندگی شخصیم قاطی نمیکنم
434
00:30:27,868 --> 00:30:29,369
به نظرت همچین آدم بیملاحظهای هستم؟
435
00:30:29,453 --> 00:30:32,914
پس چرا الان داری به چیزی غیر از خودمون فکر میکنی؟
436
00:30:32,998 --> 00:30:35,375
نخیرم. دارم به تو فکر میکنم
437
00:30:35,459 --> 00:30:37,794
نخیرم. داری به سیبزمینی فکر میکنی
438
00:30:44,760 --> 00:30:45,677
خیلی خب
439
00:30:46,511 --> 00:30:48,221
دارم درمورد سیبزمینی فکر میکنم
440
00:30:49,056 --> 00:30:51,641
خب آخه چطور میتونم بهش فکر نکنم؟
441
00:30:51,725 --> 00:30:55,145
داری میگی بچههای من به خوشگلی بقیه بچهها نیستن
442
00:30:56,104 --> 00:30:58,398
نباید اینطوری بهش فکر کنی
443
00:30:58,482 --> 00:31:00,317
...حرف من اینه که
444
00:31:00,400 --> 00:31:03,779
من حسابی به اون اعدادی که دوستشون داری نگاه کردم
445
00:31:03,862 --> 00:31:06,448
ولی نتونستم بفهمم چرا مارشال بهتره
446
00:31:06,531 --> 00:31:08,492
از یه جهاتی بهتره از یه جهاتی بدتر
447
00:31:08,575 --> 00:31:10,452
واقعا رقابت تنگاتنگیه
448
00:31:11,119 --> 00:31:13,538
پس مارو نباید حداقل یه ذره برتری داشته باشه
449
00:31:13,622 --> 00:31:15,916
که توی آزمایشگاه ما پرورش داده شده؟
450
00:31:19,127 --> 00:31:20,504
تمام این ماجرا
451
00:31:20,587 --> 00:31:24,049
شاید به چشم تو فقط درمورد سود و اعداد باشه
452
00:31:24,716 --> 00:31:26,468
ولی برای ما بچههای آزمایشگاه
453
00:31:26,551 --> 00:31:29,179
...پای زمان و تلاشی که گذاشتیم
454
00:31:29,679 --> 00:31:31,890
و هویتمون به عنوان محقق سیبزمینی وسطه
455
00:31:31,973 --> 00:31:34,059
انگار همه اینا داره پاک میشه
456
00:31:34,142 --> 00:31:36,395
اینو میدونستی؟
457
00:31:41,316 --> 00:31:44,319
متاسفم که همچین حسی داشته
458
00:31:47,739 --> 00:31:49,157
...نه، این
459
00:31:51,243 --> 00:31:54,246
اینارو نگفتم که عذرخواهی کنی
460
00:31:55,705 --> 00:31:56,832
...خب
461
00:32:06,842 --> 00:32:08,051
یه لحظه
462
00:32:09,761 --> 00:32:10,929
خانوم کیم
463
00:32:21,857 --> 00:32:24,359
من عصبانی نیستم
464
00:32:24,443 --> 00:32:26,987
فقط فکر نمیکنم
465
00:32:27,070 --> 00:32:29,656
الان بتونم زمان خوبی رو سر شام باهات داشته باشم
466
00:32:33,368 --> 00:32:37,205
میرم قدم بزنم و ذهنم رو خالی کنم، تو برو
467
00:32:37,289 --> 00:32:39,624
اگه ماشینت رو اینجوری ول کنی میان بکسلش میکنم
468
00:32:39,708 --> 00:32:40,709
مهم نیست
469
00:32:41,585 --> 00:32:44,004
یعنی چی که "مهم نیست"؟
470
00:32:45,839 --> 00:32:48,550
راستش میدونم با وسط کشیدن بحث کار وسط قرارمون
471
00:32:49,050 --> 00:32:51,595
و دعوا راه انداختن حس و حالت رو خراب کردم
472
00:32:55,807 --> 00:32:57,017
حس و حالمو خراب نکردی
473
00:33:01,104 --> 00:33:03,190
ترجیح میدم عصبانی بشی
474
00:33:03,273 --> 00:33:05,525
چرا یهویی انقدر مهربون شدی؟
475
00:33:06,067 --> 00:33:07,152
واقعا که
476
00:33:07,235 --> 00:33:09,237
شیرین عسلی چیزی هستی؟
477
00:33:09,738 --> 00:33:11,323
پس شیرین عسل میشم
478
00:33:18,455 --> 00:33:19,539
خدایا
479
00:33:22,459 --> 00:33:24,336
ده ثانیه بهت وقت میدم
480
00:33:25,253 --> 00:33:28,089
اینکه گفتی دوستم داری رو پس بگیر و فرار کن
481
00:33:28,715 --> 00:33:31,635
قال گذاشتن کسی که توی قرار اول عوضی بازی درمیاره
482
00:33:32,219 --> 00:33:33,553
کاملا منطقیه
483
00:33:33,637 --> 00:33:35,263
پس
484
00:33:35,972 --> 00:33:38,350
اینو به عنوان قرار اولمون در نظر نگیر
485
00:33:39,142 --> 00:33:42,854
روز اولی که همدیگه رو دیدیم توی بیمارستان باهم تنها بودیم
486
00:33:42,938 --> 00:33:44,940
بیا اونو به عنوان قرار اول حساب کنیم
487
00:33:45,023 --> 00:33:46,358
...قرار دوم هم
488
00:33:47,442 --> 00:33:48,902
وقتی میشه که منو بوسیدی
489
00:33:48,985 --> 00:33:50,987
اون بوس نبود. نوک زدن بود
490
00:33:51,655 --> 00:33:52,614
خیلی خب، نوک زدن
491
00:33:52,697 --> 00:33:55,242
من که میگم قرار دوم محشری بود
492
00:33:55,325 --> 00:33:57,160
اگه اینطوری بهش فکر کنی
493
00:33:57,244 --> 00:34:00,330
این تقریبا پونزدهمین قرارمون میشه
494
00:34:00,413 --> 00:34:02,582
پس کاملا طبیعیه که دعوا کنیم
495
00:34:06,461 --> 00:34:08,129
همیشه همینقدر مهربون بودی؟
496
00:34:27,148 --> 00:34:28,775
پس باهم آشتی کردیم دیگه
497
00:34:55,468 --> 00:34:58,471
باید یه اعترافی کنم
498
00:35:00,765 --> 00:35:04,394
گزارش رشد مارو رو به محض اینکه ازت گرفتم خوندم
499
00:35:05,729 --> 00:35:08,648
تایید کردم که تنوع خیلی خوبی داره
500
00:35:09,190 --> 00:35:12,068
و چون توی آزمایشگاه درست شده برتری داره
501
00:35:12,152 --> 00:35:14,195
پس خیلی وقت پیش تصميم گرفتم که از مارو استفاده کنیم
502
00:35:15,822 --> 00:35:16,740
ها؟
503
00:35:17,449 --> 00:35:18,658
یعنی چی؟
504
00:35:18,742 --> 00:35:20,577
پس چرا به من حرفی نزدی؟
505
00:35:20,660 --> 00:35:23,371
داشتی باهام بازی میکردی یا چی؟
506
00:35:24,039 --> 00:35:24,914
نه
507
00:35:25,582 --> 00:35:27,417
هنوز مطمئن نبودم
508
00:35:27,500 --> 00:35:30,295
که دارم تصمیم منطقیای میگیرم
509
00:35:30,837 --> 00:35:33,381
یا دارم طرف کسی که دوستش دارم رو میگیرم
510
00:35:34,424 --> 00:35:36,635
!یعنی چی
511
00:35:36,718 --> 00:35:38,178
من روحمم خبر نداشت
512
00:35:38,678 --> 00:35:41,097
...کل روز داشتم روی این کار میکردم
513
00:35:41,806 --> 00:35:44,893
وقتی پای کار وسطه نباید طرف منو بگیری
514
00:35:50,398 --> 00:35:53,026
میدونم، ولی نمیتونستم کاریش کنم
515
00:35:54,319 --> 00:35:55,403
خدایا
516
00:35:56,237 --> 00:35:58,114
اینجوری نمیشه
517
00:35:58,657 --> 00:36:01,034
الحق که یه شیرین عسل واقعیای
518
00:36:06,998 --> 00:36:09,959
میشه به جای شام یه کار دیگه کنیم؟
519
00:36:12,337 --> 00:36:14,339
یه جایی هست که میخوام ببرمت
520
00:36:24,182 --> 00:36:25,809
خیلی خوشگلی
521
00:36:25,892 --> 00:36:28,812
نه. تو خوشگلتری
522
00:36:28,895 --> 00:36:31,940
نخیر
تو هزار برابر از من خوشگلتری
523
00:36:32,482 --> 00:36:35,819
پس تو ده هزار برابر خوشگلتری
524
00:36:35,902 --> 00:36:37,654
پس تو یه میلیون برابر خوشگلتری
525
00:36:37,737 --> 00:36:40,115
خبته دیگه
عدد زیاد داریم
526
00:36:42,659 --> 00:36:44,828
ملوسک من،هواپیما داره میاد
527
00:36:44,911 --> 00:36:45,912
"بگو "آ
528
00:36:46,496 --> 00:36:47,914
!آ-
!آ-
529
00:36:47,997 --> 00:36:49,582
چون توی ارتفاعیم هوا سرده؟
530
00:36:49,666 --> 00:36:51,292
من واقعا مشکلی ندارم
531
00:36:51,376 --> 00:36:52,711
یه چیزی که باید بدونی اینه که
532
00:36:52,836 --> 00:36:54,713
بدن من دماش رو خیلی خوب با محیط تنظیم میکنه
533
00:36:54,796 --> 00:36:55,672
پس سردم نیست
534
00:36:56,715 --> 00:36:57,632
خالی نبند
535
00:37:00,218 --> 00:37:01,720
رسیدیم-
واو-
536
00:37:02,262 --> 00:37:04,681
خوشگله، نه؟-
آره، خیلی خوشگله-
537
00:37:05,807 --> 00:37:06,891
اینا دیگه چیه؟
538
00:37:10,061 --> 00:37:11,104
کیم می کیونگ شی
539
00:37:13,481 --> 00:37:14,983
برنامهت این بود؟
540
00:37:15,775 --> 00:37:17,152
سعی داشتی غافلگیرم کنی؟
541
00:37:17,235 --> 00:37:18,111
جان؟
542
00:37:18,194 --> 00:37:20,739
من نمیدونستم
543
00:37:23,074 --> 00:37:24,075
واو
544
00:37:24,993 --> 00:37:26,286
اینجا خیلی قشنگه
545
00:37:26,369 --> 00:37:29,748
اون دوتا چرا باهم اومدن اینجا؟-
هیس-
546
00:37:38,214 --> 00:37:41,718
این اولین نامهت به منه
547
00:37:43,678 --> 00:37:44,763
ها؟
548
00:38:00,445 --> 00:38:01,696
چرا؟ چیه؟
549
00:38:04,908 --> 00:38:05,950
...خب
550
00:38:06,451 --> 00:38:07,494
...چیزه
551
00:38:09,454 --> 00:38:10,830
...من باید
552
00:38:11,456 --> 00:38:14,334
باید برم
553
00:38:14,834 --> 00:38:16,419
خوش گذشت
554
00:38:16,503 --> 00:38:18,338
یهویی واسه چی داری میری؟
555
00:38:18,421 --> 00:38:19,506
...کجا میری
556
00:38:20,840 --> 00:38:22,467
چه خبره؟
557
00:38:23,176 --> 00:38:24,469
(برای هیجان امشب آماده باش)
558
00:38:25,804 --> 00:38:26,679
چی؟
559
00:38:31,100 --> 00:38:32,727
این چرت و پرتهای منحرفانه چیه؟
560
00:38:33,603 --> 00:38:36,648
وایستا
آقای سو
561
00:38:36,731 --> 00:38:38,358
من ننوشتمش
562
00:38:39,651 --> 00:38:40,735
بریم
563
00:38:41,361 --> 00:38:43,279
آقای سو-
یا غریب الغربا-
564
00:38:43,363 --> 00:38:45,114
درست دیدم؟
565
00:38:46,032 --> 00:38:47,075
اون دوتا؟
566
00:38:47,700 --> 00:38:50,161
چرا اون مرد کاملاً عادی
باید با خواهر من قرار بذاره؟
567
00:38:50,245 --> 00:38:52,080
یهویی شد،خودتو بزن به اون راه
568
00:38:56,167 --> 00:38:57,168
اون چیه؟
569
00:38:57,252 --> 00:38:58,503
عه، اون
570
00:38:59,337 --> 00:39:00,839
نامه عاشقانه منه
571
00:39:00,922 --> 00:39:03,341
میخواستم امشب بعد از قرارمون
بدمش به عشقم
572
00:39:03,424 --> 00:39:06,177
چه حرفهای شیرینی توش نوشتی
573
00:39:06,261 --> 00:39:07,637
که باعث شده این شکلی بشن؟
574
00:39:36,583 --> 00:39:37,876
گریه کردی؟
575
00:39:39,127 --> 00:39:42,338
چشمات رو باید به دکتر نشون بدی
واسه چی باید گریه کنم؟
576
00:39:44,048 --> 00:39:46,634
تا سئول اومده
چرا باید گریه کنه؟
577
00:39:55,310 --> 00:39:56,603
آقای لی
578
00:39:56,686 --> 00:39:57,896
رسیدم
579
00:39:58,605 --> 00:40:01,482
از فردا اجرای برنامه رو شروع میکنم
580
00:40:01,566 --> 00:40:04,068
برنامه خاصی نداریم
پس به خودت فشار نیار
581
00:40:04,152 --> 00:40:07,739
تو رو فقط فرستادمت که حواست بهش باشه
و یه کوچولو انگولکش کنی که برگرده
582
00:40:07,822 --> 00:40:08,823
نگران نباشین
583
00:40:09,407 --> 00:40:12,035
قیافهم از اون مدلاست که چند بارم
کسی منو ببینه، فراموشم میکنه
584
00:40:12,118 --> 00:40:14,245
خیلی وقت ها توی اردوی مدرسه جا موندم
585
00:40:14,996 --> 00:40:17,081
برای مردم من با دیوار فرقی ندارم
586
00:40:17,165 --> 00:40:19,542
تو کل زندگیم کسی بهم توجه نکرده
587
00:40:20,168 --> 00:40:22,754
برای همین در مورد این ماموریت جاسوسی از خودم مطمئنم
588
00:40:23,338 --> 00:40:24,213
یِس
589
00:40:24,297 --> 00:40:25,173
(ایستگاه پیونگ وون)
590
00:40:25,256 --> 00:40:28,217
خوب دیگه پس، برگشتی واست نوشیدنی میگیرم
591
00:40:28,301 --> 00:40:29,218
باشه
592
00:41:07,882 --> 00:41:10,843
طلسم خوش شانسی برای پارک کی سه
593
00:41:11,719 --> 00:41:14,222
!واو، اوپا
594
00:41:14,305 --> 00:41:16,391
یکی پیدا کردم-
پیدا کردی؟ ایول-
595
00:41:16,474 --> 00:41:18,393
شبدر به این بزرگی چطوری پیدا کردی؟
596
00:41:18,476 --> 00:41:21,229
بیا تا وقتی که با همیم خوشحال باشیم
597
00:41:28,861 --> 00:41:30,530
چیکار میکنی پارک کی سه؟
598
00:41:35,076 --> 00:41:38,121
(آزمایشگاه سیب زمینی)
599
00:41:40,832 --> 00:41:41,791
بفرما
600
00:41:42,750 --> 00:41:44,168
هنوزم ازم میترسی؟
601
00:41:44,252 --> 00:41:46,004
!بهت که گفتم، من اونو ننوشتم
602
00:41:46,087 --> 00:41:47,213
خانم کیم-
باشه-
603
00:41:47,296 --> 00:41:50,717
میدونم الان سر کاریم
ولی باید توضیح بدم
604
00:41:50,800 --> 00:41:52,301
من اونقدرا هم منحرف نیستم
605
00:41:52,385 --> 00:41:55,555
منظورم اینه که اگه ازم بپرسی که
اونجوری بهت فکر میکنم
606
00:41:55,638 --> 00:41:57,223
کاملاً انکار نمیکنمش
607
00:41:57,306 --> 00:41:59,600
ولی اونقدرم دیگه منحرف نیستم که همچین چیزایی رو
608
00:41:59,684 --> 00:42:01,310
که نمیشه به زبون آورد توی نامه بنویسم
609
00:42:01,394 --> 00:42:03,479
آدما معمولاً وقتی عاشق کسی میشن
610
00:42:03,563 --> 00:42:05,189
هزار مدل سناریو توی مغزشون تصور میکنن
611
00:42:05,273 --> 00:42:08,693
ولی کارایی که میخوام با تو انجام
... بدم از نظر اجتماعی قابل قبوله
612
00:42:39,348 --> 00:42:43,728
آیگو خانم جون سخت کوش
613
00:42:43,811 --> 00:42:47,398
به خاطر این همه زحمتی که کشیدی
باید یه چیز بهتر بهت میدادیم
614
00:42:47,482 --> 00:42:49,609
ولی فعلاً همین از دستمون برمیاد
615
00:42:50,610 --> 00:42:53,112
مجبور نبودین
616
00:42:53,488 --> 00:42:54,906
انگور شاین ماسکت هم هست؟
(یه مدل انگور سبز، بی دونه و بسیار شیرین)
617
00:42:54,989 --> 00:42:56,407
بله-
باشه-
618
00:43:01,788 --> 00:43:06,751
...خانم جون، اون چیزایی که توی اتاق استراحت شنیدی
619
00:43:06,834 --> 00:43:10,004
...نمیخوام اشتباه برداشت کنی
620
00:43:11,005 --> 00:43:12,298
چی رو اشتباه برداشت کنم؟
621
00:43:13,049 --> 00:43:14,967
شما دوتا دارین باهم قرار میذارین
622
00:43:15,051 --> 00:43:18,805
خانم کیم یه کار کثیف و منحرفانه انجام دادی
623
00:43:18,888 --> 00:43:23,518
رئیس سو هم دو تا پا قرض گرفت فرار کرد
اشتباه میکنم؟
624
00:43:23,601 --> 00:43:26,229
کاملا اشتباه میکنی
625
00:43:26,354 --> 00:43:28,064
... من نبودم که
626
00:43:30,024 --> 00:43:31,109
به هر حال
627
00:43:31,192 --> 00:43:34,028
بین ما هیچ خبری نیست
628
00:43:34,112 --> 00:43:35,905
با همدیگه قرار میذاریم
629
00:43:39,700 --> 00:43:41,536
و میخوایم که مراقب باشیم
630
00:43:41,619 --> 00:43:44,622
انشالله که حرفهایی که امروز شنیدی رو
پیش خودت نگه داری
631
00:43:44,705 --> 00:43:47,208
معلومه که به کسی نمیگم
632
00:43:47,291 --> 00:43:49,293
هواتونو دارم
633
00:43:49,377 --> 00:43:53,214
زیپ دهنم رو میکشم، خیالتون راحت
634
00:43:54,549 --> 00:43:56,717
دمت گرم خانم جون
635
00:43:56,801 --> 00:43:59,011
ما یه خانوادهایم که با سیب زمینی به هم وصل شدیم
636
00:43:59,095 --> 00:44:01,097
معلومه-
ممنون که درکمون میکنی-
637
00:44:02,473 --> 00:44:03,599
...ولی
638
00:44:04,183 --> 00:44:06,185
ای کاش زودتر بهم میگفتین
639
00:44:06,269 --> 00:44:09,730
الان داشتم میومدم اتفاقی
640
00:44:09,814 --> 00:44:12,400
خانم پارک و پنگ رو دیدم
641
00:44:12,483 --> 00:44:14,819
از دهنم در رفت بهشون گفتم
642
00:44:21,701 --> 00:44:22,660
هی
643
00:44:22,743 --> 00:44:24,078
زود باش
644
00:44:28,666 --> 00:44:30,084
کجان؟
645
00:44:30,168 --> 00:44:31,544
وایستا
646
00:44:31,627 --> 00:44:33,254
اونجان
647
00:44:34,547 --> 00:44:36,841
!خانم پارک! خانم پنگ
648
00:44:38,009 --> 00:44:39,468
برو تو این رو بده بهشون
649
00:44:39,552 --> 00:44:40,970
ازشون تشکر هم بکن
650
00:44:41,053 --> 00:44:42,305
باشه-
فهمیدی؟-
651
00:44:42,388 --> 00:44:43,514
یکی داره زنگ میزنه
652
00:44:46,142 --> 00:44:47,018
آیگو
653
00:44:47,727 --> 00:44:49,729
...آقای پارک الان نمیتونم حرف بزنم
654
00:44:49,812 --> 00:44:52,857
خانم کیم، شنیدم تو و آقای سو دارین ازدواج میکنین
655
00:45:51,123 --> 00:45:52,416
یه خبر دارم
656
00:45:55,461 --> 00:45:58,089
نمیتونم جلوی شایعه ها رو بگیرم
657
00:45:59,006 --> 00:46:00,132
گفتم بهتره
658
00:46:00,216 --> 00:46:04,220
از دهن خودم بشنوین تا کس دیگه
659
00:46:05,888 --> 00:46:07,640
... من، کیم می کیونگ
660
00:46:10,017 --> 00:46:13,396
و دشمن رئیس هونگ و قاتلِ
... جانگ سنگ، سو بک هو
661
00:46:13,479 --> 00:46:15,064
ساکت باش
662
00:46:15,648 --> 00:46:19,068
یالا شماره رهبر تیم برداشت سوبونگ ری رو بهم بده
663
00:46:19,151 --> 00:46:20,194
خانم سگ
664
00:46:20,278 --> 00:46:21,320
حتماً
665
00:46:23,739 --> 00:46:24,740
ببخشید؟
666
00:46:30,288 --> 00:46:31,539
آیگو
667
00:46:32,581 --> 00:46:35,084
چی؟ بیخیال
668
00:46:35,167 --> 00:46:37,545
میدونستم اینجوری میشه
669
00:46:38,379 --> 00:46:40,339
خانم سگ، میخوای واسه ناهار بریم بیرون؟
670
00:46:40,423 --> 00:46:43,968
چرت نگو بابا، خانم سگ باید با
آقای ماه داماد غذا بخوره
671
00:46:44,051 --> 00:46:45,761
منظورت از ماه داماد کیه؟
672
00:46:45,845 --> 00:46:47,763
تازه یه بار سر قرار رفتیم
673
00:46:47,847 --> 00:46:50,349
هنوز رسماً با هم قرار نمیذاریم که
674
00:46:50,433 --> 00:46:52,268
واقعا؟
675
00:46:52,351 --> 00:46:54,353
باشه پس عروسی رو حتماً توی هتل بگیرین
676
00:46:54,437 --> 00:46:55,354
باید برم
677
00:46:55,438 --> 00:46:58,566
بیست تا جلسه ماساژ صورت رزرو کنم
از شر این غبغب خلاص شم
678
00:46:59,191 --> 00:47:00,443
...خانم سگ خانم سگ
679
00:47:00,526 --> 00:47:02,820
بیا بریم ناهار خانم سگ-
هه هه-
680
00:47:02,903 --> 00:47:05,865
وقت غذاته
681
00:47:11,871 --> 00:47:12,913
(خانم کیم می کیونگ)
682
00:47:12,997 --> 00:47:14,832
چطور شد؟
683
00:47:28,679 --> 00:47:30,389
!آقای سو
684
00:47:33,851 --> 00:47:35,311
دیگه یالغوز نیستی
685
00:47:35,394 --> 00:47:37,438
آقای لی؟-
آره خودمم-
686
00:47:37,521 --> 00:47:41,233
طرفدار پروپا قرصت
رئیس بخش لی سونگ هون
687
00:47:41,317 --> 00:47:44,403
شما اینجا چیکار میکنی آقای لی؟
688
00:47:44,487 --> 00:47:45,738
انتظار نداشتین منو اینجا ببینین؟
689
00:47:52,953 --> 00:47:53,996
بفرمایین
690
00:47:59,251 --> 00:48:00,336
(دستور اعزام)
691
00:48:01,337 --> 00:48:03,839
(مدیر اجرایی پارک کی سه)
692
00:48:14,350 --> 00:48:15,226
ای بابا
693
00:48:17,019 --> 00:48:18,479
بله آقای سو
694
00:48:18,562 --> 00:48:22,441
آقای پارک، یادم نمیاد در مورد
انتقال آقای لی چیزی به شما گفته باشم
695
00:48:24,318 --> 00:48:26,821
یعنی باید قبل از اینکه تصمیم بگیرم
در مورد این چیزا باهات صحبت کنم؟
696
00:48:26,904 --> 00:48:29,740
دیدم توی آزمایشگاه سیب زمینی
خیلی داره بهتون سخت میگذره
697
00:48:29,824 --> 00:48:31,867
واست نیروی کمکی فرستادم
698
00:48:33,244 --> 00:48:35,538
من دستیار نمیخوام
یکم زمان بیشتر میخوام
699
00:48:35,621 --> 00:48:37,665
علاوه بر غیبت من توی بخش
700
00:48:37,748 --> 00:48:39,417
نصف تیم هم توی پی ام آی هستن
701
00:48:39,500 --> 00:48:40,918
حجم کاری همه الان سنگینه
702
00:48:41,001 --> 00:48:42,837
توی این وضعیت شما یه کارمند عملیاتی رو
703
00:48:42,920 --> 00:48:45,256
واسه ماموریت بلند مدت فرستادی
704
00:48:45,339 --> 00:48:47,967
الان میخوام بدونم که این کار درستیه یا نه
705
00:48:52,346 --> 00:48:53,848
مدیر سو بک هو
706
00:48:53,931 --> 00:48:57,685
خودم تنهایی میتونم بخش رو مدیریت کنم
707
00:48:57,768 --> 00:49:00,521
تصمیم گرفتم آقای لی رو بفرستم اونجا چون
708
00:49:00,604 --> 00:49:01,772
از نظر من این کار لازمه
709
00:49:02,648 --> 00:49:05,401
یه نفر بیشتر کمکی داری اونجا، مشکلیه؟
710
00:49:05,484 --> 00:49:07,695
...هنوزم فکر میکنم-
من الان جلسه دارم-
711
00:49:07,778 --> 00:49:08,737
بعداً حرف میزنیم
712
00:49:10,573 --> 00:49:11,907
رو اعصاب آدم یورتمه میره
713
00:49:17,955 --> 00:49:19,498
!عجبا! بیخیال
714
00:49:19,582 --> 00:49:21,750
رفتی خونهشم دیدی؟
715
00:49:21,834 --> 00:49:23,586
مبلمانش چطوریه؟
کمد لباسهاش چی؟
716
00:49:23,669 --> 00:49:26,338
ساعتهاش! از ساعتهاش عکس بگیر
واسم بفرست
717
00:49:26,422 --> 00:49:28,215
مدل و برندش رو پیدا میکنم
718
00:49:28,299 --> 00:49:29,467
قیمتهاشونو برات لیست میکنم میفرستم
719
00:49:29,550 --> 00:49:33,304
!ای بابا بس کن دیگه
یکی نیست یه آرامبخشی چیزی به این بده؟
720
00:49:35,389 --> 00:49:37,141
!زنده شد! هی ام کی
721
00:49:37,224 --> 00:49:38,934
یالا بهمون بگو-
گوش کن ببین چی میگم-
722
00:49:41,770 --> 00:49:43,147
کافیه-
گوش بگیر ببین چی میگم-
723
00:49:43,230 --> 00:49:45,065
همه دارن نگاه میکنن-
از گوشام داره خون میاد-
724
00:49:45,149 --> 00:49:47,151
سلام-
... گزارش-
725
00:49:47,234 --> 00:49:48,152
ساکت
726
00:49:48,235 --> 00:49:50,321
...بچههای این دوره زمونه با ماچ کردن شروع میکنن
727
00:49:50,404 --> 00:49:52,823
دور زمونه عوض شده، مگه نه؟
728
00:50:25,606 --> 00:50:27,733
نمیخوای کنار همسر آیندت بشینی؟
729
00:50:27,816 --> 00:50:31,070
آره بابا الان دیگه همه میدونن
نذار طفلی تنها بشینه
730
00:50:31,153 --> 00:50:34,365
ول کنین، لازم نیست برم پیشش غذا بخورم
731
00:50:34,448 --> 00:50:36,742
و بهتون گفتم، اون نامزد من نیست
732
00:50:52,341 --> 00:50:54,885
تبریک میگم-
انشالله خوشبخت بشین-
733
00:50:55,886 --> 00:50:57,429
چیکار میکنی؟ گمشو
734
00:50:57,513 --> 00:50:59,223
غذا خوردن یه رئیس با زیر دستش
735
00:50:59,306 --> 00:51:02,309
سر یه میز یه کار کاملاً طبیعیه
736
00:51:02,393 --> 00:51:04,937
تازه مثل اینکه دیگه مخفیکاری هم لازم نیست
737
00:51:06,730 --> 00:51:08,315
...ولی بازم-
هوا سرد شده-
738
00:51:10,734 --> 00:51:12,361
کارت تموم شد میخوای چیکار کنی؟
739
00:51:14,822 --> 00:51:18,534
بهم گفتن برم سوبونگ ری
به یه سری چیزا نگاه بندازم
740
00:51:18,617 --> 00:51:19,493
میرم اونجا
741
00:51:19,577 --> 00:51:20,953
میخوای برسونمت؟
742
00:51:22,413 --> 00:51:24,164
نه نزدیکه
743
00:51:26,542 --> 00:51:29,795
نگاه کردن داره؟
غذاتونو بخورین
744
00:51:29,878 --> 00:51:31,463
دیگه میل نداریم-
عجب-
745
00:51:32,089 --> 00:51:33,674
عشق شما رو میبینیم سیر میشیم
746
00:51:34,592 --> 00:51:35,718
ادامه بدین
747
00:51:37,553 --> 00:51:40,014
انقدر ادا در نیار، وای خدا
748
00:51:51,317 --> 00:51:52,985
یس
749
00:52:04,830 --> 00:52:06,165
عجب
750
00:52:09,918 --> 00:52:11,629
عشقم، چیکار میکنی؟
751
00:52:12,129 --> 00:52:14,173
معما حل میکنم-
چی؟-
752
00:52:15,841 --> 00:52:17,843
جور درنمیاد
753
00:52:17,926 --> 00:52:19,428
از هر زاویهای به یه نگاه کردم
754
00:52:19,511 --> 00:52:22,389
ولی هیچیش به نظرم جذاب نیست
755
00:52:23,515 --> 00:52:24,975
اون یارو توی واحد بی چشه؟
756
00:52:25,059 --> 00:52:26,310
واسه چی خواهر منو دوست داره؟
757
00:52:26,393 --> 00:52:29,146
می کیونگ مگه چشه؟
758
00:52:29,229 --> 00:52:32,983
قبلنا وقتی میرفتیم دهانگنو
پسرا همه ش دنبالش بودن
759
00:52:33,484 --> 00:52:34,485
واقعا؟
760
00:52:34,568 --> 00:52:37,196
...همشون که نه، ولی بعضیاشون
761
00:52:38,572 --> 00:52:39,657
مبلغهای فرقهها بودن
762
00:52:39,740 --> 00:52:41,659
دیدی؟ اصلا با عقل جور درنمیاد
763
00:52:41,742 --> 00:52:44,244
یارو پسره توی واحد بی یه چیزیش هست
764
00:52:44,662 --> 00:52:46,455
شاید دنبال پولشه
765
00:52:47,122 --> 00:52:49,166
یا چشمش دنبال مهمونخونه ست
766
00:52:51,251 --> 00:52:53,337
عشقم، الان به من خندیدی؟
767
00:52:53,420 --> 00:52:54,380
نه
768
00:52:54,880 --> 00:52:56,715
به نظرم بانمکه
769
00:52:56,799 --> 00:52:59,385
از اون کلهی پوکت واسه ساختن
تئوری استفاده کردی
770
00:52:59,468 --> 00:53:02,596
الان بهت میگم چرا با عقل جور درنمیاد عشقم
771
00:53:02,680 --> 00:53:06,433
اول از همه، سو بک هو
خودش کلی پول درمیاره
772
00:53:06,517 --> 00:53:08,102
...دوما
773
00:53:08,185 --> 00:53:11,480
اگه ما سه تا هرچی داریم و نداریم بفروشیم
و حتی اعضای بدنمون رو هم بذاریم روش
774
00:53:11,563 --> 00:53:14,441
بازم پولای توی حساب اون
یه میلیون بار از ما بیشتره
775
00:53:15,234 --> 00:53:17,986
خلاصه اینکه، یه قوطی خالی دستته و
776
00:53:18,070 --> 00:53:19,988
نگرانی یه راننده پورشه اون رو ازت بدزده
777
00:53:20,072 --> 00:53:21,907
الان دقیقا همین شکلی هستی
778
00:53:21,990 --> 00:53:23,701
فهمیدی؟
779
00:53:23,784 --> 00:53:25,619
باشه، گیریم دنبال پول نیست
780
00:53:26,161 --> 00:53:28,038
خوشش میاد با زنهای عجیب غریب قرار بذاره
781
00:53:28,122 --> 00:53:30,332
شاید اون قرومساق همچین آدم اوزگلیه
782
00:53:30,874 --> 00:53:33,669
کیم می کیونگ از هرکی میشناسم ترسناکتره
783
00:53:34,169 --> 00:53:35,045
چی؟
784
00:53:36,088 --> 00:53:38,215
خوب حالا برنامهت چیه؟
785
00:53:38,799 --> 00:53:40,884
سرش داد بزن بگو
"نه، ازت خوشم نمیاد"
786
00:53:43,429 --> 00:53:45,806
امشب باهاش حرف میزنم
حسابی میترسونمش
787
00:53:46,473 --> 00:53:48,726
بهش نشون میدم مارو دست کم
بگیره چه بلایی سرش میاد
788
00:53:55,232 --> 00:53:56,358
آره، جون خودت
789
00:54:04,867 --> 00:54:06,076
بفرمایین بشینین اینجا
790
00:54:13,375 --> 00:54:14,960
مستقیم میرم سر اصل مطلب
791
00:54:15,502 --> 00:54:18,338
عموی من یه رابط تجاری توی
یه شرکت ساختمونی داره
792
00:54:18,839 --> 00:54:20,382
یعنی آدمهای گردن کلفت زیادی میشناسه
793
00:54:20,674 --> 00:54:24,011
و یکی از فامیل هامون توی دانشگاه
حقوق میخونه، درسش هم خوبه
794
00:54:25,554 --> 00:54:27,222
که اینطور
795
00:54:28,640 --> 00:54:31,935
چرا اینا رو به من میگی؟
796
00:54:32,019 --> 00:54:33,896
به نظر خودت چرا؟
797
00:54:33,979 --> 00:54:35,397
دختر بزرگه کیم جین گیو
798
00:54:35,481 --> 00:54:37,858
نسل سیوهشتم از نوادگان خاندان کیم هه کیمه
799
00:54:37,941 --> 00:54:40,486
کیم می کیونگ از اوناش نیست
بتونی عنتر خودت کنی
800
00:54:47,242 --> 00:54:50,704
حواست رو جمع کن
هنوز کارم تموم نشده
801
00:54:53,749 --> 00:54:55,167
بله، آقای بیون
802
00:54:56,251 --> 00:54:57,461
کلا دوازده تا نوشیدنی؟
803
00:54:57,544 --> 00:54:59,129
فورا درست میکنم
804
00:54:59,713 --> 00:55:01,340
الان واستون میارم
805
00:55:06,678 --> 00:55:07,554
...خب
806
00:55:08,347 --> 00:55:10,349
به خاطر یه مسئله فوری
807
00:55:10,432 --> 00:55:11,892
سی دقیقه دیگه جلسه رو ادامه میدیم
808
00:55:14,269 --> 00:55:15,145
کمک لازم داری؟
809
00:55:17,231 --> 00:55:19,900
به این راحتی نمیتونی راضیم کنی
810
00:55:19,983 --> 00:55:23,028
باید دوازده تا نوشیدنی درست کنی
به نظرم واسه یه نفر زیاده
811
00:55:23,111 --> 00:55:24,446
سفارشتون چیه؟
812
00:55:25,572 --> 00:55:28,325
پنج تا آمریکانو، دوتا لاته سیب زمینی شیرین
813
00:55:28,408 --> 00:55:30,786
...یه چای بابونه، یه چای نعنا
814
00:55:30,869 --> 00:55:33,205
برای لاته سیب زمینی شیرین
از خمیر استفاده میکنین یا پودر؟
815
00:55:34,498 --> 00:55:35,582
پودر
816
00:55:36,250 --> 00:55:38,836
پس با چای ها شروع کن
من اسپرسو درست میکنم
817
00:55:42,756 --> 00:55:45,717
از هر مدل کوکی چهارتا بردار
توی فر بذار گرم شن
818
00:55:45,801 --> 00:55:48,220
ما کیمها دوست داریم از اینا به مردم بدیم
819
00:55:48,762 --> 00:55:50,722
آدمای دست و دلبازی هستیم
820
00:55:53,725 --> 00:55:55,936
سفارشتون سی و یک هزار و سیصد وون میشه
821
00:55:56,019 --> 00:55:57,813
قیمت کوکی ها هم یازده هزار و دویست وون
822
00:55:59,731 --> 00:56:01,859
اشانتیون هاتون خیلی خفنن
823
00:56:01,942 --> 00:56:04,152
هزینه پختن این کوکی ها چقدره؟
824
00:56:05,571 --> 00:56:06,572
...خب
825
00:56:07,656 --> 00:56:09,616
قیمت تخم مرغ همهش بالا پایین میشه
826
00:56:10,576 --> 00:56:13,036
واسه همین هیچوقت دقیق حساب کتاب نکردم
827
00:56:13,120 --> 00:56:16,832
داری میگی بدون اینکه هزینه رو
برآورد کنی میخوای کافی شاپ راه بندازی؟
828
00:56:17,749 --> 00:56:19,251
مگه مهمه؟
829
00:56:26,717 --> 00:56:28,844
هوان کیونگ میخواد باهامون صحبت کنه
830
00:56:28,927 --> 00:56:30,262
در مورد چی؟-
نمیدونم-
831
00:56:32,014 --> 00:56:34,141
فکر کرده بزرگترمونه؟
چرا باید بهش گوش بدیم؟
832
00:56:36,685 --> 00:56:38,020
چی شده؟ چی میخوای؟
833
00:56:40,397 --> 00:56:43,066
....بشینین, این خیلی
834
00:56:45,235 --> 00:56:46,403
اطلاعیه مهمی ئه
835
00:56:49,948 --> 00:56:51,825
....چرا بهمون دستور
836
00:56:55,495 --> 00:56:58,707
امروز یه تجربه فوق العاده داشتم
837
00:56:58,790 --> 00:57:02,920
که دنیا و زندگی ام رو
بعد از 30 سال تکون داد
838
00:57:03,003 --> 00:57:04,129
نکنه افتادی توی گودال؟
839
00:57:04,421 --> 00:57:05,297
لطفا تمرکز کن
840
00:57:07,841 --> 00:57:10,385
هشت سال از افتتاح مهمون خونه میگذره
841
00:57:10,469 --> 00:57:12,179
زندگی ام رو وقف اینجا کردم
842
00:57:12,262 --> 00:57:14,681
اما همیشه پول کمی در آوردیم
و حالا بالاخره دلیلش رو پیدا کردم
843
00:57:16,475 --> 00:57:19,102
فهمیدم شماها ازم بهره کشی میکنین
844
00:57:19,186 --> 00:57:22,689
این بازنده چی میگه؟
میخوای بهره کشی واقعی رو نشونت بدم؟
845
00:57:22,981 --> 00:57:24,608
از کی تا حالا خودت رو
وقف مدیریت اینجا کردی؟
846
00:57:24,733 --> 00:57:26,068
تو که همیشه با من ول میگردی؟
847
00:57:26,151 --> 00:57:29,237
ساکت بشین مفت خورها
848
00:57:31,031 --> 00:57:32,616
اینجا رو ببینین
849
00:57:32,699 --> 00:57:36,870
این ترازنامه و میزان سود زیان ئه
850
00:57:36,954 --> 00:57:38,246
....و همینطور
851
00:57:38,330 --> 00:57:40,540
نمیدونم, یه جور بیانیه ست
852
00:57:44,044 --> 00:57:45,837
این به وضوح بیان میکنه
853
00:57:45,921 --> 00:57:47,756
شما دوتا باید بهم اجاره بدین
854
00:57:48,507 --> 00:57:50,592
اجاره؟-
خل شدی؟-
855
00:57:50,676 --> 00:57:52,094
کی از خانواده اش کرایه خونه میگیره؟
856
00:57:52,177 --> 00:57:54,346
اینجا مهمون خونه ست
857
00:57:54,429 --> 00:57:56,306
میدونین درآمدش باید چقدر باشه؟
858
00:57:56,390 --> 00:57:58,642
تو توی شش سال گذشته تصادف کردی درسته؟
859
00:57:58,725 --> 00:58:00,310
من هزینه ثابت و متغییر رو
860
00:58:00,394 --> 00:58:02,604
به صورت ماهیانه و به تنهایی تامین کردم
861
00:58:02,688 --> 00:58:04,398
برای همین هزینه مواد خوراکی رو میدم
862
00:58:04,481 --> 00:58:06,400
و بعضی وقتا میبرمت بیرون غذا بخوریم
863
00:58:06,483 --> 00:58:07,818
غذایی که من میخورم
864
00:58:07,901 --> 00:58:10,612
حتی یک دهم غذایی که شما دوتا میخورین نیست
865
00:58:10,696 --> 00:58:11,738
بسه
866
00:58:12,948 --> 00:58:16,994
به هرحال 25 هر ماه قبل از
ساعت 8 شب اجاره رو برام واریز کنین
867
00:58:17,077 --> 00:58:20,414
همینطور دیگه قهوه رایگان نداریم
868
00:58:20,497 --> 00:58:23,959
مهمون ها تخفیف 10 درصدی
برای خرید نوشیدنی ها و مواد خوراکی دارن
869
00:58:26,378 --> 00:58:27,754
اگه موافق نباشم چی؟
870
00:58:28,130 --> 00:58:29,715
اگه اجاره ندم چی؟
871
00:58:31,341 --> 00:58:33,135
اونوقت باید در خروجی رو نشونت بدم
872
00:58:37,723 --> 00:58:39,224
....این پسر
873
00:58:40,267 --> 00:58:42,185
چه بلایی سرش اومده
874
00:58:42,269 --> 00:58:44,021
یه کم پیش خوب بود که
875
00:58:44,104 --> 00:58:45,313
میدونم
876
00:58:45,814 --> 00:58:49,693
شاید توی تلوزیون برنامه مشاوره مالی دیده
877
00:58:49,776 --> 00:58:50,652
نه این نیست
878
00:58:52,529 --> 00:58:53,655
آقای واحد بی
879
00:59:00,579 --> 00:59:02,789
هی بیا بیرون
880
00:59:18,263 --> 00:59:19,514
چه خبره؟
881
00:59:19,598 --> 00:59:21,475
باید باهم صحبت کنیم
882
00:59:23,143 --> 00:59:25,479
بیا اینجا, کارت نداریم
883
00:59:32,152 --> 00:59:33,236
تو
884
00:59:36,156 --> 00:59:38,325
به هوان کیونگ چی گفتی؟
885
00:59:38,909 --> 00:59:41,578
چیکارش کردی که
886
00:59:41,661 --> 00:59:43,371
یهویی باهوش شده؟
887
00:59:52,547 --> 00:59:54,049
ما به طور خلاصه
888
00:59:54,132 --> 00:59:57,135
در مورد مدیریت کسب و کار حرف زدیم
889
00:59:57,219 --> 00:59:58,929
مشکلی پیش اومده؟
890
00:59:59,012 --> 00:59:59,888
مشکل؟
891
01:00:01,098 --> 01:00:04,559
آره, برامون ترازنامه سود و زیان درست کرده
892
01:00:04,643 --> 01:00:07,354
و میخواد از خواهر خودش اجاره بگیره
893
01:00:07,437 --> 01:00:09,940
نمیبینی مرتکب چه جنایتی شده؟
894
01:00:10,649 --> 01:00:12,818
این پسر تمام عمرش بیگناه بوده
895
01:00:12,901 --> 01:00:14,611
....اما تو باعث شدی یهویی
896
01:00:14,694 --> 01:00:16,822
همچین قصدی نداشتم
همونطور که میدونین
897
01:00:16,905 --> 01:00:19,241
مهمون خونه بحران مالی داره
898
01:00:19,324 --> 01:00:20,700
.....پس میخواستم یه کم کمک
899
01:00:20,784 --> 01:00:22,786
نه تنها کمکی نکردی
900
01:00:22,869 --> 01:00:25,539
بلکه بهش گفتی اگه طبقه دوم مهمون خونه رو
901
01:00:25,622 --> 01:00:27,165
دوباره باز کنه چقدر پول گیرش میاد
902
01:00:27,582 --> 01:00:30,544
در مورد جزئیاتی بهش گفتی که
بتونه از ما پول بگیره
903
01:00:30,627 --> 01:00:32,295
....فقط به طور مثال
904
01:00:32,379 --> 01:00:35,048
چرا به عنوان مثال همچین چیزی گفتی؟
905
01:00:35,132 --> 01:00:37,425
یعنی یه ذره خودآگاهی نداری؟
906
01:00:37,509 --> 01:00:40,387
میتونی در عرض 5 دقیقه هرکسی رو متقاعد کنی
907
01:00:40,470 --> 01:00:42,806
چه طوری؟ با استفاده از صورت خوشگلت
908
01:00:42,889 --> 01:00:44,891
به علاوه تو فوق العاده باهوش و خوش بیانی
909
01:00:45,267 --> 01:00:47,769
از ظاهر و تخصص ات توی مدیریت استفاده کردی
910
01:00:47,853 --> 01:00:49,396
....تا یه بچه بیگناه رو فاسد کنی
911
01:00:50,147 --> 01:00:52,816
یه لحظه بهش فکر کن
912
01:00:53,150 --> 01:00:56,653
خط فک ات رو به رخ میکشی
و با صدای شیرین همه چی رو توضیح میدی
913
01:00:56,903 --> 01:00:57,946
کی میتونه در برابرت مقاومت کنه؟
914
01:00:58,321 --> 01:01:00,490
واقعا فکر نمیکنی خیلی جذاب و قابل اعتمادی؟
915
01:01:00,574 --> 01:01:02,159
حتی یه ذره هم بهش فکر نکردی؟
916
01:01:02,659 --> 01:01:03,535
چیکار میکنی؟
917
01:01:03,827 --> 01:01:05,996
حالا هرچی
918
01:01:06,079 --> 01:01:09,249
به هرحال الان به خاطر اجاره
خونه باید دو شیفت کار کنم
919
01:01:09,332 --> 01:01:11,084
پس یه مدت نمیتونیم بریم سر قرار
920
01:01:11,168 --> 01:01:12,752
باید بدونی همش تقصیر توئه
921
01:01:15,881 --> 01:01:18,008
چی؟ درسته
922
01:01:18,091 --> 01:01:19,593
با اینکه باهات قرار نمیذارم
923
01:01:19,676 --> 01:01:21,178
اما به هرحال سرزنشت میکنم
924
01:01:28,852 --> 01:01:30,187
باورم نمیشه
925
01:01:31,897 --> 01:01:33,815
ایندفعه واقعا دیوانه شدم
926
01:01:33,899 --> 01:01:35,317
اگه میخواستم تسلیم بشم
927
01:01:35,400 --> 01:01:37,194
موهام بکش و جلوم رو بگیر
928
01:01:37,277 --> 01:01:38,570
منم عصبانی ام
929
01:01:38,653 --> 01:01:40,780
اگه دیدی دارم با هوان کیونگ
بگو بخند میکنم جلوم رو بگیر
930
01:01:40,864 --> 01:01:41,990
قول بده
931
01:01:42,616 --> 01:01:43,658
باشه-
باشه-
932
01:01:44,576 --> 01:01:46,036
لعنتی
933
01:01:51,416 --> 01:01:52,417
چی؟
934
01:01:53,376 --> 01:01:56,588
چیکار میکنی؟-
قبلا قیافه ات رو دیدم-
935
01:01:58,924 --> 01:02:02,135
به خاطر اینکه تحقیرت کردم عصبانی بودی
936
01:02:03,136 --> 01:02:04,888
...اما در اعماق درونت
937
01:02:05,472 --> 01:02:08,225
آرزوت این بود با یه مرد باهوش و سکسی باشی
938
01:02:09,100 --> 01:02:13,188
پس تصمیم گرفتم امشب
خودم رو بهت بسپارم
939
01:02:13,939 --> 01:02:15,774
بیا من رو بگیر
940
01:02:15,857 --> 01:02:19,110
مدیر عامل مهمون خونه یو اس بی
941
01:02:28,662 --> 01:02:29,621
تو
942
01:02:49,933 --> 01:02:51,226
بیرونت کردن؟
943
01:02:52,102 --> 01:02:53,395
تو که وضعت بدتره
944
01:02:53,478 --> 01:02:56,231
انگار برای خرید هدیه عذرخواهی عجله داری
945
01:03:05,115 --> 01:03:07,158
گوش کن
946
01:03:07,242 --> 01:03:09,536
اگه همه چیزایی که خواهرام بهم دادن یادداشت کنم
947
01:03:09,619 --> 01:03:10,912
یه حماسه رقم میخوره
948
01:03:11,579 --> 01:03:14,124
خواهر بزرگ دیگه ام جودو کار میکنه
949
01:03:14,207 --> 01:03:15,625
تا حالا با کامیون تصادف کردی؟
950
01:03:15,709 --> 01:03:17,168
وقتی بهت لگد میزنه همچین حسی داره
951
01:03:17,252 --> 01:03:19,421
نه تنها بهت صدمه میزنن
بلکه باعث میشن پرواز کنی
952
01:03:19,504 --> 01:03:21,673
قبل از اینکه بفهمی, میری توی هوا
953
01:03:21,798 --> 01:03:26,303
اما میدونی کی از اون ترسناک تره؟
954
01:03:26,386 --> 01:03:28,263
خواهر بزرگم کیم می کیونگ
955
01:03:28,346 --> 01:03:29,848
دوران نوجوانی خیلی بی ادب
بودم و اذیتش میکردم
956
01:03:29,931 --> 01:03:33,143
با دستمال کتکم میزد
شاید فکر کنی ممکن نیست
957
01:03:33,226 --> 01:03:35,145
اما کیم می کیونگ توانایی اش رو داره
958
01:03:35,228 --> 01:03:38,023
خیلی زود آتیشی میشه
959
01:03:38,106 --> 01:03:39,858
یک ثانیه اخلاقش خوبه
اما دو دقیقه بعد مثل آتش فشان فوران میکنه
960
01:03:39,941 --> 01:03:42,944
انقدر داد میزنه تا گوشات زنگ بزنه
مثل یه میدان مین میمونه
961
01:03:43,028 --> 01:03:45,947
یک حرکت اشتباه کافیه
یا منفجر بشه و جونت رو بگیره
962
01:03:46,031 --> 01:03:49,159
میدونم خانم کیم زود عصبانی میشه
963
01:03:58,084 --> 01:03:59,085
....چی
964
01:03:59,919 --> 01:04:01,046
چی شده؟
965
01:04:01,713 --> 01:04:03,506
چرا پشت سر خواهرم بد حرف میزنی؟
966
01:04:03,590 --> 01:04:06,760
خب فقط با حرفات
967
01:04:07,677 --> 01:04:09,387
موافقت کردم
968
01:04:09,471 --> 01:04:11,514
ما یه خانواده ایم, تو غریبه ای
969
01:04:11,598 --> 01:04:14,517
میتونم در مورد خواهرم غیبت کنم
ولی تو نمیتونی
970
01:04:15,852 --> 01:04:17,854
درسته ببخشید
971
01:04:21,900 --> 01:04:25,195
به هرحال, واقعا خواهرم رو دوست داری؟
972
01:04:25,278 --> 01:04:26,905
هدف دیگه ای که نداری؟
973
01:04:29,783 --> 01:04:30,658
آره
974
01:04:31,201 --> 01:04:33,787
خیلی دوستش دارم
975
01:04:37,874 --> 01:04:39,501
پس باهاش خوب رفتار کن
976
01:04:40,627 --> 01:04:43,755
میدونم اخلاق بدی داره
اما همش تظاهره
977
01:04:45,673 --> 01:04:47,217
ای وای
978
01:04:47,926 --> 01:04:50,512
اگه بفهمه اینا رو گفتم
کتکم میزنه
979
01:04:55,892 --> 01:05:00,397
وقتی نه سالم بود و می کیونگ
پانزده ساله بود مادرمون از دنیا رفت
980
01:05:01,606 --> 01:05:03,191
موقع مراسم خاکسپاری گریه میکردیم
981
01:05:03,983 --> 01:05:05,819
و بعد مادرم رو دفن کردیم
982
01:05:07,404 --> 01:05:09,114
وقتی برگشتیم خونه
983
01:05:09,989 --> 01:05:11,866
یهویی کفش های مادرم رو جلوی در دیدیم
984
01:05:12,742 --> 01:05:14,828
همه مون زدیم زیر گریه
985
01:05:14,911 --> 01:05:18,248
من و پدرم و خواهر دیگه ام گریه کردیم
986
01:05:19,290 --> 01:05:20,667
....اما می کیونگ
987
01:05:21,418 --> 01:05:23,169
رفت توی آشپزخونه تا ظرف ها رو بشوره
988
01:05:24,879 --> 01:05:26,089
اون موقع
989
01:05:26,172 --> 01:05:28,633
فکر میکردم قوی و سرسخته
990
01:05:30,176 --> 01:05:33,263
اما حالا که به گذشته نگاه میکنم
991
01:05:33,346 --> 01:05:36,141
اون قوی و سرسخت نبود
992
01:05:37,517 --> 01:05:39,018
فقط تظاهر میکرد
993
01:05:39,686 --> 01:05:41,354
نمیدونست چه طور دردش رو بیان کنه
994
01:05:43,106 --> 01:05:44,566
پس خودش رو مشغول میکرد
995
01:05:45,692 --> 01:05:47,360
فقط 15 سالش بود
996
01:05:52,699 --> 01:05:54,117
اشتباه نکن
997
01:05:54,200 --> 01:05:56,661
اینا رو نمیگم بهش ترحم کنی
998
01:05:57,203 --> 01:05:58,496
فقط میخوام تلاشت رو بکنی
999
01:05:59,122 --> 01:06:01,875
تا وقتی باهم معاشرت میکنین
بفهمی چی توی ذهنشه
1000
01:06:01,958 --> 01:06:04,085
اینطوری مثل من با دستمال کتک نمیخوری
1001
01:06:06,171 --> 01:06:08,756
باشه این رو در نظر میگیرم
1002
01:06:10,800 --> 01:06:12,760
بریم مغازه داره تعطیل میشه
1003
01:06:13,511 --> 01:06:15,555
هوان کیونگ-
بله-
1004
01:06:16,139 --> 01:06:19,517
وقتی خواهرت از دستت عصبانی میشه
چیکار میکنی؟
1005
01:06:27,275 --> 01:06:29,110
آقای پارک
1006
01:06:29,194 --> 01:06:31,321
چی شده آقای لی؟
1007
01:06:31,404 --> 01:06:32,739
فکر میکنم رفتی پیونگ وون
1008
01:06:32,822 --> 01:06:35,116
موضوع همینه
1009
01:06:35,658 --> 01:06:37,452
یه خبر بزرگ دارم که
1010
01:06:37,535 --> 01:06:39,621
نمیتونستم پشت تلفن بهت بگم
1011
01:06:39,704 --> 01:06:41,456
جدی؟ چیه؟-
آره-
1012
01:06:41,539 --> 01:06:44,626
اول کدوم رو میخوای بشنوی؟
خبر خوب یا بد رو؟
1013
01:06:47,003 --> 01:06:48,213
خبر بد....نه
1014
01:06:48,296 --> 01:06:49,964
اول خبر خوب رو بگو
1015
01:06:50,048 --> 01:06:51,257
خبر خوب؟
1016
01:06:51,341 --> 01:06:53,676
خبر خوب در مورد همسر سابقته
1017
01:06:53,760 --> 01:06:56,304
رفته بودم مهمون خونه
1018
01:06:56,387 --> 01:06:59,224
اما اصلا ندیدمش
1019
01:06:59,807 --> 01:07:04,395
فکر میکنم مهمون خونه رو ترک
کرده و برای تعطیلات رفته
1020
01:07:06,564 --> 01:07:08,525
مطمئنی؟ شاید داخل خوابیده بوده؟
1021
01:07:08,608 --> 01:07:10,818
میتونه تا 24 ساعت مداوم بخوابه
1022
01:07:13,530 --> 01:07:16,783
خب پس خبر خوبم رو پس میگیرم
1023
01:07:17,825 --> 01:07:19,786
خب بذار خبر بد رو بگم
1024
01:07:23,665 --> 01:07:24,666
چیه؟
1025
01:07:27,919 --> 01:07:31,548
آقای سو بک هو با کیم می کیونگ قرار میذاره
1026
01:07:42,308 --> 01:07:43,351
چیه؟
1027
01:07:46,729 --> 01:07:47,897
بسه
1028
01:07:47,981 --> 01:07:51,025
کی بهت گفته سو بک هو با
کیم می کیونگ قرار میذاره؟
1029
01:07:51,109 --> 01:07:54,070
....همه توی آزمایشگاه سیب زمینی در موردش
1030
01:07:54,153 --> 01:07:56,573
همش شایعه ست
اون دوتا رو میشناسم
1031
01:07:57,323 --> 01:08:01,202
کیم می کیونگ نمیتونه مردای
سفت و سخت مثل سو بک هو رو تحمل کنه
1032
01:08:01,286 --> 01:08:03,246
همینطور سو بک هو نمیتونه با
1033
01:08:03,329 --> 01:08:05,623
زن آتشین مزاجی مثل
کیم می کیونگ کنار بیاد
1034
01:08:06,165 --> 01:08:08,710
امکان نداره باهم قرار بذارن
1035
01:08:08,793 --> 01:08:09,836
بسه
1036
01:08:09,919 --> 01:08:13,214
اما به نظر میاد اون دوتا موافقن
1037
01:08:17,260 --> 01:08:18,386
چی؟
1038
01:08:19,929 --> 01:08:21,055
این رو ببین
1039
01:08:22,724 --> 01:08:23,850
چیه؟
1040
01:08:24,434 --> 01:08:25,810
آقای سو
1041
01:08:25,893 --> 01:08:29,272
توی وون هان معروفه که
با کسی سر یه میز نمیشینه
1042
01:08:29,355 --> 01:08:30,273
اما امروز
1043
01:08:30,356 --> 01:08:34,027
بشقابش رو درست جلوی خانم کیم گذاشت
1044
01:08:34,569 --> 01:08:36,321
بقیه مسخره شون کردن و
1045
01:08:36,404 --> 01:08:38,740
"میگفتن "وای نه ممکن نیست
1046
01:08:38,823 --> 01:08:41,951
اما اون به روی خودش نیاورد
همونجا نشست و ناهارش رو خورد
1047
01:08:44,037 --> 01:08:46,205
"انگار مخفی کردنش فایده نداره"
1048
01:08:46,289 --> 01:08:47,582
انگار همچین نظری داشت
1049
01:08:50,126 --> 01:08:52,253
صبر کن ببینم جدی میگی؟
1050
01:08:52,337 --> 01:08:53,880
آره جدی ام
1051
01:08:56,841 --> 01:08:58,134
نمیشه
1052
01:08:59,135 --> 01:09:00,428
...اون دوتا
1053
01:09:04,891 --> 01:09:05,975
غیرممکنه
1054
01:09:10,396 --> 01:09:12,148
(پارک گی سه)
1055
01:09:16,110 --> 01:09:17,737
دارم رانندگی میکنم
زودتر حرفت رو بزن
1056
01:09:17,820 --> 01:09:22,909
...خانم یون در مورد ماجرای شش سال پیش
1057
01:09:22,992 --> 01:09:24,994
حتی یادم نیست دیروز ناهار چی خوردم
1058
01:09:25,078 --> 01:09:26,913
حادثه شش سال پیش چیه؟
بگو منظورت کدومه؟
1059
01:09:26,996 --> 01:09:31,376
کیم می کیونگ از بخش
برنامه ریزی محصول رو یادته؟
1060
01:09:37,590 --> 01:09:39,509
چقدر مسخره
1061
01:09:45,556 --> 01:09:47,225
(شیرین عسل: در رو باز کن)
1062
01:09:47,308 --> 01:09:48,309
هف
1063
01:09:48,810 --> 01:09:51,104
فکر میکنه میتونه بهم دستور بده چیکار کنم؟
1064
01:09:58,820 --> 01:10:00,154
لعنت بهش
1065
01:10:06,661 --> 01:10:07,620
سلام
1066
01:10:08,913 --> 01:10:11,541
شوخی میکنی
1067
01:10:12,041 --> 01:10:13,543
من برات چی ام؟ یه دختر بچه؟
1068
01:10:28,516 --> 01:10:29,767
تا دا
1069
01:10:35,606 --> 01:10:38,234
از تلاشت ممنونم
1070
01:10:38,317 --> 01:10:39,944
اما نه ممنونم
1071
01:10:40,027 --> 01:10:41,195
تسلیم شو
1072
01:10:47,410 --> 01:10:48,661
بسه
1073
01:10:54,167 --> 01:10:55,209
چی؟
1074
01:10:57,837 --> 01:11:00,047
چرا یهویی کارش رو نمیگه؟
1075
01:11:00,798 --> 01:11:03,676
مجبورم میکنه هی از پله ها بالا و پایین برم
1076
01:11:03,760 --> 01:11:04,927
ایش
1077
01:11:05,011 --> 01:11:06,471
....شوخی میکنی
1078
01:11:06,554 --> 01:11:07,555
خدایا
1079
01:11:08,514 --> 01:11:09,390
ای وای
1080
01:11:15,146 --> 01:11:18,107
الان میتونی من رو ببخشی؟
1081
01:11:19,108 --> 01:11:23,571
این بزرگترین عروسکی بود که پیدا کردم
1082
01:11:28,409 --> 01:11:30,411
نه نمیشه
1083
01:11:33,956 --> 01:11:36,834
این بیچاره که اشتباهی نکرده
پس میبرمش
1084
01:11:40,505 --> 01:11:41,756
راهی نیست
1085
01:11:43,299 --> 01:11:45,551
چاره ای برام باقی نذاشتی
1086
01:12:14,038 --> 01:12:17,542
کیم می کیونگ واقعا که
1087
01:12:20,753 --> 01:12:22,421
چت شده؟
1088
01:12:43,109 --> 01:12:44,527
....نمیدونی
1089
01:12:45,000 --> 01:12:57,000
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
1090
01:12:57,024 --> 01:13:07,024
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
1091
01:13:07,717 --> 01:13:08,926
....سو بک هو
1092
01:13:10,636 --> 01:13:12,471
باهات چیکار کرده
1093
01:14:03,356 --> 01:14:04,982
چرا؟ انقدر بده؟
1094
01:14:05,316 --> 01:14:06,275
نه
1095
01:14:07,360 --> 01:14:08,694
میتونم درستش کنم
1096
01:15:11,674 --> 01:15:15,219
نمیخواستم تو رو بدون پیراهن و اینا ببینم
1097
01:15:15,302 --> 01:15:18,305
مشکلی نیست, به هرحال
به زودی همه چی رو میبینی
1098
01:15:18,389 --> 01:15:21,225
فکر میکنم یه چیز کشنده گازم گرفته
1099
01:15:22,685 --> 01:15:24,729
دیوانه ای؟ چیکار میکنی؟
1100
01:15:25,354 --> 01:15:26,313
چرا؟ چه خبره؟
1101
01:15:26,939 --> 01:15:28,357
بذار مستقیما ازت بپرسم
1102
01:15:28,441 --> 01:15:30,317
اخیرا با من رفتار عجیبی نداشتی؟
1103
01:15:30,401 --> 01:15:32,486
چرا انقدر جدی هستی؟
1104
01:15:33,279 --> 01:15:34,655
نمیتونم بذارم اینجا تنها بخوابی
1105
01:15:34,989 --> 01:15:36,949
منظورت چیه؟
1106
01:15:37,033 --> 01:15:39,952
من نرم و شیرین نیستم, میخوام یه حرکتی بزنم