1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:34,493 --> 00:00:37,955
آزمایشگاه سیب زمینی

3
00:01:04,856 --> 00:01:05,857
از

4
00:01:07,401 --> 00:01:08,485
چی پشیمونی؟

5
00:01:10,571 --> 00:01:14,241
...اگه جوابت همون چیزیه که فکر می‌کنم

6
00:01:16,827 --> 00:01:17,869
پس جدی نمیگی

7
00:01:19,496 --> 00:01:21,373
می کیونگ-
منم قبلا تو این وضع بودم-

8
00:01:21,456 --> 00:01:23,333
...وقتی مامانم فوت شد

9
00:01:24,751 --> 00:01:26,336
فقط به حرف ها

10
00:01:26,920 --> 00:01:28,255
یا کارهای اشتباهم

11
00:01:29,172 --> 00:01:30,507
فکر میکردم

12
00:01:31,800 --> 00:01:33,010
چون پشیمونی فقط برای

13
00:01:33,719 --> 00:01:35,095
کساییه که موندن

14
00:01:37,556 --> 00:01:40,100
خودمو سرزنش میکردم
خودمو زجر میدادم

15
00:01:43,854 --> 00:01:45,814
تو هم تو همون وضعی پارک گی سه

16
00:01:47,524 --> 00:01:48,442
آره

17
00:01:56,241 --> 00:01:59,453
ازت عصبانی نمی‌شم چون می‌دونم منظوری نداشتی

18
00:01:59,536 --> 00:02:01,580
ولی باید خودتو جمع و جور کنی

19
00:02:02,164 --> 00:02:04,041
و پدرتو خوب راهی کنی

20
00:02:20,349 --> 00:02:22,017
خودتو جمع کن بعد برو تو

21
00:02:23,727 --> 00:02:24,645
باشه

22
00:03:30,585 --> 00:03:32,295
الو؟-
...چرا-

23
00:03:32,838 --> 00:03:36,174
تو همچین وضعی گوشیتو رو برنمی‌داشتی؟

24
00:03:36,258 --> 00:03:38,093
وقتی جواب نمیدی چرا گوشی اینور اونور میبری

25
00:03:38,176 --> 00:03:39,803
و الکی پول قبضشو میدی؟

26
00:03:39,886 --> 00:03:41,805
می‌تونی در عوض دکل برق باشی

27
00:03:41,888 --> 00:03:43,807
ببخشید سایلنت بود

28
00:03:44,766 --> 00:03:46,184
چرا؟ چه خبره؟

29
00:03:47,936 --> 00:03:48,812
آقای سو بک هو؟

30
00:03:48,895 --> 00:03:51,565
هوان کیونگ صبح دیدتش که داره میره بیرون

31
00:03:52,232 --> 00:03:53,859
احتمالاً واسه تشییع جنازه اومده

32
00:03:55,110 --> 00:03:56,695
بهش بر نخوردی درسته؟

33
00:03:57,446 --> 00:03:59,865
نه ندیدمش

34
00:04:07,247 --> 00:04:14,171
آزمایشگاه سیب زمینی

35
00:04:15,088 --> 00:04:19,885
قسمت دهم
آره

36
00:04:19,968 --> 00:04:21,303
دفتر رئیس

37
00:04:24,931 --> 00:04:26,224
رئیس

38
00:04:34,357 --> 00:04:36,067
اوه؟خانم کیم

39
00:04:36,151 --> 00:04:37,652
اومدی

40
00:04:37,736 --> 00:04:38,862
قضیه چیه؟

41
00:04:38,945 --> 00:04:40,864
دیروز هر دوتون نصف روز مرخصی گرفتین

42
00:04:40,947 --> 00:04:43,950
امروز تو گفتی میری مراسم تشییع
اونم گفت می‌خواد بره دفتر مرکزی

43
00:04:44,034 --> 00:04:46,203
اما با خودم گفتم حتما رفتین سر قرار

44
00:04:46,286 --> 00:04:47,871
و حسودیم شد

45
00:04:48,413 --> 00:04:50,373
رئیس رفته دفتر مرکزی؟

46
00:04:50,457 --> 00:04:52,167
بهت نگفته؟

47
00:05:02,969 --> 00:05:04,971
کارت ثبت پرسنل
کیم می کیونگ،پارک گی سه

48
00:05:07,682 --> 00:05:09,184
دستیار مدیر کیم می کیونگ

49
00:05:22,864 --> 00:05:24,032
تو چی؟

50
00:05:24,783 --> 00:05:27,452
دلیلی وجود داره که تو اون مهمون خونه موندی؟

51
00:05:27,536 --> 00:05:28,537
...من

52
00:05:29,287 --> 00:05:31,331
آدم رک و راستی نیستم

53
00:05:53,395 --> 00:05:54,688
خانم یون

54
00:05:55,522 --> 00:05:56,898
بهم یه لطفی کن

55
00:05:58,608 --> 00:06:00,277
شش سال پیش

56
00:06:00,360 --> 00:06:01,903
واسم مهم نیست چطور انجامش میدی

57
00:06:01,987 --> 00:06:05,156
تا اونجایی که ممکنه بی سر و صدا انجامش بده

58
00:06:06,825 --> 00:06:09,202
بخش:وون هان
عنوان: مدیر اجرایی پارک گی سه

59
00:06:09,995 --> 00:06:12,455
بخش: آزمایشگاه سیب زمینی
عنوان: دستیار مدیر کیم می کیونگ

60
00:06:14,624 --> 00:06:17,502
تاریخ اشتغال
از 02/2012 تا الان

61
00:06:17,586 --> 00:06:21,172
تاریخ اشتغال
از 02/2012 تا 05/2018

62
00:06:36,271 --> 00:06:38,440
چیه آقای سو؟
در زدن بلد نیستی؟

63
00:06:38,523 --> 00:06:41,443
وقتی ازم خواستین به اون کارمند رسیدگی کنم

64
00:06:41,526 --> 00:06:43,653
به خاطر آقای پارک گی سه بود؟

65
00:06:45,780 --> 00:06:47,532
...یهویی اومدی چه مزخرفاتی

66
00:06:47,616 --> 00:06:48,700
مهمه

67
00:06:52,412 --> 00:06:53,455
تنهامون بذارین

68
00:07:02,213 --> 00:07:05,216
اون زمان فکر می‌کردم زندگیم تموم شده

69
00:07:05,300 --> 00:07:08,053
همه چیزمو از دست داده بودم
از جمله افتخارم برای زندگی کاریم

70
00:07:08,762 --> 00:07:11,598
و امیدهام برای آینده ام

71
00:07:12,515 --> 00:07:16,019
فقط زندگی میکردم چون هنوز نفس می کشیدم

72
00:07:16,519 --> 00:07:19,147
و صبح‌ها از خواب بیدار می‌شدم
فقط چون چشمامو باز میکردم

73
00:07:19,230 --> 00:07:20,523
...این وضعیتم بود

74
00:07:32,202 --> 00:07:33,828
آیگو

75
00:07:35,664 --> 00:07:36,539
آیگو

76
00:07:36,623 --> 00:07:39,250
امروز هم خسته نباشین-
ممنون-

77
00:07:39,334 --> 00:07:41,044
شما هم موفق باشین خانم کیم

78
00:07:41,127 --> 00:07:42,462
چه موفق باشی ای نیاز داره؟

79
00:07:42,545 --> 00:07:45,256
میدونم صد در صد تقصیر توئه،اِم کِی

80
00:07:45,340 --> 00:07:48,635
زود برو از رئیس عذرخواهی کن و آشتی کنین

81
00:07:48,718 --> 00:07:50,637
گفتم که دعوا نکردیم

82
00:07:50,720 --> 00:07:52,514
چطور تقصیر منه؟

83
00:07:53,348 --> 00:07:55,141
اگه چیزی ناراحتت کرده بود بهم زنگ بزن

84
00:07:55,225 --> 00:07:56,768
...هر موقعی که بود میام پیشت

85
00:07:56,851 --> 00:07:58,228
باشه‌.برو خونه-
خدافظ-

86
00:07:58,311 --> 00:07:59,771
آروم رانندگی کن

87
00:07:59,854 --> 00:08:01,564
خدافظ

88
00:08:11,324 --> 00:08:12,659
چت ها
شیرین عسل

89
00:08:12,742 --> 00:08:15,036
شیرین عسل
سئولی؟چیزی شده؟

90
00:08:16,621 --> 00:08:18,581
دقیقا چی شده؟

91
00:08:32,679 --> 00:08:33,972
هی، دوست پسر

92
00:08:36,224 --> 00:08:38,351
دلت می‌خواد بعد دو روز کات کنیم؟

93
00:08:39,019 --> 00:08:41,187
چرا کل روز زنگم نزدی؟

94
00:08:41,271 --> 00:08:43,356
...فکر کردم داری نادیدم میگیری

95
00:08:50,864 --> 00:08:52,615
چیزی شده؟

96
00:08:55,076 --> 00:08:56,411
دلم برات تنگ شده بود

97
00:08:59,080 --> 00:09:02,125
دست بردار. فقط یه روز گذشته

98
00:09:16,181 --> 00:09:17,140
هووووم

99
00:09:19,184 --> 00:09:23,605
به جای کار تو شرکت باید پاستا فروشی باز میکردی

100
00:09:23,688 --> 00:09:25,857
چرا اینو فقط برای من درست می کنی؟

101
00:09:25,940 --> 00:09:29,360
اگه تو سونگ سو یه رستوران باز کنی
صفش تا اون سر شهر میره

102
00:09:31,696 --> 00:09:33,573
امروز خسته به نظر میاری

103
00:09:34,199 --> 00:09:36,785
چیزی شده بود که دفتر مرکزی خواسته بودتت؟

104
00:09:36,868 --> 00:09:37,911
نه

105
00:09:37,994 --> 00:09:39,662
باید یه چیزی رو حضوری تایید می‌کردم

106
00:09:39,746 --> 00:09:40,789
اهان

107
00:09:42,415 --> 00:09:44,084
روزت چطور بود؟

108
00:09:45,001 --> 00:09:46,336
خب

109
00:09:47,587 --> 00:09:49,881
صبح مجبور شدم برم جایی

110
00:09:49,964 --> 00:09:52,425
بعدش واسه یه کاری برگشتم سر کار

111
00:09:53,468 --> 00:09:54,385
اتفاق خاصی نیفتاد

112
00:09:56,638 --> 00:09:58,431
به جز اینکه نگران یکی بودم

113
00:10:01,017 --> 00:10:01,893
متاسفم

114
00:10:06,272 --> 00:10:07,732
چی شده؟

115
00:10:08,691 --> 00:10:11,194
میدونی الان چه شکلی شدی؟

116
00:10:11,277 --> 00:10:14,656
چند وقت پیش سگم گلدون توی حیاط خلوت رو شکست

117
00:10:14,739 --> 00:10:16,658
و ادای بیگناهارو در میاورد

118
00:10:16,741 --> 00:10:19,327
جلوی هوان کیونگ به پشت دراز کشیده بود
کیوت بازی میکرد

119
00:10:19,410 --> 00:10:21,412
قیافت الان دقیقاً همون شکلیه

120
00:10:22,163 --> 00:10:23,998
کار اشتباهی انجام دادی نه؟

121
00:10:28,044 --> 00:10:30,630
آیگو به قیافت نگاه کن
معلومه ترسیدی

122
00:10:31,131 --> 00:10:32,632
دارم شوخی می کنم

123
00:10:33,550 --> 00:10:36,094
می‌دونم آدم درستکاری هستی

124
00:10:37,053 --> 00:10:40,223
همه چیو منطقی توضیح میدی
عذرخواهی میکنی

125
00:10:40,306 --> 00:10:43,393
میگی
"توبیخم کنین"
"مجازاتم کنین"

126
00:10:43,476 --> 00:10:44,936
خدایا

127
00:10:45,645 --> 00:10:47,564
حتی فکر کردن بهش هم حالمو خوب می‌کنه

128
00:10:47,647 --> 00:10:50,316
ترجیح میدم به پشتت دراز بکشی و کیوت بازی در بیای

129
00:10:51,359 --> 00:10:52,777
پس همین کارو می‌کنم

130
00:10:54,737 --> 00:10:57,073
قول دادیا

131
00:10:58,199 --> 00:11:00,910
منتظر روزیم که عذرخواهی می‌کنی

132
00:11:21,514 --> 00:11:22,891
وااااو

133
00:11:22,974 --> 00:11:26,352
درست کنار هم زندگی می کنین
بعد میرسونیش خونه؟

134
00:11:26,436 --> 00:11:27,854
ای خدا

135
00:11:27,937 --> 00:11:31,941
خیلی شیرینین
زنبورها رو جذب میکنین رفیق عزیزم

136
00:11:32,442 --> 00:11:36,404
خودتون انقدر دلتنگ هم میشین که
...حتی تو دستشویی هم به زنگ‌ میزنین

137
00:11:37,280 --> 00:11:38,948
صبر کن. چیکار میکنی؟

138
00:11:39,699 --> 00:11:41,284
خرس عروسکیت رو میشورم

139
00:11:41,367 --> 00:11:44,162
خیلی کثیفه. نمی تونم تحملش کنم

140
00:11:44,245 --> 00:11:46,164
چرا بدون اجازه میشوریش؟

141
00:11:47,332 --> 00:11:49,417
پس تمیز نگهش دار

142
00:11:49,500 --> 00:11:51,419
کل روز میمالونیش صورتت

143
00:11:51,502 --> 00:11:53,421
ببین چقدر چرکی شده

144
00:11:53,504 --> 00:11:54,797
هی

145
00:11:54,881 --> 00:11:58,051
پشت سرش بوی اقای سو بک هو رو میده

146
00:11:58,134 --> 00:12:00,261
الان همش رفته

147
00:12:01,471 --> 00:12:04,098
ملوسک،فکر کنم وقتشه بزنی به چاک

148
00:12:04,182 --> 00:12:05,642
می کیونگ

149
00:12:09,229 --> 00:12:10,188
نه

150
00:12:10,939 --> 00:12:12,148
من الان 30 سالمه

151
00:12:12,232 --> 00:12:15,902
دیگه نمیذارم بخاطر مسائل مربوط
به کنترل خشم بهم ظلم بشه

152
00:12:17,612 --> 00:12:19,155
داری ازم سرپیچی میکنی؟

153
00:12:20,865 --> 00:12:24,202
میخوای... با...این

154
00:12:24,285 --> 00:12:25,453
چیکار کنی؟

155
00:12:26,037 --> 00:12:27,372
اصلا میتونی ماشه اش فشار بدی؟

156
00:12:28,581 --> 00:12:29,707
نزدیک نشو

157
00:12:30,667 --> 00:12:31,668
شلیک میکنم

158
00:12:31,751 --> 00:12:33,836
شلیک میکنم-
هی هی-

159
00:12:34,587 --> 00:12:35,505
وااای

160
00:12:35,588 --> 00:12:37,006
خانم می کیونگ-
واااای-

161
00:12:39,050 --> 00:12:40,134
خوبی؟

162
00:12:40,802 --> 00:12:41,844
هی

163
00:12:44,389 --> 00:12:47,809
برنده شدم.اینهههه

164
00:12:49,018 --> 00:12:51,562
وایسا-
هی عالیه-

165
00:12:51,646 --> 00:12:52,814
اه-
وایسا-

166
00:12:53,564 --> 00:12:55,316
خانم کیم می کیونگ،اینجا اینجا

167
00:12:56,985 --> 00:12:59,487
هی

168
00:13:13,042 --> 00:13:15,545
هی

169
00:13:16,504 --> 00:13:18,006
واقعا که

170
00:13:19,215 --> 00:13:21,175
اوه؟-
واااای-

171
00:13:21,259 --> 00:13:22,218
اوه؟

172
00:13:22,302 --> 00:13:24,137
صبر کن-
هی-

173
00:13:26,222 --> 00:13:28,224
صبر کن‌.وایسا

174
00:13:47,869 --> 00:13:48,911
این چیه؟

175
00:13:50,163 --> 00:13:51,331
بوی سو بک هو

176
00:13:52,957 --> 00:13:53,958
آهان

177
00:14:02,342 --> 00:14:05,511
هیچ کس از شامپو جدید استفاده نمی کنه
مال منه

178
00:14:14,228 --> 00:14:16,064
اگه استفاده کنین می‌کشمتون

179
00:14:53,393 --> 00:14:57,313
خانه تشییع گونگ مو

180
00:15:03,986 --> 00:15:07,031
اگه خانم هی جین یا رئیس میومدن معذب کننده بود

181
00:15:07,115 --> 00:15:08,116
واسه همین من اومدم

182
00:15:08,783 --> 00:15:10,827
خیلی ناراحت نباش-
عیب نداره-

183
00:15:11,411 --> 00:15:13,121
ممنون که وقت گذاشتی اومدی

184
00:15:14,747 --> 00:15:17,417
پدرت خیلی وقت بود تو بیمارستان بود

185
00:15:17,500 --> 00:15:18,960
خیلی زود ترکمون کرد

186
00:15:20,294 --> 00:15:22,463
هم سن مامان من بود درسته؟

187
00:15:23,047 --> 00:15:24,090
بله

188
00:15:25,800 --> 00:15:28,094
تشییع کیه؟-
پس فردا-

189
00:15:28,719 --> 00:15:30,888
چند روز بیشتر مرخصی بگیر

190
00:15:30,972 --> 00:15:32,432
افتضاح به نظر می رسی

191
00:15:32,515 --> 00:15:34,642
نه خوبه
کارای مهمی دارم

192
00:15:34,725 --> 00:15:35,810
نوشیدنی میخوای؟

193
00:15:36,352 --> 00:15:37,603
نه با ماشین اومدم

194
00:15:38,104 --> 00:15:39,021
باشه

195
00:15:49,991 --> 00:15:51,033
...خب

196
00:15:51,784 --> 00:15:52,910
خدایا

197
00:15:52,994 --> 00:15:54,787
نمیدونم وقت مناسبیه بحثشو باز کنم یا نه

198
00:15:57,748 --> 00:16:00,168
یادته یه مدت پیش راجب

199
00:16:00,251 --> 00:16:02,170
اون زن شیش سال پیش ازم سوال کردی؟

200
00:16:04,464 --> 00:16:05,882
چطور؟

201
00:16:05,965 --> 00:16:08,509
مدیر سو بک هو امروز اومد دیدنم

202
00:16:09,051 --> 00:16:11,304
میخواست بدونه دقیقا چه اتفاقی افتاده بود

203
00:16:11,387 --> 00:16:12,889
چرا دوتایی تون یهویی

204
00:16:12,972 --> 00:16:14,640
بحثشو پیش کشیدین؟

205
00:16:15,141 --> 00:16:16,434
اتفاقی افتاده؟

206
00:16:26,819 --> 00:16:29,906
برنده شو برنده شو

207
00:16:29,989 --> 00:16:32,950
برنده شو برنده شو

208
00:16:33,034 --> 00:16:35,369
برنده شو برنده شو-
اوه اوه-

209
00:16:35,453 --> 00:16:38,581
برنده شو برنده شو

210
00:16:46,130 --> 00:16:48,007
آیگو

211
00:16:48,090 --> 00:16:50,343
اصلاً عوض نمیشی نه؟

212
00:16:50,426 --> 00:16:52,845
گفتم هر جا میری

213
00:16:52,929 --> 00:16:54,263
اینطور دراز نکشی

214
00:16:55,806 --> 00:16:59,977
باید آخر هفته‌ها تا جایی که می‌تونی دراز بکشی

215
00:17:00,061 --> 00:17:02,980
تا واسه اول هفته شارژ بشی

216
00:17:03,064 --> 00:17:04,273
تظاهر نکن یادت رفته

217
00:17:04,357 --> 00:17:06,734
باشه بابا.بیا بخور

218
00:17:07,235 --> 00:17:09,529
تو فصلای بارونی اینا زیاد دووم ندارن

219
00:17:09,612 --> 00:17:12,490
چرا فقط با دهن باز اینجا دراز نکشم

220
00:17:12,573 --> 00:17:14,325
و یکی یکی پرت کنی تو دهنم؟

221
00:17:14,408 --> 00:17:16,244
بلند میشی یا نه؟

222
00:17:19,205 --> 00:17:20,206
آیگو

223
00:17:21,290 --> 00:17:23,251
بخور-
باشه-

224
00:17:24,669 --> 00:17:25,628
هی

225
00:17:25,711 --> 00:17:26,796
شیرینه-
آره-

226
00:17:31,384 --> 00:17:32,426
راهب جونم-
ها-

227
00:17:32,510 --> 00:17:35,721
یه داستان جذاب واسه گفتن دارم
میخوای بشنوی؟

228
00:17:35,805 --> 00:17:38,474
در مورد قرار گذاشتن اونگ جو و هوان کیونگه؟

229
00:17:39,809 --> 00:17:40,935
از کجا میدونی؟

230
00:17:41,018 --> 00:17:43,563
همون روز اول شنیدم بچه جون

231
00:17:43,646 --> 00:17:44,981
اونگ با ذوق زنگم زد

232
00:17:45,773 --> 00:17:47,275
واااو باورم نمیشه

233
00:17:47,358 --> 00:17:49,235
از منی که بهترین دوستشم مخفی کرده بود

234
00:17:49,318 --> 00:17:51,279
اما بلافاصله زنگ زده به بابای دوستش گفته؟

235
00:17:51,362 --> 00:17:54,115
آیگو واسه همچین چیزایی حقیر بازی در نیار

236
00:17:54,198 --> 00:17:56,492
هوان کیونگ صدساله رو اونگ جو کراش داره

237
00:17:57,034 --> 00:17:58,077
باید حامی اش باشیم

238
00:17:58,160 --> 00:18:00,246
چی؟از کِی میدونی؟

239
00:18:00,329 --> 00:18:01,581
نکنه طردم کردین؟

240
00:18:01,664 --> 00:18:03,457
نکنه سه تایی یه گروه چت مخفی دارین؟

241
00:18:03,541 --> 00:18:04,834
نمیدونستی؟

242
00:18:04,917 --> 00:18:07,003
واقعا که

243
00:18:09,130 --> 00:18:12,717
پس راجب اون خبرم شنیدی؟

244
00:18:13,217 --> 00:18:15,011
آره اونگ جو گفت

245
00:18:15,678 --> 00:18:18,556
"قراره داماد دار بشین پدر جان"

246
00:18:18,639 --> 00:18:19,974
آیگو

247
00:18:20,057 --> 00:18:21,309
فقط یه چیزی

248
00:18:21,392 --> 00:18:24,812
یادت باشه پیشگیری کنی باردار نشی خب؟

249
00:18:24,895 --> 00:18:26,230
بابا-
چیه؟-

250
00:18:26,314 --> 00:18:28,399
کدوم راهبی همچین حرفی می‌زنه؟

251
00:18:28,482 --> 00:18:29,692
‌.‌..ما هنوز

252
00:18:29,775 --> 00:18:32,278
وای خدا.چرا همچین چیزی میگی؟

253
00:18:32,820 --> 00:18:33,863
هعع

254
00:18:33,946 --> 00:18:35,489
اشتباه می کنم؟

255
00:18:35,573 --> 00:18:37,825
وقتی پروفایل دوستامو می بینم

256
00:18:37,908 --> 00:18:39,535
اول عکس عروسی بچه‌هاشونو گذاشتن

257
00:18:39,619 --> 00:18:42,121
بعدش بعد شیش ماه یا بیشتر عکس نوه‌هاشون

258
00:18:42,204 --> 00:18:43,080
ببخشیدا

259
00:18:43,164 --> 00:18:46,959
دخترت انقدر روشن‌فکر نیست خب؟

260
00:18:47,043 --> 00:18:48,961
تازه ما خیلی وقت نیست قرار می‌ذاریم

261
00:18:49,545 --> 00:18:50,588
...ما

262
00:18:51,172 --> 00:18:53,424
هنوز زیاد همو نمی‌شناسیم

263
00:18:55,343 --> 00:18:57,511
خب چطوریه؟

264
00:19:00,348 --> 00:19:03,100
...خب یکم

265
00:19:04,018 --> 00:19:05,061
عجیبه

266
00:19:06,562 --> 00:19:09,106
عجیب و غریبه اما کیوته

267
00:19:10,316 --> 00:19:13,819
باهوشه ولی بعضی وقتا خنگ می‌زنه

268
00:19:14,362 --> 00:19:16,489
سرده اما برای من گرمه

269
00:19:18,240 --> 00:19:19,617
چشماش خیلی شیرینن

270
00:19:21,327 --> 00:19:24,497
خوشحال بنظر میرسی دخملکم

271
00:19:24,580 --> 00:19:25,623
درسته

272
00:19:26,165 --> 00:19:29,293
قراره شغلمو از دست بدم اما نمیتونم
جلوی لبخند زدنمو بگیرم

273
00:19:29,377 --> 00:19:30,836
حتما خوشحالم

274
00:19:32,380 --> 00:19:34,465
بیشتر بخور

275
00:19:35,633 --> 00:19:36,967
!بابا!نونا

276
00:19:38,719 --> 00:19:41,347
اونگ جو نونا با اون راهب کوچولو دعواش شده

277
00:19:41,430 --> 00:19:42,556
کمک کنین جداشون کنم

278
00:19:43,683 --> 00:19:45,226
وای نه-
واقعا که-

279
00:19:45,309 --> 00:19:48,979
کی قراره یه ذره آرامش داشته باشم؟

280
00:19:49,063 --> 00:19:50,022
کدوم گوریه؟

281
00:20:33,399 --> 00:20:34,817
برگ کدو تنبل دوست داری؟

282
00:20:39,780 --> 00:20:41,532
برگ کدو تنبل دوست داری؟

283
00:20:43,534 --> 00:20:44,577
آره

284
00:21:05,973 --> 00:21:10,102
چون غذا بده اشتهاتو از دست دادی؟

285
00:21:11,437 --> 00:21:14,398
نه خوشمزه ست

286
00:21:15,232 --> 00:21:17,026
امروز احساس تنهایی می کردم

287
00:21:17,109 --> 00:21:19,403
واسه همین یکی رو می‌خواستم باهاش صحبت کنم

288
00:21:20,029 --> 00:21:21,447
سرت شلوغه؟مزاحم شدم؟

289
00:21:21,530 --> 00:21:23,699
نه چیزی نیست

290
00:21:25,534 --> 00:21:28,621
می‌دونی مردم باید با هم صحبت کنن

291
00:21:28,704 --> 00:21:30,748
چه خوب باشه چه بد باشه

292
00:21:30,831 --> 00:21:32,333
شوهرم مثل تو بود

293
00:21:32,416 --> 00:21:34,919
هیچ وقت حرف دلشو نمی‌زد

294
00:21:35,836 --> 00:21:38,798
واسه همین هر وقت احساس ناامیدی می کرد

295
00:21:38,881 --> 00:21:41,342
انقدر اطراف محله می‌دوید که نفس کم می‌آورد

296
00:21:41,425 --> 00:21:43,511
بعدش میومد خونه یه لیوان آب سرد می‌خورد

297
00:21:43,594 --> 00:21:44,845
بعد تموم میشد همه چی

298
00:21:45,596 --> 00:21:48,307
همه چیزو می‌ریخت تو خودش و نادیدم می‌گرفت

299
00:21:48,974 --> 00:21:50,935
دلیل دویدن من این نیست

300
00:21:51,018 --> 00:21:52,269
...فقط عادت دارم بدوام

301
00:21:52,353 --> 00:21:53,354
وقتی جوون بودم

302
00:21:54,021 --> 00:21:57,274
فکرمیکردم همسر با ملاحظه ای دارم

303
00:21:57,358 --> 00:22:01,987
ولی اون پیرمرد نهایت تا 60 سالگی زنده موند

304
00:22:02,655 --> 00:22:05,616
الان میبینم که یه احمق بوده

305
00:22:06,534 --> 00:22:11,372
حتما تمام اتفاقات ناراحت کننده رو تو خودش میریخته

306
00:22:11,455 --> 00:22:14,583
تصور کن چقدر از درون ناراحت بوده

307
00:22:14,667 --> 00:22:17,711
کل عمرش رو با این درد زندگی کرد

308
00:22:28,347 --> 00:22:30,015
حتما دلتون براش تنگ شده

309
00:22:34,270 --> 00:22:36,856
هرسال وقتی برداشت سیب زمینی ها میرسید

310
00:22:36,939 --> 00:22:40,442
بزرگترین و قشنگ ترینشون رو میاورد خونه

311
00:22:40,526 --> 00:22:42,027
یه زمستون وقتی مریض شدم

312
00:22:42,111 --> 00:22:45,239
یه گوساله رو فروخت تا برام روکش پنبه ای بخره

313
00:22:46,949 --> 00:22:49,159
...این که دنبال کسی باشی که رفته

314
00:22:50,286 --> 00:22:51,996
خودخواهانه ست میدونم

315
00:22:52,079 --> 00:22:55,165
فقط امیدم به اینه که

316
00:22:55,249 --> 00:22:57,126
یه روزی قراره همدیگه رو ببینیم

317
00:23:03,048 --> 00:23:04,466
چطور تحمل کردین؟

318
00:23:08,804 --> 00:23:09,930
...من

319
00:23:11,640 --> 00:23:13,601
من بدون کسی یا چیزی بزرگ شدم

320
00:23:14,602 --> 00:23:16,353
همیشه همه چیزو به دست اوردم

321
00:23:17,563 --> 00:23:19,189
ولی چیزی رو ازدست ندادم

322
00:23:20,649 --> 00:23:23,235
یادم نمیاد به کسی اهمیت داده باشم

323
00:23:23,319 --> 00:23:24,361
...برای همین

324
00:23:25,112 --> 00:23:27,364
اصلا نظری ندارم

325
00:23:28,699 --> 00:23:30,284
که چطور این احساس از دست دادن رو

326
00:23:30,784 --> 00:23:32,244
هضم کنم

327
00:23:33,829 --> 00:23:35,998
...یا این که چطور چیزی که برام عزیزه رو

328
00:23:39,084 --> 00:23:40,461
ازش دست بکشم

329
00:23:40,544 --> 00:23:42,338
تو این دنیا هیچ ادم دانایی نیست

330
00:23:42,421 --> 00:23:44,715
که جواب اینو بدونه

331
00:23:44,798 --> 00:23:46,550
حتی تو این سن

332
00:23:47,051 --> 00:23:50,596
هنوزم دلم برای پدرمادرم و

333
00:23:51,555 --> 00:23:52,890
همسرم تنگ میشه

334
00:23:54,642 --> 00:23:56,602
هنوز یه روزم نشده که

335
00:23:56,685 --> 00:23:57,978
از پس این غم براومده باشم

336
00:23:58,520 --> 00:24:01,106
حتی یه لحظه

337
00:24:02,691 --> 00:24:04,526
باید هرروز

338
00:24:05,319 --> 00:24:07,112
بااین غم زندگی کنی

339
00:24:08,572 --> 00:24:11,408
هنوز زنده ای

340
00:24:12,076 --> 00:24:15,579
ممکنه دردت بگیره زخمی بشی ولی بازم باید ادامه بدی

341
00:24:17,247 --> 00:24:20,584
مردم میتونن از پس این چیزا بربیان

342
00:24:21,418 --> 00:24:22,670
این درد

343
00:24:23,295 --> 00:24:25,589
چیزیه که باید باهاش زندگی کنی

344
00:24:39,478 --> 00:24:40,604
ایگو

345
00:24:41,522 --> 00:24:42,898
...ای بابا

346
00:24:42,982 --> 00:24:45,359
خیلی زیاده روی کردم؟

347
00:24:45,442 --> 00:24:46,318
نه

348
00:24:47,736 --> 00:24:49,321
فقط به خاطر این که

349
00:24:50,906 --> 00:24:52,116
یه بزدل بودم از خودم خجالت میکشم

350
00:24:52,199 --> 00:24:53,242
ایگو

351
00:25:00,958 --> 00:25:03,460
خیلی چیزا تو خودت ریختی

352
00:25:05,129 --> 00:25:06,046
ایگو

353
00:25:06,880 --> 00:25:08,716
ننه جون
ننه جون

354
00:25:08,799 --> 00:25:11,218
ننه جون
ننه جون

355
00:25:11,301 --> 00:25:13,345
امروز روغن کنجد گرفتیم

356
00:25:14,888 --> 00:25:16,765
...آخه

357
00:25:18,017 --> 00:25:20,352
پسر سئولی اینجا چیکار میکنه؟

358
00:25:20,436 --> 00:25:21,437
یه لحظه صبرکن

359
00:25:22,521 --> 00:25:24,231
داری گریه میکنی؟

360
00:25:24,314 --> 00:25:25,482
چرا گریه میکنی؟

361
00:25:27,026 --> 00:25:28,652
نه گریه نمیکنم

362
00:25:29,236 --> 00:25:30,863
باده

363
00:25:32,364 --> 00:25:33,407
واقعا داری گریه میکنی

364
00:25:34,491 --> 00:25:37,369
چی کار میکنی؟برو مکگولی بیار

365
00:25:38,412 --> 00:25:39,997
اره میرم

366
00:25:40,497 --> 00:25:41,540
مکگولی
مکگولی

367
00:25:43,292 --> 00:25:44,251
چی شده؟

368
00:25:55,512 --> 00:25:57,556
اعصابم خرده

369
00:25:57,639 --> 00:25:59,308
اگه جلومو نگرفته بودی

370
00:25:59,391 --> 00:26:02,186
به اون بچه بی ادب یه درسی میدادم

371
00:26:02,269 --> 00:26:03,520
چه درسی؟

372
00:26:03,604 --> 00:26:06,899
میخوای به خاطر ترسوندن یه بچه راهب
تو اخبار نشونت بدن؟

373
00:26:06,982 --> 00:26:09,151
در نهایت با گریه هردوتون تموم شد

374
00:26:09,234 --> 00:26:11,070
پس تساوی درنظرش بگیر

375
00:26:11,153 --> 00:26:12,112
نه

376
00:26:12,196 --> 00:26:13,906
اون اول گریه کرد من بردم

377
00:26:13,989 --> 00:26:14,948
پناه برخدا

378
00:26:15,032 --> 00:26:15,949
چی؟

379
00:26:19,036 --> 00:26:21,914
به بوی خوشمزه نمیاد؟

380
00:26:29,755 --> 00:26:30,756
اوه

381
00:26:37,596 --> 00:26:39,348
این

382
00:26:39,431 --> 00:26:41,683
این روغن کنجد اسیاب اقای بیونه

383
00:26:41,767 --> 00:26:44,812
به ما گفت اسم بنویسیم تو لیست انتظار بمونیم

384
00:26:44,895 --> 00:26:47,314
ولی همینطوری دادتشون به آقای مهمون؟

385
00:26:47,397 --> 00:26:48,816
...اگه میخواین

386
00:26:48,899 --> 00:26:51,360
تعارف اومد نیومد داره
این ارزش طلا رو داره

387
00:26:51,443 --> 00:26:53,403
هنوز نوک دو موک داریم نه؟بیا بریم

388
00:26:53,487 --> 00:26:55,072
من تخم مرغ رو ابپز میکنم تو موک رو درست کن

389
00:26:55,155 --> 00:26:56,240
بریم

390
00:26:57,449 --> 00:27:01,036
به نظر میرسه الان تو هم یکی از ساکنین یون گول ری شدی

391
00:27:01,120 --> 00:27:03,247
این زبون عاشقی اقای بیونه

392
00:27:03,330 --> 00:27:05,999
این یعنی حضورت تو تولد شصت سالگی

393
00:27:06,083 --> 00:27:07,709
اقای پارک از انجمن جوانان که ماه دیگه ست الزامیه

394
00:27:14,299 --> 00:27:17,177
چرا این قیافه "دوباره ریدم" رو به خودت گرفتی؟

395
00:27:20,430 --> 00:27:23,517
بریم قدم بزنیم؟

396
00:27:38,657 --> 00:27:41,201
فکرمیکردم این یه قراره

397
00:27:41,285 --> 00:27:43,245
ولی ظاهرا قراره در سکوت راه بریم

398
00:27:48,083 --> 00:27:49,459
چی شده؟

399
00:27:50,210 --> 00:27:53,213
بریز بیرون
تا وقتی بحث درخواست ازدواج نباشه من برای همه چیز پایه ام

400
00:28:04,016 --> 00:28:06,393
ای بابا کی داره فضا روخراب میکنه؟

401
00:28:06,476 --> 00:28:08,145
خانم جو

402
00:28:08,896 --> 00:28:09,938
یه لحظه

403
00:28:10,522 --> 00:28:11,690
سلام رئیس

404
00:28:12,482 --> 00:28:15,903
اه اره فردا با خودم میارمش

405
00:28:15,986 --> 00:28:18,488
نگران نباشین باشه خداحافظ

406
00:28:20,490 --> 00:28:22,159
باید بری ازمایشگاه؟

407
00:28:22,242 --> 00:28:23,577
یه تماس کاری نبود

408
00:28:23,660 --> 00:28:26,413
تیم تحقیقات فردا قراره برن پیکنیک

409
00:28:26,496 --> 00:28:30,000
چون هفته بعد با شروع فصل برداشت همه چیز میره روی هوا

410
00:28:30,626 --> 00:28:34,046
قراره قبل شروع کار یه روز خوش بگذرونیم

411
00:28:35,130 --> 00:28:36,089
فهمیدم

412
00:28:42,888 --> 00:28:43,972
پس

413
00:28:44,056 --> 00:28:46,975
شیرین عسل من چرا انقدر تردید میکنه؟

414
00:28:49,978 --> 00:28:51,980
...ببین چرا ما

415
00:28:53,482 --> 00:28:55,484
...نریم یه جا

416
00:28:55,567 --> 00:28:56,526
چی؟

417
00:29:00,489 --> 00:29:01,573
کرم شب تاب

418
00:29:06,203 --> 00:29:07,204
واو

419
00:29:13,126 --> 00:29:16,338
سال ها بود کرم شب تاب ندیده بودم

420
00:29:16,421 --> 00:29:18,048
توهم اولین باره میبینی نه؟

421
00:29:18,131 --> 00:29:20,133
اره اولین بارمه

422
00:29:20,842 --> 00:29:21,802
واو

423
00:29:22,678 --> 00:29:24,012
راستش

424
00:29:24,096 --> 00:29:26,765
عجله ای از سئول فرار کردم اومدم

425
00:29:27,516 --> 00:29:31,770
ولی هربار این چیزا رو میبینم خوشحالم
که تصمیم گرفتم اینجا زندگی کنم

426
00:29:31,853 --> 00:29:34,231
خیلی خوشگلن مثل ستاره ها کوچولوان

427
00:29:41,488 --> 00:29:42,656
پیکنیک

428
00:29:43,365 --> 00:29:44,992
میشه منم بیام؟-
چی؟-

429
00:29:45,575 --> 00:29:47,536
از قصد دعوتت نکردیم

430
00:29:47,619 --> 00:29:50,664
قراره مست و پاتیل بشیم

431
00:29:50,747 --> 00:29:52,666
تو از این کارا خوشت نمیاد

432
00:29:52,749 --> 00:29:54,543
سلایق من به کنار

433
00:29:54,626 --> 00:29:56,878
به عنوان رئیس وظیفه من اینه که

434
00:29:56,962 --> 00:29:59,172
...قبل شروع کار تیم تحقیقات رو تشویق کنم

435
00:30:03,343 --> 00:30:05,053
و میخوام بیشتر کنارت بمونم

436
00:30:10,309 --> 00:30:11,852
ای بابا

437
00:30:15,689 --> 00:30:17,691
هوا عالیه

438
00:30:19,818 --> 00:30:20,944
صبح بخیر

439
00:30:21,695 --> 00:30:23,822
داشتیم اماده میشدیم

440
00:30:24,323 --> 00:30:26,325
که بعدا بریم شنا

441
00:30:26,408 --> 00:30:27,326
اره

442
00:30:29,202 --> 00:30:31,496
محض اطلاع به محض این که یه ذره

443
00:30:31,580 --> 00:30:33,874
پوست لخت ببینم میرم خونه

444
00:30:33,957 --> 00:30:35,208
اه-
خب من خوش هیکلم-

445
00:30:35,292 --> 00:30:36,293
بله خانم

446
00:30:37,169 --> 00:30:38,128
سیب زمینی ها-
چی-

447
00:30:38,211 --> 00:30:40,088
سلام-
سلام-

448
00:30:40,172 --> 00:30:42,007
سلام-
خوش اومدین-

449
00:30:42,090 --> 00:30:44,176
سو جین-
سلام-

450
00:30:44,259 --> 00:30:47,471
مشتاق دیدار سو جین
با بابات اومدی بازی کنی؟

451
00:30:47,554 --> 00:30:48,513
اره-
نه-

452
00:30:48,597 --> 00:30:50,515
چی؟-
امروز صبح مامانم به بابام گفت-

453
00:30:50,599 --> 00:30:51,767
انتظار داری وقتی تو رفتی بازی کنی

454
00:30:51,850 --> 00:30:54,770
من خونه بمونم بچه داری کنم؟

455
00:30:54,853 --> 00:30:56,688
برای همین منم اومدم

456
00:30:56,772 --> 00:30:59,024
دختر بابا، ضدافتابت بهم ریخته

457
00:30:59,107 --> 00:31:00,525
ولم کن-
هی-

458
00:31:00,609 --> 00:31:02,361
سلام-
هی-

459
00:31:02,444 --> 00:31:04,446
سلام-
سلام سوجین-

460
00:31:04,529 --> 00:31:07,657
تاکسی منو اون سمت پیاده کرد

461
00:31:07,741 --> 00:31:09,910
منم عطر اقای کو رو دنبال کردم
و رسیدم اینجا

462
00:31:09,993 --> 00:31:11,370
شوخی نکن

463
00:31:12,704 --> 00:31:14,873
همه اینجاییم پس

464
00:31:14,956 --> 00:31:15,832
بریم

465
00:31:15,916 --> 00:31:16,917
اره
اره

466
00:31:18,960 --> 00:31:20,879
تم پیک نیک امروز

467
00:31:21,421 --> 00:31:22,631
چیزی جز

468
00:31:22,714 --> 00:31:23,924
گلمپینگ نیست

469
00:31:24,007 --> 00:31:25,675
گلمپینگ؟

470
00:31:26,676 --> 00:31:28,303
این چیه؟

471
00:31:28,845 --> 00:31:30,889
تینپینگ جدیده؟-
نه-

472
00:31:32,182 --> 00:31:34,935
بیخیال اقای بو نمیتونی کلماتی که اخرش
با پینگ تموم میشه رو

473
00:31:35,018 --> 00:31:36,937
جلوی یه دختر جوون بگی

474
00:31:37,521 --> 00:31:39,147
به سختی تونستیم روز کودکان رو رد کنیم

475
00:31:39,231 --> 00:31:40,273
نگاهش کن

476
00:31:40,357 --> 00:31:41,775
چی؟نه چیزی نیست-
باشه-

477
00:31:41,858 --> 00:31:44,945
باشه باشه

478
00:31:45,028 --> 00:31:47,656
یه کمپ لوکس اجاره کردم

479
00:31:49,574 --> 00:31:50,534
...کمپ

480
00:31:55,122 --> 00:31:58,458
یه وسیله برای سفره

481
00:31:58,542 --> 00:32:00,293
پس با طبیعت گانگ وون

482
00:32:00,377 --> 00:32:02,754
مشتاقانه منتظرش باشین

483
00:32:02,838 --> 00:32:04,589
امروز دیگه بحث کار تعطیله

484
00:32:04,673 --> 00:32:06,675
واو-
تیم تحقیقات-

485
00:32:06,758 --> 00:32:08,635
بیاین بخوریم و بازی کنیم
بیاین بخوریم و بازی کنیم

486
00:32:08,718 --> 00:32:12,639
سیب زمینی سیب زمینی
سیب زمینی سیب زمینی

487
00:32:14,683 --> 00:32:15,809
بریم

488
00:32:15,892 --> 00:32:19,312
کل شب خودمو کشتم تا اینجا رو رزرو کنم

489
00:32:19,396 --> 00:32:21,314
خیلی مهربونی

490
00:32:21,398 --> 00:32:22,566
چی؟

491
00:32:22,649 --> 00:32:25,360
(لوکس ترین ماشین کمپ)

492
00:32:29,406 --> 00:32:31,616
لوکس؟کجاشه؟

493
00:32:31,700 --> 00:32:32,784
چی؟

494
00:32:34,619 --> 00:32:35,871
صبرکن

495
00:32:41,126 --> 00:32:43,587
زندان سوئدی از‌ اینجا بهتره

496
00:32:44,963 --> 00:32:46,047
عجیبه

497
00:32:46,673 --> 00:32:48,884
وقتی عکس هاشو انلاین دیدم

498
00:32:49,426 --> 00:32:52,053
واقعا خیلی لوکس و جا دار بود

499
00:32:53,180 --> 00:32:55,098
نگاه کن-
هی-

500
00:32:55,182 --> 00:32:56,558
کی اهمیت میده اگه یه ذره تنگ باشه؟

501
00:32:56,641 --> 00:32:59,144
بهتر ازاینه که تو دفتر گیر بیافتیم

502
00:32:59,227 --> 00:33:01,438
تیم تحقیق بیاین بریم

503
00:33:01,521 --> 00:33:04,065
غذا بخوریم و بازی کنیم

504
00:33:04,149 --> 00:33:05,984
غذا بخوریم وبازی کنیم
غذا بخوریم وبازی کنیم

505
00:33:06,067 --> 00:33:07,694
همینه؟-
ایگو-

506
00:33:07,777 --> 00:33:09,821
از دیدنتون خوشحال شدم

507
00:33:10,322 --> 00:33:13,241
(ازمایشگاه سیب زمینی شیرین
شرکت غذایی کیم جونگ می)

508
00:33:34,095 --> 00:33:36,973
آیگو...شماها تیم تحقیقات

509
00:33:37,057 --> 00:33:39,684
شرکت سون نیو نیستین؟

510
00:33:41,853 --> 00:33:43,271
ااین وایب خشمگین چیه؟

511
00:33:44,606 --> 00:33:46,107
سیب زمینی و سیب زمینی شیرین

512
00:33:46,608 --> 00:33:48,235
رقابت دیرینه دارن

513
00:33:48,902 --> 00:33:50,862
بااون ازمایشگاه سیب زمینی شیرین

514
00:33:51,363 --> 00:33:52,989
رابطه خیلی بدی داریم

515
00:33:53,073 --> 00:33:55,158
(نوآوری و آینده کشاورزی روستایی)

516
00:33:55,242 --> 00:33:56,826
(دوبار با اجبار از کنفرانس حذف شدن)

517
00:33:56,910 --> 00:33:58,995
دوبار با اجبار به خاطر

518
00:33:59,079 --> 00:34:01,831
جروبحث از کنفرانس کشاورزی اخراج شدیم

519
00:34:01,915 --> 00:34:04,668
تو مسابقات والیبال با پای انجمن ملی سبزیجات ریشه‌ای

520
00:34:04,751 --> 00:34:07,546
نتایجمون در مقابل اونا یک برد، سه باخت و دو عقب نشینی بود

521
00:34:07,629 --> 00:34:08,797
...و

522
00:34:08,880 --> 00:34:10,757
(والیبال پا یک برد سه باخت و دو عقب نشینی)

523
00:34:10,840 --> 00:34:13,677
...یه چیزی هست که نمیدونن

524
00:34:15,262 --> 00:34:17,514
خانم جو و معاون مدیر کل اونا

525
00:34:18,056 --> 00:34:19,432
تو دانشگاه

526
00:34:21,434 --> 00:34:22,310
سه ماه قرار میذاشتن

527
00:34:22,894 --> 00:34:25,063
خبرتون قدیمیه

528
00:34:25,605 --> 00:34:28,942
ما دیگه شرکت سون نیو نیستیم
و برای وون هان کار میکنیم

529
00:34:29,025 --> 00:34:31,278
میشه گفت که ارتقا مقام خوبی گرفتیم

530
00:34:31,361 --> 00:34:33,863
برای همین یه ماشین کمپ ارزون گرفتین

531
00:34:33,947 --> 00:34:37,200
که به نفع شرکت بزرگتون باشه

532
00:34:38,410 --> 00:34:40,579
یه ماشین لوکس اجاره کردیم-
ایش-

533
00:34:40,662 --> 00:34:44,332
برای تعطیلات کاری مسیر دوری رو اومدین

534
00:34:44,416 --> 00:34:46,835
ولی خب فکرکنم گانگ وون دو بهترین جا

535
00:34:46,918 --> 00:34:50,797
برای تعطیلات تو کره ست

536
00:34:50,880 --> 00:34:52,674
درسته-
نه راستش همونطور که میدونین-

537
00:34:52,757 --> 00:34:55,844
دمای جنوب همیشه متعادله

538
00:34:55,927 --> 00:34:58,305
برای همین ممکنه همه خیلی دیگه ریلکس بشن

539
00:34:58,388 --> 00:35:01,850
برای همین باید به همچین جاهای دورافتاده که باد شدید میاد بیایم

540
00:35:01,933 --> 00:35:04,269
تا خودمون رو قوی تر کنیم-
دقیقا-

541
00:35:05,270 --> 00:35:07,689
ببخشید؟جای دور افتاده؟

542
00:35:07,772 --> 00:35:10,525
با توجه به بررسی حوزه رودخانه ها تو این سه ماه

543
00:35:10,609 --> 00:35:12,694
کیفیت اب گانگ وون دو

544
00:35:12,777 --> 00:35:15,030
...بهترین

545
00:35:15,113 --> 00:35:16,239
باشه

546
00:35:16,323 --> 00:35:19,200
مزاحمشون نشین برین وسایلتون رو باز کنین

547
00:35:19,826 --> 00:35:23,455
مطمئنم دارن درباره ی خوراکی تحقیق میکنن

548
00:35:23,538 --> 00:35:25,624
درست میگی-
خوراکی؟-

549
00:35:26,207 --> 00:35:28,543
تو الان به سیب زمینی شیرین های ما گفتی خوراکی؟

550
00:35:28,627 --> 00:35:31,713
مطمئنم غذای اصلی نیست

551
00:35:31,796 --> 00:35:34,215
اگه اینطوریه برین لاته سیب زمینی شیرین

552
00:35:34,299 --> 00:35:37,010
و سیب زمینی قندی درست کنین

553
00:35:37,093 --> 00:35:38,928
بگیرش-
باورم نمیشه-

554
00:35:39,012 --> 00:35:41,473
اگه سیب زمینی انقدر جزوه غذاهای اصلی نیست

555
00:35:41,556 --> 00:35:44,059
چرا جمعیت حمایت در واحد اونا

556
00:35:44,142 --> 00:35:45,810
نصف سیب زمینی شیرینه؟

557
00:35:45,894 --> 00:35:47,646
اه بیخیال-
ببخشید قربان-

558
00:35:48,229 --> 00:35:50,940
نمیتونی با بحث جمعیت به سیب زمینی حمله کنی

559
00:35:51,024 --> 00:35:53,443
نمیدونی گسترش جمعیت تو قران هجدهم

560
00:35:53,526 --> 00:35:55,320
تو اروپا به خاطر سیب زمینی بوده؟

561
00:35:55,403 --> 00:35:57,238
انقلاب صنعتی ازاونجا اغاز شد

562
00:35:57,322 --> 00:36:00,116
عصر اطلاعات ازاونجا سرچشمه گرفت

563
00:36:00,200 --> 00:36:03,620
جمعیت قرن 21 مدیون سیب زمینیه

564
00:36:03,703 --> 00:36:06,414
سیب زمینی شیرین اینده صنعت غذاییه

565
00:36:06,498 --> 00:36:08,958
و درباره ی سیب زمینی

566
00:36:09,042 --> 00:36:10,543
زمانشون محدوده

567
00:36:11,127 --> 00:36:15,090
مقاله ای که نوشته بود جزایر مرجانی
تو جزیره ججو دارن اب میشن ندیدی؟

568
00:36:15,173 --> 00:36:16,424
بیست سال زمان بده

569
00:36:16,508 --> 00:36:19,386
دیگه جای خنکی تو کره برای

570
00:36:19,469 --> 00:36:21,429
پرورش سیب زمینی نمیمونه-
دقیقا-

571
00:36:21,513 --> 00:36:22,889
چی گفتی؟-
خجالت بکش-

572
00:36:22,972 --> 00:36:25,975
حمله کردن به همکارتون با تهدید

573
00:36:26,518 --> 00:36:28,687
تغییرات اب و هوایی زیاده رویه-
دقیقا-

574
00:36:28,770 --> 00:36:30,939
کی از حدش رد شده؟-
احمق نباش-

575
00:36:31,022 --> 00:36:33,191
شماها بودین زیاده روی کردین

576
00:36:41,157 --> 00:36:42,492
اروم باشین

577
00:36:45,120 --> 00:36:46,079
صبرکن

578
00:36:46,913 --> 00:36:49,124
رئیس سو

579
00:36:49,207 --> 00:36:50,250
رئیس سو-
چی-

580
00:36:50,792 --> 00:36:51,751
رئیس

581
00:37:03,096 --> 00:37:06,182
من رئیس سو بک هو از ازمایشگاه سیب زمینی وون هانم

582
00:37:08,268 --> 00:37:09,436
بله

583
00:37:09,519 --> 00:37:12,647
...منم از ازمایشگاه سیب زمینی شیرین-
شماها حتما محقق های دسر هستین-

584
00:37:12,731 --> 00:37:14,149
دسر؟

585
00:37:18,778 --> 00:37:21,281
ببخشید که تو همچین جایی که

586
00:37:21,364 --> 00:37:23,032
انتظاراتتون رو براورده نمیکنه ازتون پذیرایی کردم

587
00:37:24,117 --> 00:37:26,953
اشتباه من بود که از قبل چک نکردم

588
00:37:29,205 --> 00:37:31,750
لطفا برو و یه ماشین کمپ لوکس که

589
00:37:35,003 --> 00:37:36,629
مناسب ازمایشگاه ماست اجاره کن

590
00:37:37,714 --> 00:37:39,424
با تمام آپشن ها

591
00:37:39,966 --> 00:37:42,385
صبرکن واقعا؟عالیه

592
00:37:48,808 --> 00:37:51,102
...میدونستم

593
00:37:51,186 --> 00:37:52,645
شاهزاده

594
00:37:52,729 --> 00:37:53,646
چی؟

595
00:37:56,191 --> 00:37:57,734
واو-
تادا-

596
00:37:57,817 --> 00:38:00,528
لوکس ترین زمین

597
00:38:00,612 --> 00:38:03,531
واو این عالیه

598
00:38:03,615 --> 00:38:07,035
...الان یکم زمان خالی داریم

599
00:38:07,118 --> 00:38:08,369
واو

600
00:38:09,746 --> 00:38:12,373
ایگو

601
00:38:12,457 --> 00:38:15,585
پاهام داره منو میکشه

602
00:38:16,419 --> 00:38:19,506
...نور زیبای خورشید, امواج دریا

603
00:38:19,589 --> 00:38:22,133
به هیچکدوم نیاز ندارم
فقط عاشق یه اتاق خوبم

604
00:38:23,802 --> 00:38:26,930
خوشحالم به خاطرت از همه اینا لذت میبرم رئیس

605
00:38:27,013 --> 00:38:28,515
ولی قیمتش زیاد نیست؟

606
00:38:29,641 --> 00:38:31,476
نمیخوام لاف بزنم

607
00:38:31,559 --> 00:38:34,103
اما اینا برام هزینه ای نداره

608
00:38:34,187 --> 00:38:37,398
هم رو اعصابمی هم بهت حسودیم میشه

609
00:38:39,400 --> 00:38:41,361
بهت یادآوری میکنم

610
00:38:41,444 --> 00:38:43,822
این آخرین روزیه که اینجایی

611
00:38:44,739 --> 00:38:46,574
میخواستم خاطره خوبی برات بمونه

612
00:38:48,409 --> 00:38:50,203
منم یه جورایی ناراحتم

613
00:38:50,286 --> 00:38:52,664
به خصوص وقتی کسی که
اخراجم کرده این حرف رو میزنه

614
00:39:07,053 --> 00:39:08,346
وسوسه ام نکن

615
00:39:08,847 --> 00:39:11,599
دارم تلاش میکنم خودم رو کنترل کنم

616
00:39:11,683 --> 00:39:14,936
اگه هرکاری دلم میخواست میکردم
ممکن بود به جرم فحشا دستگیر بشم

617
00:39:20,066 --> 00:39:21,025
....خب

618
00:39:23,152 --> 00:39:24,195
...بذار ببینم

619
00:39:24,904 --> 00:39:27,824
در بسته ست و پرده ها هم کشیده ست

620
00:39:28,408 --> 00:39:30,285
هیچکس نمیدونه

621
00:39:30,368 --> 00:39:31,828
اینجا داریم چیکار میکنیم

622
00:39:41,421 --> 00:39:42,505
خب پس

623
00:39:43,673 --> 00:39:46,676
.....شاید یه بوسه سریع

624
00:39:46,759 --> 00:39:48,177
آجوشی اسمت چیه؟

625
00:39:51,055 --> 00:39:53,016
.....سو جین

626
00:39:53,099 --> 00:39:54,267
....اینجا

627
00:39:55,101 --> 00:39:58,897
آقای کو توی اتاق کناری ئه
اینجا نیست

628
00:39:58,980 --> 00:40:01,232
...میدونم.اومدم

629
00:40:02,692 --> 00:40:05,153
اومدم با اون بازی کنم

630
00:40:05,236 --> 00:40:07,822
همه جا رو گشتم

631
00:40:08,656 --> 00:40:11,034
و فهمیدم این آجوشی بهترینه

632
00:40:11,117 --> 00:40:13,328
من؟

633
00:40:13,411 --> 00:40:14,495
آره

634
00:40:14,579 --> 00:40:15,955
اسمت چیه؟

635
00:40:16,497 --> 00:40:18,291
سو بک هو

636
00:40:18,374 --> 00:40:19,667
چند سالته؟

637
00:40:20,168 --> 00:40:21,294
خب 34 سالمه

638
00:40:22,295 --> 00:40:23,588
عالیه

639
00:40:26,549 --> 00:40:27,800
دستت رو بده

640
00:40:30,053 --> 00:40:31,554
بیا خاله بازی

641
00:40:31,638 --> 00:40:33,348
چی؟-
زودباش بیا-

642
00:40:33,431 --> 00:40:35,391
صبر کن, یه لحظه صبر کن

643
00:40:35,475 --> 00:40:36,893
......صبر کن ما

644
00:40:36,976 --> 00:40:38,895
زودباش-
....خانم کیم می کیونگ، من-

645
00:40:38,978 --> 00:40:40,939
....صبر کن میشه بگی کجا میریم

646
00:40:42,607 --> 00:40:44,359
بریم

647
00:40:48,029 --> 00:40:49,864
بیاین

648
00:41:00,875 --> 00:41:02,835
به سلامتی-
به سلامتی-

649
00:41:35,618 --> 00:41:39,080
نه باید اینطوری وایستی, اینطوری

650
00:41:40,123 --> 00:41:44,627
(بگیرش بک هو پینگ)

651
00:42:00,935 --> 00:42:05,148
(نونا هوستل دون)

652
00:42:18,745 --> 00:42:20,413
یه سگ اونجاست

653
00:42:23,750 --> 00:42:24,709
سو جین

654
00:42:25,835 --> 00:42:27,587
سو جین کجا میری؟

655
00:42:27,670 --> 00:42:30,757
(تصمیم برای بازی کردن)

656
00:42:32,425 --> 00:42:33,593
دقیقا

657
00:42:33,676 --> 00:42:36,512
دختر بابا برگشتی

658
00:42:36,596 --> 00:42:37,555
بابا

659
00:42:37,638 --> 00:42:39,098
بیا اینجا

660
00:42:40,475 --> 00:42:42,185
حتما خیلی خسته شدی

661
00:42:43,102 --> 00:42:44,979
....هرجا میره اون-
کی اومده؟-

662
00:42:45,063 --> 00:42:48,566
همیشه دنبال آدمای خوشتیپه
درست مثل مادرشه

663
00:42:48,649 --> 00:42:49,859
بیشتر بخور

664
00:42:49,942 --> 00:42:51,611
انواع قارچ کبابی برات آماده کردیم

665
00:42:51,694 --> 00:42:53,362
نه شماها لذت ببرین

666
00:42:53,446 --> 00:42:56,115
فعلا باید یه کم استراحت کنم

667
00:42:57,241 --> 00:42:59,202
....رئیس سو من

668
00:42:59,702 --> 00:43:00,578
....این

669
00:43:01,996 --> 00:43:03,831
خیلی زشته این رو بگم

670
00:43:04,332 --> 00:43:07,418
اما میخوام به عنوان سرپرست تیم

671
00:43:08,377 --> 00:43:09,462
تحقیقاتی مون این رو بگم

672
00:43:10,338 --> 00:43:13,508
خیلی ممنونم که از تیم فوق العاده مون

673
00:43:13,591 --> 00:43:16,094
مراقبت کردین

674
00:43:16,177 --> 00:43:18,429
آره-
خب-

675
00:43:18,513 --> 00:43:22,683
امیدوارم بازم ما رو هدایت کنین

676
00:43:24,060 --> 00:43:27,021
و همه چی رو به خوبی سر و سامون بدین

677
00:43:27,105 --> 00:43:28,606
عالیه

678
00:43:29,565 --> 00:43:30,733
و-
خب-

679
00:43:30,817 --> 00:43:35,238
و یه چیز دیگه هم هست-
چی؟ چیه؟-

680
00:43:35,321 --> 00:43:37,323
چی؟-
چیکار میکنی؟-

681
00:43:37,406 --> 00:43:38,366
دوستت داریم

682
00:43:38,449 --> 00:43:40,201
واییی خدایا

683
00:43:41,452 --> 00:43:43,246
ممنونم-
چرا-

684
00:43:43,329 --> 00:43:44,872
همه مردهای میانسال اینطورین؟

685
00:43:44,956 --> 00:43:47,083
عموم توی تعطیلات هروقت مست میشد

686
00:43:47,166 --> 00:43:49,585
اطراف میچرخه و به بقیه قلب نشون میده

687
00:43:50,211 --> 00:43:53,589
آقای بو باید بری بخوابی
با این سرعت ممکنه بری ماچش کنی

688
00:43:53,673 --> 00:43:55,675
بابا خوابم میاد

689
00:43:55,758 --> 00:43:57,760
پرنسسم خوابش میاد؟

690
00:43:57,844 --> 00:44:00,805
باشه بریم بخوابیم

691
00:44:00,888 --> 00:44:02,056
اما بابا-
چی شده؟-

692
00:44:02,140 --> 00:44:03,182
فاحش یعنی چی؟

693
00:44:03,724 --> 00:44:05,184
چی؟ فاحش؟

694
00:44:05,268 --> 00:44:06,144
یعنی چی؟

695
00:44:06,894 --> 00:44:07,937
منظورت فحشا ئه؟

696
00:44:08,020 --> 00:44:09,105
آره همینه-
چی؟-

697
00:44:09,730 --> 00:44:12,024
این کلمه رو از کجا یاد گرفتی سو جین؟

698
00:44:12,108 --> 00:44:13,901
از اون دوتا

699
00:44:14,694 --> 00:44:16,112
....وقتی باهم روی تخت خوابیده بودن

700
00:44:16,195 --> 00:44:17,864
عزیزم

701
00:44:17,947 --> 00:44:20,449
نه سو جین

702
00:44:20,533 --> 00:44:23,202
.....کلمه فاحش

703
00:44:23,286 --> 00:44:24,662
یه جور غذا ئه

704
00:44:25,288 --> 00:44:26,330
غذا کجاییه؟

705
00:44:26,414 --> 00:44:29,625
فرانسه-
آره این غذا فرانسوی ئه-

706
00:44:29,709 --> 00:44:31,669
درسته تلفظش اینطوری نبود؟

707
00:44:31,752 --> 00:44:33,379
آره همینه-
نه نبود-

708
00:44:33,462 --> 00:44:35,798
گفت به خاطرش دستگیر میشه

709
00:44:35,882 --> 00:44:37,049
دختر بابا

710
00:44:37,758 --> 00:44:40,428
...خانم کیم جلوی بچه چیکار کردین

711
00:44:41,679 --> 00:44:44,765
نه فقط داشتیم شوخی میکردیم

712
00:44:46,225 --> 00:44:47,768
چرا حافظه اش انقدر خوبه؟

713
00:44:47,852 --> 00:44:49,103
حتما یه اعجوبه ست

714
00:44:49,187 --> 00:44:51,230
مثل دستگاه ضبط میمونه

715
00:44:51,314 --> 00:44:52,690
هیچکس نمیتونه فریبش بده

716
00:44:53,357 --> 00:44:54,650
یه چیز دیگه هم یادمه

717
00:44:54,734 --> 00:44:56,277
باز چیه؟

718
00:44:56,360 --> 00:44:59,322
آجوشی گفت خاله می کیونگ رو اخراج میکنه

719
00:45:00,448 --> 00:45:01,449
چی؟

720
00:45:06,871 --> 00:45:07,747
صبر کن

721
00:45:09,373 --> 00:45:11,083
الان چی شنیدم؟

722
00:45:17,798 --> 00:45:18,966
سو جین

723
00:45:19,050 --> 00:45:21,886
بیا بریم بخوابیم

724
00:45:21,969 --> 00:45:23,554
میبرمش بخوابه-
باشه-

725
00:45:23,638 --> 00:45:25,223
باشه تو هم باید بخوابی

726
00:45:26,265 --> 00:45:27,308
صبر کن

727
00:45:32,355 --> 00:45:35,942
خب این یکی رو واقعا اشتباه شنیده

728
00:45:36,025 --> 00:45:37,068
....خب

729
00:45:37,818 --> 00:45:40,154
چه کلمه ای شبیه اخراجه؟

730
00:45:41,030 --> 00:45:42,531
.....خب

731
00:45:42,615 --> 00:45:43,950
....اخراج خانم کیم می کیونگ

732
00:45:45,493 --> 00:45:46,619
حقیقت داره

733
00:45:46,702 --> 00:45:49,205
چی؟ چه طور ممکنه؟

734
00:45:49,789 --> 00:45:53,167
اون خیلی زحمت میکشه

735
00:45:53,751 --> 00:45:56,087
و چیزای زیادی ازش یاد گرفتیم

736
00:45:56,587 --> 00:45:59,006
امکان نداره اخراج بشه

737
00:45:59,757 --> 00:46:02,468
آزمایشگاه سیب زمینی در حال بازسازی ئه

738
00:46:02,551 --> 00:46:04,929
مشکل از خانم کیم می کیونگ نیست

739
00:46:05,012 --> 00:46:07,181
برای اینکه آزمایشگاه سیب زمینی
به رشدش ادامه بده

740
00:46:07,723 --> 00:46:09,892
این تصمیم باید گرفته میشد

741
00:46:10,393 --> 00:46:12,228
....اما بازم

742
00:46:13,104 --> 00:46:14,313
....ام کی

743
00:46:16,357 --> 00:46:17,358
....منظورم اینه

744
00:46:18,651 --> 00:46:20,611
....صبر کن ام کی-
....آخرین روزش-

745
00:46:22,488 --> 00:46:23,698
کِیه؟

746
00:46:25,324 --> 00:46:27,368
به محض اینکه آقای کوان

747
00:46:28,160 --> 00:46:29,787
مستقر بشه

748
00:46:32,456 --> 00:46:34,000
روحمم خبر نداشت

749
00:46:35,418 --> 00:46:37,837
گفتم وقتی کارمون تموم شد برات گوشت میخرم

750
00:46:40,631 --> 00:46:41,799
آیگو

751
00:46:42,425 --> 00:46:45,052
خیلی ممنونم که از رفتنم ناراحتین

752
00:46:45,136 --> 00:46:48,014
اما مگه قول ندادیم امروز
در مورد کار حرف نزنیم؟

753
00:46:48,556 --> 00:46:50,975
....بیاین بخوریم

754
00:46:51,851 --> 00:46:53,060
و بازی کنیم

755
00:47:00,026 --> 00:47:02,403
هی دونگ گوشت داره میسوزه

756
00:47:02,486 --> 00:47:04,488
نباید هدرش بدیم

757
00:47:07,742 --> 00:47:09,410
....من

758
00:47:10,453 --> 00:47:12,038
میرم پیاده روی کنم

759
00:47:16,167 --> 00:47:17,293
منم همینطور

760
00:47:20,796 --> 00:47:24,300
کجا میرین؟ بیاین گوشت بخوریم

761
00:47:53,287 --> 00:47:54,914
باید بریم یه جایی

762
00:47:58,292 --> 00:48:00,378
امروز یه کم خسته ام

763
00:48:00,461 --> 00:48:01,796
درخواست نبود

764
00:48:18,104 --> 00:48:19,313
اینجا کجاست؟

765
00:48:21,273 --> 00:48:22,316
بیا داخل

766
00:48:27,238 --> 00:48:34,036
(سیب زمینی دنیا رو نجات میده)

767
00:48:38,165 --> 00:48:41,335
یادته گفتم یه گوشه برای خودم
سیب زمینی کشت میکنم؟

768
00:48:41,836 --> 00:48:43,421
اینجا گلخونه منه

769
00:48:48,300 --> 00:48:49,552
اینجا یه کم بزرگتر از

770
00:48:50,469 --> 00:48:51,429
چیزیه که گفتی

771
00:48:51,512 --> 00:48:54,390
البته من یه محقق سیب زمینی ام

772
00:48:54,473 --> 00:48:56,600
نکنه فکر میکنی فقط باید با بیل کار کنم؟

773
00:48:57,101 --> 00:48:59,645
چندتا دیتگاه دسته دوم خریدم

774
00:48:59,728 --> 00:49:01,397
و همه چی رو مرتب کردم

775
00:49:05,985 --> 00:49:07,153
...اینجا

776
00:49:08,696 --> 00:49:10,906
خیلی برام مهمه

777
00:49:11,449 --> 00:49:13,993
حتی نمیذارم اونگ جو و هوان کیونگ بیان اینجا

778
00:49:15,661 --> 00:49:18,205
اما میدونی چرا بهت نشونش دادم؟

779
00:49:22,960 --> 00:49:26,422
چون میخوام بدونی اینطوری به تحقیق
در مورد سیب زمینی ادامه میدم

780
00:49:27,006 --> 00:49:28,591
پس نمیخواد احساس بدی داشته باشی

781
00:49:30,301 --> 00:49:33,721
مطمئنا از اینکه جایی که سخت
توش تلاش کردم و دوستش دارم

782
00:49:33,804 --> 00:49:36,640
ترک میکنم ناراحتم

783
00:49:36,724 --> 00:49:37,808
مایه تاسفه

784
00:49:39,101 --> 00:49:40,144
....اما

785
00:49:40,728 --> 00:49:43,189
این اولین باری نیست که این اتفاق برام میوفته

786
00:49:43,814 --> 00:49:45,524
و احتمالا آخرین بار هم نخواهد بود

787
00:49:47,860 --> 00:49:49,570
پس مطمئنم

788
00:49:50,905 --> 00:49:53,324
هرجا باشم و هرکاری انجام بدم

789
00:49:53,866 --> 00:49:56,076
توش بهترینم

790
00:49:56,702 --> 00:49:58,662
خب حالا کار روزانه ام به
کار شبانه تبدیل شده

791
00:49:58,746 --> 00:50:01,165
اما بازم به تحقیق در زمینه
سیب زمینی ادامه میدم

792
00:50:07,004 --> 00:50:09,381
اینا رو بهت میگم که بدونی
با اینکه اخراجم کردی

793
00:50:09,465 --> 00:50:12,510
زندگی ام خیلی هم تغییر نمیکنه

794
00:50:13,052 --> 00:50:15,679
من از امیدها و رویاهام دست نمیکشم

795
00:50:20,392 --> 00:50:22,853
چرا از دستم عصبانی نیستی؟

796
00:50:24,188 --> 00:50:25,481
من اشتباه کردم

797
00:50:27,691 --> 00:50:29,276
نباید بهم دلداری بدی

798
00:50:29,902 --> 00:50:32,488
باید عصبانی باشی و بهم فحش بدی

799
00:50:32,571 --> 00:50:35,241
....چرا نمیذاری ازت عذرخواهی کنم

800
00:50:36,200 --> 00:50:37,743
....مدام میگی حالت خوبه

801
00:50:37,826 --> 00:50:39,119
چون خوشحالم

802
00:50:40,329 --> 00:50:42,039
به خاطر آقای سو بک هو

803
00:50:48,837 --> 00:50:51,048
نمیتونم از کسی که خوشحالم میکنه

804
00:50:51,715 --> 00:50:53,092
عصبانی بشم

805
00:51:08,774 --> 00:51:11,318
میشه یه چیزی بگی؟

806
00:51:11,902 --> 00:51:13,487
اینکه فقط من حرف میزنم یکم خجالت آوره

807
00:51:15,739 --> 00:51:17,575
نمیتونم کلمه مناسبی پیدا کنم

808
00:51:20,536 --> 00:51:21,662
....لطفا بهم

809
00:51:24,248 --> 00:51:25,666
یه کم وقت بده

810
00:51:29,587 --> 00:51:31,422
....یکدفعه چی شد

811
00:51:37,845 --> 00:51:38,846
نه

812
00:51:40,764 --> 00:51:41,974
آقای سو بک هو

813
00:52:07,625 --> 00:52:08,792
لعنتی

814
00:52:13,339 --> 00:52:14,381
لعنت بهش

815
00:52:15,424 --> 00:52:16,383
واقعا که

816
00:52:18,344 --> 00:52:20,763
این چه مسخره بازی ایه؟؟

817
00:52:20,846 --> 00:52:22,890
برای چی وقت میخوای؟

818
00:52:24,141 --> 00:52:25,309
لعنت بهش

819
00:52:28,062 --> 00:52:30,314
الان وقت این اداهاست؟

820
00:52:30,397 --> 00:52:33,567
وقت تلف نکن و ببوسم

821
00:52:41,075 --> 00:52:43,410
داری منو میترسونی

822
00:52:56,048 --> 00:52:57,549
مدیر پارک باهاش قرار میذاشت

823
00:52:58,634 --> 00:53:01,387
وقتی برای عروسی آماده میشدیم
یه نگاه بهش انداختم

824
00:53:01,470 --> 00:53:03,430
و معلوم شد خیلی وقته با دختری که

825
00:53:03,514 --> 00:53:06,100
تو همون تیم بوده قرار میذاشته
همه هم‌ میدونستن

826
00:53:06,183 --> 00:53:08,018
مدیر پارک عذرخواهی کرد

827
00:53:08,102 --> 00:53:10,646
در حالی که هی جین از خوشحالی روی
ابرها شناور بود و از همه چی غافل بود

828
00:53:10,729 --> 00:53:11,730
چیکار میتونستم بکنم؟

829
00:53:11,814 --> 00:53:13,357
دست به کار شدم و همه چی رو حل کردم

830
00:53:13,440 --> 00:53:15,150
این یه رابطه شخصی بوده

831
00:53:15,818 --> 00:53:18,779
خودشون باید این قضیه رو حل میکردن نه شما

832
00:53:18,862 --> 00:53:21,281
وقتی هی جین درگیر بشه
یعنی خانواده ما هم درگیره

833
00:53:21,365 --> 00:53:24,910
اگه اون دختر از روی عصبانیت میزد به سرش
و این موضوع رو پخش میکرد چی؟

834
00:53:25,452 --> 00:53:27,079
اونوقت همه میگفتن
یون هی جین دختر رئیس وانگ

835
00:53:27,162 --> 00:53:30,416
چیزی بیشتر از معشوقه یه کارمند سطح پایین نیست

836
00:53:30,499 --> 00:53:31,834
اصلا به این راحتی نبود

837
00:53:32,835 --> 00:53:34,461
با همین یه بهونه

838
00:53:35,796 --> 00:53:37,798
زندگی یه آدم بیگناه رو تباه کردی؟

839
00:53:39,007 --> 00:53:42,469
از کی تا حالا قبل از اخراج یه
کارمند به آینده اش اهمیت میدی؟

840
00:53:43,137 --> 00:53:44,221
و بیا صریح باشیم

841
00:53:44,304 --> 00:53:47,015
ازت خواستم یه جوری این قضیه رو حل کنی

842
00:53:47,099 --> 00:53:49,643
خودت این روش رو پیشنهاد دادی و اجراش کردی

843
00:53:50,477 --> 00:53:52,146
هر بلایی سر اون زن اومده

844
00:53:52,229 --> 00:53:53,814
تقصیر تو بود سو بک هو

845
00:53:57,568 --> 00:53:59,111
چون خوشحالم

846
00:54:00,487 --> 00:54:02,030
به خاطر تو آقای سو بک هو

847
00:54:04,366 --> 00:54:05,868
همش تقصیر منه

848
00:54:26,680 --> 00:54:29,391
لطفا این سند رو بررسی و امضا کنین رئیس سو

849
00:54:32,770 --> 00:54:35,230
به اندازه کافی مغروری کیم می کیونگ

850
00:54:38,275 --> 00:54:39,818
سند بازبینی

851
00:54:41,028 --> 00:54:42,780
بزن بریم

852
00:54:54,917 --> 00:54:57,169
بفرمایین-
ممنونم-

853
00:55:00,506 --> 00:55:01,632
و این

854
00:55:04,259 --> 00:55:06,470
استفاده نکردم ولی به هرحال شستمش

855
00:55:06,553 --> 00:55:09,431
وقتی بزرگ شدی پدرت این رو بهت داد

856
00:55:11,266 --> 00:55:12,726
چیزای عجیبی یادته

857
00:55:15,229 --> 00:55:17,439
مادرت چه طوره؟

858
00:55:18,524 --> 00:55:19,900
خوبه

859
00:55:19,983 --> 00:55:21,944
میخوام بیشتر بهش سر بزنم

860
00:55:22,861 --> 00:55:25,531
خوبه

861
00:55:28,617 --> 00:55:29,743
ممنونم

862
00:55:31,119 --> 00:55:33,163
چیزی که گفتی خیلی کمکم کرد

863
00:55:34,122 --> 00:55:37,417
به جای فکر کردن به اشتباهاتم

864
00:55:37,501 --> 00:55:40,712
به تمام لحظات خوبی که
با پدرم داشتم فکر کردم

865
00:55:43,257 --> 00:55:44,258
و خیلی حس بهتری پیدا کردم

866
00:55:47,803 --> 00:55:49,596
.....اگه کمکت کرده

867
00:55:51,515 --> 00:55:52,599
خوشحالم

868
00:55:53,767 --> 00:55:54,935
....و

869
00:55:56,311 --> 00:55:58,480
منظورم این بود که پشیمونم

870
00:56:00,148 --> 00:56:01,024
چی؟

871
00:56:01,108 --> 00:56:02,901
راهی که طی کردی

872
00:56:03,986 --> 00:56:05,028
پشیمونم

873
00:56:06,196 --> 00:56:08,282
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم
بیشتر پشیمون میشم

874
00:56:10,492 --> 00:56:12,369
....نکنه دیوانه

875
00:56:14,371 --> 00:56:16,957
اینطوری نمیتونی کورم کنی

876
00:56:17,457 --> 00:56:20,002
انقدر شوکه شدم که حتی نمیتونم فحشت بدم

877
00:56:20,085 --> 00:56:22,129
این از نظر اخلاقی اشتباهه

878
00:56:22,212 --> 00:56:23,755
این اخلاقت هیچوقت عوض نمیشه

879
00:56:25,591 --> 00:56:28,594
میشه یه کم صبر کنی و بذاری حرفم رو تموم کنم؟

880
00:56:32,973 --> 00:56:35,267
باشه میشنوم بگو

881
00:56:36,018 --> 00:56:37,978
تا حد امکان شمرده صحبت کن

882
00:56:40,063 --> 00:56:41,189
فقط دارم میگم

883
00:56:41,982 --> 00:56:43,483
پشیمونم همین

884
00:56:44,401 --> 00:56:46,111
مهم نیست چقدر خودخواهم

885
00:56:46,194 --> 00:56:48,947
التماس نمیکنم دوباره باهم باشیم

886
00:56:49,031 --> 00:56:50,115
اونقدرها هم بی شرم نیستم

887
00:56:50,198 --> 00:56:52,826
صبر کن, خیلی عذرمیخوام

888
00:56:54,161 --> 00:56:55,287
....اما

889
00:56:57,247 --> 00:56:59,625
فکر میکنم دیگه به حد خودم رسیدم

890
00:57:01,835 --> 00:57:03,337
ببخشید دیگه میرم

891
00:57:06,089 --> 00:57:08,884
سو بک هو چیزی بهت نگفته؟

892
00:57:13,388 --> 00:57:14,389
چی؟

893
00:57:15,641 --> 00:57:16,808
چی باید بگه؟

894
00:57:18,644 --> 00:57:20,145
هیچی برو

895
00:57:21,021 --> 00:57:23,315
حرفت رو نصفه نذار

896
00:57:24,358 --> 00:57:25,484
خیلی بهش اعتماد نکن

897
00:57:27,277 --> 00:57:29,112
فقط همین رو میتونم بگم

898
00:57:44,086 --> 00:57:46,004
ممنونم-
لذت ببرین-

899
00:58:01,937 --> 00:58:03,271
سلام

900
00:58:03,355 --> 00:58:05,399
یه کاسه نودل خامه با ماهی پالاک لطفا-
باشه قربان-

901
00:58:05,482 --> 00:58:07,150
میتونین اونجا بشینین

902
00:58:07,234 --> 00:58:09,444
نمیشه. من نمیتونم اونجا بشینم
...میشه یه جای دیگه

903
00:58:09,528 --> 00:58:10,696
موقع ناهار

904
00:58:10,779 --> 00:58:12,739
به ترتیب ورود باید بشینی
برو بشین اونجا

905
00:58:12,823 --> 00:58:14,741
...آخه، من-
نفر بعد لطفا-

906
00:58:15,617 --> 00:58:17,369
سلام. از این طرف

907
00:58:21,164 --> 00:58:22,082
سلام

908
00:58:24,126 --> 00:58:25,377
ای وای

909
00:58:25,460 --> 00:58:28,338
الحق که چشمای تیزبینی داری خانوم کیم

910
00:58:28,422 --> 00:58:30,716
از کجا میدونستی اینجا جای خوبیه؟

911
00:58:30,799 --> 00:58:31,675
...خب

912
00:58:32,467 --> 00:58:35,345
اگه کارت افتضاحه، حداقل باید غذای خوب بخوری

913
00:58:36,430 --> 00:58:37,806
راستی

914
00:58:37,889 --> 00:58:40,809
گمونم دیگه نمیای آزمایشگاه، درسته؟

915
00:58:40,892 --> 00:58:42,352
دیدم میزت رو خالی کردی

916
00:58:42,436 --> 00:58:43,603
آره

917
00:58:43,687 --> 00:58:46,106
آقای پارک گفت میتونم برگردم به دفتر مرکزی

918
00:58:48,775 --> 00:58:50,110
آقای پارک؟

919
00:58:51,111 --> 00:58:53,405
چون آقای پارک دستور داده بود
اومده بودی آزمایشگاه؟

920
00:58:53,488 --> 00:58:54,823
یعنی سفر کاری نبود؟

921
00:58:58,452 --> 00:58:59,619
واقعا که

922
00:59:04,124 --> 00:59:05,417
چقدر درمورد من میدونی؟

923
00:59:05,500 --> 00:59:06,626
اسم، سن، شغل

924
00:59:07,169 --> 00:59:08,295
دیگه؟

925
00:59:09,713 --> 00:59:11,173
دیگه؟

926
00:59:11,256 --> 00:59:13,008
اینکه فعلا با آقای سو بک هو و زن سابق آقای پارک گی سه

927
00:59:13,091 --> 00:59:14,843
توی مهمون خونه یو‌ اس بی زندگی میکنی

928
00:59:14,926 --> 00:59:17,637
دیگه اینکه، دوست دختر سابق آقای پارک گی سه
...و دوست دختر فعلی آقای سو بک هو هستی

929
00:59:17,721 --> 00:59:19,598
زبونم لال شه-
خدایا-

930
00:59:20,849 --> 00:59:22,559
خوب تحقیق کردی

931
00:59:23,685 --> 00:59:25,437
حتما حسابی از نزدیک تحت نظرم داشتی

932
00:59:25,520 --> 00:59:29,316
...من فقط برای اطمينان از اینکه کار بخش استراتژیک بدون مشکل

933
00:59:29,399 --> 00:59:33,111
این چه ربطی به بخش تو داره؟
راست و حسینی بگو داشتی جاسوسی میکردی دیگه

934
00:59:33,195 --> 00:59:34,279
...خداوندا

935
00:59:34,780 --> 00:59:36,490
چی بهت گفت؟

936
00:59:36,573 --> 00:59:39,576
ازت خواست من و سو بک هو رو از هم جدا کنی؟

937
00:59:39,659 --> 00:59:41,661
اون بی خاصیت میخواد چه غلطی کنه؟

938
00:59:41,745 --> 00:59:42,829
ببخشیدا

939
00:59:42,913 --> 00:59:45,165
ولی لطفا به آقای پارکِ من فحش نده

940
00:59:45,832 --> 00:59:47,292
!سوال منو جواب بده ببینم

941
00:59:48,001 --> 00:59:50,629
چرا پارک گی سه زور میزنه خودشو نخود آش کنه؟

942
00:59:52,631 --> 00:59:54,800
خب، وقتی مست بود

943
00:59:54,883 --> 00:59:55,884
گفتش کیم می کیونگ

944
00:59:55,967 --> 00:59:59,054
روحشم خبر نداره سو بک هو باهاش چیکار کرده

945
01:00:00,097 --> 01:00:01,014
چیکار کرده؟

946
01:00:01,681 --> 01:00:03,517
منم فقط همینو میدونم

947
01:00:03,642 --> 01:00:04,893
متاسفم

948
01:00:07,269 --> 01:00:07,479
تشکر

949
01:00:14,277 --> 01:00:15,403
واو

950
01:00:16,446 --> 01:00:17,489
خیلی خب

951
01:00:25,038 --> 01:00:27,999
اودون خامه‌ای و قلیه پولاک ترکیبیه که مو لای درزش نمیره

952
01:00:28,625 --> 01:00:29,543
آخ جون

953
01:00:36,341 --> 01:00:37,634
به به-
خوبه؟-

954
01:00:37,717 --> 01:00:38,802
خدایا

955
01:00:40,387 --> 01:00:41,555
خوشمزه‌ست

956
01:00:42,347 --> 01:00:43,807
سلام آقای بیون-
اوه-

957
01:00:44,349 --> 01:00:47,102
میتونستین تلفنی سفارش بدین

958
01:00:47,185 --> 01:00:49,896
مثل میگ میگ به دستتون میرسوندیم
کار دیگه‌ای نداریم بکنیم که

959
01:00:49,980 --> 01:00:51,857
یکم از این بخورین

960
01:00:51,940 --> 01:00:53,692
برای چاق سلامتی نیومدم اینجا

961
01:00:54,442 --> 01:00:57,320
از اون روز، همه‌ش نگرانِ

962
01:00:57,404 --> 01:00:59,197
پسر سئولی‌ام

963
01:01:01,283 --> 01:01:02,200
مهمون‌مون؟ چرا؟

964
01:01:21,094 --> 01:01:22,095
ها؟

965
01:01:24,472 --> 01:01:27,100
خوب خودتو سرگرم میکنی‌ها، نه؟

966
01:01:27,184 --> 01:01:29,352
بیا اینجا، زود باش-
چه مرگته؟-

967
01:01:30,854 --> 01:01:32,606
داری یه چیزی رو ازم قایم میکنی، آره؟

968
01:01:32,689 --> 01:01:33,940
دوباره چی شده؟

969
01:01:34,024 --> 01:01:35,525
بگو دیگه

970
01:01:36,193 --> 01:01:38,486
اگه همین الان بهم بگی، میبخشمت

971
01:01:39,905 --> 01:01:40,822
خب

972
01:01:41,656 --> 01:01:45,285
اون موقعی که موهات رو صورتی کرده بودی
و من گفتم بهت میاد یادته؟

973
01:01:46,328 --> 01:01:48,205
راستش خیلی عجیب غریب شده بود

974
01:01:48,288 --> 01:01:49,372
...از این حرفا نه

975
01:01:52,083 --> 01:01:54,502
تو گفتی باعث شده چشمام معلوم بشه و صورتمو روشن کرده

976
01:01:54,586 --> 01:01:56,296
!من برای سه سال کوفتی موهام صورتی بود

977
01:01:56,379 --> 01:01:57,631
!حتی توی عروسی عشق اولم

978
01:01:57,714 --> 01:02:00,592
یادت باشه، قول دادی منو میبخشی

979
01:02:01,384 --> 01:02:04,554
این اعترافات خائنانه رو بذار در کوزه

980
01:02:06,640 --> 01:02:09,059
مطمئنی سو بک هو چیزیش نیست؟

981
01:02:10,477 --> 01:02:11,353
چشه مگه؟

982
01:02:11,436 --> 01:02:13,396
روز روغن کنجد رو یادته؟

983
01:02:13,480 --> 01:02:14,397
واحد بی زد زیر گریه

984
01:02:15,690 --> 01:02:16,816
خالی نبند

985
01:02:16,900 --> 01:02:18,360
ای بابا

986
01:02:18,443 --> 01:02:21,238
نمیشه یکم خودتو به زحمت بندازی حداقل یه داستان قابل باور سرهم کنی؟

987
01:02:21,321 --> 01:02:23,156
!جدی میگم

988
01:02:23,240 --> 01:02:24,574
خونه خانوم هونگ داشت گریه میکرد

989
01:02:24,658 --> 01:02:28,245
آقای بیون، رئیس و آقای پارک هم همه‌چی رو دیدن

990
01:02:28,328 --> 01:02:29,663
چهار تا شاهد هست

991
01:02:30,705 --> 01:02:34,584
منم ماجرا رو سیر تا پیاز نوشتم و قضیه زیادی مشکوک میزد

992
01:02:34,668 --> 01:02:37,212
شما دوتا جمعه یه قرار عالی داشتین

993
01:02:37,295 --> 01:02:39,756
و شنبه، واحد بی قایمکی گریه کرد

994
01:02:39,839 --> 01:02:43,051
بعدش روز یکشنبه، رفتین ساحل و شبم برگشتین

995
01:02:44,511 --> 01:02:45,512
فهمیدم

996
01:02:48,932 --> 01:02:51,268
یه مسئله بزرگونه‌ست، مگه نه؟
یه چیز خصوصی؟

997
01:02:54,187 --> 01:02:56,231
خیلی خب، دیگه میتونی بهم بگی

998
01:02:56,731 --> 01:03:01,486
...به عنوان کسی که زندگیشو وقف این حوزه کرده

999
01:03:09,828 --> 01:03:12,706
این رفاقت رو سگ باید بخوره

1000
01:03:21,798 --> 01:03:23,341
سو بک هو گریه کرده؟

1001
01:03:24,634 --> 01:03:25,760
چرا؟

1002
01:03:28,680 --> 01:03:30,056
اصلا با عقل جور درمیاد آخه؟

1003
01:03:32,225 --> 01:03:33,560
خیلی به سو بک هو اعتماد نکن

1004
01:03:34,936 --> 01:03:37,605
لطفا یکم فقط یکم بهم زمان بده

1005
01:03:39,691 --> 01:03:42,444
لعنت، چه مسخره بازی‌ایه این دوتا دارن درمیارن؟

1006
01:03:48,742 --> 01:03:50,035
آقای سو بک هو

1007
01:03:50,118 --> 01:03:53,079
به جون خودت که من دیگه کلافه شدم
دیگه نمیکشم

1008
01:03:53,163 --> 01:03:54,581
بیا بیرون حرف بزنیم

1009
01:03:57,625 --> 01:03:59,210
هرچی هست فقط بهم بگو

1010
01:03:59,294 --> 01:04:01,713
اونجوری منم میتونم درمورد هرچی که هست فکر کنم

1011
01:04:05,967 --> 01:04:07,135
محض رضای خدا

1012
01:04:08,553 --> 01:04:10,764
مگه نمیدونی من صبر و تحمل ندارم؟

1013
01:04:10,847 --> 01:04:13,224
میدونی که این کارت فقط منو عصبانی‌تر میکنه، نه؟

1014
01:04:13,308 --> 01:04:14,184
نونا؟

1015
01:04:17,437 --> 01:04:18,938
مهمون هنوز نیومده خونه

1016
01:04:21,816 --> 01:04:22,692
آها

1017
01:04:24,319 --> 01:04:25,820
چرا الان داری میگی؟

1018
01:04:25,904 --> 01:04:27,697
بیخودی صدامو خش انداختم

1019
01:04:28,365 --> 01:04:30,658
...خب من تازه اومدم-
هی، گمشو-

1020
01:04:31,409 --> 01:04:32,285
خا

1021
01:04:52,097 --> 01:04:53,848
امروز نمیتونی ازم قسر در بری

1022
01:04:53,932 --> 01:04:57,143
تا وقتی برگردی
یه سانتیمتر هم از جلوی در تکون نمیخورم

1023
01:05:11,991 --> 01:05:13,993
دستیار مدیر کیم می کیونگ)
(تا وقتی برگردی

1024
01:05:14,077 --> 01:05:15,537
(یه سانتیمتر هم از جلوی در تکون نمیخورم)

1025
01:05:29,551 --> 01:05:31,636
به نظر میاد از همه‌چی خبر داری

1026
01:05:33,221 --> 01:05:34,806
گمونم اینطوری بهتره

1027
01:05:35,515 --> 01:05:38,059
گفتن این داستان برای منم آسون نیست

1028
01:05:40,478 --> 01:05:42,355
کِی میخوای به کیم می کیونگ بگی؟

1029
01:05:42,939 --> 01:05:46,151
انگاری هنوز چیزی نمیدونه-
طوری رفتار نکن که انگار برات مهمه-

1030
01:05:47,402 --> 01:05:48,361
نفرت‌انگیزه

1031
01:05:52,740 --> 01:05:54,451
راست میگی. من هیچ حقی ندارم

1032
01:05:55,785 --> 01:05:58,121
ولی تو هم باهاش روراست نیستی

1033
01:05:58,204 --> 01:06:00,874
برای همینه که الان اینجایی
تا کار نيمه‌ تموم رو تموم کنی

1034
01:06:00,957 --> 01:06:01,958
کیم می کیونگ

1035
01:06:02,876 --> 01:06:05,753
فقط بخاطر اینکه با من بهم زده بود از شرکت نرفت

1036
01:06:05,837 --> 01:06:08,423
بعد از تحمل کلی آزار و اذیت توی وون‌هان بود که گذاشت رفت

1037
01:06:08,506 --> 01:06:10,758
میدونم. خودم میدونم که شروع کننده‌ش من بودم

1038
01:06:10,842 --> 01:06:13,595
پس حتما خوب میدونی که چه تصمیمی باید بگیری

1039
01:06:21,603 --> 01:06:23,563
حیف که اوضاع به اینجا رسید

1040
01:06:23,646 --> 01:06:25,356
تو اون موقع نمیدونستی کیم می کیونگ کیه

1041
01:06:25,440 --> 01:06:27,442
فقط کاری رو کردی که همیشه میکنی

1042
01:06:27,525 --> 01:06:29,360
حتما حس میکنی در حقت بی انصافیه

1043
01:06:29,444 --> 01:06:30,487
تو چی؟

1044
01:06:34,282 --> 01:06:35,867
تو چه حسی داشتی؟

1045
01:06:38,828 --> 01:06:41,998
کسی که یه زمانی عاشقش بودی داشت ازهم میپاشید

1046
01:06:44,042 --> 01:06:46,002
بدون هیچ دلیلی مجبور بود زجر بکشه

1047
01:06:49,255 --> 01:06:50,632
ولی تو فقط دست روی دست گذاشتی

1048
01:06:51,716 --> 01:06:53,426
حتی خم به ابرو نیاوردی

1049
01:06:55,637 --> 01:06:58,139
...اون موقع، من-
نمیخوام بهونه‌هات رو بشنوم-

1050
01:06:58,640 --> 01:07:00,225
تو فقط یه تیکه آشغال بودی

1051
01:07:00,308 --> 01:07:01,184
بک هو

1052
01:07:01,267 --> 01:07:04,145
اون سزاوار همچین رفتاری از طرف هیچکس نیست

1053
01:07:04,229 --> 01:07:07,106
عشق و احساسش رو با ریختن پای یکی مثل تو

1054
01:07:08,358 --> 01:07:10,151
حروم کرد-
خودم میدونم-

1055
01:07:12,195 --> 01:07:14,322
میدونم که می کیونگ از سرمم زیاد بود

1056
01:07:14,405 --> 01:07:17,534
که من یه عوضی به تمام معنا بودم که بهش خیانت کردم
خودم اینارو میدونم

1057
01:07:21,454 --> 01:07:24,332
من مثل سگ پشیمونم و از ته دل بابتش متاسفم

1058
01:07:24,415 --> 01:07:27,502
برای همینه که الان میخوام کیم می کیونگ
یه زندگی شاد و عادی داشته باشه

1059
01:07:27,585 --> 01:07:29,879
و اونقدر احمق نباشه که عاشق مردی بشه

1060
01:07:29,963 --> 01:07:31,714
که اونو از لبه پرتگاه هل داده پایین

1061
01:07:33,132 --> 01:07:35,802
میخوام با آرامش با کسی زندگی کنه

1062
01:07:36,594 --> 01:07:39,013
که بهش اجازه بده گذشته رو فراموش کنه

1063
01:07:39,931 --> 01:07:42,100
یکی که هیچ دخلی به پارک گی سه یا وون‌هان نداشته باشه

1064
01:07:45,228 --> 01:07:47,313
شاید سختگیر و زودجوش باشه

1065
01:07:48,231 --> 01:07:50,984
ولی وقتی واقعا آسیب میبینه، یه کلمه هم چیزی نمیگه

1066
01:07:52,944 --> 01:07:55,113
ترجیح میده بمیره تا اینکه اون روی آسیب‌پذیرش رو نشون بده

1067
01:07:55,196 --> 01:07:56,906
و تنهایی میره یه گوشه‌ای گریه میکنه

1068
01:07:57,699 --> 01:08:00,326
...قبل از اینکه احساستش عمیق‌تر بشه-
ولش میکنم-

1069
01:08:00,952 --> 01:08:01,911
...من

1070
01:08:04,747 --> 01:08:05,832
بیخیالش میشم

1071
01:09:05,350 --> 01:09:06,643
پیاممو ندیدی؟

1072
01:09:07,435 --> 01:09:08,519
دیدم

1073
01:09:09,354 --> 01:09:10,521
پس چرا انقدر دیر کردی؟

1074
01:09:11,606 --> 01:09:12,815
گفتم که منتظرت میمونم

1075
01:09:17,153 --> 01:09:18,738
اصلا اینجوری بهتر شد

1076
01:09:20,782 --> 01:09:23,409
اون موقع حسابی آتیشی بودم
اگه بلافاصله میومدی

1077
01:09:23,493 --> 01:09:25,411
تمام عصبانیتم رو سر تو خالی میکردم

1078
01:09:26,913 --> 01:09:29,415
یکم بی انصافیه که دقیقا وقتی داشتم چرت میزدم برگشتی

1079
01:09:29,499 --> 01:09:31,834
به جون خودم تا همین پنج دقیقه پسش بیدار بودم

1080
01:09:32,627 --> 01:09:35,380
حتی به گوشیم نگاهم نکردم
...فقط نشسته بودم اینجا

1081
01:09:36,881 --> 01:09:38,049
تو فکر بودم

1082
01:09:41,928 --> 01:09:43,471
تو فکر چی بودی؟

1083
01:09:46,307 --> 01:09:48,434
اینکه چطوری از گلخونه گذاشتی رفتی

1084
01:09:49,352 --> 01:09:51,854
بعدش ازم دوری کردی و تمام پیام‌هامو نادیده گرفتی

1085
01:09:52,689 --> 01:09:54,524
باید حسابی از دستت عصبانی میبودم

1086
01:09:56,192 --> 01:09:59,237
ولی نبودم. فقط نگرانت بودم

1087
01:10:01,447 --> 01:10:04,033
نگران بودم که نکنه اتفاقی برات افتاده باشه

1088
01:10:04,826 --> 01:10:06,119
...فکر کردم

1089
01:10:07,954 --> 01:10:09,664
"اگه منو بذاره بره چی؟"

1090
01:10:14,252 --> 01:10:15,503
...اینجوری بود که به این نتیجه رسیدم

1091
01:10:17,422 --> 01:10:21,300
که من واقعا خیلی سو بک هو رو دوست دارم

1092
01:10:21,384 --> 01:10:24,303
مرد "فولاد ضد زنگ" من
...به نفعشه زودتر بیاد خونه. چون وقتی بیاد

1093
01:10:30,226 --> 01:10:31,477
میخوام بغلش‌ کنم

1094
01:11:03,092 --> 01:11:03,968
شیش سال پیش

1095
01:11:04,844 --> 01:11:08,514
وقتی توی تیم منابع انسانی وون‌هان بودم
یه درخواستی ازم شد

1096
01:11:09,891 --> 01:11:11,934
...یهویی چی داری میگی-
باید اینو بدونی-

1097
01:11:12,560 --> 01:11:13,895
حرفمو کامل گوش بده

1098
01:11:16,773 --> 01:11:19,317
درخواستی که ازم داشتن ناعادلانه و اشتباه بود

1099
01:11:19,400 --> 01:11:20,985
ولی من ردش نکردم

1100
01:11:21,068 --> 01:11:23,863
حتی برای تموم کردن اون مسئله

1101
01:11:24,363 --> 01:11:27,116
با یه روش خیلی زننده برای جلوگیری از مشکلات قانونی زیاده‌روی کردم

1102
01:11:27,742 --> 01:11:30,036
منظورت چیه؟ یعنی چی یه روش زننده؟

1103
01:11:30,787 --> 01:11:31,913
پلیس دستگیرت کرد؟

1104
01:11:31,996 --> 01:11:33,247
...درخواستی که از من شده بود

1105
01:11:35,416 --> 01:11:38,336
بیرون کردن دستیار مدیر کیم می کیونگ

1106
01:11:39,378 --> 01:11:41,964
از تیم دوم بخش برنامه‌ریزی دفتر مرکزی وون‌هان اس اس ام بود

1107
01:11:44,217 --> 01:11:46,135
طبق دانش ضمنی ام،انتقال ناگهانی به بخش دیگه

1108
01:11:46,219 --> 01:11:48,262
یه اقدام تنبیهی سنگینه که

1109
01:11:48,346 --> 01:11:49,972
به معنای اخراج شدنه

1110
01:11:50,056 --> 01:11:52,517
دقیقا هم همون چیزی شد که انتظارشو داشتم-
صبر کن. صبر کن آقای سو بک هو-

1111
01:11:52,600 --> 01:11:55,478
برنامه‌ی من این بود که اون کارمند مجبور بشه با پای خودش

1112
01:11:55,561 --> 01:11:57,814
بخاطر اینکه نمیتونه این فشار و تنهایی رو تحمل کنه

1113
01:11:58,481 --> 01:11:59,982
از شرکت بره

1114
01:12:02,652 --> 01:12:04,111
...من

1115
01:12:04,195 --> 01:12:06,572
...یه آدم بی‌گناه رو از لبه پرتگاه به پایین هل دادم

1116
01:12:08,616 --> 01:12:10,785
بعد مثل آب خوردن فراموشش کردم و به زندگیم ادامه دادم

1117
01:12:11,410 --> 01:12:13,913
حتی یه لحظه هم به این فکر نکردم

1118
01:12:15,414 --> 01:12:18,167
که اون دوران چقدر براش ویران کننده بوده

1119
01:12:18,251 --> 01:12:20,628
یا اینکه چقدر تنها و مضطرب بوده

1120
01:12:22,964 --> 01:12:24,799
...کسی که تو دوستش داری خانم کیم می کیونگ

1121
01:12:29,971 --> 01:12:31,055
همچین آدمیه

1122
01:12:40,773 --> 01:12:41,649
نه

1123
01:12:43,776 --> 01:12:45,486
باور نمیکنم

1124
01:12:48,114 --> 01:12:50,074
...نمیدونم سعی داری چی بگی

1125
01:12:54,871 --> 01:12:55,913
خانم کیم می کیونگ

1126
01:12:57,123 --> 01:12:59,125
خوب میدونی از چی دارم حرف میزنم

1127
01:13:00,334 --> 01:13:03,462
فقط ازم عصبانی شو
فحشم بده، منو بزن

1128
01:13:04,130 --> 01:13:05,798
تا وقتی حس بهتری داشته باشی انجامش بده
التماست میکنم

1129
01:13:06,716 --> 01:13:08,676
!توروخدا یه کاری کن

1130
01:13:11,470 --> 01:13:12,471
چرا؟

1131
01:13:15,308 --> 01:13:17,476
فکر میکنی اگه همچین کاری کنم

1132
01:13:18,144 --> 01:13:20,354
بار گناهت رو سبک‌تر میکنه؟

1133
01:13:21,063 --> 01:13:22,857
فکر میکنی بعد از اینکه بهت بد و بیراه بگم

1134
01:13:23,482 --> 01:13:25,526
میگم فدای سرت و تمام؟

1135
01:13:26,027 --> 01:13:26,986
خدایا

1136
01:13:29,030 --> 01:13:30,197
اون کارمند مجبور بشه با پای خودش"

1137
01:13:30,281 --> 01:13:32,450
"بخاطر اینکه نمیتونه این فشار و تنهایی رو تحمل کنه از شرکت بره

1138
01:13:33,951 --> 01:13:36,996
تو اون اتفاق رو تو یه جمله ساده خلاصه کردی سو بک هو شی

1139
01:13:37,872 --> 01:13:39,749
میخوای جزئیات ماجرا رو بدونی؟

1140
01:13:39,832 --> 01:13:43,210
...دوست پسری که باهاش نامزد کرده بودم بهم خيانت کرد

1141
01:13:44,921 --> 01:13:47,089
و با انوع شایعاتی که پشت سرم راه افتاده بود

1142
01:13:48,257 --> 01:13:51,093
عذاب کشیدم
حتی همکارهامم ازم رو برگردوندن

1143
01:13:52,553 --> 01:13:54,764
بعدشم به یه تیم دیگه منتقل شدم

1144
01:13:56,974 --> 01:13:59,852
خیلی ناعادلانه و ناراحت کننده بود
ولی من خودمو جمع و جور کردم

1145
01:14:00,770 --> 01:14:03,814
"باشه، اصلا اینجوری بهتر شد حالا فرصت دارم از نو شروع کنم"

1146
01:14:03,898 --> 01:14:05,441
این چیزی بود که به خودم گفتم

1147
01:14:08,402 --> 01:14:10,655
میخواستم تا آخر اینو باور کنم

1148
01:14:11,697 --> 01:14:12,657
...ولی

1149
01:14:13,157 --> 01:14:15,326
میدونی اونا اونجا چطوری باهام رفتار کردن؟

1150
01:14:16,744 --> 01:14:18,913
هیچکس حتی یه کلمه هم باهم حرف نمیزد

1151
01:14:18,996 --> 01:14:20,790
هیچکس باهام چشم تو چشم نمیشد

1152
01:14:21,791 --> 01:14:23,960
همینجوری بی هدف فقط اونجا نشسته بودم

1153
01:14:31,968 --> 01:14:34,136
تنهای تنها بودم

1154
01:14:34,220 --> 01:14:36,138
هرروز خدا

1155
01:14:36,222 --> 01:14:38,349
حس میکردم کم‌کم دارم محو میشم

1156
01:14:41,352 --> 01:14:43,521
...قبل از اینکه دیگه جونم به لبم برسه

1157
01:14:45,648 --> 01:14:47,274
برای سه ماه تمام اون وضعیت کوفتی رو تحمل کردم

1158
01:14:48,609 --> 01:14:49,819
اگه بیشتر اونجوری میموندم

1159
01:14:50,945 --> 01:14:53,030
فکر میکردم ممکنه خودمو کامل از دست بدم

1160
01:14:55,074 --> 01:14:58,619
پس ناامیدی، تحقیر

1161
01:15:00,371 --> 01:15:03,541
و تمام احساسات بی‌ارزشی و نفرت از خودمو جمع کردم
و بعد فرار کردم

1162
01:15:06,627 --> 01:15:10,297
کلی زمان برد تا دوباره خوب بشم

1163
01:15:13,092 --> 01:15:13,968
...من

1164
01:15:14,468 --> 01:15:15,761
...من بالاخره

1165
01:15:18,347 --> 01:15:20,599
حس کردم میتونم یه زندگی شاد داشته باشم

1166
01:15:24,353 --> 01:15:25,980
...ولی حالا تو اومدی و میگی

1167
01:15:27,314 --> 01:15:28,274
که همه‌‌ی اینا

1168
01:15:28,941 --> 01:15:30,818
تقصیر تو بوده، آره؟

1169
01:15:31,610 --> 01:15:34,238
دلیل اینکه مجبور شدم عذاب بکشم و ناامید بشم

1170
01:15:34,321 --> 01:15:35,656
تو بودی؟

1171
01:15:38,784 --> 01:15:40,161
جوابمو بده

1172
01:15:40,995 --> 01:15:43,080
واقعا تو این کارو باهام کردی؟

1173
01:15:44,790 --> 01:15:45,875
آره؟

1174
01:15:58,846 --> 01:15:59,847
آره

1175
01:16:27,541 --> 01:16:28,876
چیه؟ چی شده؟

1176
01:16:28,959 --> 01:16:31,045
چیه خب؟‌ چی شده؟

1177
01:16:31,629 --> 01:16:32,630
خب بگو چی شدی؟

1178
01:16:33,172 --> 01:16:34,215
چی؟

1179
01:16:34,298 --> 01:16:36,008
چرا؟-
هیس-

1180
01:16:36,801 --> 01:16:37,718
یه لحظه

1181
01:16:38,636 --> 01:16:39,762
فقط پنج دقیقه

1182
01:16:40,513 --> 01:16:42,264
فقط پنج دقیقه استراحت میخوام

1183
01:16:43,724 --> 01:16:47,228
معلومه خب. پرنسس بودن کار راحتی نیست

1184
01:16:47,853 --> 01:16:48,813
پرنسس نیستم

1185
01:16:49,688 --> 01:16:50,564
بانوی نجیب زاده‌ام

1186
01:16:53,692 --> 01:16:54,652
هرچی که هستی

1187
01:16:55,236 --> 01:16:56,320
بیا یه عکس بگیریم

1188
01:16:56,403 --> 01:16:58,030
همچین زیبایی‌ای باید ثبت بشه

1189
01:16:58,114 --> 01:17:00,032
چی؟ نه نمیخوام

1190
01:17:00,116 --> 01:17:01,450
...از بین این همه وقت چرا عدل الان

1191
01:17:01,534 --> 01:17:02,785
اوهوع

1192
01:17:02,868 --> 01:17:06,705
اولین باره ازت میخوام باهم عکس بگیریم
داری دست رد میزنی؟

1193
01:17:06,789 --> 01:17:07,748
...خب

1194
01:17:08,916 --> 01:17:10,000
بیا اینجا

1195
01:17:10,084 --> 01:17:11,961
خوشگلی که

1196
01:17:12,461 --> 01:17:14,588
خیلی خب-
وایستا، صبر کن-

1197
01:17:15,131 --> 01:17:16,132
آیگو

1198
01:17:17,174 --> 01:17:18,717
لبخند بزن

1199
01:17:21,053 --> 01:17:22,847
یک، دو، سه

1200
01:17:29,851 --> 01:17:32,523
(پرنسس دوست داشتنی من)

1201
01:17:33,872 --> 01:17:45,872
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

1202
01:17:45,896 --> 01:17:57,896
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

1203
01:17:59,341 --> 01:18:02,219
تو برام مثل یه فاجعه طبیعی میمونی

1204
01:18:02,303 --> 01:18:04,096
هرجا که میرم پیدات میشه

1205
01:18:04,180 --> 01:18:07,641
...و هرچی که ساختم و آرزوش رو داشتم نابود میکنی

1206
01:18:07,725 --> 01:18:09,310
عوضی

1207
01:18:09,393 --> 01:18:10,769
میدونستی؟

1208
01:18:10,853 --> 01:18:12,813
این کار ممکنه به یکی آسیب بزنه؟

1209
01:18:13,480 --> 01:18:15,107
...اگه از من ناامید بشی

1210
01:18:16,317 --> 01:18:17,776
منم قال میذاری؟

1211
01:18:18,485 --> 01:18:19,612
...اگه ازت بخوام بمونی

1212
01:18:20,279 --> 01:18:21,822
میمونی؟