1
00:00:00,563 --> 00:00:30,563
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:00:39,187 --> 00:01:01,187
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
3
00:01:02,103 --> 00:01:04,189
آخرین اخبار شمارش آرا را به اطلاع میرسانیم
4
00:01:04,272 --> 00:01:07,275
نتایج رای گیری انتخاب شهردار
جونگ جین به این شرح است
5
00:01:07,358 --> 00:01:08,568
این شهر نزدیکترین آرا را
به خود اختصاص داده است
6
00:01:08,651 --> 00:01:10,361
کاندیدای شهرداری، شین میونگ هی
7
00:01:10,445 --> 00:01:13,782
با358رای
برنده انتخابات شد
8
00:01:13,865 --> 00:01:15,700
!شین میونگ هی
9
00:01:15,784 --> 00:01:19,454
مامان، من یه کتاب داستان
راجع به خانواده مون درست کردم
10
00:01:21,081 --> 00:01:23,041
واقعا؟
یه کتاب داستان؟
11
00:01:23,124 --> 00:01:26,294
آره، راجب رفتن خانواده
به یه سفر
12
00:01:26,377 --> 00:01:28,296
!وای-
واقعا؟-
13
00:01:29,005 --> 00:01:32,217
پس حتما مون و مامان و بابا
قراره بریم سفر
14
00:01:33,134 --> 00:01:34,844
نه، با بابابزرگ و مامانبزرگ میرم
15
00:01:35,637 --> 00:01:37,972
تو و مامان همیشه سرتون شلوغه
16
00:01:38,932 --> 00:01:41,392
بخاطر همینم شما نمیتونید
بیاید مسافرت
17
00:01:42,060 --> 00:01:45,021
عزیزم، ما حتما میتونیم بریم دیگه؟-
!معلومه-
18
00:01:45,104 --> 00:01:47,023
تو همیشه میزنی زیر قولت
19
00:01:48,483 --> 00:01:53,530
سومون بزار ماهم تو کتاب داستانت باشیم
نمیشه؟
20
00:01:53,613 --> 00:01:55,532
باشه؟-
ما هم میخوایم باشیم-
21
00:01:55,615 --> 00:01:57,367
واقعا میگم
قولِ قول میدم
22
00:01:59,202 --> 00:02:00,620
!وای
بازوم درد گرفت
23
00:02:06,126 --> 00:02:06,960
مامان چی؟
24
00:02:07,585 --> 00:02:10,255
بله قربان
منم قول میدم
25
00:02:10,338 --> 00:02:12,423
منم نقاشی کن لطفا
26
00:02:13,925 --> 00:02:15,343
پس شما رو هم نقاشی میکنم
27
00:02:15,426 --> 00:02:17,470
!یس-
!یس-
28
00:02:42,662 --> 00:02:46,749
بعضی وقتا حس میکنی ناعادلانه ست
29
00:02:46,833 --> 00:02:51,796
و دلت میخواد گریه بزنی زیر گریه
بی هیچ دلیلی
30
00:02:51,880 --> 00:02:53,923
{\an8}افراد: سوگون
31
00:02:54,007 --> 00:02:58,595
برای آدمای معمولی
که هیچوقت نفر اول نشدن
32
00:02:58,678 --> 00:03:03,892
تحسین شدن
فقط برای دیگرانه
33
00:03:03,975 --> 00:03:07,186
...اما یه قولی وجود داره
34
00:03:07,270 --> 00:03:08,771
الو؟-
سوگون؟-
35
00:03:09,522 --> 00:03:10,940
توام بهتره مراقب باشی
36
00:03:13,109 --> 00:03:15,570
چرا صدات اینطوریه؟
اتفاقی افتاده؟
37
00:03:16,321 --> 00:03:17,822
خودتو نجات بده
38
00:03:17,906 --> 00:03:19,115
!زنده بمون
39
00:03:19,198 --> 00:03:20,617
کارآگاه گا شما کجایید؟
40
00:03:27,498 --> 00:03:30,084
الو؟
کجایید؟
41
00:04:04,327 --> 00:04:05,828
...مامان
42
00:04:09,832 --> 00:04:13,086
پام خیلی درد میکنه
43
00:04:21,469 --> 00:04:22,804
...بابا
44
00:04:24,430 --> 00:04:26,182
...بابا
45
00:04:44,659 --> 00:04:46,286
...کمک
46
00:04:48,037 --> 00:04:49,497
...من
47
00:05:23,823 --> 00:05:25,074
هفت سال بعد
48
00:05:26,034 --> 00:05:28,328
بیا بشوریمت مامانبزرگ
49
00:05:28,411 --> 00:05:32,040
لعنت بهت
توی عوضی دخترمو کشتی
50
00:05:32,123 --> 00:05:33,583
!عوضی-
وای خدا-
51
00:05:33,666 --> 00:05:37,003
ای بابا مامانبزرگ
از این اول صبحی شنگول میزنیا
52
00:05:37,086 --> 00:05:39,547
اخه چرا این عوضی
تا الان نمرده؟
53
00:05:39,630 --> 00:05:41,132
مامانبزرگ وایسا
54
00:05:41,215 --> 00:05:44,635
!بمیر
همه چی تقصیر توئه
55
00:05:44,719 --> 00:05:47,638
!تقصیر توئه
...بخاطر تو بود
56
00:05:48,598 --> 00:05:51,517
مامانبزرگ! امروز خیلی
خوشگلتر شدیا
57
00:05:54,145 --> 00:05:56,773
خوشگل شدم؟
58
00:05:56,856 --> 00:05:59,358
معلومه
تو خوشگلترین مامانبزرگ دنیایی
59
00:06:11,454 --> 00:06:12,955
{\an8}قسمت اول
60
00:06:14,082 --> 00:06:16,501
بابابزرگ! مامانبزرگ یه دست لباس
زیر دیگه میخواد
61
00:06:18,628 --> 00:06:19,962
خرابکاری کرده؟
62
00:06:20,588 --> 00:06:22,215
شماره دو یا یک؟
63
00:06:23,007 --> 00:06:24,092
یک
64
00:06:24,634 --> 00:06:26,135
عیبی نداره
65
00:06:26,219 --> 00:06:28,554
بیخیال مامانبزرگ
خجالت نداره
66
00:06:28,638 --> 00:06:30,848
!ای خدا-
بیا جلو-
67
00:06:30,932 --> 00:06:33,142
بسه عوضی-
خب، شماره یک-
68
00:06:33,226 --> 00:06:35,728
بزار صورتتو بشورم آفرین
69
00:06:35,812 --> 00:06:37,647
ای بابا، واقعا که
70
00:06:37,730 --> 00:06:38,815
بچه عوضی
71
00:06:45,238 --> 00:06:47,073
جایزه برتر2019:سومون
72
00:06:47,156 --> 00:06:50,576
مسابقه هنری کودکان ده هان
جایزه برتر: سومون
73
00:07:27,697 --> 00:07:29,449
دفتر نقاشی
74
00:07:43,838 --> 00:07:46,591
!هی مون-
!هی مون-
75
00:07:46,674 --> 00:07:48,009
بله، اومدم
76
00:08:08,905 --> 00:08:10,448
خوبه، یکم دیگه
77
00:08:11,616 --> 00:08:12,450
آفرین
78
00:08:12,533 --> 00:08:13,659
من میرم مدرسه
79
00:08:13,743 --> 00:08:15,119
باشه
روز خوبی داشته باشی
80
00:08:18,956 --> 00:08:20,082
مراقب باش
81
00:08:20,917 --> 00:08:21,918
نگران نباشید
82
00:08:38,142 --> 00:08:40,353
وای عزیزم
ای خدا
83
00:08:40,436 --> 00:08:41,646
ای خدا-
بیا-
84
00:08:41,729 --> 00:08:43,356
خوبی؟
85
00:08:49,529 --> 00:08:53,366
یه لحظه صبر کن
امروز دوازدهمه
86
00:08:54,158 --> 00:08:55,785
!بزن بریم
87
00:08:56,327 --> 00:08:57,954
!چه سریع
88
00:09:07,505 --> 00:09:09,590
صبر کن
وایسا بیام
89
00:09:09,674 --> 00:09:11,175
رسیدیم
90
00:09:23,813 --> 00:09:26,023
سومون، نقش اصلی رو
پیدا کردی؟
91
00:09:26,107 --> 00:09:28,818
معلومه، خیلی هم عالیه-
خوبه-
92
00:09:28,901 --> 00:09:32,071
میخوام از یه خانواده زیر خط فقر باشه-
زیر خط فقر؟-
93
00:09:32,905 --> 00:09:35,533
از اونایی که تو زیرزمین زندگی میکنن-
چرا زیرزمین؟-
94
00:09:35,616 --> 00:09:38,452
یه جا که وقتی بارون میاد
پر از آب و گل میشه
95
00:09:38,953 --> 00:09:40,580
یه کار نیمه وقت تو
کافی نت هم داشته باشه
96
00:09:40,663 --> 00:09:43,833
و یه وام هم باید برای خریدن
لباس قهرمانیش بگیره
97
00:09:44,500 --> 00:09:47,920
خوبه، میتونیم اینم بنویسیم که
هروقت با یه شیطان درمیوفته، قویتر میشه
98
00:09:48,838 --> 00:09:50,047
مثل تو بازیا؟-
اوهوم-
99
00:09:50,131 --> 00:09:52,633
میتونه قدرت شیاطین رو ببلعه
و به مال خودش اضافه کنه
100
00:09:52,717 --> 00:09:53,801
به مال خودش؟
101
00:09:53,884 --> 00:09:56,387
اگه یه شخصیت طعنه زن و
نابود داشته باشه چی؟
102
00:09:56,470 --> 00:09:59,473
مثلا یکی که خشمش رو نمیتونه
کنترل کنه و رُکه
103
00:09:59,557 --> 00:10:01,642
باید گروه خونیش بی باشه-
دوست دختر چی؟-
104
00:10:01,726 --> 00:10:03,853
فقط عشق یه طرفه-
فقط عشق یه طرفه-
105
00:10:03,936 --> 00:10:05,146
جینکس-
جینکس-
106
00:10:11,902 --> 00:10:13,404
{\an8}توقف ساخت و ساز بدون نظرسنجی
107
00:10:13,487 --> 00:10:14,530
اینجاست
108
00:10:14,614 --> 00:10:16,866
مخفیگاه آخرین شیطان
109
00:10:16,949 --> 00:10:18,034
نظرت چیه؟
110
00:10:18,117 --> 00:10:20,119
شنیده بودم اینجا قراره بشه
بلندترین ساختمون کره
111
00:10:20,202 --> 00:10:21,912
از تو کره شمالی هم دیده میشه
112
00:10:21,996 --> 00:10:24,749
چی؟
یعنی دراز بی قواره؟
113
00:10:26,876 --> 00:10:29,378
ساخت و ساز ته شین
به قول های شهردار شین میونگ هی عمل میکند
114
00:10:29,462 --> 00:10:30,671
و شهر جدید جونگ جین را میسازد
115
00:10:31,380 --> 00:10:32,423
سلام
116
00:10:35,134 --> 00:10:36,969
میشه یه لحظه صبر کنی؟-
اوهوم-
117
00:10:40,056 --> 00:10:41,682
سلام-
کجا میری؟-
118
00:10:41,766 --> 00:10:42,808
ممنونم
119
00:10:44,352 --> 00:10:45,269
سلام
120
00:10:45,353 --> 00:10:46,687
افراد گمشده
121
00:10:46,771 --> 00:10:47,897
ممنونم
122
00:10:48,522 --> 00:10:49,607
ممنونم
123
00:10:50,941 --> 00:10:52,735
سلام-
ممنونم-
124
00:10:53,361 --> 00:10:54,195
ممنونم
125
00:10:55,154 --> 00:10:57,073
مگه سری قبل اینو نگرفتی؟
126
00:10:57,156 --> 00:11:00,368
خیلیا رد میشن نمیگیرن
من به جاشون میگیرم
127
00:11:01,077 --> 00:11:03,704
اگه فکر کنه یکی هست که براش مهمه
کمتر احساس تنهایی میکنه
128
00:11:03,788 --> 00:11:06,999
ولی بیشتر از یک ساله که گمشده ن
شاید تا الانشم مرده باشن
129
00:11:07,083 --> 00:11:09,210
هی، چی میگی-
انقدر بدجنس نباش-
130
00:11:10,211 --> 00:11:11,712
کجایی؟
131
00:11:11,796 --> 00:11:14,715
تا حالا رفتین مغازه نودل اونی؟-
نه-
132
00:11:14,799 --> 00:11:16,550
واقعا تا حالا نرفتید؟-
نه-
133
00:11:17,176 --> 00:11:20,721
ته شین همیشه سعی میکرد
اینجا رو بخره، ساختمون بسازه
134
00:11:20,805 --> 00:11:23,224
ولی صاحب اینجا
حاضر نشد اینجا رو بفروشه
135
00:11:23,307 --> 00:11:25,142
چقدر باحال
136
00:11:25,226 --> 00:11:27,436
اینجا که شبیه
یه نودل فروشی معمولیه
137
00:11:27,520 --> 00:11:28,604
نه اصلا
138
00:11:28,687 --> 00:11:30,898
مطمئنم اونا یه رازی دارن
139
00:11:30,981 --> 00:11:33,901
کسایی هستن که تا حالا امتحان نکردن نودلاشو
ولی هر کی یه بار اومده، دیگه بیخیال نشده
140
00:11:34,568 --> 00:11:36,487
پس چرا تا حالا هیچی نشنیده بودیم؟
141
00:11:36,570 --> 00:11:38,072
اونا هیچ تبلیغی نمیکنن
142
00:11:38,155 --> 00:11:40,157
نه سایت، نه پوستر، هیچی
143
00:11:40,658 --> 00:11:44,078
اینجا واقعا گوهریه واسه خودش
که عده کمی راجبش میدونن
144
00:11:44,161 --> 00:11:45,579
چه جای عجیبی
145
00:11:45,663 --> 00:11:47,081
خانم لطفا یکم کیمچی بیارید
146
00:11:47,164 --> 00:11:48,374
کیمچی؟
خودت بردار
147
00:11:48,457 --> 00:11:49,583
اینجا سلف سرویسه
148
00:11:50,334 --> 00:11:52,753
عجیب تر از مکانش، صاحبای اینجان
149
00:11:52,837 --> 00:11:58,050
اولش شبیه خانواده بنظر میرسن
ولی بعدش حتی عجیب تر از اونا میشن
150
00:11:58,634 --> 00:12:00,136
دو تا نودل تند لطفا
151
00:12:00,970 --> 00:12:01,971
اینجا دیگه کجاست؟
152
00:12:02,054 --> 00:12:03,556
نمیدونی؟
معروفه که
153
00:12:03,639 --> 00:12:06,642
خانم! کی نودلام حاضر میشن؟-
خیلی زود-
154
00:12:08,394 --> 00:12:09,520
دو تا نودل تند
155
00:12:48,100 --> 00:12:49,101
نودل اونی
156
00:12:53,898 --> 00:12:54,857
نمیتونم استفاده ش کنم
157
00:12:56,150 --> 00:12:57,693
تا جایی که میشه استفاده کن
158
00:13:08,245 --> 00:13:09,288
میخواید ببرمشون تو؟
159
00:13:09,371 --> 00:13:11,665
نه خوبه
خودم میتونم ببرم
160
00:13:24,929 --> 00:13:25,804
به سلامت
161
00:13:27,890 --> 00:13:28,974
{\an8}به سلامت
162
00:13:29,058 --> 00:13:29,975
{\an8}عشق به جونگ جین
عشق به طبیعت
163
00:13:35,773 --> 00:13:36,774
یه قدم نزدیک تر شدیم
164
00:13:39,068 --> 00:13:41,070
مرحله چند؟-
فکر کنم دو-
165
00:13:41,153 --> 00:13:42,279
فکر کنی؟
166
00:13:42,363 --> 00:13:43,989
شایدم مرحله سه باشه
167
00:13:44,073 --> 00:13:45,658
به سلامت-
به سلامت-
168
00:13:45,741 --> 00:13:48,160
شنیده بودم تو مرحله سه
با دو صدا حرف میزنن
169
00:13:48,244 --> 00:13:51,330
مطمئن نیستم چون اولش با یه صدا حرف زد
ولی بعدش شد دو تا
170
00:13:51,413 --> 00:13:52,915
چول جونگ کی میرسه اینجا؟
171
00:13:52,998 --> 00:13:54,250
فعلا باید راه بیوفتیم
172
00:13:55,918 --> 00:13:57,044
چطوره؟
173
00:13:57,836 --> 00:13:59,171
عالیه
174
00:13:59,255 --> 00:14:01,840
میتونید بعد از میل کردن تشریف ببرید-
ممنون-
175
00:14:01,924 --> 00:14:04,260
موقع ناهار فقط
سه ساعت باز میکنن
176
00:14:04,343 --> 00:14:05,427
خودشونم میدونن چقدر عالین
177
00:14:05,511 --> 00:14:06,804
داریم میبندیم. لطفا بعدا بیاید-
چی؟-
178
00:14:06,887 --> 00:14:08,264
ولی یه ساعته منتظریم
179
00:14:11,600 --> 00:14:14,103
صبر کنید، درست نیست
فکر نمیکنید این کار غلطه؟
180
00:14:14,186 --> 00:14:15,813
وای الان خودمو میکشم
181
00:14:15,896 --> 00:14:16,981
بریم دیگه هانا
182
00:14:17,064 --> 00:14:18,983
میشه بزارید بعنوان آخرین مشتری بیایم تو؟
...اون
183
00:14:19,066 --> 00:14:21,360
یه کار فوری پیش اومده
سری بعد بهتون دوبرابر سرویس میدیم
184
00:14:21,443 --> 00:14:22,987
نودل خوردن تو روز تولد یه رسم قویه
185
00:14:23,070 --> 00:14:24,488
!صبر کنید-
متاسفم-
186
00:14:24,572 --> 00:14:26,240
یه لحظه-
گشنمونه-
187
00:14:31,579 --> 00:14:33,998
واقعا خوشگله
188
00:14:34,081 --> 00:14:35,499
خیلی خوشگله
189
00:14:35,583 --> 00:14:36,584
یااا
190
00:14:49,179 --> 00:14:50,222
چیه؟
191
00:14:51,432 --> 00:14:52,391
کجایی؟
192
00:14:52,474 --> 00:14:53,392
یه قدم نزدیک تر شدیم
193
00:14:54,018 --> 00:14:55,227
نزدیک تر شدیم؟
194
00:14:56,020 --> 00:14:57,563
یه هودی مشکی که روش ببر بود تنش بود
195
00:14:57,646 --> 00:14:59,857
کجاعه؟-
نزدیک کافی نت جونگ جین-
196
00:15:00,566 --> 00:15:01,901
چول جونگ هیونگ شنیدی؟
197
00:15:01,984 --> 00:15:03,652
باشه الان میام اونجا
198
00:15:15,998 --> 00:15:17,625
هرکی بره یه طرف ،تقسیم شیم
199
00:15:25,966 --> 00:15:28,427
واسه چی این روح شیطانی بیشعور
الان باید سرو کله ش پیداش شه؟
200
00:15:28,510 --> 00:15:30,721
میخواستم نودلای خانوم چوی عزیزمو
امتحان کنما
201
00:15:31,263 --> 00:15:33,390
تو عروسی خواهر زاده ت غر غر کردی؟
202
00:15:33,474 --> 00:15:35,517
این سه روز پدرم درومد
203
00:15:36,185 --> 00:15:40,272
مطمئنم خواهر زاده تم بخاطر داشتن
یدونه دایی پنجاه ساله ش پدرش درومده
204
00:15:40,356 --> 00:15:42,316
...هانا-
زودتر تمومش کنیم بریم-
205
00:15:42,399 --> 00:15:43,859
یه کاسه خفنشو براتون درست میکنم
206
00:15:43,943 --> 00:15:46,278
مال من قارچ نداشته باشه-
قبول-
207
00:15:51,617 --> 00:15:53,535
قلمروعمون تو شمال باز شد
208
00:15:54,161 --> 00:15:55,996
باز شده ولی محدوده
209
00:15:56,080 --> 00:15:58,499
هرکی اول پیداش کرد بکشونتش اونجا
210
00:15:58,582 --> 00:15:59,959
چول جونگ هیونگ برو سمت جات
211
00:16:01,335 --> 00:16:04,672
هیونگ،جای دویدن داری قدم میزنی؟
212
00:16:05,339 --> 00:16:06,966
باشه بابا زودی میام
213
00:16:30,990 --> 00:16:31,907
پیداش کردم
214
00:16:32,616 --> 00:16:34,827
داره میره سمت کوچه ای که
پارک کردیم
215
00:16:35,411 --> 00:16:36,286
اوکی
216
00:16:58,976 --> 00:17:00,477
اه فهمید دنبالشیم
217
00:17:04,356 --> 00:17:06,191
همتون راه خروجو ببندین
218
00:17:06,859 --> 00:17:09,486
باشه من حواسم به در پشتیه
219
00:17:10,237 --> 00:17:11,947
خانوم جو،در جلویی با تو
220
00:17:12,031 --> 00:17:13,699
باشه همگی مراقب باشین
221
00:17:52,071 --> 00:17:53,697
عوضی
222
00:17:55,324 --> 00:17:56,909
مطمئنم سطح سه عه
223
00:17:56,992 --> 00:17:58,452
از پشت بوم پرید
224
00:17:58,535 --> 00:17:59,787
چی؟
225
00:17:59,870 --> 00:18:00,704
چی؟
226
00:18:00,788 --> 00:18:02,122
از پشت بوم پرید؟
227
00:19:09,857 --> 00:19:10,858
وای خوبین؟
228
00:19:12,192 --> 00:19:13,277
حالتون خوبه؟-
خوبم-
229
00:19:13,360 --> 00:19:15,028
خوبه خوبم-
...ولی-
230
00:19:38,260 --> 00:19:39,469
مو تاک یه کاسه خورده بودی؟
231
00:19:39,553 --> 00:19:40,637
خوبی موتاک؟
232
00:19:41,722 --> 00:19:42,806
الان کجایی؟
233
00:19:42,890 --> 00:19:44,516
یکم دیگه میرسم قلمرو مون
234
00:19:44,600 --> 00:19:45,851
حواست به خیابون باشه
235
00:19:45,934 --> 00:19:47,477
من میکشونمش اون طرفی
236
00:19:47,582 --> 00:19:48,277
بله قربان
237
00:20:04,870 --> 00:20:05,913
شماها کی هستین ؟
238
00:20:06,538 --> 00:20:07,873
پلیس که نمیتونین باشین
239
00:20:18,258 --> 00:20:19,092
بدک نیست
240
00:20:49,665 --> 00:20:51,792
شماها دیگه کی هستین؟
241
00:20:51,875 --> 00:20:53,001
ما؟
242
00:20:54,378 --> 00:20:56,004
ماها عزراییلیم بچه پررو
243
00:21:24,950 --> 00:21:26,368
سطح سومیه
244
00:21:27,452 --> 00:21:28,829
حواست باشه
245
00:22:52,871 --> 00:22:54,915
اه چرا در نمیاد ؟
246
00:22:58,794 --> 00:23:00,545
اه
247
00:23:02,422 --> 00:23:03,423
خوبی؟
248
00:23:04,841 --> 00:23:05,842
اون دیگه چی بود؟
249
00:23:05,926 --> 00:23:07,719
عوضی از روانکونزی استفاده میکنه
(یه قدرته که باعث ابر قهرمان شدن میشه)
250
00:23:07,803 --> 00:23:11,014
روانکونزی؟خانوم چو،دستت بهش نخوره
تو دردسر میفتیم
251
00:23:11,098 --> 00:23:12,724
تو یه چشم به هم زدن
کارتو تموم میکنه،فهمیدی؟
252
00:23:12,808 --> 00:23:14,935
من قبل اینکه برات نودل درست کنم نمیمیرم
253
00:23:15,018 --> 00:23:16,019
نگران نباش
254
00:23:25,320 --> 00:23:26,738
داره میاد این طرف
255
00:23:29,074 --> 00:23:31,493
هیونگ منتظرمون باش
تنهایی باهاش در نیفت
256
00:23:31,576 --> 00:23:32,994
برو تو.برو تو
257
00:23:49,302 --> 00:23:51,805
تو قلمرو خودمون میتونم باهاش بجنگم
258
00:23:51,888 --> 00:23:53,598
تا برسین دووم میارم
259
00:23:58,311 --> 00:24:01,064
ایستگاه جونگ جین
260
00:24:22,419 --> 00:24:23,628
...فکر کنم بتونم
261
00:24:24,504 --> 00:24:25,797
کارشو تموم کنم
262
00:24:52,490 --> 00:24:54,868
هیونگ یکم دیگه طاقت بیار
263
00:24:54,951 --> 00:24:56,036
زودی میرسیم
264
00:25:09,090 --> 00:25:10,091
چیه؟
265
00:25:11,801 --> 00:25:13,136
یهو حوصله سر بر شد
266
00:25:16,765 --> 00:25:17,766
عه
267
00:25:18,808 --> 00:25:20,268
قلمرو مون رفت
268
00:25:31,988 --> 00:25:32,989
شماها کی هستین؟
269
00:25:33,698 --> 00:25:35,200
واسه چی دنبالمین؟
270
00:26:05,230 --> 00:26:07,565
هیونگ طاقت بیار
271
00:26:18,493 --> 00:26:21,913
چول جونگ!یکم دیگه
یکم دیگه طاقت بیار
272
00:26:21,997 --> 00:26:23,456
توروخدا نمیر
273
00:26:35,343 --> 00:26:36,261
توروخدا
274
00:27:01,161 --> 00:27:03,580
خوشمزه ترین چیزی بود که تاحالا خورده بودم
275
00:27:17,635 --> 00:27:18,553
زیرگذر
276
00:27:30,774 --> 00:27:31,775
رفته
277
00:27:32,359 --> 00:27:33,693
قلمرو مون رفته
278
00:27:40,450 --> 00:27:42,660
چول جونگ
279
00:27:42,744 --> 00:27:43,995
چول جونگ!
280
00:27:44,079 --> 00:27:45,538
چول جونگ
281
00:27:45,622 --> 00:27:47,957
چول جونگ!
هیونگ پاشو-
282
00:27:48,041 --> 00:27:48,875
چول جونگ هیونگ
283
00:27:49,584 --> 00:27:50,710
نه
284
00:27:50,794 --> 00:27:51,920
نه چول جونگ-
نه-
285
00:27:55,507 --> 00:27:56,341
نه
286
00:27:57,175 --> 00:27:58,009
نه
287
00:28:02,972 --> 00:28:04,224
نه
288
00:28:20,240 --> 00:28:21,491
کما
289
00:28:21,574 --> 00:28:23,660
باید یکیو پیدا کنم که تو کما باشه
290
00:28:34,504 --> 00:28:36,381
خیلی درد میکنه؟
291
00:28:37,924 --> 00:28:40,760
بچه پرروعا واسه دو قرون چه کارا که نمیکنن
292
00:28:40,844 --> 00:28:42,595
آدم دلش به حالشون میسوزه
عوضیا
293
00:28:42,679 --> 00:28:45,557
دوقرون؟احتمالا ماهی چند میلیون وون میگیرن
294
00:28:45,640 --> 00:28:47,851
وای مجرم محسوب نمیشن؟
295
00:28:48,435 --> 00:28:50,103
گانگسترن بابا
296
00:28:50,186 --> 00:28:51,521
به پلیس گزارش بده
297
00:28:51,604 --> 00:28:52,480
گزارش چی؟
298
00:28:53,565 --> 00:28:54,733
هیچی-
هیچی-
299
00:28:54,816 --> 00:28:56,025
چیزی نیست
300
00:28:56,109 --> 00:28:57,736
زیاد بردارین-
باشه-
301
00:29:08,121 --> 00:29:10,039
بخوریم-
بخوریم-
302
00:29:11,541 --> 00:29:12,459
خیلی خوشمزست
303
00:29:13,168 --> 00:29:14,753
این یکیم
304
00:29:14,836 --> 00:29:16,463
وای-
تف کردی همه جا-
305
00:29:16,546 --> 00:29:18,131
مهمون من.هرچقد میخواین بخورین
306
00:29:18,214 --> 00:29:19,716
دوستت دارم-
واو-
307
00:29:20,383 --> 00:29:21,885
خوشمزه بود
308
00:29:21,968 --> 00:29:22,969
دارم میترکم
309
00:29:23,052 --> 00:29:24,387
امروز کلی غذا خوردیم
310
00:29:24,471 --> 00:29:26,347
تا فردا بسمونه
311
00:29:48,077 --> 00:29:49,120
سو مون-
هی-
312
00:29:49,204 --> 00:29:51,498
باورم نمیشه
چجوری رفتم تو؟
313
00:29:51,581 --> 00:29:52,749
بیدار شو-
خوبی؟-
314
00:29:52,832 --> 00:29:54,584
پاشو-
چشماتو باز کن-
315
00:29:54,667 --> 00:29:56,002
مون-
هی-
316
00:29:58,129 --> 00:29:59,172
مون
317
00:30:00,006 --> 00:30:00,840
خوبی؟
318
00:30:01,633 --> 00:30:02,842
نمیدونم
319
00:30:03,510 --> 00:30:05,011
انگار یچی زد بهم
320
00:30:05,094 --> 00:30:06,679
پاشو-
بلند شو-
321
00:30:09,516 --> 00:30:10,433
"زدت؟"
322
00:30:11,267 --> 00:30:13,269
بهت صاعقه زد؟-
صاعقه؟-
323
00:30:13,353 --> 00:30:14,354
تو روز به این روشنی؟
324
00:30:15,063 --> 00:30:16,397
فکر کنم یهویی بود
325
00:30:16,481 --> 00:30:17,690
وای-
چیه؟-
326
00:30:18,775 --> 00:30:19,609
ای وای
327
00:30:19,692 --> 00:30:21,110
چیه؟-
وای-
328
00:30:21,194 --> 00:30:22,237
چیشده؟
329
00:30:22,320 --> 00:30:23,321
چیه؟-
...نه-
330
00:30:23,404 --> 00:30:26,032
امکان نداره-
وای-
331
00:30:26,115 --> 00:30:28,201
چیه؟موهام چیشده؟
332
00:30:28,827 --> 00:30:30,453
پفیلا-
پفیلا-
333
00:30:30,537 --> 00:30:31,538
چی؟
334
00:30:37,710 --> 00:30:39,045
چخبره؟
335
00:30:39,128 --> 00:30:39,963
این چیه دیگه؟
336
00:30:40,547 --> 00:30:41,881
این چیه دیگه؟-
واای-
337
00:31:01,317 --> 00:31:02,235
عه
338
00:31:02,944 --> 00:31:04,362
از کجا میدونستی میام؟
339
00:31:05,363 --> 00:31:08,700
صدای پای نوه مو از اطراف شهر میشنوم
340
00:31:09,450 --> 00:31:10,994
تولدتو یادم نرفته بود
341
00:31:20,169 --> 00:31:23,506
تولدت مبارک
342
00:31:23,590 --> 00:31:26,050
تولدت مبارک
343
00:31:26,134 --> 00:31:29,512
تولدت مبارک، مون
344
00:31:29,596 --> 00:31:32,307
تولدت مبارک
345
00:31:34,767 --> 00:31:35,810
مرسی
346
00:31:38,980 --> 00:31:40,273
ایگو
347
00:31:40,899 --> 00:31:42,525
مادربزرگ واقعا که
348
00:31:43,610 --> 00:31:44,819
عه
349
00:31:45,653 --> 00:31:46,863
تو کی هستی؟
350
00:31:46,946 --> 00:31:50,199
واسه چی کیک مون عزیزمو فوت میکنی؟
351
00:31:50,283 --> 00:31:51,367
ولش کن
352
00:31:51,451 --> 00:31:52,702
مون کیه؟
353
00:31:52,785 --> 00:31:54,412
نوه ی منه
354
00:31:54,495 --> 00:31:56,539
خوشحالی و خوشبختیم
355
00:31:56,623 --> 00:32:00,251
با دست پس میزنی با پا
پیش میکشی مادربزرگ؟
356
00:32:00,919 --> 00:32:04,130
نوه ت منم .خب؟
357
00:32:04,213 --> 00:32:06,841
این یارو خل شده؟
358
00:32:06,925 --> 00:32:08,217
ایگو
359
00:32:08,301 --> 00:32:09,135
نگاش کن
360
00:32:09,928 --> 00:32:11,346
اه
361
00:32:11,429 --> 00:32:12,347
ای بابا
362
00:32:13,681 --> 00:32:15,183
اه واقعا که
363
00:32:15,266 --> 00:32:17,226
چی؟
364
00:32:17,310 --> 00:32:18,561
نه
365
00:32:19,187 --> 00:32:22,690
مادر بزرگ این مال مامانه اه
366
00:32:23,691 --> 00:32:25,610
نخور
367
00:32:40,625 --> 00:32:43,044
با اینکه شستمشم باز همونجوریه
368
00:32:46,130 --> 00:32:47,131
عه
369
00:32:47,715 --> 00:32:48,549
چیه؟
370
00:32:49,759 --> 00:32:51,094
اینا چین دیگه؟
371
00:32:52,553 --> 00:32:53,888
ایش
372
00:32:58,977 --> 00:33:01,396
وایسا چرا این صابون داره تیکه تیکه میشه؟
373
00:33:03,231 --> 00:33:04,649
عه خاک بر سر
374
00:33:11,030 --> 00:33:12,031
هَـــن؟
375
00:33:13,783 --> 00:33:14,617
ایـــــــش
376
00:33:15,410 --> 00:33:16,911
همه چی خراب شده که
377
00:33:33,886 --> 00:33:37,015
وقتی رعد و برق بهم زد اینجوری شدم؟
378
00:33:44,856 --> 00:33:45,857
نه بابا
379
00:33:47,108 --> 00:33:49,110
شبیه رعد و برق نبود
380
00:33:52,363 --> 00:33:55,992
به نظرم شبیه رعد و برق نبود
381
00:33:58,494 --> 00:34:00,913
شبیه آب یخ بود
382
00:34:01,748 --> 00:34:03,833
و با تک تک مویرگ های دست و پام
383
00:34:04,459 --> 00:34:07,086
میتونستم احساسش کنم
384
00:34:07,587 --> 00:34:08,796
انقدر شدید بود
385
00:34:10,173 --> 00:34:11,382
احساسش خیلی مشخص بود
386
00:34:12,383 --> 00:34:15,595
سرمم همین طور، انگار سرم رو کردم تو آب یخ
387
00:34:16,763 --> 00:34:17,764
دقیقا چنین حسی داشتم
388
00:34:18,765 --> 00:34:21,392
خداوکیلی چی بود اون؟
389
00:34:52,423 --> 00:34:54,175
تو باید سو مون باشی درسته؟
من وی گنم
390
00:35:04,602 --> 00:35:05,812
خواب و خیال نبود
391
00:35:06,521 --> 00:35:07,355
خوب؟
392
00:35:08,147 --> 00:35:09,148
ولی حتما خواب و خیال بود
393
00:35:09,232 --> 00:35:11,442
ولی خیلی شفاف بودااا
394
00:35:11,526 --> 00:35:12,652
من چه میدونم بابا
395
00:35:13,319 --> 00:35:16,030
اونجوری که اون خانم من رو لمس کرد هم
خیلی واقعی به نظر میرسید
396
00:35:16,114 --> 00:35:17,615
هنوز هم یادمه چه احساس داشت
397
00:35:17,698 --> 00:35:19,909
!واو! لمس
398
00:35:21,744 --> 00:35:22,745
!لخت بود؟
399
00:35:22,829 --> 00:35:24,038
ای بابا
400
00:35:24,122 --> 00:35:26,833
یا تو لباساش رو درآوردی؟:
شایدم با هم لخت شدین؟
401
00:35:26,916 --> 00:35:29,168
بابا ازین خواب خاک برسری ها نبود که
402
00:35:29,252 --> 00:35:31,462
چه شکلی بود زنه؟
403
00:35:33,923 --> 00:35:35,925
موهای بلند و پرپشت نقره ای داشت
404
00:35:36,759 --> 00:35:38,511
خیلی هم عجیب و غریب به نظر میرسید
405
00:35:40,888 --> 00:35:43,891
فکر کنم حدودای پنجاه سال اینا بود
406
00:35:43,975 --> 00:35:45,476
!اوه مای گاد
!منحرف
407
00:35:45,560 --> 00:35:47,228
واقعا که
408
00:35:48,855 --> 00:35:51,816
ما مگه ازت میخوایم بهمون پول بدی؟
409
00:35:52,400 --> 00:35:54,610
ما میخوایم یکم بهمون قرض بدی
410
00:35:55,486 --> 00:35:56,654
ببخشید
411
00:35:57,738 --> 00:35:59,490
میشه یه روز دیگه هم بهم فرصت بدی؟
412
00:35:59,574 --> 00:36:01,075
فردا میارم . جدی میگم
413
00:36:03,161 --> 00:36:04,829
خانواده ت یه پانسیون رو میگردونن درسته؟
414
00:36:05,538 --> 00:36:08,666
برای سه شب برامون
یه اتاق پونزده نفره رزرو کن
415
00:36:08,749 --> 00:36:09,917
به عنوان سود در نظر میگیرم
416
00:36:10,001 --> 00:36:11,502
این نه چون جونگ
417
00:36:11,586 --> 00:36:12,920
منظورم اینه که
418
00:36:13,004 --> 00:36:14,213
...پانسیونمون خیلی قدیمیه
419
00:36:14,297 --> 00:36:16,507
تخم سگـــ-
ای بابا خوب نمیتونه یعنی نمیتونه دیگه-
420
00:36:16,591 --> 00:36:18,301
چه لزومی داره انقدر جدی بشی آخه
421
00:36:18,384 --> 00:36:20,011
عصبانیش کرده
422
00:36:20,094 --> 00:36:21,220
به چی نگاه میکنی
423
00:36:21,304 --> 00:36:22,722
پایینو نگاه کن
424
00:36:26,184 --> 00:36:27,185
کجا داری میری؟
425
00:36:28,895 --> 00:36:30,897
بدو بدو لپتو بده عمـــــو
426
00:36:30,980 --> 00:36:32,690
آره همینجوری
427
00:36:34,066 --> 00:36:35,234
اونگ مین
428
00:36:36,068 --> 00:36:38,571
چرا میذاری چنین کاری کنن؟ بریم
429
00:36:40,031 --> 00:36:41,449
...مون
430
00:36:41,532 --> 00:36:43,034
داداش، ماذا فاذا؟
431
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
من دوست اونگ مینم
432
00:36:45,494 --> 00:36:49,123
!واو! عجب دوستای خفنی داری
433
00:36:52,793 --> 00:36:54,086
لطفا ولش کنین
434
00:36:55,004 --> 00:36:56,214
اوهوی تو بیا اینجا
435
00:37:00,301 --> 00:37:01,886
بیا اینجا
436
00:37:02,720 --> 00:37:03,846
!نکــــــن
437
00:37:05,014 --> 00:37:06,390
!سرتو بنداز پایین بزمجه
438
00:37:07,725 --> 00:37:08,851
نیا جلو سو مون
439
00:37:10,561 --> 00:37:11,562
فقط لطفا برو
440
00:37:12,230 --> 00:37:13,648
هوی حواست باشه
441
00:37:14,357 --> 00:37:16,234
!بیخیال شو-
ایــــش-
442
00:37:16,984 --> 00:37:19,111
اگه میخوای بگیریش
443
00:37:19,195 --> 00:37:21,239
باید بیای اینجا
444
00:37:21,322 --> 00:37:22,698
!گفتم تمومش کن
445
00:37:24,116 --> 00:37:27,119
این چه سروصداییه تو کتابخونه؟
اون بزمجه کیه؟
446
00:37:27,203 --> 00:37:28,788
!آقا اینجــــــا
447
00:37:28,871 --> 00:37:30,581
جویون چرا گریه میکنی؟-
آقا-
448
00:37:31,415 --> 00:37:33,000
آروم باش-
سلام-
449
00:37:33,084 --> 00:37:34,293
فردا میبینمت
450
00:37:34,377 --> 00:37:35,378
چی شده؟
451
00:37:35,461 --> 00:37:36,963
سلام-
سلام
452
00:37:39,799 --> 00:37:40,800
خیلی باحالی
453
00:37:42,260 --> 00:37:44,095
سلام عرض شد-
عه هیوک او اینجا بودی-
454
00:37:48,015 --> 00:37:49,558
بدو برو سر درس و مشقت
455
00:37:49,642 --> 00:37:50,559
...اونگ مین
456
00:38:28,931 --> 00:38:30,016
آسوده بخواب
457
00:38:30,099 --> 00:38:31,726
رئیس چوی جانگ مول
خرده فروشی جانگ مول
458
00:38:36,397 --> 00:38:38,816
رئیس چوی جانگ مول
خرده فروشی جانگ مول
459
00:38:38,899 --> 00:38:41,235
رئیس چوی جانگ مول
خرده فروشی جانگ مول
460
00:38:48,492 --> 00:38:50,411
حتما رئیس خرده فروشیِ جانگ موله
461
00:38:50,494 --> 00:38:52,830
چول جونگ اینجا کار میکرد
462
00:38:56,709 --> 00:38:58,085
یه بیلیون وون؟
463
00:38:59,879 --> 00:39:00,963
مرحوم جانگ چول جونگ
464
00:39:11,640 --> 00:39:15,478
این آخرین روزیه که براش عزاداری میکنیم
465
00:39:16,937 --> 00:39:18,147
ما لیاقت اشک ریختن
466
00:39:18,856 --> 00:39:21,192
برای مرحوم رو نداریم تا اینکه
اون آَشغال رو پیدا کنیم
467
00:39:22,318 --> 00:39:24,195
بذاریم چول جونگ آسوده بخوابه
468
00:39:24,278 --> 00:39:25,488
متوجه شدین؟
469
00:39:30,284 --> 00:39:31,327
اون در سطح دومه
470
00:39:38,417 --> 00:39:39,835
حتی از روانکونزی استفاده میکنه
471
00:39:39,919 --> 00:39:42,880
این یعنی چند وقت پیش رسید به مرحله ی سوم
472
00:39:43,756 --> 00:39:47,593
چرا تا اینکه برسه به مرحله سوم
ما روحمون هم خبر نداشت؟
473
00:39:48,636 --> 00:39:51,472
ما خیلی به ندرت
به شخص متفاوتی برخورد میکنیم
474
00:39:51,555 --> 00:39:52,932
لوکیشنش رو میتونی پیدا کنی؟
475
00:39:53,849 --> 00:39:55,476
مطمئنم ذهنش رو خوندی
476
00:39:56,102 --> 00:39:57,520
نتونستم
477
00:39:57,603 --> 00:39:59,855
نتونستی ببینی که چند تا روح رو تسخیر کرده؟
478
00:40:02,274 --> 00:40:04,485
ولی چول جونگ قطعا تسخیر شده، درسته؟
479
00:40:09,156 --> 00:40:10,574
وی گن چی شده؟
480
00:40:11,534 --> 00:40:13,327
وای وی گن
481
00:40:13,411 --> 00:40:17,123
شنیدم که اون مَردِ فوق العاده ش رو
پیدا کرده و به شکل برگ ریزونی زنده مونده
482
00:40:17,873 --> 00:40:19,166
مردِ فوق العاده؟
483
00:40:19,250 --> 00:40:20,251
آره
484
00:40:20,334 --> 00:40:23,421
خیـلی بعید به نظر میرسه
485
00:40:23,504 --> 00:40:24,922
حتی یارو تو کما هم نبود
486
00:40:25,005 --> 00:40:27,758
اون یه راست رفت تو شخصی که
سُر و مُر و گنده بود
487
00:40:27,842 --> 00:40:28,759
هَن؟
488
00:40:30,136 --> 00:40:33,097
مگه کسی که تو کما نیست میتونه تسخیر بشه؟
489
00:40:34,348 --> 00:40:35,641
وی گن گفت
490
00:40:36,350 --> 00:40:38,436
اون پسره پر از انرژی بود
491
00:40:39,061 --> 00:40:41,355
وقتی که رفت توی بدنش
492
00:40:41,439 --> 00:40:43,858
حتی نتونست همه ی انرژیِ بدنش رو بگیهر
493
00:40:44,442 --> 00:40:46,861
پسره از خشم و شور و اشتیاق پره
494
00:40:46,944 --> 00:40:48,737
اون گفت وقتی پسره عصبانی بشه
495
00:40:48,821 --> 00:40:50,364
هیچ کس نمیتونه جلوش رو بگیره
496
00:40:54,660 --> 00:40:57,580
موتاک یه چیز خوب ازش دربیار
497
00:40:58,497 --> 00:41:00,749
باید اون تخم سگی که چول جونگ
رو خورده گیر بیاریم
498
00:41:03,002 --> 00:41:04,753
ما احتیاج داریمش
499
00:41:06,213 --> 00:41:07,381
بیاین انجامش بدیم
500
00:41:20,102 --> 00:41:21,187
کنار کشیدین؟
501
00:41:23,397 --> 00:41:24,398
چرا میپرسی؟
502
00:41:26,567 --> 00:41:28,110
این پرونده بسته شده؟
503
00:41:29,111 --> 00:41:32,031
پرونده ی تو نیست که
چرا اهمیت میدی
504
00:41:32,823 --> 00:41:33,866
برو برو
505
00:41:38,787 --> 00:41:40,331
رئیس شنیدم که شما اینجایین
506
00:41:40,915 --> 00:41:43,584
تا به صحنه ی مرگ یه مرد بیچاره نظارت کنین
507
00:41:45,544 --> 00:41:46,879
در نتیجه جالب شد برام
508
00:41:47,546 --> 00:41:49,882
چی؟ جالب؟
509
00:41:56,514 --> 00:41:58,140
اینا یه عالمه مدرک
510
00:41:58,224 --> 00:41:59,225
برای یه خودکشیِ فرضیه
511
00:42:00,017 --> 00:42:01,644
دارید سرنخ ها رو جمع میکنین
512
00:42:02,853 --> 00:42:03,854
یا که از بین میبرین؟
513
00:42:09,276 --> 00:42:11,278
این سلیطه چرا داره دری وری میگه
514
00:42:11,362 --> 00:42:12,446
...لعنتی واقعا که
515
00:42:12,530 --> 00:42:14,698
دست بندازم دهن تو رو جر بدم-
تموم کن آروم باش-
516
00:42:14,782 --> 00:42:15,991
هوی-
بسه-
517
00:42:16,075 --> 00:42:19,286
این سلیطه رو ببرین
اصن ببرین شوهرش بدین
518
00:42:19,370 --> 00:42:21,121
باشه باشه
519
00:42:21,205 --> 00:42:22,039
هوی
520
00:42:22,915 --> 00:42:23,999
انقدر سلیطه بازی درنیار
521
00:42:27,002 --> 00:42:28,420
هعـــی تشنه ی توجه
522
00:42:29,213 --> 00:42:30,548
چرا تا الان اخراج نشده
523
00:42:32,591 --> 00:42:34,426
زود جمع و جور کن-
چشم قربان-
524
00:42:34,510 --> 00:42:35,553
عشق به جونگ جین
عشق به طبیعت
525
00:42:48,190 --> 00:42:49,191
لعنتی
526
00:43:03,998 --> 00:43:07,793
شهرداری جونگ جین
527
00:43:09,670 --> 00:43:12,298
{\an8}شهر جونگ جین
داره دختر من رو میکشه
528
00:43:24,935 --> 00:43:26,562
اون مرده که تنهایی اعتراض میکنه
529
00:43:27,605 --> 00:43:28,689
اسمش چی بود؟
530
00:43:29,523 --> 00:43:32,192
راجع به مدیرعاملِ عشق به جونگجین
کوان جین سونگ حرف میزنین؟
531
00:43:32,818 --> 00:43:34,862
آره دقیقا
تازگی ها ندیدمش
532
00:43:36,989 --> 00:43:38,115
خودکشی کرد
533
00:43:38,198 --> 00:43:39,241
چرا
534
00:43:40,367 --> 00:43:41,994
از لحاظ روحی حالش خوب نبود
535
00:43:42,578 --> 00:43:44,913
اون مشکل توهم و خشم داشت
536
00:43:45,623 --> 00:43:46,957
پروردگارا
537
00:43:48,042 --> 00:43:48,959
چقدر بد
538
00:43:49,043 --> 00:43:50,586
نیاز نیست نگرانش باشین
539
00:43:50,669 --> 00:43:52,504
مطمئن میشم همه چی فیصله پیدا کنه
540
00:43:52,588 --> 00:43:53,922
که به بیزنسمون آسیب نرسه
541
00:43:55,466 --> 00:43:57,051
اوکی
542
00:44:06,602 --> 00:44:07,770
{\an8}جونگجین رو نجات بده
543
00:44:07,853 --> 00:44:10,064
فرزندانمون رو سالم نگهدار
544
00:44:15,653 --> 00:44:17,655
چکیده گزارش نهایی
545
00:44:19,490 --> 00:44:21,575
گزارش از عشق به جونگجین
546
00:44:21,659 --> 00:44:23,744
گزارش سطح رادیواکتیویتی شهر جونگجین
547
00:44:28,499 --> 00:44:29,500
معلم چی گفت؟
548
00:44:30,542 --> 00:44:31,460
چرا اونکارو کردی؟
549
00:44:31,543 --> 00:44:33,921
اونگ مین؟-
چرا نرفتی؟ همه چی رو بدتر کردی-
550
00:44:34,004 --> 00:44:35,631
چرا شما دوتا اونکارو کردین؟
551
00:44:36,340 --> 00:44:39,301
چرابهم نگفتین؟
جویون تو هم میدونستی نه؟
552
00:44:40,219 --> 00:44:42,429
...نه که-
اگه با روی دیگه شون مواجه بشی فاتحه ت خونده س-
553
00:44:44,973 --> 00:44:47,184
تو امروز کفرشون رو دراوردی
الان میخوای چه خاکی به سرت بریزی؟
554
00:44:47,267 --> 00:44:49,019
تو بودی سرتو مینداختی پایین می رفتی؟
555
00:44:49,103 --> 00:44:51,563
اگه می دیدی من کتک
می خورم میتونستی ولم کنی بری؟
556
00:44:51,647 --> 00:44:52,773
ولت میکردم میرفتم
557
00:44:52,856 --> 00:44:54,483
هزار بار ولت میکردم می رفتم
558
00:44:54,566 --> 00:44:55,442
اونگ مین
559
00:44:55,526 --> 00:44:57,736
اگه با هم کتک میخوردیم
کمتر دردمون می گرفت؟
560
00:44:58,946 --> 00:45:00,781
درد کتک خوردن؟
هیچی نیست
561
00:45:03,992 --> 00:45:04,952
می ترسم
562
00:45:08,705 --> 00:45:09,790
می ترسم دوباره کتک بخورم
563
00:45:11,166 --> 00:45:12,167
ترسیدم
564
00:45:13,460 --> 00:45:14,711
وقتی که کتک میخورم
وقتی که کتک نمیخورم
565
00:45:17,005 --> 00:45:18,298
و حتی بعد از اینکه کتک می خورم
566
00:45:21,802 --> 00:45:23,470
ولی میدونی چی ترسناک تره؟
567
00:45:25,764 --> 00:45:27,850
می ترسم اون بلایی
که سرم آوردنُ، سرِ تو بیارن
568
00:45:29,226 --> 00:45:30,561
این منو از همه بیشتر می ترسونه
569
00:45:54,209 --> 00:45:55,419
چند وقته؟
570
00:45:56,295 --> 00:45:58,422
چند وقته این بلا ها رو سرت میارن؟
571
00:45:59,423 --> 00:46:00,507
یه مدتی هست
572
00:46:07,431 --> 00:46:08,348
صبر کن با هم بریم
573
00:46:09,099 --> 00:46:10,642
نه امروز میخوام تنها برم خونه
574
00:46:11,685 --> 00:46:14,021
اگه یه وقت
توی راه خونه ببینیشون چی؟
575
00:46:21,612 --> 00:46:23,155
به معلم همه چی رو گفتي؟
576
00:46:24,656 --> 00:46:25,991
گفت بهمون کمک میکنه آشتی کنیم
577
00:46:26,617 --> 00:46:28,619
چی؟ آشتی؟
578
00:46:28,702 --> 00:46:29,786
باید تنبیهشون کنه
579
00:46:29,870 --> 00:46:31,788
چرا اینکارو بکنه؟
شین هیوک او از خودشونه
580
00:46:32,748 --> 00:46:33,832
ترجیح میده منو منتقل کنه
581
00:46:33,916 --> 00:46:35,000
پسرِ شهرداره
582
00:46:35,083 --> 00:46:37,586
چرا بچه های دیگه رو کتک میزنه؟
دیگه بیشتر از این چی میخواد؟
583
00:46:40,672 --> 00:46:42,591
من کتک میخورم چون چیزی نمیخوام؟
584
00:46:50,516 --> 00:46:52,267
نگاه سلام
585
00:46:59,274 --> 00:47:00,567
خیلی خب
586
00:47:02,569 --> 00:47:04,196
بچه کوچولو ترسیدی؟
587
00:47:04,279 --> 00:47:06,490
اینُ می دزدم-
هی کارت خوب بود-
588
00:47:06,573 --> 00:47:08,325
سعی کن پس بگیریش-
بس کن-
589
00:47:08,408 --> 00:47:10,369
هی بگیرش
590
00:47:10,452 --> 00:47:11,662
بدش به من-
هی-
591
00:47:11,745 --> 00:47:13,747
سعی کن بگیریش
بیا دیگه
592
00:47:14,540 --> 00:47:15,749
پسش بده
593
00:47:16,375 --> 00:47:18,460
هی چلاق عصبانی ای؟
594
00:47:22,089 --> 00:47:23,173
دیوونه شدی؟
595
00:47:24,716 --> 00:47:26,802
بنظرت چی توی کوله اش هست
596
00:47:26,885 --> 00:47:28,804
بهش دست نزن-
لعنت بهش-
597
00:47:31,265 --> 00:47:32,599
هی تکون نخور
598
00:47:33,267 --> 00:47:34,601
بی خیال دیگه
599
00:47:34,685 --> 00:47:37,062
بس کن-
بخواب و اونجا بمون-
600
00:47:40,148 --> 00:47:42,985
زندگیت همین الانشم سخت نیست؟
چطور جرات میکنی مسخره بازی در بیاری
601
00:47:44,653 --> 00:47:45,988
هی این چیه؟
602
00:47:47,406 --> 00:47:50,033
هی این برای توعه؟-
بهش دست نزن-
603
00:47:50,117 --> 00:47:52,244
پسش بده-
قدیمی نیست؟-
604
00:47:52,327 --> 00:47:54,079
پسش بده
ولم کن
605
00:47:54,162 --> 00:47:55,163
انگار قدیمیه
606
00:47:56,832 --> 00:47:59,251
ولم کن-
عصبانیه-
607
00:48:01,253 --> 00:48:02,671
بهم بده
بهم پسش بده
608
00:48:02,754 --> 00:48:03,589
بهم بده
609
00:48:04,631 --> 00:48:05,549
هی
610
00:48:09,511 --> 00:48:12,681
اونجوری بهم نگاه نکن
میمیری
611
00:48:13,724 --> 00:48:15,058
چرا سر این دیوونه شدی؟
612
00:48:15,142 --> 00:48:17,269
باعث میشی بخوام بزنم بشکونمش
613
00:48:19,688 --> 00:48:20,522
تو سو مونی؟
614
00:48:23,108 --> 00:48:24,443
{\an8}تو سو مونی
615
00:48:32,075 --> 00:48:33,160
این هرزه کیه؟
616
00:48:34,077 --> 00:48:35,412
فحش نده
617
00:48:36,246 --> 00:48:37,664
باید باهام بیای
618
00:48:37,748 --> 00:48:38,582
چی؟
619
00:48:41,585 --> 00:48:42,919
این چیه؟-
گمشو-
620
00:48:44,296 --> 00:48:45,797
لعنت بهت-
دیوونه شدی؟-
621
00:48:50,844 --> 00:48:51,762
لوس دیوونه
622
00:48:52,554 --> 00:48:54,097
...هی فکر میکنی کی هستی
623
00:49:00,437 --> 00:49:01,938
توی مدرسه
مثل یه پادشاه رفتار می کنی
624
00:49:02,022 --> 00:49:04,524
ولی هیچکس توی
خونه مثل آدم باهات رفتار نمیکنه
625
00:49:11,448 --> 00:49:12,949
این مال توعه درسته؟-
آره-
626
00:49:13,033 --> 00:49:13,950
بیا بریم
627
00:49:17,663 --> 00:49:18,664
لعنت بهش-
هی-
628
00:49:19,831 --> 00:49:21,041
اون هرزه رو بگیر-
آآیی-
629
00:49:21,792 --> 00:49:23,001
برو اون هرزه رو بگیر-
لعنت بهش-
630
00:49:32,928 --> 00:49:34,221
ببخشید
631
00:49:34,304 --> 00:49:35,722
تاکسی
632
00:49:35,806 --> 00:49:38,225
تو اون خانمی هستی که
توی نودل فروشی کار میکنه درسته؟
633
00:49:38,809 --> 00:49:39,643
اگه باشم چی؟
634
00:49:44,773 --> 00:49:47,484
منو الان داری کجا می بری؟
635
00:49:48,652 --> 00:49:49,820
اون دنیا
636
00:49:49,903 --> 00:49:51,071
چی؟
637
00:49:52,614 --> 00:49:54,032
خواب عجیب غریب دیدی درسته؟
638
00:49:55,242 --> 00:49:56,076
خواب؟
639
00:49:58,704 --> 00:50:01,206
...مثل یه خواب بود ولی نبود
640
00:50:01,289 --> 00:50:02,833
ولی بازم انگار که خواب بود
641
00:50:08,630 --> 00:50:09,589
تو سو مونی؟
642
00:50:09,673 --> 00:50:11,174
آره دیدم
643
00:50:11,258 --> 00:50:13,593
مطمئنم این زن مو طوسی رو دیدی
اسمش وی گِنه
644
00:50:14,845 --> 00:50:16,179
چجوری میدونستی؟
645
00:50:19,933 --> 00:50:20,851
هی
646
00:50:22,561 --> 00:50:23,770
اونور، اون دنیاست
647
00:50:30,318 --> 00:50:31,153
آقای راننده
648
00:50:32,696 --> 00:50:34,114
من خل و چل نیستم
649
00:50:35,031 --> 00:50:36,032
فقط شوخی میکنم
650
00:50:36,992 --> 00:50:37,909
آها-
آره-
651
00:50:39,244 --> 00:50:41,580
نودل اونی
652
00:50:48,587 --> 00:50:49,713
اومدیم
653
00:50:52,674 --> 00:50:53,884
سلام
654
00:50:56,261 --> 00:50:57,262
چی؟
655
00:50:58,013 --> 00:50:59,014
بچه دبیرستانیه؟
656
00:51:00,098 --> 00:51:02,309
یه توضیح کلی
از زندگی بعد از مرگ بهش دادم
657
00:51:02,392 --> 00:51:03,226
چی؟
658
00:51:03,310 --> 00:51:05,604
کارت عالی بود
قسمت سختُ انجام دادی
659
00:51:05,687 --> 00:51:06,938
کدوم قسمت؟
660
00:51:07,022 --> 00:51:08,857
هی اینجا بشین
661
00:51:13,111 --> 00:51:15,197
حتما برات سخت بوده
662
00:51:16,740 --> 00:51:18,742
هی اینو بنوش
حتما برات سخت بوده
663
00:51:19,701 --> 00:51:20,786
مرسی
664
00:51:24,164 --> 00:51:26,917
میتونم باهات راحت حرف بزنم؟-
آره حتما-
665
00:51:29,419 --> 00:51:32,047
اسمت سو مونه؟ اسم خاصیه
666
00:51:32,672 --> 00:51:34,090
مطمئنی موون نیست؟
667
00:51:42,599 --> 00:51:43,600
...ما
668
00:51:44,726 --> 00:51:47,062
یه گروه از آدماییم که
برای زندگی بعد از مرگ کار انجام میدیم
669
00:51:58,323 --> 00:51:59,741
کار برای زندگی بعد از مرگ؟
670
00:51:59,825 --> 00:52:02,327
اره یه چیزی مثل عزراییل
671
00:52:05,705 --> 00:52:09,417
مثل اینکه
آدم های مرده رو ببرین اون دنیا؟
672
00:52:09,501 --> 00:52:10,418
دقیقا
673
00:52:11,211 --> 00:52:14,297
تو قراره به تیممون
اضافه بشی و همین کار رو انجام بدی
674
00:52:14,381 --> 00:52:15,340
چی؟
675
00:52:15,423 --> 00:52:18,301
ارواحی که از زندگی بعد
از مرگ فرار میکنن خیلی قوی ان
676
00:52:18,385 --> 00:52:21,263
واسه همین ما خودمون
...مثل این آجوشی که اینجاست تمرین میدیم
677
00:52:23,765 --> 00:52:25,392
این بخشی از تمرینامونه
678
00:52:27,185 --> 00:52:28,687
خب آره ما آموزش میبینیم
679
00:52:28,770 --> 00:52:30,981
تو الان خیلی
...دست و پا چلفتی بنظر میای
680
00:52:32,440 --> 00:52:34,276
منظورم اینه که یه ذره ضعیف
681
00:52:34,359 --> 00:52:36,528
ولی از این به بعد خیلی قدرتمند میشی
682
00:52:40,365 --> 00:52:42,284
واقعا قراره با این بچه کار کنیم؟
683
00:52:42,367 --> 00:52:43,910
هی میتونی از پسش بر بیای؟
684
00:52:43,994 --> 00:52:45,495
ساکت باش، نترسونش
685
00:52:45,579 --> 00:52:47,664
من ترسیدم
686
00:52:47,747 --> 00:52:49,708
چجوری میتونیم باهاش کار کنیم؟
...خیلی دست و پا چلفتی بنظر میاد
687
00:52:56,381 --> 00:52:58,800
صبرکن
چرا این بی مصرف آشنا میزنه؟
688
00:53:03,805 --> 00:53:04,806
تو
689
00:53:06,391 --> 00:53:07,726
منو میشناسی؟
690
00:53:08,435 --> 00:53:09,311
نه
691
00:53:09,394 --> 00:53:10,604
خوبه
692
00:53:11,396 --> 00:53:13,940
ما هیچوقت همدیگرو نمیشناختیم
پس بیا همینجوری نگهش داریم
693
00:53:14,024 --> 00:53:16,985
گا مو تاک
یادت نمیاد جانگ مول چی گفت؟
694
00:53:17,068 --> 00:53:18,737
گفت ما به این بچه احتیاج داریم
695
00:53:18,820 --> 00:53:20,447
...چرا از من می پرسی-
ببخشید-
696
00:53:20,530 --> 00:53:22,657
خواهش میکنم دعوا نکنین
697
00:53:23,575 --> 00:53:25,452
من بخاطر اینا اومدم
698
00:53:25,535 --> 00:53:27,704
بهم گفت، میگه اینا چی ان
699
00:53:27,787 --> 00:53:28,914
اوه آره
700
00:53:28,997 --> 00:53:33,460
این علامت ها در به زندگی بعد از مرگه
701
00:53:33,543 --> 00:53:34,544
چی؟
702
00:53:36,379 --> 00:53:37,213
اوو
703
00:53:43,303 --> 00:53:44,179
این دست نیست
704
00:53:50,685 --> 00:53:52,020
باشه حالا سو مون
705
00:53:53,313 --> 00:53:54,481
برو زندگی بعد از مرگُ ببین
706
00:53:54,564 --> 00:53:56,149
چی؟-
ساکت باش-
707
00:53:56,900 --> 00:53:58,777
دستت رو بذار روی قلبت
708
00:53:59,736 --> 00:54:01,446
...چشمات رو ببند
709
00:54:01,529 --> 00:54:03,365
و بیشتر از سه ثانیه اونجا بمون
710
00:54:03,448 --> 00:54:04,699
...نه من اینجا نیومدم تا
711
00:54:04,783 --> 00:54:05,742
بجمب دیگه
712
00:54:08,244 --> 00:54:09,871
بنظر دیوونه بازی میاد ولی امتحان کن
713
00:54:10,914 --> 00:54:11,998
هیچی رو از دست نمیدی
714
00:54:20,423 --> 00:54:23,093
اگه تصمیم بگیری که به تیممون بیای
من پات رو درست می کنم
715
00:54:24,886 --> 00:54:27,472
چی؟-
بی مصرف سه ثانیه-
716
00:54:27,555 --> 00:54:28,765
سه ثانیه
717
00:54:35,772 --> 00:54:36,856
...یک
718
00:54:39,401 --> 00:54:40,694
...دو
719
00:54:43,738 --> 00:54:44,572
سه
720
00:54:47,158 --> 00:54:47,993
...حالا
721
00:54:49,285 --> 00:54:50,328
بسه دیگه؟
722
00:55:06,136 --> 00:55:07,220
کمک میخوای؟
723
00:55:21,192 --> 00:55:23,820
این...این زندگی بعد از مرگه؟
724
00:55:25,238 --> 00:55:27,449
این یه مرزه
بین زندگی بعد از مرگ و زندگی خودت
725
00:55:28,616 --> 00:55:29,909
به نام یونگ
726
00:55:29,993 --> 00:55:33,455
جایی که مرده ها
و زنده ها میتونن همدیگرو ببینن
727
00:55:34,914 --> 00:55:37,542
با دنیای خودم انگار خیلی فرق نداره
728
00:55:37,625 --> 00:55:40,128
...وقتی یه نفر از دنیا میاد یونگ
729
00:55:40,754 --> 00:55:42,130
...اون آدم اینجا رو
730
00:55:42,213 --> 00:55:45,216
مثل جایی میبینه
که توی اعماقِ ناخودآگاهشه
731
00:55:48,887 --> 00:55:50,221
مثل یه خواب
732
00:55:50,305 --> 00:55:53,975
پس آجوما شما مردین؟
733
00:55:54,059 --> 00:55:55,435
شگفت انگیزه؟
734
00:55:55,518 --> 00:55:58,980
آره چون مثل یه آدم مرده بنظر نمیاین
735
00:56:02,275 --> 00:56:05,361
زندگی اینجا خیلی متفاوت نیست
736
00:56:06,029 --> 00:56:08,782
آدم های خوب
و آدم های بد هم اینجان
737
00:56:09,407 --> 00:56:12,160
...ولی تنها فرقش اینه که
738
00:56:12,827 --> 00:56:14,037
...خوب ها پاداش میگیرن
739
00:56:14,662 --> 00:56:17,165
ولی شیطون باید بهای کارهای
خبیثانه شو بپردازه
740
00:56:18,041 --> 00:56:20,168
چه تفاوت بزرگی
741
00:56:23,213 --> 00:56:24,506
بریم یه جا دیگه؟
742
00:56:28,885 --> 00:56:29,928
یه لحظه
743
00:56:31,679 --> 00:56:33,973
تو گفتی اینجا جاییه که
میتونیم هم دیگه رو ببینیم
744
00:56:35,391 --> 00:56:36,309
اونوقت،احتمالا
745
00:56:37,602 --> 00:56:39,813
فکر میکنی بتونم مامان یا بابامو ببینم؟
746
00:56:41,064 --> 00:56:43,817
اونا از دنیا رفتن
747
00:56:50,615 --> 00:56:52,617
!متاسفم ولی نه
748
00:57:33,825 --> 00:57:35,535
ووندونگ سنگ تراش
749
00:57:42,333 --> 00:57:43,710
اخه چجوری؟
750
00:57:43,793 --> 00:57:45,712
مرکز ماشین سازی سی ان سی
751
00:57:45,795 --> 00:57:47,046
اینجا کجاست؟
752
00:57:51,759 --> 00:57:52,802
هی
753
00:58:01,186 --> 00:58:04,272
شنیدی که وظیفه توعه که روح
شیطانی رو بگیری،درسته؟
754
00:58:06,191 --> 00:58:07,108
بعله
755
00:58:07,192 --> 00:58:10,111
فقط یک راه هست که
روح شیطانی بیاد تو این دنیا
756
00:58:10,195 --> 00:58:11,821
و بین مردم زندگی کنه
757
00:58:12,906 --> 00:58:14,782
اونا باید برن تو بدن یک
انسان و جای اونا زندگی کنن
758
00:58:16,409 --> 00:58:18,495
پس یک آدم میزبان روح اونا میشه؟
759
00:58:19,454 --> 00:58:20,455
یک روح شیطانی
760
00:58:21,456 --> 00:58:24,250
زمانی میتونه به زندگی کردن
ادامه بده که از میزبانش تغذیه کنه
761
00:58:24,959 --> 00:58:26,794
از میزبانش تغذیه میکنه؟
762
00:58:31,841 --> 00:58:32,967
قتل
763
00:58:33,635 --> 00:58:35,178
زمانی که میزبان یک نفرو بکشه
764
00:58:35,261 --> 00:58:36,888
اون روح قربانی رو شکار میکنه
765
00:58:40,058 --> 00:58:41,059
که یعنی
766
00:58:41,893 --> 00:58:44,103
اونا باید یک میزبان خوب برای
زندگی کردن تو بدنش انتخاب کنن
767
00:58:45,939 --> 00:58:47,857
اونا اصن خودشون یکیو پیدا
میکنن که قبلا یک نفرو کشته باشه
768
00:58:47,941 --> 00:58:49,442
یا یکی که
769
00:58:49,526 --> 00:58:51,653
انگیزه و میل شدیدی به
کشتن یکی دیگه داشته باشه
770
00:58:52,362 --> 00:58:53,488
بدش به من
771
00:58:53,571 --> 00:58:55,406
چرا اینجوری میکنی؟-
بدش به من-
772
00:58:55,490 --> 00:58:57,784
ارواح شیطانی به شدت
نسبت به افرادی که
773
00:58:57,867 --> 00:58:59,953
به اندازه خودشون خشنن ، تیزبینن
774
00:59:00,036 --> 00:59:01,079
فقط یک بار ببینم
775
00:59:02,163 --> 00:59:03,998
میشه لطفا اینکارو تموم کنی؟
776
00:59:07,335 --> 00:59:08,336
!هی
777
00:59:08,920 --> 00:59:09,754
!تو
778
00:59:09,837 --> 00:59:11,297
هی،صبر کن
779
00:59:11,381 --> 00:59:12,507
!نه
780
00:59:13,258 --> 00:59:14,175
!هی-
نه-
781
00:59:29,607 --> 00:59:30,441
چی؟
782
00:59:31,150 --> 00:59:34,070
این لحظه ای از گذشته است
که اینجا یادشه
783
00:59:34,153 --> 00:59:36,489
در حال حاظر تاریخه
784
00:59:47,000 --> 00:59:48,918
تاریخ؟
785
00:59:49,002 --> 00:59:50,336
!هی
786
01:00:02,724 --> 01:00:06,227
یک روح شیطانی داخل بدن انسانی میرن که پر
از خلق و خوی خبیثانه و خشن باشه
787
01:00:07,228 --> 01:00:08,813
اونوقت اونا اشتیاقشون برای
کشتن رو تشویق میکنن
788
01:00:10,648 --> 01:00:12,317
میزبان هرچه قدر بیشتر بکشه
789
01:00:13,067 --> 01:00:14,569
روح شیطانی قوی تر میشه
790
01:00:15,570 --> 01:00:16,404
در آخر
791
01:00:17,196 --> 01:00:19,282
بدن میزبان رو به کل برای خودش میکنه
792
01:00:23,745 --> 01:00:27,040
بعد از اون همونطور که میخواد
شروع به کشتن بقیه میکنه
793
01:00:36,466 --> 01:00:37,467
...تو فکر میکنی
794
01:00:38,968 --> 01:00:40,595
منم میتونم اینکارو بکنم؟
795
01:00:42,055 --> 01:00:43,264
گرفتن روح شیطانی؟
796
01:00:46,225 --> 01:00:47,560
تو باید روش کار کنی
797
01:00:48,811 --> 01:00:52,815
ما بهت یه قدرت فوقلعاده که
آدم های عادی ندارنش ،میدیم
798
01:00:53,399 --> 01:00:55,276
اما ممکنه با انجام دادن اینکار بمیری
799
01:00:56,486 --> 01:00:58,112
و همیشه صدمه ببینی
800
01:01:03,785 --> 01:01:06,871
روز یکشنبه، تو یک جای نه چندان
دور از اونجایی که بودی
801
01:01:08,122 --> 01:01:09,457
شریک من مرد
802
01:01:11,250 --> 01:01:14,128
پس میتونم موقع انجام این کار بمیرم؟
803
01:01:17,298 --> 01:01:20,385
من مجبورت نمیکنم که به ما ملحق شی
804
01:01:25,848 --> 01:01:26,933
...پس من یک انتخاب دارم
805
01:01:28,768 --> 01:01:29,686
که اینکارو رد کنم؟
806
01:01:35,233 --> 01:01:36,317
نمیخوای اینکارو بکنی؟
807
01:01:37,360 --> 01:01:38,194
نه
808
01:01:38,945 --> 01:01:41,698
چطوری همچین نتیجه ای گرفتی؟
809
01:01:43,324 --> 01:01:44,409
من گرفتم
810
01:01:47,036 --> 01:01:48,871
منظورم اینه که ما زندگیمونو پس گرفتیم
811
01:01:48,955 --> 01:01:51,165
چون اون وقتی تو
کما بودیم اومد دیدنمون
812
01:01:51,916 --> 01:01:53,668
ولی اون هیچی از
این بدست نمیاره
813
01:01:54,669 --> 01:01:55,670
درسته-
درسته-
814
01:01:56,546 --> 01:02:00,216
پس چرا سعی نکردی
یک چیز دیگه بخوای؟
815
01:02:00,299 --> 01:02:01,676
وی گن چی گفت؟
816
01:02:02,885 --> 01:02:04,971
اون میخواد بعد از یک هفته
فکر کردن من ، همو ببینیم
817
01:02:05,054 --> 01:02:06,681
بهت گفت که راجبش فکر کنی؟
818
01:02:06,764 --> 01:02:09,642
آره،ولی من هیچ جوره
نمیتونم این کارو بکنم
819
01:02:11,102 --> 01:02:12,145
چرا نه؟
820
01:02:13,646 --> 01:02:14,564
...شنیدم که
821
01:02:15,606 --> 01:02:17,191
ممکنه موقع انجام اینکار بمیرم
822
01:02:17,275 --> 01:02:19,068
تو قبلا هم به خوبی مرده بودی
...پس
823
01:02:19,152 --> 01:02:19,986
...اوه،درسته
824
01:02:20,069 --> 01:02:21,404
تو ، تو کما نبودی
825
01:02:23,030 --> 01:02:26,451
چرا وی گن رفت تو بدن اون
و همه چیزو پیچیده کرد؟
826
01:02:27,326 --> 01:02:29,245
پس چرا نمیتونی اینکارو بکنی؟
827
01:02:34,083 --> 01:02:36,711
نمیتونم قبل از مامان بزرگ
و بابا بزرگم بمیرم
828
01:02:37,920 --> 01:02:38,838
به هیچ وجه
829
01:02:40,298 --> 01:02:41,632
نمیتونم به هیچ وجه اینکارو باهاشون بکنم
830
01:02:43,259 --> 01:02:46,095
نمیخوام اینقدر دوباره عذابشون بدم
831
01:02:50,600 --> 01:02:51,809
بهم خوش گذشت
832
01:02:55,354 --> 01:02:56,272
چی؟
833
01:02:58,232 --> 01:03:01,319
اوه راستی ، کی باید اونجا باشم
تا بتونم نودلتو امتحان کنم؟
834
01:03:04,280 --> 01:03:06,324
این چیزیه که الان میخوای بدونی؟
835
01:03:08,284 --> 01:03:09,118
آره
836
01:03:11,788 --> 01:03:12,997
دفعه بعد میبینمتون
837
01:03:13,790 --> 01:03:14,791
صبر کن
838
01:03:15,291 --> 01:03:16,584
به نظرت
839
01:03:17,627 --> 01:03:19,253
نباید حافظه شو پاک کنیم؟
840
01:03:20,254 --> 01:03:21,964
اون الان میدونه اینجا مخفیگاه ماست
841
01:03:22,632 --> 01:03:24,592
اینم میدونه که ما کی هستیم
842
01:03:24,675 --> 01:03:28,054
نونا میتونی حافظه رو پاک کنی؟
843
01:03:28,137 --> 01:03:29,972
هی ، ها نا چند لحظه صبر کن
844
01:03:30,056 --> 01:03:32,850
یک هفته فرصت داری که راجبش فکر کنی
845
01:03:32,934 --> 01:03:34,644
پس با دقت راجبش فکر کن
846
01:03:35,603 --> 01:03:36,771
باشه
847
01:03:37,522 --> 01:03:39,148
به هیچکس نمیگم
848
01:03:39,732 --> 01:03:40,566
نگران نباش
849
01:03:40,650 --> 01:03:41,734
باشه
850
01:03:43,486 --> 01:03:44,570
خداحافظ-
خداحافظ-
851
01:03:48,157 --> 01:03:50,910
نودل اونی
852
01:03:58,668 --> 01:03:59,669
چیکار باید بکنیم؟
853
01:04:00,378 --> 01:04:01,504
اون عوضی
854
01:04:02,380 --> 01:04:04,298
{\an8}یجورایی نا امید کننده است
ازش نه بشنوی
855
01:04:07,426 --> 01:04:08,511
{\an8}
...اون
856
01:04:10,179 --> 01:04:11,806
{\an8}بنظرت خودشو چس نکرده؟
857
01:04:20,106 --> 01:04:21,732
اوه درسته
858
01:04:24,235 --> 01:04:25,736
هی،اونگ مین متاسفم
859
01:04:25,820 --> 01:04:28,823
هنوز بورد داستانو درست
نکردم یه چیزی پیش اومد
860
01:04:28,906 --> 01:04:30,741
...مون
861
01:04:31,826 --> 01:04:32,660
اونگ مین
862
01:04:34,036 --> 01:04:35,204
مشکل چیه؟
863
01:04:36,622 --> 01:04:38,416
زود بیا سالن ورزش مدرسه عوضی
864
01:04:39,333 --> 01:04:42,169
گزارش مارو بدی ،کتکش میزنیم
تا وقتی که فردا نتونی بشناسیش.
865
01:04:43,087 --> 01:04:44,589
پس یادت باشه
866
01:04:44,672 --> 01:04:46,007
کجایی؟
867
01:04:46,924 --> 01:04:48,009
الان کجایی؟
868
01:04:48,092 --> 01:04:50,678
اون دختره هم با خودت بیار
869
01:04:59,395 --> 01:05:01,272
کجا داره میره؟
میره خونه؟
870
01:05:02,732 --> 01:05:04,358
تو راهه که بره دوباره کتک بخوره
871
01:05:12,325 --> 01:05:13,409
هی
872
01:05:17,496 --> 01:05:18,706
رفیق،صورتشو ببین
873
01:05:18,789 --> 01:05:20,625
به شلوارت شاشیدی؟
874
01:05:20,708 --> 01:05:23,085
دارین چه غلطی میکنید؟
875
01:05:24,378 --> 01:05:26,213
چرا تنهایی اینجایی؟
876
01:05:26,297 --> 01:05:28,507
!بهت گفتم اون دختره رو با خودت بیار
877
01:05:29,091 --> 01:05:30,593
تو واقعا نباید اینکارو بکنی
878
01:05:30,676 --> 01:05:32,178
درسته؟
تو نمیتونی اینکارو بکنی
879
01:05:32,261 --> 01:05:34,680
چی چی؟این کتاب اخلاق
ورژن انسانی کیه دیگه؟
880
01:05:34,764 --> 01:05:35,848
مون
881
01:05:36,474 --> 01:05:38,100
نه، چیکار داری میکنی؟
882
01:05:38,184 --> 01:05:40,186
اونگ مین هیچ ربطی به این نداره
883
01:05:40,811 --> 01:05:41,854
پس بزار بره
884
01:05:41,938 --> 01:05:43,522
کاملا دیوونه شدی نه؟
885
01:05:46,233 --> 01:05:47,985
بزار به جاش من عذرخواهی کنم
886
01:05:48,611 --> 01:05:51,405
پس بزار بره
887
01:05:52,573 --> 01:05:53,908
چون جونگ چیکار داره میکنه؟
888
01:05:55,159 --> 01:05:56,786
من به جای اون زن هم عذرخواهی میکنم
889
01:05:57,328 --> 01:06:00,039
اگه صدمه دیدی من
به جات اینکارو میکنم
890
01:06:00,122 --> 01:06:02,667
واقعا متاسفم،معذرت میخوام
891
01:06:06,879 --> 01:06:08,297
عذرخواهی؟
892
01:06:14,011 --> 01:06:15,096
خوردنیه؟
893
01:06:19,684 --> 01:06:21,102
اون دختری که امروز دیدیم کی بود؟
894
01:06:21,185 --> 01:06:23,104
نمیتونم بهت بگم
895
01:06:23,187 --> 01:06:24,105
نمیتونی؟
896
01:06:24,772 --> 01:06:25,606
پس نگو
897
01:06:25,690 --> 01:06:27,608
مجبورت میکنم که حقیقتو بگی
898
01:06:27,692 --> 01:06:29,527
!شما عوضیا
899
01:06:30,194 --> 01:06:31,612
!مون رو نزنین
900
01:06:32,405 --> 01:06:34,824
مون،اون کیه؟
901
01:06:34,907 --> 01:06:38,244
فقط بهش بگو
!اگه نگی،ممکنه بمیری
902
01:06:39,996 --> 01:06:41,622
به اندازه کافی انجام دادی
903
01:06:41,706 --> 01:06:43,457
!پس وقتشته که تمومش کنی
904
01:06:43,541 --> 01:06:44,959
دهن گشادتو ببند بابا
905
01:06:45,042 --> 01:06:46,460
اون الان کجاست؟
906
01:06:59,390 --> 01:07:01,142
بهاشو کاملا بهت پرداخته کردم
907
01:07:08,107 --> 01:07:09,316
مادرخراب
908
01:07:11,873 --> 01:07:23,873
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
909
01:07:23,897 --> 01:07:30,897
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »
910
01:07:34,834 --> 01:07:38,045
شکارچیان شگفت انگیز
911
01:07:38,387 --> 01:07:39,597
{\an8}دارم راه میرم
912
01:07:39,680 --> 01:07:41,098
{\an8}
!هنوز نباید بدوعی
913
01:07:41,182 --> 01:07:43,476
{\an8}اون الان به حرفمون گوش نمیده
914
01:07:44,268 --> 01:07:45,686
{\an8}شکارچی میشی یا نه؟
915
01:07:45,770 --> 01:07:46,645
{\an8}به یک شرط.
916
01:07:46,729 --> 01:07:48,105
{\an8}تو میخواستی منو بزنی
917
01:07:50,441 --> 01:07:52,943
{\an8}توانایی های بدنی مون
سه برابر آدم های عادیه.
918
01:07:53,027 --> 01:07:55,321
{\an8}ولی میتونه متفاوت باشه
بستگی به سخت آموزش دیدنت داره.
919
01:07:55,404 --> 01:07:56,280
{\an8}
!مون
920
01:07:58,491 --> 01:07:59,909
{\an8}یکی رو دیدم
921
01:07:59,992 --> 01:08:01,118
{\an8}
باید برم داخل-
صبر کن-
922
01:08:01,660 --> 01:08:02,536
{\an8}
...بچه-
مون-
923
01:08:03,079 --> 01:08:04,580
{\an8}اون یک روح شیطانیه؟