1
00:00:23,865 --> 00:00:43,978
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:01:00,393 --> 00:01:01,811
دختری که امروز دیدیم کی بود؟
3
00:01:02,395 --> 00:01:04,564
نمیتونم بهت بگم-
نمیتونی؟-
4
00:01:05,315 --> 00:01:07,776
پس بهم نگو. خودم حقیقت
رو از حلقومت میکشم بیرون
5
00:01:08,943 --> 00:01:10,236
!عوضی
6
00:01:10,862 --> 00:01:12,322
!مون رو نزن
7
00:01:13,114 --> 00:01:16,076
!مون، اون کیه؟ بهش بگو
8
00:01:16,826 --> 00:01:18,203
!اگه نگی، ممکنه بمیری
9
00:01:20,246 --> 00:01:21,331
تا الآن هر کاری خواستی کردی
10
00:01:21,956 --> 00:01:23,708
!دیگه وقتشه این کارات رو تمومش کنی
11
00:01:23,792 --> 00:01:26,711
انقدر چرت و پرت نگو. اون الآن کجاست؟
12
00:01:39,599 --> 00:01:41,309
به طور کامل کارت رو تلافی کردم
13
00:01:45,522 --> 00:01:46,648
مرتیکه عوضی
14
00:01:47,790 --> 00:01:49,458
این پسره داره چی زر میزنه؟
15
00:01:51,361 --> 00:01:52,362
لعنتی-
هی، بلند شو ببینم-
16
00:01:52,445 --> 00:01:54,030
دیگه تموم شد، باشه؟
17
00:01:56,491 --> 00:01:57,408
چی؟ "تمومش کنم"؟
18
00:01:57,992 --> 00:02:00,078
چطور جرأت میکنی بهم بگی تمومش کنم؟
19
00:02:01,538 --> 00:02:02,831
هی، بیا اینجا
20
00:02:04,415 --> 00:02:06,167
!حالا اگه میتونی بازم باهام بد حرف بزن
21
00:02:07,335 --> 00:02:08,795
میکشمت
22
00:02:11,756 --> 00:02:13,341
!هی، کافیه-
!ولش کن-
23
00:02:13,424 --> 00:02:14,717
هی-
!گفتم ولش کن-
24
00:02:14,801 --> 00:02:16,344
هی، حالت خوبه؟
25
00:02:16,427 --> 00:02:17,595
!میکشمت
26
00:02:17,679 --> 00:02:19,305
!بسه دیگه
27
00:02:20,890 --> 00:02:22,016
هی، مون
28
00:02:22,100 --> 00:02:23,476
مون، حالت خوبه؟
29
00:02:23,560 --> 00:02:24,602
!مون
30
00:02:25,228 --> 00:02:27,021
هی-
!پاشو-
31
00:02:27,647 --> 00:02:29,190
!مون
32
00:02:29,274 --> 00:02:30,441
مرده؟
33
00:02:31,734 --> 00:02:34,195
!بهت گفتم ولش کنی-
!لعنتی-
34
00:02:34,863 --> 00:02:36,197
لعنتی
35
00:02:36,906 --> 00:02:38,449
!پلیسا رسیدن اینجا
36
00:02:40,577 --> 00:02:41,911
این خل و چلا دیگه کین؟
37
00:02:41,995 --> 00:02:43,246
چی، پلیسا اینجان؟
38
00:02:43,872 --> 00:02:46,583
داشتم باهاتون شوخی میکردم
ببینین چقدر ترسیدین
39
00:02:46,666 --> 00:02:48,209
شما حرومزاده ها دیگه کی هستین؟
40
00:02:48,918 --> 00:02:51,087
فحش نده، بچه جون
41
00:02:51,629 --> 00:02:53,006
چی میخوای؟
42
00:02:55,133 --> 00:02:56,593
...اون پسر عضوی از
43
00:02:57,343 --> 00:02:58,469
سازمان ماست
44
00:03:00,680 --> 00:03:01,639
سازمانتون؟
45
00:03:05,143 --> 00:03:06,060
اکیپ اونی
46
00:03:09,898 --> 00:03:12,358
با وجود پیرمرد عتیقه ای
مثل تو و اون مامانبزرگ؟
47
00:03:12,442 --> 00:03:14,903
صبر کن. اون همون دختره نیست؟
48
00:03:14,986 --> 00:03:17,697
خدای من، زدین ناکارش کردین
49
00:03:18,323 --> 00:03:19,908
این روزا جوونا خیلی ظالم و بی رحم شدن
50
00:03:20,491 --> 00:03:21,910
اینکار میتونه باعث مرگ یه نفر بشه
51
00:03:22,493 --> 00:03:23,494
میوفتین زندان
52
00:03:23,578 --> 00:03:25,246
برای چی ما بریم زندان؟
53
00:03:25,330 --> 00:03:26,748
اون عوضی باید بره
54
00:03:26,831 --> 00:03:28,708
یه آدم بزرگ بچه کوچیکتر از خودشو زده
55
00:03:29,250 --> 00:03:30,835
میتونین زنگ بزنین به پلیس-
حالت خوبه؟-
56
00:03:30,919 --> 00:03:33,421
فقط بدونین که پدرم یکی از نماینده های مجلسه
57
00:03:33,504 --> 00:03:36,341
خدایا-
خدای من، توی عوضی-
58
00:03:37,216 --> 00:03:39,677
پس واسه همینه که قربانیا
نمیتونن شماها رو لو بدن
59
00:03:39,761 --> 00:03:42,430
مطمئنم پدر و مادرشم عین خودش کثافتن
60
00:03:42,513 --> 00:03:43,973
شک نکن، آشغال به تمام معنان
61
00:03:44,057 --> 00:03:45,141
دوست مونی؟
62
00:03:46,226 --> 00:03:48,311
آره. من بلندش میکنم
63
00:03:48,895 --> 00:03:49,938
لازم نیست
64
00:03:50,021 --> 00:03:52,690
هی. داری چیکار میکنی؟
65
00:03:52,774 --> 00:03:53,858
کجا میری؟
66
00:03:54,442 --> 00:03:56,611
هی
67
00:03:57,403 --> 00:03:58,821
هنوز کارمون تموم نشده. وایسا سر جات
68
00:04:00,281 --> 00:04:01,908
تو همون دختره نکبت نیستی؟
69
00:04:02,784 --> 00:04:04,452
...اگه یه بار دیگه بهم بگی نکبت
70
00:04:06,537 --> 00:04:07,830
واقعاً میکشمت
71
00:04:11,209 --> 00:04:15,505
همیشه وقتی که کسی با یکی
از ماها در میوفته تلافی میکنیم
72
00:04:15,588 --> 00:04:18,299
اما این بار رو میگذریم چون شهروندین
73
00:04:18,383 --> 00:04:21,261
اما، اگه یه بار دیگه اذیتش کنین
اونوقت دیگه نمیتونیم شما رو ببخشیم
74
00:04:25,181 --> 00:04:26,516
...کاملاً جدیم
75
00:04:27,809 --> 00:04:28,768
پس فراموش نکنین
76
00:04:29,394 --> 00:04:31,145
اوه، خدای من. چه ترسناک
77
00:04:31,229 --> 00:04:32,355
!الآنه که شلوارمونو خیس کنیم
78
00:04:32,438 --> 00:04:35,358
!خدای من-
خودتو ببین، مو تاک. داری پخته تر میشی-
79
00:04:36,526 --> 00:04:37,819
اونا جوونن، خودتم میدونی
80
00:04:39,779 --> 00:04:41,239
مون قلب خیلی بزرگی داره
81
00:04:42,073 --> 00:04:44,492
...میتونست بزنه لهشون کنه
82
00:04:44,575 --> 00:04:45,576
اما جلوی خودشو گرفت
83
00:04:51,374 --> 00:04:52,834
یادتون نره اینو بردارین
84
00:04:53,418 --> 00:04:54,794
اون پسره چلاق بهش نیاز پیدا میکنه
85
00:04:54,877 --> 00:04:56,462
هی، این حرفت خیلی زشت
و در عین حال خنده داره
86
00:04:56,546 --> 00:04:59,340
هی-
!هی! مراقب باش-
87
00:04:59,424 --> 00:05:01,301
مون، حالت خوبه؟
88
00:05:01,384 --> 00:05:02,552
خوبی؟-
!پاشو-
89
00:05:03,219 --> 00:05:05,680
!مون، پاشو. مون-
حالت خوبه؟-
90
00:05:05,763 --> 00:05:06,848
دیگه پامو حس نمیکنم
91
00:05:07,890 --> 00:05:09,309
مون، حالت خوبه؟
92
00:05:09,392 --> 00:05:12,020
حال نمیده اگه بخوام اینجا کتکشون بزنم
93
00:05:13,479 --> 00:05:14,647
!خدانگهدار-
بلند شو-
94
00:05:16,024 --> 00:05:18,151
هی، تو این کار حرف نداری
خدافظ-
95
00:05:18,234 --> 00:05:20,611
متاسفم. عذر میخوام
96
00:05:21,821 --> 00:05:22,947
بیاین بریم
97
00:05:23,990 --> 00:05:24,824
مو تاک
98
00:05:26,826 --> 00:05:27,744
نگران نباش
99
00:05:29,412 --> 00:05:32,123
نباید بهت زنگ میزدم. متاسفم، مون
100
00:05:33,333 --> 00:05:34,292
انقدر گریه نکن
101
00:05:34,375 --> 00:05:35,501
تقصیر تو نیست
102
00:05:37,086 --> 00:05:39,047
فقط یه مشت واسه هر کدومشون
103
00:05:47,805 --> 00:05:50,058
شما به این کار میگین عذرخواهی؟
104
00:05:50,600 --> 00:05:51,476
!لعنت بهت
105
00:06:03,112 --> 00:06:05,615
میدونی که اون عذرخواهی مناسبی نبود، نه؟
106
00:06:10,578 --> 00:06:11,662
هی، آروم تر
107
00:06:12,330 --> 00:06:14,916
قبل اینکه قلمرو مون از بین
بره حافظه شون رو پاک کن
108
00:06:15,958 --> 00:06:17,877
نه، بذار یکم بیشتر زجر بکشن
109
00:06:18,878 --> 00:06:22,340
!باید اینو تجربه کنن
110
00:06:28,429 --> 00:06:29,305
برو خونه
111
00:06:30,056 --> 00:06:31,057
بذار منم باهاتون بیام
112
00:06:31,682 --> 00:06:32,600
دیر وقته
113
00:06:32,683 --> 00:06:34,310
وقتی بیدار شد بهت زنگ میزنه
114
00:06:38,147 --> 00:06:40,608
کار اشتباهیه اگه به همین راحتی اینا
رو ولشون کنیم
115
00:06:40,691 --> 00:06:42,860
اصلاً چرا بهشون اجازه
رفتن به مدرسه رو میدن؟
116
00:06:42,944 --> 00:06:44,278
نباید اخراجشون کنن؟
117
00:06:44,362 --> 00:06:46,239
باباش از نماینده های مجلسه
118
00:06:46,322 --> 00:06:50,535
وقتی صحبت از محافظت از دشمن
باشه کره بین کشورا حرف اولو میزنه
119
00:06:50,618 --> 00:06:54,122
!دستم شکسته. واقعاً شکسته
120
00:06:54,789 --> 00:06:57,875
میدونی که، با صدمه زدن به شهروندا
ممکنه دیگه نتونیم شکارچی باشیم
121
00:06:58,501 --> 00:07:01,754
خدای من، اون عوضیا تو یونگ
واقعاً باید یه راه فراری بهمون میدادن
122
00:07:02,839 --> 00:07:06,217
اونا هیچ علاقه ای ندارن که
بدونن بیرون از زمین چه خبره
123
00:07:07,093 --> 00:07:11,848
بیا ببینم، موش کوچولو
124
00:07:11,931 --> 00:07:13,432
!نه، نکن! نکن
125
00:07:13,516 --> 00:07:14,725
نه-
یکم بخواب-
126
00:07:14,809 --> 00:07:15,810
!نه
127
00:07:21,691 --> 00:07:25,069
بسیار خب. نفر بعدی تویی، خروس
128
00:07:26,487 --> 00:07:28,406
!کاری باهام نداشته باش. لطفاً منو نکش
129
00:07:28,489 --> 00:07:30,741
هی، من هیچوقت نگفتم میخوام بکشمت-
ببخشید-
130
00:07:31,534 --> 00:07:32,410
متاسفم
131
00:07:34,245 --> 00:07:35,830
باید اینو به مون میگفتی
132
00:07:36,456 --> 00:07:38,583
فقط چون ما ازت قوی تریم عذرخواهی نکن
133
00:07:38,666 --> 00:07:40,835
باید از کسی که باهاش بدرفتاری
کردی عذرخواهی کنی
134
00:07:40,918 --> 00:07:42,879
فهمیدی، پسر نماینده مجلس؟
135
00:07:42,962 --> 00:07:44,088
متاسفم
136
00:07:44,714 --> 00:07:45,840
...لطفاً منو ببخش
137
00:07:55,558 --> 00:07:57,393
!خب. بعدی
138
00:07:57,977 --> 00:07:59,562
!پدر من شهرداره
139
00:07:59,645 --> 00:08:02,148
!اون شهردار جونگ جینه
140
00:08:02,773 --> 00:08:04,567
پس به نفعته کاری به کارم نداشته باشی
141
00:08:06,319 --> 00:08:09,071
پادشاه جونگ جین، شهردار شین میونگ هی؟
142
00:08:09,155 --> 00:08:11,782
...آره، اون بابامه. پدر من
143
00:08:12,909 --> 00:08:14,327
باشه، شنیدم چی گفتی
144
00:08:15,870 --> 00:08:19,665
مردم پدرت رو تشویق کردن
چون اون مرد بسیار خوبیه
145
00:08:20,541 --> 00:08:25,004
در حالیکه تو بخاطر اینکه یه تیکه آشغالی
داری چپ و راست سیلی میخوری
146
00:08:27,048 --> 00:08:29,133
...وقتی بیدار شی دیگه مارو یادت نمیاد
147
00:08:29,217 --> 00:08:32,720
اما امیدوارم این مقدار
...کم درد رو یادت بمونه
148
00:08:34,096 --> 00:08:35,723
بلکه آدم بهتری بشی
149
00:08:47,860 --> 00:08:49,445
قلمرومون داره ناپدید میشه
150
00:08:50,029 --> 00:08:51,405
باید برم مون رو هم درمان کنم
151
00:08:52,240 --> 00:08:54,450
حافظه شونو که پاک کردیم
بیا فقط بریم
152
00:08:54,534 --> 00:08:56,077
تو این پسرارو لگدمال کردیا
153
00:08:58,204 --> 00:09:00,456
آیگو
154
00:09:05,670 --> 00:09:07,296
آیگو
155
00:09:08,798 --> 00:09:11,342
هر چی سنم بالاتر میره
واسم سخت تر میشه
156
00:09:12,009 --> 00:09:14,345
چرا نمیتونم قدرت شفابخشی پیدا کنم؟
157
00:09:14,428 --> 00:09:16,180
این دیگه زیادیه واست
158
00:09:16,264 --> 00:09:18,391
ما همه قدرتهایی رو بدست آوردیم
که به شخصیت هامون میاد
159
00:09:18,474 --> 00:09:20,685
تو قوی ای، مثل یه مبارز گنگ
ولی سرسخت
160
00:09:23,229 --> 00:09:24,272
الان این تعریف بود؟
161
00:09:24,355 --> 00:09:25,773
معلومه. تعریف کردم ازت
162
00:09:25,856 --> 00:09:27,650
اوه. خدای من
163
00:09:27,733 --> 00:09:29,360
بذار ببینم
164
00:09:29,443 --> 00:09:31,153
طرف اشتباهه-
عه، واقعا؟-
165
00:09:33,489 --> 00:09:36,784
خیلی خب. خدای من
این خروس بی محل
166
00:09:59,390 --> 00:10:00,391
بهوش اومده
167
00:10:07,607 --> 00:10:08,524
...چطور
168
00:10:09,442 --> 00:10:11,068
چطور اومدم اینجا؟
169
00:10:11,611 --> 00:10:14,071
کتک خورده بودی و غش کرده بودی
واسه همین آوردیمت اینجا
170
00:10:14,822 --> 00:10:16,699
بیا با ما یکم نودل بخور
171
00:10:24,624 --> 00:10:25,583
!اوخ-
خدای من-
172
00:10:26,208 --> 00:10:27,168
چیکار داری میکنی؟
173
00:10:29,378 --> 00:10:30,254
...خب
174
00:10:33,424 --> 00:10:34,550
عجیبه
175
00:10:34,634 --> 00:10:36,385
یادت رفته
176
00:10:36,469 --> 00:10:38,471
چجوری درست راه بری؟
177
00:10:38,554 --> 00:10:40,973
!بهت قول دادم پاتو درمان کنم
178
00:11:08,918 --> 00:11:10,086
آخ-
خدای من-
179
00:11:30,856 --> 00:11:31,941
چیکار میکنی
180
00:11:58,717 --> 00:11:59,593
دارم راه میرم
181
00:12:03,222 --> 00:12:04,098
میتونم راه برم
182
00:12:08,269 --> 00:12:09,270
میخوام برم بیرون
183
00:12:10,479 --> 00:12:11,939
هی، آروم باش
184
00:12:13,816 --> 00:12:14,733
!مراقب باش
185
00:12:14,817 --> 00:12:17,611
نودل اونی
186
00:12:17,695 --> 00:12:18,529
خدای من
187
00:12:19,447 --> 00:12:22,491
مون!هنوز نمیتونی بدویی
188
00:12:30,332 --> 00:12:32,626
قرار نیست الان به حرفمون گوش بده
189
00:12:48,309 --> 00:12:49,310
!بجنب مون
190
00:12:50,394 --> 00:12:52,188
مون-
زود باش-
191
00:12:55,566 --> 00:12:57,026
بیا فرار کنیم
192
00:13:03,032 --> 00:13:04,033
مون
193
00:13:13,334 --> 00:13:14,710
خسته نیستی؟-
نه-
194
00:13:16,420 --> 00:13:17,588
!گرفتی ما رو
195
00:13:51,997 --> 00:13:52,998
ممنون
196
00:13:54,208 --> 00:13:55,167
به خاطر نودل
197
00:13:55,251 --> 00:13:56,252
و همینطور پاهام
198
00:13:57,211 --> 00:13:58,796
باید گرسنه باشی. زود باش بخور
199
00:14:05,511 --> 00:14:07,221
هی، چته؟
200
00:14:18,190 --> 00:14:20,067
به خاطر پاهات داری گریه میکنی؟
201
00:14:21,151 --> 00:14:23,445
یا بخاطر اینکه نودل خیلی خوشمزه س؟
202
00:14:26,240 --> 00:14:27,908
فقط واسه پدر مادرم احساس بدی دارم
203
00:14:39,253 --> 00:14:40,629
پدر مادرت فوت کردن؟
204
00:14:42,923 --> 00:14:43,841
اره
205
00:14:46,260 --> 00:14:47,386
تو یه تصادف
206
00:14:48,262 --> 00:14:50,598
شنیدم که اون راننده مست بوده
207
00:14:51,348 --> 00:14:52,766
همون موقع پات آسیب دید؟
208
00:14:54,101 --> 00:14:54,935
اره
209
00:14:57,062 --> 00:14:59,523
تحملش باید خیلی برات سخت بوده باشه
210
00:15:02,443 --> 00:15:04,778
ما هممون تجربه ش کردیم، مون
211
00:15:05,487 --> 00:15:08,908
همه ما یه تجربه نزدیک به مرگ داشتیم
212
00:15:08,991 --> 00:15:10,409
همه مون زجر زیادی کشیدیم
213
00:15:10,492 --> 00:15:14,788
همه داریم با یه قلب زخم خورده زندگی میکنیم
214
00:15:15,915 --> 00:15:18,959
این آدمی که اینجاست؟ اون کل حافظه شو
از دست داده
215
00:15:20,169 --> 00:15:22,922
چی؟ حافظه شو؟
216
00:15:23,005 --> 00:15:24,548
من جمجمه م خورد شده بود
217
00:15:25,424 --> 00:15:27,176
ظاهرا از بالای یه ساختمون افتادم
218
00:15:27,259 --> 00:15:29,678
چی؟ و نجات پیدا کردین؟
219
00:15:29,762 --> 00:15:32,306
اون دوتا منو به زندگی برگردوندن
که ازم کار بکشن
220
00:15:33,390 --> 00:15:34,808
ولی در عجبم
221
00:15:36,143 --> 00:15:38,187
چجوری این بچه وارد یه قلمرو دیگه شد؟
222
00:15:39,939 --> 00:15:41,857
وقتی توی کما هستی
223
00:15:41,941 --> 00:15:43,901
فقط میتونی به دنیای بعداز مرگ برسی
224
00:15:43,984 --> 00:15:46,820
خب. ما همه مون یه بار توی کما بودیم
225
00:15:46,904 --> 00:15:50,074
منم بعد از تصادف
یک ماه توی کما بودم
226
00:15:50,157 --> 00:15:51,492
اون حساب نیست
227
00:15:51,575 --> 00:15:54,453
اون واس سالها پیشه
الان که تو کما نیستی
228
00:15:54,536 --> 00:15:56,038
تصادف کی اتفاق افتاد؟
229
00:15:57,164 --> 00:15:59,124
هفت سال پیش-
هفت سال؟-
230
00:16:00,250 --> 00:16:01,502
...هفت سال
231
00:16:01,585 --> 00:16:02,670
تو هم همینطور، درسته؟
232
00:16:02,753 --> 00:16:05,381
شما هر دوتاتون توی یه سال تو کما بودین
233
00:16:05,464 --> 00:16:07,716
اون فقط یه ماه تو کما بود
واسه من شیش ماه طول کشید
234
00:16:07,800 --> 00:16:09,301
ما توی یه سطح نیستیم
235
00:16:09,385 --> 00:16:10,678
بیشتر از یه ماه بود
236
00:16:10,761 --> 00:16:11,929
شاید نزدیک دو ماه
237
00:16:12,513 --> 00:16:14,556
نگاه، داری حرفتو عوض میکنی
238
00:16:15,224 --> 00:16:16,058
عوضی
239
00:16:16,141 --> 00:16:18,435
هی، حالا این چیزی نیست که ارزش
بحث کردن داشته باشه
240
00:16:18,519 --> 00:16:19,853
...خدایا،شما
241
00:16:20,771 --> 00:16:22,064
اوه، نونا تو چی؟
242
00:16:22,147 --> 00:16:23,524
چطوری کارت به کما کشید؟
243
00:16:25,150 --> 00:16:26,902
همین الان یکیو پیدا کردم
244
00:16:37,413 --> 00:16:38,998
سطحش یکه
میتونم تنها برم
245
00:16:39,790 --> 00:16:40,666
منم باهات میام
246
00:16:41,667 --> 00:16:43,919
تو میتونی اینجا رو تر و تمیز کنی و
مون رو ببری خونه؟
247
00:16:44,628 --> 00:16:47,172
پات خوب شده
ولی فعلا ندو
248
00:16:47,256 --> 00:16:49,091
باید مراقب باشی، هی
249
00:16:54,513 --> 00:16:55,347
کجاست؟
250
00:16:55,431 --> 00:16:57,099
منطقه در حال بازسازی توی اوجین دونگ
251
00:16:57,182 --> 00:16:59,560
اگه بدوییم سریعتر میرسیم-
اره-
252
00:17:09,987 --> 00:17:11,280
چی پیدا کرد؟
253
00:17:12,239 --> 00:17:13,532
یه روح شیطانی
254
00:17:13,615 --> 00:17:16,076
چی؟ اونا رفتن روح شیطانی شکار کنن؟
255
00:17:17,202 --> 00:17:18,620
تو نمیخوای شکارچی بشی
256
00:17:19,204 --> 00:17:20,205
این چیزیه که خودت گفتی
257
00:17:22,374 --> 00:17:24,710
سطح یک" یعنی چی؟"
258
00:17:24,793 --> 00:17:26,170
قوی یا ضعیف؟
259
00:17:27,129 --> 00:17:29,214
نشنیدی داشت میگفت میتونه تنهاام بره
260
00:17:29,298 --> 00:17:30,174
ضعیفِ
261
00:17:30,716 --> 00:17:31,717
اها
262
00:17:32,718 --> 00:17:34,511
پس بالاترین سطح چیه؟
263
00:17:39,224 --> 00:17:40,517
...قبلتر توی سالن ورزش
264
00:17:41,602 --> 00:17:44,104
چرا اجازه دادی بزننت وقتی که میتونستی
لت و پارشون کنی؟
265
00:17:44,813 --> 00:17:45,814
چی؟-
تو-
266
00:17:47,149 --> 00:17:49,026
نمیدونستی الان قدرتتو داری؟
267
00:17:49,109 --> 00:17:50,069
قدرت؟
268
00:17:50,611 --> 00:17:53,864
قدرت های فیزیکی ما سه برابر
قوی تر از مردم عادیه
269
00:17:56,283 --> 00:17:57,534
اون الان کجاست؟
270
00:17:59,661 --> 00:18:00,621
...یکم
271
00:18:01,580 --> 00:18:03,040
حس کردم عجیبه
272
00:18:06,251 --> 00:18:07,377
ضربه بزن
273
00:18:07,461 --> 00:18:08,796
چی؟-
بزن-
274
00:18:09,421 --> 00:18:10,297
خدای من
275
00:18:16,929 --> 00:18:17,971
داری باهام شوخی میکنی؟
276
00:18:18,597 --> 00:18:21,183
محکم وایستا و با تمام توانت ضربه بزن
277
00:18:22,184 --> 00:18:23,477
پس این دفعه یه ضربه واقعی بود
278
00:18:36,490 --> 00:18:37,491
دوباره
279
00:18:47,376 --> 00:18:48,210
چی؟
280
00:18:56,468 --> 00:18:57,719
الان
281
00:18:58,846 --> 00:19:01,181
دلت میخواد یه روح شیطانی رو ببینی؟
282
00:19:06,770 --> 00:19:09,606
سطح یک یعنی جدیدا یه روح شیطانی
وارد بدن یه انسان شده
283
00:19:09,690 --> 00:19:12,401
انسان حتی نمیتونه وجود روح شیطانی
رو حس کنه
284
00:19:12,484 --> 00:19:14,319
پس سطح یک قبل از اینه که اونا
کسی رو بکشن
285
00:19:14,403 --> 00:19:17,656
درسته. و اینکه اونا قوی نیستن
پس شکار کردنشون راحته
286
00:19:17,739 --> 00:19:19,533
باید توی همین مرحله شکار بشن
287
00:19:19,616 --> 00:19:22,661
چون توانایی هاشون دقیقا بعد از انجام یه قتل
میتونه به شکل وحشتناکی زیاد بشه
288
00:19:22,744 --> 00:19:24,621
این سطح دوعه؟
289
00:19:24,705 --> 00:19:27,958
درسته. اونا مجذوب قدرت خودشون میشن و
همین دیوونه شون میکنه
290
00:19:35,465 --> 00:19:38,010
هی، بهت گفتم به خودت آسون بگیر و
انقدر تند ندو
291
00:19:38,093 --> 00:19:39,261
نمیتونم پاهامو کنترل کنم
292
00:19:39,344 --> 00:19:40,971
نمیدونم چقدر تند میتونم بدوعم
293
00:19:41,054 --> 00:19:42,806
!هی، آروم
خدای من-
294
00:19:47,019 --> 00:19:49,313
...واو. دیدی
295
00:19:49,396 --> 00:19:50,272
عوضی
296
00:19:51,607 --> 00:19:53,650
ما هم رسیدیم-
ما؟-
297
00:19:54,318 --> 00:19:55,694
منم اومدم
298
00:19:56,778 --> 00:19:57,863
بهت گفتم میاد
299
00:19:58,906 --> 00:20:00,657
دنبال چی میگردیم؟
عا-
300
00:20:00,741 --> 00:20:02,534
یه پیراهن خاکستری با یه شلوار معمولی تنشه
301
00:20:02,618 --> 00:20:03,702
کیسه پلاستیکی 20وون
302
00:20:03,785 --> 00:20:05,662
میخواین؟-
بده ببینم-
303
00:20:05,746 --> 00:20:07,706
واسه20 وون میخوای بمیری؟
304
00:20:07,789 --> 00:20:10,042
یه خال بزرگم پشت گردنش داره
305
00:20:10,125 --> 00:20:12,794
با یه بچه تو فروشگاه
سوجو و خوراکی خرید و
306
00:20:12,878 --> 00:20:14,421
رفتش تو یه کوچه
307
00:20:14,504 --> 00:20:16,715
همین الانشم انگار مسته
308
00:20:25,307 --> 00:20:26,433
آها باشه
309
00:20:31,313 --> 00:20:33,941
نفس عمیق.سه
310
00:20:39,363 --> 00:20:40,656
بچم بیا مرغ بخوریم
311
00:20:40,739 --> 00:20:41,740
چشم-
مراقب باش داغه-
312
00:20:41,823 --> 00:20:43,700
عزیزم کوکا رو بده بهم-
بیا-
313
00:20:43,784 --> 00:20:44,618
نوش جونت
314
00:20:44,701 --> 00:20:46,828
...یه خال بزرگ پشت گردنش
315
00:20:47,496 --> 00:20:48,455
نوش جون
316
00:20:50,958 --> 00:20:53,085
بچه هه چه خوراکی ای گرفت؟
317
00:20:53,168 --> 00:20:55,254
واقعا الان همچین چیزی برات سواله؟
318
00:20:56,046 --> 00:20:57,673
میتونه برامون یه سرنخ باشه
319
00:20:57,756 --> 00:21:00,342
بخاطر بازسازی،خونه های خالی زیادن
320
00:21:00,926 --> 00:21:03,011
محض احتیاط با دقت بگردین
321
00:21:22,823 --> 00:21:24,700
انقد بازی نکن گمشو برو سر درس و مشقت
322
00:21:28,787 --> 00:21:31,498
پیداش کردم.اون طرف خیابونِ سونا
323
00:21:31,581 --> 00:21:32,624
اوکی دریافت شد
324
00:21:48,807 --> 00:21:51,018
گوبوگی
325
00:21:51,101 --> 00:21:52,519
نونا
326
00:21:53,270 --> 00:21:55,689
میگم که خوراکیه گوبوگی بود؟
327
00:21:55,772 --> 00:21:56,690
چی؟
328
00:21:58,859 --> 00:21:59,693
چیه؟
329
00:22:02,529 --> 00:22:03,947
...عه،بچه هه
330
00:22:04,531 --> 00:22:06,199
گفتم که یه مرد گنده ست
331
00:22:07,909 --> 00:22:09,661
بمیر-
نه-
332
00:22:09,745 --> 00:22:12,080
...اونو نمیگم اینجا یه اجوما-
ما دنبال یه مَردیما-
333
00:22:12,706 --> 00:22:15,125
این اجوماعه داره یکیو میکشه
334
00:22:15,917 --> 00:22:17,669
سو مون-
اوه اوه-
335
00:22:17,753 --> 00:22:19,671
بچه هه عم تکون نمیخوره
336
00:22:20,255 --> 00:22:23,675
من میرم پیش مون
شما دوتا به گشتن ادامه بدین
337
00:22:24,676 --> 00:22:25,594
باید برم تو
338
00:22:25,677 --> 00:22:27,220
...بچه-
سو مون-
339
00:22:27,304 --> 00:22:29,598
...بچه-
نه وایسا-
340
00:22:30,682 --> 00:22:32,809
مون، هیچکاری نکن
341
00:22:32,893 --> 00:22:35,437
تا وقتی که برسم هیچ کاری نکن-
اه-
342
00:22:41,735 --> 00:22:42,652
مون
343
00:22:43,278 --> 00:22:45,072
یه لحظه-
بمیر-
344
00:22:45,822 --> 00:22:46,656
بیا همین الان همه چیو تموم کنیم
345
00:22:46,740 --> 00:22:48,825
بمیر
346
00:22:50,744 --> 00:22:52,746
دلم میخواد بمیری.بمیر
347
00:22:52,829 --> 00:22:54,039
فقط بمیر
348
00:22:54,122 --> 00:22:56,875
بمیر فقط بمیر. بمیر
349
00:22:57,918 --> 00:22:59,711
کوچولو خوبی؟
350
00:22:59,795 --> 00:23:01,588
!کوچولو پاشو کوچولو
351
00:23:01,671 --> 00:23:02,798
بمیر
352
00:23:02,881 --> 00:23:06,676
بمیر فقط بمیر.بمیر
353
00:23:31,076 --> 00:23:32,994
...ضعیفه
354
00:23:33,078 --> 00:23:34,162
بابا...بسه
355
00:23:46,133 --> 00:23:47,050
سونگ هیون
356
00:23:53,849 --> 00:23:55,517
بمیر
357
00:24:10,323 --> 00:24:12,033
اجوشی،چیکار کنیم؟
358
00:24:12,117 --> 00:24:13,410
بچه نفس نمیکشه
359
00:24:13,493 --> 00:24:14,953
مون
360
00:24:15,912 --> 00:24:17,080
اه
361
00:24:17,622 --> 00:24:19,207
چی شده؟
362
00:24:20,083 --> 00:24:21,334
آشغال عوضی
363
00:24:22,460 --> 00:24:23,879
هنوز نمرده
364
00:24:26,506 --> 00:24:27,465
خانوم چو یه نگاه بندازین
365
00:24:29,968 --> 00:24:31,136
وای
366
00:24:33,847 --> 00:24:35,056
سونگ هیون
367
00:24:36,141 --> 00:24:38,351
.مامان بچه هه رو بخوابون
حال بچه وخیمه
368
00:25:19,351 --> 00:25:20,227
مون
369
00:25:22,145 --> 00:25:23,146
...این بچه رو
370
00:25:24,814 --> 00:25:25,690
تو نجاتش دادی
371
00:25:57,597 --> 00:25:59,766
نزدیک بود بچه هه رو به روح شیطانی ببازیم
372
00:26:13,780 --> 00:26:15,407
کارت خوب بود
373
00:26:19,661 --> 00:26:20,495
احضارش میکنم
374
00:27:07,625 --> 00:27:08,585
...اون
375
00:27:11,254 --> 00:27:12,297
روح شیطانیه؟
376
00:27:12,380 --> 00:27:13,673
حیف شد
377
00:27:14,716 --> 00:27:16,092
میتونستم روح اون بچه رو بخورم
378
00:27:48,666 --> 00:27:50,210
شماها کی هستین؟
379
00:27:52,379 --> 00:27:53,546
گوش کن
380
00:27:55,173 --> 00:27:56,716
اگه اینجوری زندگی کنین
381
00:27:57,342 --> 00:27:59,928
چه خودت ،چه شوهرت
...چه بچه ت
382
00:28:00,804 --> 00:28:01,805
میمیرین
383
00:28:06,309 --> 00:28:09,062
فقط یچیزیو میخوام بگم
384
00:28:10,188 --> 00:28:11,815
همه ی ماهایی که اینجاییم
385
00:28:12,565 --> 00:28:14,067
سمت توییم
386
00:28:18,571 --> 00:28:19,989
سونگ هیونو نزن
387
00:28:20,949 --> 00:28:22,200
منم نزن
388
00:28:23,284 --> 00:28:26,079
نه سونگ هیون تحمل میکنه
نه من
389
00:28:26,621 --> 00:28:28,540
دیگه نمیخوایم چشممون به ریخت
نحست بیفته
390
00:28:28,623 --> 00:28:32,419
اگه دوباره ببینمت
...امروز موفق نشدم
391
00:28:33,545 --> 00:28:35,088
ولی دفعه بعد موفق میشم
392
00:28:38,341 --> 00:28:39,509
همچین اتفاقی نمیفته
393
00:28:41,136 --> 00:28:42,637
بخاطر مجازات یه عوضی کثافت
394
00:28:42,720 --> 00:28:44,389
دستاتو آلوده نکن
395
00:28:44,472 --> 00:28:46,141
ما همه پشتتیم
396
00:28:58,403 --> 00:29:01,573
مون،تو امروز جون اون بچه رو نجات دادی
397
00:29:02,407 --> 00:29:05,660
دقیقا.هم بچه رو نجات دادیم هم روح
شیطانیو گیر انداختیم
398
00:29:05,744 --> 00:29:09,539
دقیقا.به لطف تو زندگیشون یه شبه
ازین رو به اون رو شد
399
00:29:09,622 --> 00:29:11,791
این کاریه که ما میکنیم
400
00:29:16,671 --> 00:29:18,590
ها نا تو حرفی نداری بزنی؟
401
00:29:21,342 --> 00:29:22,677
شکارچی میشی یا نه؟
402
00:29:26,097 --> 00:29:26,931
افرین
403
00:29:27,015 --> 00:29:28,308
مرسی-
اره-
404
00:29:28,391 --> 00:29:30,685
اصن واسه این کار به دنیا اومده،مگه نه؟
405
00:29:32,604 --> 00:29:34,147
کار میکنی یا نه؟
آآآییی
406
00:29:34,230 --> 00:29:36,858
...اره اصن
407
00:29:36,941 --> 00:29:39,944
به کاری که امروز کردی خوب فکر کن
و تصمیمتو بگیر
408
00:29:41,321 --> 00:29:42,405
بیا
409
00:29:43,239 --> 00:29:45,158
یه هفته وقت داری
410
00:30:02,467 --> 00:30:03,885
بهش فکر میکنم
411
00:30:04,552 --> 00:30:07,013
باشه-
به چی میخوای فکر کنی نکبت؟-
412
00:30:07,096 --> 00:30:08,515
فقط بگو اره دیگه
413
00:30:09,349 --> 00:30:10,391
{\an8}نودل اونی
414
00:30:11,893 --> 00:30:13,770
سو مون مراقب خودت باش
415
00:30:13,853 --> 00:30:14,729
خدافظ
416
00:30:14,813 --> 00:30:16,481
حافظه اون قلدرا رو پاک کردیم
417
00:30:16,564 --> 00:30:18,274
نباید باز بفهمن-
نگران نباشین-
418
00:30:18,358 --> 00:30:20,527
یه هفته چیه تا فردا تصمیمتو بگیر
419
00:30:20,610 --> 00:30:23,321
اگه خواستی شکارچی شی فردا صبح
بیا دم اون پل
420
00:30:23,404 --> 00:30:24,405
اونجا تمرین میکنیم
421
00:30:24,489 --> 00:30:26,699
اگه نیای یکی دیگه رو پیدا میکنیم
422
00:30:26,783 --> 00:30:27,951
فر فردا؟
423
00:30:28,034 --> 00:30:29,327
اره فقط یه روز وقت داری
424
00:30:29,410 --> 00:30:31,538
اگه نیای حافظه تو پاک میکنیم
425
00:30:31,621 --> 00:30:33,206
ایگو برو تو ببینم
426
00:30:33,289 --> 00:30:34,833
دیگه عم بهت نودل نمیدیم
427
00:30:34,916 --> 00:30:37,335
...باید تا ابد تو صف منتظر بمونی
428
00:30:38,294 --> 00:30:39,337
سرتق کجا رفت؟
429
00:30:42,882 --> 00:30:44,300
بیا تو-
ایش-
430
00:30:47,595 --> 00:30:51,015
شماها چرا انقد عجله دارین؟
431
00:30:51,683 --> 00:30:54,018
باید تا وقتی که
432
00:30:54,102 --> 00:30:58,064
مخ بچه رو بزنیم از نیازاش حمایت کنیم
و حمایتش کنیم،باید یکم صبر کنیم
433
00:30:58,147 --> 00:31:00,024
فکر میکنی واسه چی وی گن بهش
یه هفته وقت داده؟
434
00:31:00,108 --> 00:31:01,943
هعی هیچی از بچه ها نمیدونی
435
00:31:02,026 --> 00:31:03,778
عین بچه ی آدم باید بگه قبول میکنه یا نه
436
00:31:03,862 --> 00:31:06,698
...هانا چرا نمیری-
نمیخوام-
437
00:31:06,781 --> 00:31:07,657
...موتاک ،پس تو
438
00:31:10,368 --> 00:31:13,830
ایگو.همه کارارو من بدبخت باید کنم
439
00:31:15,248 --> 00:31:16,833
{\an8}تا وقتی که مواد اولیه تمام شود باز است
440
00:31:31,014 --> 00:31:33,808
مون یونگ-
عه مادربزرگ-
441
00:31:33,892 --> 00:31:37,020
مون یونگ هنوز نیومده خونه
442
00:31:37,103 --> 00:31:38,313
باید برم دنبالش
443
00:31:38,396 --> 00:31:39,898
مون یونگ-
مادر بزرگ-
444
00:31:39,981 --> 00:31:41,232
من میرم دنبال مون یونگ
445
00:31:41,316 --> 00:31:43,151
بیا بریم تو، سرده-
نه-
446
00:31:43,234 --> 00:31:44,736
مون یونگ-
مادر بزرگ لطفا-
447
00:31:44,819 --> 00:31:45,862
سرما میخوری
448
00:31:45,945 --> 00:31:47,280
خدایا ولم کن
449
00:31:47,363 --> 00:31:48,740
مادربزرگ لطفا
450
00:31:48,823 --> 00:31:50,325
...دختر من-
شنیدم-
451
00:31:50,408 --> 00:31:53,536
مون یونگ کجا رفت؟-
مادربزرگ میرم پیداش می کنم-
452
00:31:53,620 --> 00:31:56,497
خدای من مون یونگ-
مادربزرگ منم، سو مون-
453
00:31:56,581 --> 00:31:58,541
نگاه کن مادربزرگ
منم، سو مون
454
00:32:00,960 --> 00:32:01,794
مادربزرگ
455
00:32:02,962 --> 00:32:04,130
منو نگاه کن
456
00:32:04,964 --> 00:32:07,216
حالا میتونم راه برم
457
00:32:07,759 --> 00:32:08,635
نگاه کن
458
00:32:14,641 --> 00:32:16,643
چی فکر میکنی؟
خارقالعاده العاده نیست؟
459
00:32:16,726 --> 00:32:17,894
حتی میتونم ابنکارو بکنم
460
00:32:28,071 --> 00:32:30,490
مادربزرگ چی شده؟
461
00:32:31,366 --> 00:32:32,659
منو یادت اومد؟
462
00:32:32,742 --> 00:32:34,077
منو شناختی؟
463
00:32:35,411 --> 00:32:36,621
نه یادم نمیاد
464
00:32:39,540 --> 00:32:42,126
پس چرا داری گریه می کنی؟
465
00:32:43,962 --> 00:32:44,963
نمیدونم
466
00:32:46,756 --> 00:32:47,924
فقط خوشحالم
467
00:32:52,845 --> 00:32:53,680
خوشحالی؟
468
00:32:56,516 --> 00:32:57,558
آره خوشحالم
469
00:33:00,186 --> 00:33:02,063
خدای من اینجا بودی
470
00:33:04,482 --> 00:33:07,777
عزیزم فکر کردم دوباره رفتی بیرون
471
00:33:08,903 --> 00:33:10,446
خدایا منو یه لحظه سکته دادی
472
00:33:11,030 --> 00:33:13,074
چی؟ گریه کردی؟
473
00:33:13,700 --> 00:33:17,036
وقتی میخواست
بیرون دنبال مامان بگرده دیدمش
474
00:33:17,120 --> 00:33:19,831
خدای من بیا دیگه
بیا بریم داخل
475
00:33:20,415 --> 00:33:22,041
چرا انقدر دیر اومدی؟
476
00:33:22,125 --> 00:33:23,292
ببخشید
477
00:33:23,376 --> 00:33:25,169
شام خوردی؟-
آره خوردم-
478
00:33:25,253 --> 00:33:26,713
نودل هاي خیلی خوشمزه خوردم
479
00:33:27,547 --> 00:33:29,298
واقعا؟ عالیه
480
00:33:39,976 --> 00:33:40,977
مون
481
00:33:41,060 --> 00:33:42,020
...این پسر
482
00:33:43,730 --> 00:33:44,605
زندگیش رو تو نجات دادی
483
00:33:57,910 --> 00:33:58,745
یک
484
00:34:00,455 --> 00:34:01,539
دو
485
00:34:03,791 --> 00:34:04,709
سه
486
00:34:32,528 --> 00:34:33,780
زود رسیدیم؟
487
00:34:33,863 --> 00:34:35,323
باید زمان مشخصی میذاشتیم
خدای من
488
00:34:35,406 --> 00:34:37,867
بد نشد
میتونیم ورزش کنیم
489
00:34:37,950 --> 00:34:41,287
پامون از گلیممون درازتر کردیم
490
00:34:41,370 --> 00:34:43,706
خدایا
باید انقدر بد بین باشی؟
491
00:34:49,629 --> 00:34:50,713
اومد
492
00:34:59,555 --> 00:35:01,766
حتما
چرا نیاد؟
493
00:35:01,849 --> 00:35:03,059
میدونستم میاد
494
00:35:03,559 --> 00:35:05,394
موقع تمرین خیلی نگران بودی
495
00:35:13,319 --> 00:35:14,403
اول
496
00:35:15,029 --> 00:35:18,783
از قدرت هات برای انتقامت استفاده نکن
497
00:35:20,368 --> 00:35:21,244
دوم
498
00:35:21,828 --> 00:35:24,247
در زندگی انسان ها حق دخالت نداری
499
00:35:25,414 --> 00:35:26,290
سوم
500
00:35:26,916 --> 00:35:29,877
نباید یه هیچکس
بگی که شکارچی هستی
501
00:35:31,462 --> 00:35:33,214
...اگر هر کدوم از قوانین رو زیر پا بگذاری
502
00:35:33,297 --> 00:35:37,343
من از اینکه یک
شکارچی باشم، محروم میشم
503
00:35:44,559 --> 00:35:45,852
من انجامش میدم
504
00:35:48,020 --> 00:35:50,523
من یه شکارچی میشم
505
00:35:55,153 --> 00:35:56,779
ولی فقط به یه شرط
506
00:36:00,116 --> 00:36:02,577
شرط؟-
...بقیه شکارچی ها با قبول اینکه-
507
00:36:02,660 --> 00:36:05,163
شکارچی بشن، زنده شدن
508
00:36:07,415 --> 00:36:08,457
بهم بگو
509
00:36:08,541 --> 00:36:10,418
پس تو چی میخوای؟
510
00:36:14,547 --> 00:36:15,631
...میخوام
511
00:36:18,009 --> 00:36:18,968
مامان و بابامُ ببینم
512
00:36:23,347 --> 00:36:24,932
باید یه چیزی بهشون بگم
513
00:36:27,143 --> 00:36:28,895
مو تاک
ها نا
514
00:36:30,062 --> 00:36:32,106
بیاین خوب تربیتش کنیم
515
00:36:33,482 --> 00:36:35,568
اون فکرشم نمیکنه
که این کار چقدر خطرناکه
516
00:36:36,527 --> 00:36:37,904
...بیاین ازش محافظت کنیم
517
00:36:39,197 --> 00:36:41,032
و بهش کمک کنیم
شکارچی فوقالعاده ای بشه
518
00:36:48,414 --> 00:36:49,707
خوش اومدی
519
00:36:57,590 --> 00:36:58,424
...فکر میکنین
520
00:36:59,926 --> 00:37:01,260
میتونم از پسش بر بیام؟
521
00:37:02,845 --> 00:37:04,347
اول باید ازت ازمون گرفته شه
522
00:37:04,644 --> 00:37:06,020
ازمون؟
523
00:37:08,142 --> 00:37:10,269
مون-
بله-
524
00:37:10,353 --> 00:37:11,729
جای دست ها رو میبینی؟
525
00:37:13,397 --> 00:37:15,691
اون سبزِ برای خانم چو
اون قرمزِ برای ها نا
526
00:37:16,275 --> 00:37:18,152
و زرده مال منه
527
00:37:18,236 --> 00:37:20,029
چی؟ امکان نداره
528
00:37:21,906 --> 00:37:23,449
خب مال تو آبی میشه
529
00:37:24,242 --> 00:37:25,743
این رنگ چول جونگ بود
530
00:37:28,371 --> 00:37:30,373
کسی که فوت شده؟
531
00:37:32,041 --> 00:37:34,085
آره جانگ چول جونگ
532
00:37:36,003 --> 00:37:39,423
ولی من جای دست
آبی روی دیوار نمیبینم
533
00:37:39,507 --> 00:37:41,926
درسته
چرا جای دست نیست؟
534
00:37:42,009 --> 00:37:43,135
...روزی که جواب رو پیدا کنی
535
00:37:43,219 --> 00:37:46,097
ما رسماً تو رو
به عنوان جانشینش قبول می کنیم
536
00:37:48,933 --> 00:37:50,226
ریلکس باش اولین بارته
537
00:37:57,733 --> 00:37:58,818
آماده ای
538
00:38:01,737 --> 00:38:02,947
...و حالا
539
00:38:30,516 --> 00:38:32,184
چی؟
یه جای دست آبی
540
00:38:32,935 --> 00:38:34,395
آبیه
اینجاست
541
00:38:34,478 --> 00:38:36,689
این جای دست چول جونگه درسته؟
542
00:38:36,772 --> 00:38:38,649
واو
این خیلی باحاله
543
00:38:38,733 --> 00:38:41,610
آره وای-
باورنکردنیه مون-
544
00:38:41,694 --> 00:38:44,071
خدای من
فوقالعاده اس
545
00:38:44,155 --> 00:38:45,072
واقعا
546
00:38:46,532 --> 00:38:47,825
باریکلا
547
00:38:53,164 --> 00:38:55,750
اونگ مین، کیم اونگ مین
به من نگاه کن
548
00:38:56,625 --> 00:38:57,793
هی
منو نگاه کن
549
00:39:00,171 --> 00:39:02,131
میدونستم این اتفاق میفته
550
00:39:02,757 --> 00:39:04,425
باید برم ببینم مون حالش خوبه
551
00:39:04,967 --> 00:39:06,677
چرا؟
چه اتفاقی برای مون افتاده؟
552
00:39:08,346 --> 00:39:09,638
تا تونستن زدنش
553
00:39:10,514 --> 00:39:12,558
باید به جرم
اقدام به قتل عمد زندانی بشن
554
00:39:13,267 --> 00:39:15,561
واقعا فکر کردم مون رو میکشن
555
00:39:16,437 --> 00:39:17,813
برو ایستگاه پلیس
556
00:39:17,897 --> 00:39:19,440
باید کار ها رو راست و ریس کنی
557
00:39:20,191 --> 00:39:21,233
این به ما کمکی نمیکنه
558
00:39:22,109 --> 00:39:23,527
فقط بیشتر ما رو کتک میزنن
559
00:39:23,611 --> 00:39:24,695
نزدیک بود بکشنش
560
00:39:25,821 --> 00:39:27,448
میدونی
ما باید از مون محافظت کنیم
561
00:39:27,531 --> 00:39:28,866
این قولمون بود
562
00:39:29,909 --> 00:39:31,160
حالا مون میخواد از این بعد چیکار کنه؟
563
00:39:31,243 --> 00:39:33,245
بعد از اینکه پدر و مادرش
رو از دست داده، هر دفعه که یه کامیون می دید
564
00:39:33,329 --> 00:39:35,247
یا تنها بود، گریه می کرد
565
00:39:35,331 --> 00:39:37,249
از چند سال پیش
کم کم حالش بهتر شده
566
00:39:37,333 --> 00:39:39,418
خودتُ جمع کن کیم اونگ مین
567
00:39:40,669 --> 00:39:42,338
هی
از سر راه برین کنار
568
00:39:43,547 --> 00:39:44,673
داری به چی نگاه می کنی؟
569
00:39:51,514 --> 00:39:54,183
برگردین سر کلاستون
570
00:39:55,184 --> 00:39:57,061
احمق ها
برگردین سر کلاستون
571
00:40:04,235 --> 00:40:05,277
اون کلاس مونه
572
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
برو بیرون
573
00:40:08,906 --> 00:40:10,449
گمشین برین بیرون
574
00:40:11,575 --> 00:40:12,410
چه خبره؟
575
00:40:17,331 --> 00:40:18,874
هی دیروز چی شد؟
576
00:40:20,418 --> 00:40:21,836
...میدونم داشتیم کتکت می زدیم
577
00:40:22,586 --> 00:40:24,171
ولی فقط همین یادمونه
578
00:40:24,255 --> 00:40:25,131
دقیقا
579
00:40:25,214 --> 00:40:27,049
و امروز صبح توی ورزشگاه بیدار شدیم
580
00:40:28,008 --> 00:40:29,051
چی شد؟
581
00:40:30,302 --> 00:40:31,303
منم نمیدونم
582
00:40:32,263 --> 00:40:33,389
غش کردم، یادته؟
583
00:40:36,267 --> 00:40:38,018
من از چشم های مغرورت خوشم نمیاد
584
00:40:39,562 --> 00:40:42,189
مامان جونت بهت نگفته برای
اینکه چشم غره میری ممکنه کتک بخوری؟
585
00:40:42,273 --> 00:40:45,192
اون یه احمقُ بدنیا آورده
که حتی نمیتونه فرار کنه
586
00:40:45,276 --> 00:40:46,777
باید بهت اینو یاد می داد
587
00:40:48,529 --> 00:40:50,656
عوضی ها
588
00:40:54,869 --> 00:40:56,829
هی کیسه بوکس
589
00:41:02,251 --> 00:41:03,252
بیا اینجا
590
00:41:04,044 --> 00:41:05,296
هی بیا اینجا
591
00:41:07,882 --> 00:41:09,133
به اونگ مین دست نزن
592
00:41:12,636 --> 00:41:13,804
...دیروزم که بهت گفتم
593
00:41:13,888 --> 00:41:15,306
این بین خودمونه
594
00:41:15,389 --> 00:41:16,599
اونگ مین ولش کن
595
00:41:20,686 --> 00:41:21,520
هی
596
00:41:22,438 --> 00:41:23,689
دیوونه شدی؟
597
00:41:27,902 --> 00:41:29,236
بدرد نخور
598
00:41:46,420 --> 00:41:47,379
تا حالا تحقیر شدی؟
599
00:41:49,256 --> 00:41:50,925
شماها هر ثانیه دارید
600
00:41:51,008 --> 00:41:52,801
با هر کی اینجاست
این کارو میکنید
601
00:41:57,473 --> 00:41:59,141
پس هیچوقت یادتون نره
602
00:41:59,683 --> 00:42:00,976
امروز چه حس گندی داشت
603
00:42:03,896 --> 00:42:05,272
دست از صدمه زدن بهشون بردارید
604
00:42:07,483 --> 00:42:08,901
میتونید بیاید سراغ من
605
00:42:10,694 --> 00:42:11,612
...ولی هیچوقت
606
00:42:15,449 --> 00:42:17,034
!هیچوقت به اونگ مین دست نمیزنید
607
00:42:18,536 --> 00:42:20,538
همینطور هم به دوستای اونگ مین
608
00:42:21,622 --> 00:42:24,875
!و دوستای دوستاش
به هیچکس تو مدرسه صدمه نمیزنید
609
00:42:27,753 --> 00:42:28,879
!هیچوقت
610
00:42:30,339 --> 00:42:32,841
اگه ببینم به یه نفر دیگه نزدیک شدین
...بهتون قول میدم
611
00:42:35,636 --> 00:42:37,513
دو برابر براتون جبران کنم
612
00:42:39,807 --> 00:42:40,641
حرفامو یادتون نره
613
00:42:46,647 --> 00:42:47,565
لعنتی
614
00:42:49,066 --> 00:42:50,276
عوضی
615
00:42:55,239 --> 00:42:56,365
!گمشو کنار
616
00:43:04,206 --> 00:43:05,124
میکشمش
617
00:43:06,292 --> 00:43:08,586
به هر قیمتی باشه
میکشم اون حرومزاده رو
618
00:43:17,469 --> 00:43:19,138
واقعا معذرت میخوام
619
00:43:19,221 --> 00:43:21,140
بخاطر من بهت صدمه زدن
620
00:43:21,223 --> 00:43:22,683
نگران نباش
من خوبم
621
00:43:23,809 --> 00:43:26,645
ولی... تو واقعا
!فوق العاده ای
622
00:43:30,441 --> 00:43:32,985
سومون؟-
اینایی که دیدم، واقعی بود؟-
623
00:43:33,652 --> 00:43:34,570
چیشد الان؟
624
00:43:34,653 --> 00:43:35,487
چی؟
625
00:43:37,573 --> 00:43:40,451
فقط دوست نداشتم اینطوری
به تک تک ما صدمه بزنن
626
00:43:41,035 --> 00:43:42,703
...یه کوچولو مشتمو
627
00:43:43,621 --> 00:43:44,455
...باهاشون
628
00:43:46,373 --> 00:43:47,249
آشنا کردم
629
00:43:48,250 --> 00:43:49,168
!عنتر
630
00:43:50,836 --> 00:43:52,296
!جویون
631
00:43:56,425 --> 00:43:57,676
!لطفا انقد شوک وارد نکن بهش
632
00:44:03,015 --> 00:44:04,975
کلا پنج تا شکارچی تو کشور هست
633
00:44:06,435 --> 00:44:09,647
آجوشی، خانم چو، هانا، من
634
00:44:09,730 --> 00:44:12,650
و آقای چویی جانگ مول
که تمام خرجای ما با اونه
635
00:44:12,733 --> 00:44:13,734
خوبه
636
00:44:14,360 --> 00:44:16,445
شکارچیای کشورای دیگه هم
انقدر کار درستن؟
637
00:44:17,821 --> 00:44:19,156
روح های شیطانی همه جا هستن
638
00:44:19,823 --> 00:44:20,699
میدونم
639
00:44:20,783 --> 00:44:24,036
قدرت جسمی ما سه برابر آدمای عادیه
640
00:44:24,119 --> 00:44:27,164
اما میتونه متفاوت باشه
...به نسبت اندازه ای که تمرین میکنی
641
00:44:27,247 --> 00:44:28,666
پس من باید خیـــلـــی تمرین کنم
642
00:44:29,541 --> 00:44:32,503
بعضی وقتا هم هست که توانایی ما
پنج برابر میشه
643
00:44:33,754 --> 00:44:34,963
وقتی قلمرومون تغییر میکنه
644
00:44:35,756 --> 00:44:36,674
قلمرو؟
645
00:44:36,757 --> 00:44:39,218
وقتی انرژی قلمروی الهی و انسانی
ادغام بشه
646
00:44:39,301 --> 00:44:40,386
امواجی تولید میشه
647
00:44:41,053 --> 00:44:44,014
که فقط ما میتونیم قلمرو رو ببینیم
!قلمروی یونگ
648
00:44:44,807 --> 00:44:46,225
تو هم اون امواج رو دیدی
649
00:44:47,309 --> 00:44:48,143
چی؟
650
00:44:48,811 --> 00:44:50,062
دیروز تو باشگاه
651
00:44:52,231 --> 00:44:53,857
وای خدا، صورتشو ببین
652
00:44:53,941 --> 00:44:55,818
شما دارین چه غلطی میکنین؟
653
00:44:58,487 --> 00:45:02,241
آره! دیدمشون
شبیه شفق شمالی بودن
654
00:45:02,908 --> 00:45:04,284
اون، زمانِ تغییر قلمرو بود
655
00:45:04,368 --> 00:45:05,911
اوهوم
656
00:45:06,995 --> 00:45:08,705
چه زمانی این اتفاق میوفته؟
657
00:45:08,789 --> 00:45:09,998
شما نمیتونید بسازیدشون؟
658
00:45:10,082 --> 00:45:11,708
اون کمکمون میکنه ارواح شیطانی رو بگیریم
659
00:45:11,792 --> 00:45:13,168
ما نمیتونیم کنترلش کنیم
660
00:45:13,252 --> 00:45:15,671
درست مثل بارون که
یهویی شروع به بارش میکنه
661
00:45:15,754 --> 00:45:17,965
معلوم نیست کی قلمرو تغییر کنه
یهویی هم ناپدید میشه
662
00:45:18,048 --> 00:45:19,508
معمولا فقط پنج ثانیه میمونه
663
00:45:19,591 --> 00:45:22,219
ولی اگه خوش شانس باشی
تا یک ساعت هم میتونه بمونه
664
00:45:23,679 --> 00:45:25,681
ارواح شیطانی میبیننش؟
665
00:45:25,764 --> 00:45:27,558
نه معلومه نمیتونن
فقط قلمرو ماست
666
00:45:29,059 --> 00:45:30,686
یه چیز مهمتری هم هست
667
00:45:31,979 --> 00:45:35,274
اگه موقع تغییر انرژی
یه روح وارد قلمرو شه
668
00:45:35,357 --> 00:45:37,317
ما در لحظه متوجهش میشیم
669
00:45:38,193 --> 00:45:40,821
وای پس یعنی منم میتونم
متوجهشون شم؟
670
00:45:40,904 --> 00:45:42,781
همه شکارچیای تو محدوده میتونن
671
00:45:43,699 --> 00:45:45,451
ولی معمولا گرفتن اونا
672
00:45:46,285 --> 00:45:48,954
راستِ کار هاناست
اون همیشه تا چندین کیلومتر اونورتر هم
673
00:45:49,037 --> 00:45:51,248
میتونه وجود ارواح رو
حس کنه
674
00:45:51,915 --> 00:45:53,417
نمیتونید یکم بهتر تمرین بدید؟
675
00:45:55,419 --> 00:45:57,212
ما حتی نمیدونم چطوری باید
تمرین بدیم واسه این کار
676
00:45:57,296 --> 00:45:59,298
ای بابا-
...ولی هانا کار بلدتره-
677
00:45:59,381 --> 00:46:00,674
!تو گرفتن روحا
678
00:46:00,757 --> 00:46:01,884
از تواناییش تو خوندن ذهن
679
00:46:01,967 --> 00:46:03,302
هر چی بگم کمه
680
00:46:03,385 --> 00:46:06,013
ما فقط میتونیم خاطره ی کوتاه مدت
بقیه رو بخونیم
681
00:46:06,096 --> 00:46:10,142
ولی اون تو چند ثانیه میتونه
خاطرات چندین ساله شون رو بخونه
682
00:46:10,225 --> 00:46:13,020
حسش انقدر قویه که ترسناکش میکنه
683
00:46:13,562 --> 00:46:15,522
پس... هانا تو خوندن ذهن و
گرفتن ارواح مهارت داره
684
00:46:15,606 --> 00:46:17,566
و خانم چو هم میتونه بقیه رو درمان کنه
685
00:46:17,649 --> 00:46:18,567
...شما هم
686
00:46:21,195 --> 00:46:22,029
نیرومندترینید
687
00:46:23,113 --> 00:46:24,448
{\an8}نیرومندترین
688
00:46:25,991 --> 00:46:28,076
پس من تو چی خوبم؟
689
00:46:28,660 --> 00:46:29,828
خودت باید بفهمی
690
00:46:31,830 --> 00:46:33,749
ارواح شیطانی همه جا هستن
691
00:46:34,958 --> 00:46:36,960
اما اکثرشون تو جونگ جینن
692
00:46:37,753 --> 00:46:39,713
واسه همینه ما اینجاییم
693
00:46:39,796 --> 00:46:42,216
چرا تو جونگ جینن؟
694
00:46:43,383 --> 00:46:44,510
نمیدونم
695
00:46:45,344 --> 00:46:46,762
شاید چون شهر گناهکاریـه
696
00:46:54,436 --> 00:46:56,146
مدلای زیادی از ارواح هست
697
00:46:56,939 --> 00:46:59,775
اونی که چول جونگ رو کشت
سطح سه بود
698
00:47:00,442 --> 00:47:01,401
سطح سه؟
699
00:47:02,819 --> 00:47:05,239
یعنی حدودا چهار، پنج تا روح خورده
700
00:47:06,198 --> 00:47:07,574
ولی میتونه متفاوت باشه
701
00:47:08,825 --> 00:47:12,162
بعضیاشون حتی با اینکه بیشتر آدم کشتن
تو سطح دو میمونن
702
00:47:13,163 --> 00:47:15,624
اگه روح و میزبان خیلی
باهم سازگار باشن
703
00:47:15,707 --> 00:47:18,085
خیلی زودتر به سطح سه میرسن
704
00:47:19,127 --> 00:47:21,713
اگه به مرحله سه برسن
میتونن با دو تا صدا صحبت کنن
705
00:47:21,797 --> 00:47:23,382
به سلامت-
به سلامت-
706
00:47:23,465 --> 00:47:25,300
با دو صدای مختلف؟
707
00:47:26,593 --> 00:47:27,803
و همین میتونه زمینه رو
708
00:47:28,428 --> 00:47:30,764
برای یکی شدن روح و میزبان ایجاد کنه
709
00:47:30,847 --> 00:47:32,140
که میشه سطح چهار
710
00:47:33,392 --> 00:47:34,643
ولی تا حالا چنین موردی نبوده
711
00:47:35,352 --> 00:47:37,604
این اولین باریه که سطح سه میبینیم دیگه؟
712
00:47:39,189 --> 00:47:41,692
پس یعنی سطح چهار چقدر قویه؟
713
00:47:42,276 --> 00:47:45,112
شاید مجبور بشیم برای گرفتنش
همه با هم حمله کنیم
714
00:47:46,280 --> 00:47:48,031
اونم اگه تو قلمرو باشیم
715
00:47:49,032 --> 00:47:51,785
و اگه سومون بتونه به سطح
...چول جونگ برسه
716
00:47:51,868 --> 00:47:52,786
نمیتونه
717
00:47:53,328 --> 00:47:54,913
اگه تو قلمرو نباشیم نمیشه
718
00:47:57,624 --> 00:48:00,127
من نمیزارم یه همکار دیگه
از دست بدیم
719
00:48:07,092 --> 00:48:08,719
ببینش سومون
720
00:48:09,386 --> 00:48:10,596
اون چول جونگ رو کشت
721
00:48:16,184 --> 00:48:17,352
...این
722
00:48:20,397 --> 00:48:21,607
...این
723
00:48:21,690 --> 00:48:23,150
طراحی چهره شه؟
724
00:48:23,233 --> 00:48:24,234
آره
725
00:48:25,652 --> 00:48:26,737
فکر میکنید
726
00:48:27,863 --> 00:48:30,365
{\an8}با این بتونیم بگیریمش؟
727
00:48:35,329 --> 00:48:36,580
میخندی؟
728
00:48:39,875 --> 00:48:41,001
نه
729
00:48:43,337 --> 00:48:44,838
چیز دیگه ای هست که ببینم؟
730
00:48:53,347 --> 00:48:55,265
{\an8}موی متوسط، خال روی صورت، جوون
731
00:48:58,060 --> 00:48:59,269
{\an8}موی کوتاه، چشمای ریز، زن
732
00:48:59,353 --> 00:49:01,855
{\an8}پیر بنظر میرسه، پیشونی با خط های ریز
موی متوسط، خال روی صورت
733
00:49:07,402 --> 00:49:08,570
خنده داره؟
734
00:49:17,120 --> 00:49:18,830
ما رو دست کم میگیری نه؟
735
00:49:19,414 --> 00:49:20,707
اصلا بهمون احترام نمیزاره
736
00:49:21,667 --> 00:49:23,251
مشکلتون چیه الان؟
737
00:49:23,335 --> 00:49:25,879
میدونی با همینا چند تا روح
تا الان گرفتیم اصلا؟
738
00:49:27,589 --> 00:49:29,508
قشنگ دست کم گرفته ما رو
739
00:49:31,051 --> 00:49:33,387
صورت کوچیکی داشت نه؟
740
00:49:44,523 --> 00:49:48,110
خب... چونه ش
...یکم بزرگتره
741
00:49:48,944 --> 00:49:50,028
چونه ی مربعی داره
742
00:49:50,112 --> 00:49:52,322
صورت بیضی شکل داره ولی
واقعا زاویه داره
743
00:49:54,157 --> 00:49:56,368
دماغشم کشیده ست
744
00:49:57,869 --> 00:50:00,747
چشماش! چشماش خیلی بادومین
745
00:50:00,831 --> 00:50:02,958
آره آره هست-
چشماش شبیه روباهه-
746
00:50:03,041 --> 00:50:04,876
ابروها رو کلفت تر کن
747
00:50:04,960 --> 00:50:06,962
کچله ولی هودی پوشیده بود
748
00:50:19,683 --> 00:50:20,517
تمام
749
00:50:40,787 --> 00:50:41,705
باید بگیریمش
750
00:50:43,415 --> 00:50:44,291
بریم بگیریمش
751
00:50:45,083 --> 00:50:47,169
تا چول جونگ بتونه آسوده بخوابه
752
00:50:52,883 --> 00:50:55,469
با هم یه عکس بگیریم؟
753
00:51:00,056 --> 00:51:01,600
...مون میدونی
754
00:51:02,476 --> 00:51:05,061
من یه استودیوی عکاسی رو میگردوندم
755
00:51:06,021 --> 00:51:06,855
واقعا؟
756
00:51:07,397 --> 00:51:11,777
اینطوری بود که تونستم پسرم رو
بزرگ کنم و بفرستمش مدرسه
757
00:51:12,527 --> 00:51:14,529
حتی تونستم بفرستمش به آکادمی افسری
758
00:51:15,739 --> 00:51:17,365
چقدر تاثیرگذار-
خوب دیگه بریم-
759
00:51:18,200 --> 00:51:19,201
خوب ده ثانیه
760
00:51:23,121 --> 00:51:25,165
هیچ کدوم از اشخاصی که تو این
عکس هستن رو از دست نمیدیم
761
00:51:25,957 --> 00:51:26,833
به این برکت قسم میخورم
762
00:51:33,715 --> 00:51:34,591
چی شد لعنتی؟
763
00:51:36,843 --> 00:51:38,470
خوب یه بار دیگه امتحان کنیم
764
00:51:40,055 --> 00:51:41,181
یه بار دیگه
765
00:51:41,264 --> 00:51:42,891
!تادا
766
00:51:45,268 --> 00:51:46,895
!بیاین تظاهر کنیم خیلی شاخیم
767
00:51:54,361 --> 00:51:55,904
به من دست نزن
768
00:51:55,987 --> 00:51:57,739
نباید به هانا دست بزنی
769
00:51:57,823 --> 00:51:59,991
دوست نداره کسی ذهنش رو بخونه
770
00:52:04,621 --> 00:52:06,331
سلام، پس هانا تویی
771
00:52:11,837 --> 00:52:14,673
سلام خوشبختم
....تو باید هانا باشــــــ
772
00:52:17,843 --> 00:52:20,762
!به ولله نمیخواستم ذهنتو بخونم
773
00:52:26,977 --> 00:52:29,729
چرا این سلیطه رو خِفت نمی کنی
774
00:52:30,313 --> 00:52:32,482
ذهنشو بخونی؟
775
00:52:35,318 --> 00:52:36,152
تلاش خودمو میکنم
776
00:52:42,617 --> 00:52:44,035
شاید نباید میگفتم تلاش خودمو میکنم
777
00:52:50,709 --> 00:52:51,543
این دیگه چیه؟
778
00:52:52,294 --> 00:52:53,628
زیرزمینه؟
779
00:52:55,797 --> 00:52:58,091
!واو! حرف نداره
780
00:53:17,235 --> 00:53:18,486
تو هم خودتو گرم کن
781
00:53:19,487 --> 00:53:20,405
آهان باشه
782
00:53:21,239 --> 00:53:24,159
یک، دو، سه، چهار، پنج
783
00:53:30,123 --> 00:53:31,499
انجام بدیم؟
784
00:53:32,208 --> 00:53:33,251
...آهان چیزه
785
00:53:33,793 --> 00:53:36,421
امیدوارم سوء تفاهم پیش نیاد
موتاک هی میگفت
786
00:53:36,504 --> 00:53:37,756
باید یه امتحانی بکنم
787
00:53:37,839 --> 00:53:39,174
تو میخواستی منو خفت کنی
788
00:53:39,257 --> 00:53:41,843
نه بابا چرت گفتم
چون موتاک هی رو مخم یورتمه میرفت
789
00:53:41,927 --> 00:53:43,261
این بخشی از تمریناته
790
00:53:43,845 --> 00:53:44,721
از این ور بیا
791
00:53:46,181 --> 00:53:47,849
یا جومونگ کبیر
792
00:53:48,642 --> 00:53:51,394
من دل و جیگر ندارم این کارو باهات کنم
793
00:53:51,478 --> 00:53:53,229
...تا حالا این کارو نـکــــــ
794
00:53:56,316 --> 00:53:57,150
چقدر سریعه
795
00:54:05,450 --> 00:54:07,118
هوی برو لباس مبارزه بپوش
796
00:54:07,202 --> 00:54:08,870
نه اوکیه
797
00:54:09,537 --> 00:54:11,998
اوکی پس اینجور پیش میری
فهمیدم
798
00:54:12,082 --> 00:54:14,084
من تو تکواندو کمربند سوم پوم دارم
799
00:54:22,175 --> 00:54:23,134
هیچی نمی شنوم
800
00:54:23,218 --> 00:54:24,594
لعنتی
801
00:54:29,349 --> 00:54:30,767
الان بهت نشون میدم
802
00:54:36,523 --> 00:54:37,607
دارم میاما
803
00:54:43,405 --> 00:54:44,447
شـــت
804
00:54:48,368 --> 00:54:50,328
یه بار هم نمی تونی منو بگیری؟
805
00:54:51,246 --> 00:54:52,998
لــــعنتی
806
00:55:10,432 --> 00:55:12,559
نه نه! جون مادرت برداشت بد نکن
807
00:55:13,101 --> 00:55:14,060
!نه لطفا
808
00:55:16,396 --> 00:55:18,690
من من فقط داشتم جلوتو میگرفتم
809
00:55:18,773 --> 00:55:20,775
به خدا به خدا فقط داشتم جلوت رو میگرفتم
810
00:55:20,859 --> 00:55:22,527
چیه؟ چی شده؟
811
00:55:22,610 --> 00:55:24,112
چیه چیه؟
!نــــــه
812
00:55:27,407 --> 00:55:28,366
کلاس تموم شد
813
00:55:34,581 --> 00:55:35,540
کلاس دومت
814
00:55:39,377 --> 00:55:40,378
مرسی موتاک
815
00:55:43,423 --> 00:55:44,591
خیلی چیزا مونده یاد بگیری
816
00:55:44,674 --> 00:55:45,592
بیشتر تمرین کن، باشه؟
817
00:55:45,675 --> 00:55:47,260
اون دیگه چه کوفتی بود؟
818
00:55:48,053 --> 00:55:48,928
!واقعا که
819
00:55:53,266 --> 00:55:54,434
سعی کن بهترین روش رو
820
00:55:54,517 --> 00:55:57,103
برای زمین خوردن پیدا کنی
که کمترین درد رو داشته باشه
821
00:55:57,187 --> 00:55:59,397
من از کجا بدونم آخه؟
چرا بهم درس نمیدی؟
822
00:56:00,315 --> 00:56:02,025
!رو کن
823
00:56:02,609 --> 00:56:03,526
نگران نباش
824
00:56:05,528 --> 00:56:06,988
بدنت خودش یاد میگره
825
00:56:09,365 --> 00:56:10,658
ایش
826
00:56:13,912 --> 00:56:14,954
لعنتی
827
00:56:20,126 --> 00:56:23,338
...خوبه، داری مقاومت میکنی. اینم از این
828
00:56:25,381 --> 00:56:27,133
...خوبه اگه داری سعی میکنی در بری
829
00:56:29,928 --> 00:56:30,845
!ول کن منــــــو
830
00:56:37,727 --> 00:56:40,063
!تپ-
...هوی توی مسابقه های واقعی-
831
00:56:40,146 --> 00:56:43,608
نمی تونی تپ بزنی-
باشه بابا! تپ تپ-
832
00:56:48,613 --> 00:56:50,740
!سو مون! هوی سو مون
833
00:56:58,039 --> 00:56:59,749
!برو! برو! برو
834
00:57:02,168 --> 00:57:03,419
لعنتی
835
00:57:12,345 --> 00:57:13,179
...ایش سینه م
836
00:57:37,787 --> 00:57:39,539
تو از کجا اومـــــــدی
837
00:57:43,001 --> 00:57:44,502
اوکی
838
00:57:47,881 --> 00:57:49,090
چی شد الان؟
839
00:57:49,174 --> 00:57:50,383
!چی؟ تونستم
840
00:57:51,009 --> 00:57:52,635
!تونستم! یــــــــس
841
00:58:00,685 --> 00:58:02,479
مون-
بله-
842
00:58:02,562 --> 00:58:04,022
میذاری کپه مرگمو بذارم؟-
باشه-
843
00:58:04,105 --> 00:58:06,816
برقا رو خاموش کن
تا نزدم دهنتو سرویس نکردم
844
00:58:06,900 --> 00:58:07,817
باشه
845
00:58:19,537 --> 00:58:21,122
هی! پاس بده به من-
!هی-
846
00:58:21,206 --> 00:58:22,582
اونور-
اومد-
847
00:58:25,126 --> 00:58:26,669
!خوبه-
خوبه-
848
00:58:29,214 --> 00:58:30,548
هوی-
پاس بده به من-
849
00:58:30,632 --> 00:58:31,758
هوی جلوشو بگیر
850
00:58:33,593 --> 00:58:35,011
بله خانم چو
851
00:58:35,094 --> 00:58:38,139
مون یه چیزی پیش اومده
بدو بیا در جلویی
852
00:58:38,223 --> 00:58:40,600
!پاس بده به اونگ مین-
باشه-
853
00:58:42,519 --> 00:58:44,062
!سو مون! توپو میندازی اینور؟
854
00:58:54,656 --> 00:58:55,740
سو مون
855
00:59:02,664 --> 00:59:03,706
یه روح شیطانی دیگه س آره؟
856
00:59:03,831 --> 00:59:05,625
آروم باش بپر بالا-
باشه-
857
00:59:16,010 --> 00:59:18,555
آجوشی! حدس بزنین شام چی دارم
858
00:59:18,638 --> 00:59:19,806
حدس بزنین
859
00:59:19,889 --> 00:59:21,516
خورشت خمیر سویا؟-
غلطه-
860
00:59:22,517 --> 00:59:23,434
سوپ کلمِ ناپا؟
861
00:59:24,060 --> 00:59:25,311
غلطه
862
00:59:25,937 --> 00:59:26,854
پس چیه؟
863
00:59:27,605 --> 00:59:28,523
نمیدونم
864
00:59:32,402 --> 00:59:33,611
این یکی خیلی سنگینه
865
00:59:34,237 --> 00:59:36,447
احتمالا حداقل سه تا روح رو خورده
866
00:59:37,156 --> 00:59:38,032
چه سطحیه؟
867
00:59:38,616 --> 00:59:39,826
امیدوارم دو باشه ولی
868
00:59:41,619 --> 00:59:42,829
ممکنه 3 هم باشه
869
00:59:44,330 --> 00:59:47,584
قبل از اینکه کاری کنه باید برشیم اونجا
870
01:00:16,098 --> 01:00:28,098
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
871
01:00:38,893 --> 01:00:41,218
شکارچیان شگفت انگیز
872
01:00:41,804 --> 01:00:43,056
{\an8}سو مون دیگه کدوم خریه؟
873
01:00:44,265 --> 01:00:45,975
{\an8}بهترین مبارزه گر اینجا کیه؟
874
01:00:46,059 --> 01:00:47,435
{\an8}... دیگه هیچ وقت
875
01:00:48,227 --> 01:00:49,854
{\an8}اذیتشون نکن
876
01:00:50,980 --> 01:00:54,442
{\an8}گفت پدر مادرش تو تصادف فوت شدن،درسته؟
877
01:00:55,151 --> 01:00:57,070
{\an8}ممکنه تصادف نبوده باشه
878
01:00:57,153 --> 01:00:58,696
{\an8}چی بوده پس
879
01:00:58,780 --> 01:01:00,406
{\an8}تصادف عمدی... قتل
880
01:01:00,490 --> 01:01:01,783
{\an8}امروز روز تمرینه
881
01:01:02,492 --> 01:01:03,951
{\an8}هیچ کاری نکن فقط
882
01:01:04,035 --> 01:01:07,080
{\an8}!اینجا! بدو بدو موتاک
883
01:01:07,747 --> 01:01:09,874
{\an8}مون-
خیر سرت جوابمو بده لطفا-