ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
شما دوستای صمیمی اون احمقید؟
چرا انقدر ترسیدین حالا؟
آروم باش و حرف بزن
الان کجاست؟
میشه... اینکارو نکنید؟
میشه بزارید ما بریم؟
!هی- خدایا-
!جو یون
!هی جو یون! چشماتو باز کن
!جو یون
اینطوری پیش بره جونگ گیو رو میفرستن زندان
هیوک او این کار درست نیست
!جو یون
...جویون
به اون عوضی زنگ بزن
تا زنده تون بزارم
نمیتونم بزنم
!دست از سر سومون بردار
ای بابا، نمیخوای بفهمی نه؟
!احمق
!نه
قسمت چهارم
تماس تصویری؟
اونگ مین
هی اونگ مین
...مون- اونگ مین-
...مون
اونگ مین
...مون- اونگ مین؟ چیشده؟-
!جویون! لیم جو یون
!جویون
کجایی؟
بهتره قبل اینکه بکشیمشون برسونی خودتو
!پرسیدم کجایی عوضی
کارخونه متروکه پشت مدرسه
جویون
اونگ مین کجایی؟
اونگ مین؟ جوابمو بده
سومون
دعوا نکن
!جویون !اونگ مین
ولم کن !ولم کنید
!اونگ مین، به هوش باش
!اره حالا شد یه چیزی
بعد اینکه امروز اینجا دفنتون کردیم یه برج روتون میسازیم
"اسم مزارتون میشه "ساختمان ته شین 5 !حرومزاده ها
چطوری میتونی؟
...چطور
میتونی بدویی نه؟
!فرار کن
...چطوری
چرا؟
گی ران، یکم بریزم برات؟- من نمیخوام-
هیچی از گلوم پایین نمیره
دوکبوکی تند درجه یک
الان فقط همونو میخوام که دود از کله م بلند شه
توام میخوای؟- من سیب زمینی سرخ کرده میخوام-
چیشده وی گن؟
...سو
!سومون
!وی گن
مون تو خطره
وی گن- برید دنبالش-
!سریع پیداش کنید
شاید یکیو بکشه
بالای 840هزار وون !چخبره
خانم چو
بسته است
هیچوقت ندیدم قلمرو اینطوری تغییر کنه
ای خدا
منم همینطور
نونا؟- چیه ووشیک؟-
چی؟
موتاک؟ گا موتاک؟
چیه باز؟ ...من خودم هزار تا بدبختی دارم
برو دنبال سومون !تو خطره
سومون چرا تو خطره؟
نمیتونم باهاش تماس برقرار کنم
به دلایلی الان هیچ کنترلی رو احساساتش نداره
سریع پیداش کن
باشه الان میرم
!هی، هانا
آجوشی، بهت گفتن؟
دیدی قلمرو نزدیک مدرسه باز شده؟
حتما اونجاست
بهت گفته بودم به دوستام صدمه نزنی
انقدر سخته برات؟
بیا تمومش کنیم
چیو دقیقا؟
...توی عوضی
جون گیو
!کثافت
!هیوک او
بهت گفته بودم دوبرابر واست تلافی میکنم
!هی- دستتو بکش! ولم کن-
!ولم کن- هی-
!هی- !آجوشی-
آروم باش وگرنه یه بلایی سرت میاد
چرا اینکارو کردی؟
بهشون گفته بودم تمومش کنن
گفته بودم دیگه بهشون صدمه نزنن
باشه تموم شد
هی، چرا گریه میکنی؟
میتونی عصبانی شی
میتونی بزنیشون
ولی الان جلوتو گرفتم چون نزدیک بودی بزنی یکی از اون عوضیا رو
بکشی
میبینی؟ قلمرومون باز شده
واسه همینه میگم باید تمرین کنی !بچه دماغو
باشه؟
...تو کی هستی
دیدی؟ با اونم کارشون یه سره میشه
بدون کشتنشونم میتونی بهشون درس بدی
!سومون
اینجا چخبره؟
سومون، تو این کارو کردی؟
معذرت میخوام
سومون، این کار درست نیست
!نباید اینطوری از قدرتمون استفاده کنیم
ببین دماغش شکسته
همشون صدمه دیدن
ای بچه ناخلف این دختره رو هم زدی؟
نه، اون نزده
این عوضیا دوستاشو اذیت کردن اونم بالاخونش تعطیل شد
وای خدایا- اون و اون-
اینا رفیقای گرمابه و گلستان سو مونن
پس اینطوری شده؟
فکر کنم دوستاش حالشون خوبه
زیاد کتک خوردن ولی آسیب داخلی ندارن
خانم چو پلیسا رسیدن
!اومدن
هیوک او، حالت خوبه؟
!گفتم که میوفتیم تو دردسر
!اینوری
بریم اینوری- وای-
صبر کنید ببینم اینجا چخبره؟
به فنا رفتیم، نه؟
چیکار کنیم؟
وقت نداریم درمانشون کنیم فقط حافظه شونو پاک کنیم بریم
...نه! نکن
...من فقط
تنبیهشون کردم
تنبیه؟- چرا؟ اینطوری که نمیشه-
اگه همینجا تمومش نکنم
تا ابد ادامه پیدا میکنه
سومون
...اونگ مین و جویون
اونا واسم مثل پدر و مادر بودن
اونا کمکم کردن دوباره بتونم حرف بزنم
و وقتی نمیتونستم قدم از قدم بردارم با من قدم میزدن
ولی حالا بخاطر من همش تو خطرن
دیگه نمیزارم اتفاقی براشون بیوفته
از حدشون فراتر رفته بودن واسه همینم تنبیهشون کردم
مجازاتو قبول میکنم تا برای همیشه تموم شه
تو چرا باید مجازات شی؟
اگه وقتی دوستامون تو خطرن ما نتونیم کاری براشون بکنیم
قدرتمون به چه دردی میخوره؟
باریکلا پسر
تو کار درستو کردی پس سرتو بالا بگیر
فقط بزار ما اینو راست و ریست کنیم سومون
!خداونداگارا
قشنگ انگار دارم با پسر خودم سر و کله میزنم
چی؟ منظورت چیه؟
داره عصبیم میکنه
برای منم یادآوری کرد
پسر بودن" چه حسی داره"
چی؟
یادم اومد عصبی کردن مامانم چه حسی داشت
!وای
باید بریم- چطوری آخه-
ای خدا- برید زود باشید-
سومون- عیبی نداره-
خدایا عجب گیری کردم
ای بابا
!نه !صبر کن! وایسا
صبر کن پس سومون چی؟
!اه
جویون
جویون بیدار شو
هی، اونگ مین
اونگ مین
اونگ مین پاشو
!اونگ مین
متاسفم
تقصیر منه
اینجاست
میتونین یه آمبولانس خبر کنین
اگه از مدرسه اخراج شه چیکار کنیم؟
اون گفت مسئولیتشو قبول میکنه
و باهاش مقابله میکنه. بهش ایمان داشته باش
چطور میخواد تنهایی اینکارو بکنه؟
پدر مادرم نداره
دعوا بچه ها هیچ فرقی نمیکنه
بچه پولدارا همیشه از ماجرا دور نگه داشته میشن
همه چی ام میفته گردن بچه های بیچاره
این که مقابله کردن نیست. این ناعدالتیه
پس چطوره بگیم
ما پدر مادرشیم؟
چی؟ ما؟
من و تو؟
اگه بهش کمکی میکنه ایده خوبیه
چی؟- این چیه؟-
هر دوتامون داریم به یه چیز فکر میکنیم؟
اون میخواد تمومش کنه
ما به رییسمون نیاز داریم
تو
برای خوب شدن مون دعا کردی؟
اره
الان دیگه باید میومد خونه
اون به خاطر بوی خوشمزه غذا میدونه کی باید بیاد خونه
"بوی همبرگر مامانبزرگو حس میکنم"
"امروز باید حالش خوب بوده باشه"
"شرط میبندم بعد درست کردن این همبرگر ها با پدربزرگ رفته سر قرار"
خب اون باید درک کنه دیگه
تو
حتی اگه شده یه روز، باید بیشتر از من عمر کنی
اگه تو قبل از من بمیری و من و مونو تنها بذاری
مون چجوری میخواد تنهایی از من مراقبت کنه؟
بله آقا. ما اومدیم مدرسه
پنج نفر دماغاشون شکسته
پنج تاشونم الان بیمارستانن
پلیس سعی داره اونا رو آروم کنه
کسی که بهشون آسیب زد؟
اسمت چیه؟
من سو مون ام. کلاس چهار پایه یازدهم
من همه چیزو براتون توضیح میدم آقا
اسمش سو مونِ. آره پایه یازدهمه
ولی، آقا
شین هیوک او یکی از دانش آموزاییه که آسیب دیده
شین هیوک او
پسر شهردارو میشناسین دیگه
بله
اتاق استراحت معلما کجاست؟
!جون هو
!بابا- !مامان-
!جون هو
خدای من!چه خبر شده؟
!بابا- اینجاست-
بابا- خدای من-
هی، صورتت چی شده؟
کی اینکارو باهات کرده؟- خدای من-
کی به پسرم آسیب زده؟
خدای من- خدای من-
کی این کارو با پسر من کرده؟
سلام آقا. لطفا آروم باشین
من بودم
چی؟
بقیه کجان؟
!خودتونو مرده بدونین
...خانم، موضوع اینه که
ظاهرا اون تنها این کارو کرده
چی؟
این پسر مردنی همه شونو زده؟
کلاس بوکس رفتی؟
پس مستحق یه پنالتی اضافه ام هستی
عوضی. پدر مادرت کجان؟
پدر مادر نداره. قیمش پدربزرگشه
ولی الان بهش دسترسی نداریم
اومو. نگاش کن
وقتی پدر مادر نداشته باشی تهش این میشه دیگه
خدای من
فقط در صورتی میبخشیمت که پدربزرگت بیاد التماسمون کنه. بهتره تسلیم شی
چرا پدربزرگم باید التماستون کنه؟
...وقتی اونا دوستامو اذیت میکردن
...چطور جرعت میکنی بچه پررو- آروم باشین-
قربان- لطفا آروم باشین-
!به چه جرعتی اینطوری با من حرف میزنی؟
آقا، لطفا این کارو نکنین
این پسره گدا رو قل و زنجیرش کنین
از این موضوع نمیگذرم عوضی
چطور جرعت میکنی بهش بگی گدا؟
شرط میبندم حتی یه تریلیون وون هم نداری
هی! حالا میبینیم کی قراره آب خنک بخوره
این عوضی دیگه کدوم خریه؟
چی؟ عوضی؟
!من قیم اون پسرم عوضی
اوه، پس شما قَیمشین؟
بیا
از دماغت داره خون میاد
کجا دیدمش
من بهتون میگم دقیقا چه اتفاقی افتاد
اون قلچماقا دوستاشو کتک زدن اونم دوستاشو نجات داد
این بچه یه قهرمان درستکاره
داستان تاثیر برانگیزی نیست؟
پسر من حتی آزارش به یه مورچه ام نمیرسه و چی؟ قلچماق؟
فک کنم بالاخونه تو اجاره دادی واسه حرفت مدرکم داری؟
مدرک؟ زیاد هست مردیکه احمق
!خدای من- خدای من-
ای خدا- خوب نگاه کنین آقایون پلیس-
وظیفه ما بود که این سلاح ها رو از صحنه جرم جمع کنیم؟
این قسمت از معما
خیلی مهمه. چون اون حرومزاده ها اینا رو جا گذاشتن
...واقعا که- باورنکردنیه-
اثر انگشت ها رو از رو اینا بازیابی کنین
و با اثر انگشت اون عوضا مطابقت بدین
شما همتون مضنون اقدام به قتلین و این پسر
فقط از خودش دفاع کرده احمقا
"گفتی "اقدام به قتل؟
پیر مرد، قصد داری آینده پسرمو خراب کنی؟
!جراتشو نداری
میدونی چیه؟ یه چیز دیگه ام هست
ببین، از دماغش داره خون میاد
که چی؟ میخوای بهم مشت بزنی یا چی؟
باید باهات این کارو بکنم- بزن-
!منو بزن
دهنتو میبندی یا زبونتو ببُرم؟
!خدایا- عزیزم-
خوبی؟- خدای من، عزیزم-
عزیزم- واقعا زدش-
خدای من- مسخره س-
فهمیدم- چی؟-
خرده فروشی جانگ مول- چی؟-
!رئیس چویی جانگ مول
جرده فروشی جانگ مول؟
چطور جرعت میکنه- !نه-
!پیر مرد- نه، نکن-
!نه- لطفا این کارو نکنین-
!نه!ولم کن
لطفا این کارو نکن
قربان، تمام کاری که باید بکنین اینه که صمیمانه از همدیگه عذرخواهی کنن
که همه چیز حل بشه
درسته، مون؟
...خوبه. فقط از همدیگه عذرخواهی کنین و
!مون
ازشون عذرخواهی نکن- !هیچ وقت اینکارو نکن-
فکر میکنین همش شوخی بود؟
ببینین چی شده
این که چیزی نیست
کسی که اونا کتکش زدن بیست تا بخیه خورده
حتی چندتاشون ترک تحصیل کردن
هی، چرا انقدر زود از بیمارستان اومدین
برو خونه. برو- هی. بس کن-
چیکار داری میکنی؟
واقعا معلمی؟
تغییر مثبتی که این پسر درستکار بوجود آورد
بهشون کمک کرد تا شهامتشونو جمع کنن و اوناام این کارو بکنن
چطور میتونی احساساتشونو جریحه دار کنی و بهشون بگی که برن؟
شغلت چیه؟
به عنوان یه معلم تو باید به دانش آموزات گوش کنی و بی طرف باهاشون برخورد کنی
این روشیه که بهشون یاد میدی چجوری آدمای بهتری بشن
جناب پلیس. این لوله های فولادی رو ببینین چیکار میکنن، اونم توی مدرسه
خدای من- و شما میگین که ما باید کوتاه بیایم؟-
جواب منو بده
اوه. درسته
شنیدم یکی از اون قلچماق ها پسر شهرداره
پس شما به فکر خودتونین؟
اره؟
شما که نمیخواین اون روی سگمو ببینین
میخواین اینو نادیده بگیرن و اینکه اوضاع چقدر میتونه بد بشه؟
من میخوام به عنوان قیم اون یه دادخواست رسمی بنویسم
قربانی های زیادی وجود داره
همه موارد رو بررسی کنین
همه اون قلچماق هایی که بقیه دانش آموزا رو اذیت میکنن پیدا کنین
و مجازاتشون کنین
خیلی خب
حتما خیلی استرس داشتی
...بابت امروز
ممنون
مشکلی نیست.فقط روی بهترین شکارچی بودن تمرکز کن
من همه ی خراب کاریا رو درست میکنم فهمیدی؟
بله
ها نا - برو داخل-
منتظرتن
خیلی خب شب بخیر
!مون
چی؟منو میشناسین مادربزرگ؟
چی شده؟
خدایا ،ای پسره ی احمق
از مدرست باهامون تماس گرفتن
معلمت گفت دعوا کردی
بذار ببینم،ببینمت ،جاییت صدمه دیده؟
چی شده؟همکلاسیات مسخرت میکنن؟
اذیتت میکنن؟ باهات بدرفتاری میکنن؟
نه اینطور نیست مادربزرگ
پدربزرگ من کاملا خوبم- خدای من-
به احساساتت لطمه نزدن؟
معلومه که نه- خدایا شکرت-
خدای من- خیلی خب ،خیالم راحت شد-
خدارو شکر- خدایا-
خدایا ،عزیزم انقدر نگران نباش گفت که حالش خوبه
باشه؟- خدای من-
مادربزرگ ،حتما خیلی نگران بودید
معذرت میخوام- عزیز دلم-
هنوز چیزی نخوردی درسته؟
بیا.بیا بریم یکم غذا بهت بدم
بیا بریم داخل- باشه-
بیا بریم غذا بخوریم باید یه چیزی بخوری جون بگیری
پدربزرگ- بله؟-
مادربزرگ،فقط یه لحظه
عزیزم ،مون داره راه میره
ببین- خدای من مون-
بهت چی گفته بودم؟
بهت درباره ی خوابی که دیدم گفته بودم
تو خوابم دیده بودم داره راه میره
خدای من- اوه خدای بزرگ-
خدای من ،چی شده؟
اوه خدای من
خیلی برات خوشحالم
عزیز دلم
خدای من
اوه خدای من - خدایا شکرت-
خدای من
چیشده؟ دلت برای خانوادت تنگ شده؟
نه اینطور نیست
بیا بریم
نودل اونی
میبینم که یکی زود بیدار شده
چی؟
چرا این وقت صبح داری ورزش میکنی؟
احساس پوچی میکنم
نگاش کن.داغونه
چی شده؟
چون چیزی یادم نمیاد
احساس احمق بودن میکنم
چرا؟اینو دیگه از کجا آوردی؟
یکی منو کشت
ولی هیچی یادم نمیاد
رو چه جور پرونده هایی کار میکردم؟
با کی درافتادم که الان به این وضع افتادم؟
دارم از عصبانیت دیوونه میشم
ولی نمیدونم عصبانیتمو باید رو کی خالی کنم
راستی،چه اتفاقی افتاد؟
دیروز به اداره ی پلیس رفتی
ایستگاه پلیس جونگ جین
ایستگاه پلیس نامبو سوگون
این چیه؟
"ایستگاه پلیس گیونگی نامبو؟"
هی این پدر مون نیست؟
وقتی هفت سال پیش توی بیمارستان بیدار شدم
اینو توی جیبم پیدا کردم
کارت تجاری پدر مونه؟
هفت سال پیش؟
زندگی یه هیولای راز آلوده مگه نه؟
صبر کن...این یعنی
این یعنی تو و پدر مون
همدیگه رو میشناختین؟
شاید فقط کارتامونو ردو بدل کردیم؟
یا شایدم بهم نزدیک بودیم
یادم نمیاد
ولی همون روز توی جونگ جین
هردومون
یه تصدف اسرار آمیز داشتیم
پس نمیتونه تصادفی بوده باشه
و با اون وضعی که پلیس به پروندمون رسیدگی کرده بود
دارم به این فکر می افتم که اون عوضی که بهم حمله کرده بود
و کسی که خانواده ی مون رو کشت
شاید یه نفر باشن
خدای من
یه بچه که اون موقع فقط ۱۱ سالش بود
خانوادشو به خاطر پرونده ای که تو برداشتی از دست داد
واقعا میتونی
مسئولیتشو قبول کنی؟
میدونی من کیم
ولی داری تظاهر میکنی که نمیدونی
چی رو داری مخفی میکنی؟
چی باعث شد همچین کاری با همکارت بکنی
کسی که بعد از مورد حمله قرار گرفتن
لب مرگ بود؟
الان چیکار میتونی بکنی؟
تو یهو از بیمارستان ناپدید شدی
چرا الان پیدات شد؟
تو حافظت رو از دست دادی
فقط به همین جوری زندگی کردن ادامه بده
نه ردش میکنم
داشتم اینجوری زندگی میکردم
ولی دیگه نه
شما وسیله های منو توی صحنه پیدا کردین
موبایلم
فردا میام برشون دارم
اگه بگی گمش کردی یا چرت و پرت تحویلم بدی
میام یه صحنه ی بزرگ درست میکنم
پس پیداش کن
ستوان کیم جونگ یونگ کجاست؟
اینجا
سلام خانم
من کانگ هان یول هستم از هجده سپتامبر قراره به عنوان کارآموز اینجا مشغول به کار شم
کدوم تیم؟
به من گفتن شما سرپرست منید
جنایات خشونت آمیز واحد ۲
به عنوان دستیارم قبولت کنم یا نه؟
باید بگم درآن واحد هم خوشحالم و هم نگران
ببخشید؟- اونا خیلی واضح وقتی ازشون کمک خواستم-
نادیدم گرفتن
اوه که اینطور
هی ،بشین
کجا باید بشینم؟
هرجا،همه جا خالیه
که اینطور
بقیه ی اعضای تیم کجان؟
هیچ کس نیست- ببخشید؟-
چیزی درموردم شنیدی؟
من اینجا یه طرد شده محسوب میشم
اوه
پرونده ی فرد مشکوک به تجاوز در کاروئوکه
دیشب دستگیرش کردیم
امروز دوباره ازش بازجویی میکنیم برو شروع کن
بله خانم
خبرا رو شنیدی مگه نه؟ همه ی ارازلا رو بازجویی میکنن
کلی پلیس اون بیرونه
شنیدم مون فقط تو یه روز نابودشون کرد
یه چیز دیگه هم هست- چی؟-
پدر خونده ی مون چوی جانگ مول از خورده فروشی جانگ موله
واقعا؟- واقعیت نداره-
اون جانشینشه- جدی میگی؟-
آره،اون خودش نیست؟- اون مون نیست؟-
خودشه-
خود خودشه
تو جانشینشی؟
جدی؟
همه چی رو به پلیس گزارش دادی؟
دادیم.دیگه هیچی ما رو نمیترسونه خورده فروشی جانگ مول هوامونو داره
بحثو عوض نکن.تو جانشینشی؟
گفتیم هیچ سوالی نمیپرسیم- لطفا-
چی؟ متاسفم،بچه ها-
مشکلی نیست ،همه چی مرتبه رفیق
خدایا مثل غریبه ها رفتار میکنی
بدون عصا اینور اونور رفتن برات مشکلی نیست؟
بچه ها میبیننت
جالب نیست؟- چی؟-
اینکه همه فکر میکنن من یه جانشین خرپولم
هیچ کس به هیچی مشکوک نیست حتی وقتی راحت راه میرم
حتی هیچ کس متوجه نشد
میدونم.درد میکنه؟
نه کاملا خوبه
دارن پاتوغ ارازلو میبندن
واقعا الان همه چیز
دیگه تموم شده؟
اره تموم شده
پلیس از همشون بازجویی میکنه مخصوصا هیوک یو و جون گیو
دیگه لازم نیست کتک زدناشون رو
تحمل کنیم؟
اونگ مین
باورم نمیشه
کشوندنم اینجا و کتکم زدن
دردم گرفت خیلی ناعادلانه بود
احساس کردم بی ارزشم و عرضه ندارم
احساس بدبختی کردم
ببخشید ببخشید نمی‌دونستم انقدر سختی کشیدی
همیشه لبخند می‌زدی برای همین فکر کردم مشکل بزرگی نیست
واقعا متاسفم- هی گریه نکن-
من گریه نمی‌کنم- گریه نمی‌کنه-
حالا هر جفتتون !دارین گریه می‌کنین هی
هی آقا اینجا رو نگاه
خدایا چرا اخمویی؟
بازداشت شدم بابام کارش تمومه
پست جدید
کارت تمومه؟
الان وقت بلوف زدن نیست
میدونی امروز چقدر برای آقای شهردار مهمه؟
...حتی یه خبر که اسمت توش باشه
میتونه پروژه های کلیدی جونگ جین رو خراب کنه
خانم حالا میتونین برین- بله-
عجب زندگی ای
میخوام تا سر توی گه باشم ولی نمیتونم
پلیس قابل اعتماد برای ملت امن ما
سومین نوسازی اطراف منطقه رو تحت تاثیر قرار میده
ولهادونگ که ارزشش چهارصد و پنجاه هزار پیونگه
...کلید این پروژه تلفیق طبیعت
با خونه ها و محل کارمونه
درحالی‌که اکوسیستم ها دست نخورده باقی می‌مونن
ما انواع مراکز ...فرهنگی، سرگرمی، سلامتی و تفریحی
توی این اکوپارک می سازیم
درست مثل سِنترال پارک نيويورک و هاید پارک توی لندن
من مطمئنم که یه پارک با شهرت جهانی خواهد شد
این پروژه هشتاد هزار کار ایجاد میکنه
هدف درآمد سالانه ما نود تريليون وونه
میخواین یکم پول در بیارین؟
...من خوب هواتونو دارم
پس بیاین جونگ جین این چیزی بود که میخواستم بگم
ممنون بله
واحد جنایات خشونت آمیز
بله؟
خانم منم هان یول
درباره لیم جه چول مظنون پرونده‌ تجاوز در کارائوکه
گفتن که آزادش کنم
کی گفته؟
آقای پیو
!لعنتی
اونجا نگهش دار پنج دقیقه دیگه اونجام
هر طور شده نگهش دار
چه کوفتیه؟
ترجیح میدم با اتهامات مواد مخدر یا دزدی سرو کله بزنم
خجالت آور بود- ببخشید-
من از اونور کامل هواتو دارم
...بی‌خیال مرد، اون خوش نمیگذره، میدونی که؟
از گشنگی دارم میمیرم
هُش- خدایا داره چیکار میکنه‌؟-
پیاده شو
لیم جه چول پیاده شو
اون کارآگاه همه چیز دون‌- کارآگاهه؟-
خوشگله- گفتم پیاده شو-
از سر راه برو کنار باشه؟
تو فکر میکنی چیزی هستی چون خوشگلی؟
خدایا، یا خدا- خدایا اون همه چیز دون-
‌!پیاده شو
!هی لعنتی
دفتر حقوق مدنی
خدای من تو چرا انقدر ناراحتی؟
کسی ولت کرده؟
هی‌- خانم-
دفتر رئیس
رئیس
رئیس چوی سو ریونگ
یه نفر رو فرستادم کمکت چون همه اش منو اذیت کردی
حالا مشکل چیه؟
ایستگاه‌ پلیس ما جایی که دزد ها شکایت میکنن و به چیزی که میخوان میرسن؟
یجوری بگو که بفهمم؟
گذاشتم لیم جه چول بره
چرا هیچ کاری درباره اش نمیکنی؟
لیم جه چول کیه؟
نگاه، با هم قرار میذارن ستوان کیم
بهش تجاوز نکرده با هم قرار میذارن
قرار میذارن اوکی؟
یکی از شماها باید بره بیرون
من میرم بیرون
تو ممکنه ازش برتر باشی ولی جایگاه اون بالاتره
...بدون تایید اون پرونده های تو
هیچوقت به میز من نمیرسن
بخاطر همینه داری ازش استفاده می کنی
اون رشوه ها رو قبول کرد و از کار معلق شد ولی تو برش گردوندی تا فقط اینکارو برات بکنه
...تا بتونه تمام پرونده ها
که شامل دزدی ان رو سر پوش بذاره قبل از اینکه به میزت برسن
کیم جونگ یونگ
چی بود قربان؟
پرونده ای که با پرونده موتاک سر پوش گذاشتی
چی بود؟
اون دزد ها از اون روز افسارتونو به دست گرفتن
همه اش از اونجا شروع شد، درسته؟
...یا
میخواستی یه بخش جدید از زندگیت رو شروع کنی؟
قضیه اینه؟
چرا؟ ارتقاء مقام میخوای؟
رئیس- ...تو میتونی اون ذهنیت-
تو مقدس و پاک تر از منی رو نگه داری
درسته، من بخاطر حفظ صداقت تحسینت میکنم
ولی چون دیگران همون کارو نمیکنن بیخودی شلوغش نکن
شما ها وسیله های منو سر صحنه پیدا کردین
من فردا میام میگیرمشون
اوپا
بیمار بیمار؟
...اوپا نه
چی شد؟
تو قیمشی؟
لطفا ایکس ری قفسه سینه اش رو دوبار چک کن
اتاق عمل
عکس از شواهد
باید بازسازی بشه
...قبلا ممکن نبود
ولی الان ممکنه بشه
فکر نمیکردم پسش بدی
گفتی به زور میای ایستگاه پلیس و شلوغش میکنی
ترسیدی؟
دیگه نیا ایستگاه پلیس
بخاطر خودت میگم سونبه
با این چیکار میکنی؟
میخوام با گذشته ام ارتباط برقرار کنم
گذشته ی فراموش شده ام
با کی حرف می زدم؟
...چه پیام هایی می‌فرستادم
چی می دیدم و حس می‌کردم؟ چی عصبانیم می کرد؟
موقع کار کردن روی پرونده ها چه خیالی داشتم؟
همه اش
به کارشناس پزشکی قانونی زنگ بزن
پلیس نمیشناستش
آدمو گیج میکنی
بهت نمیخوره که بخوای معامله کنی تا روی کار عوضیا سرپوش بذاری
ما قرار میذاشتیم
من و تو
چی؟
ما چی بودیم؟
...اگه چیزی راجع به پروندهات پیدا کردی
با من در میون بذار
مثل هفت سال پیش خونی و مالی سروکله ات پیدا نشه
!پس تو...هی صبر کن
...توی
...این هفت سال
منتظرم بودی؟
الان دیگه نه
به هرحال بهم زنگ بزن
دره یخ جایی که کار و زندگی طبیعت کنار هم وجود دارن
هی
اینجام
گروه ته شین
ویژن ته شین
این دفتر خوب تر و تمیز کردن
رئیس کجاست؟ رفته بیرون؟
حالا که اومدم بیرون، گفتم یه سلامی بکنم
این چه کوفتیه؟
گفتم که انقدر مثل دزد و قلدرها نباش
و بهتره مواظب باشی چی میگی
رئيس؟
اوکی باشه
آقای رئیس
بچه پررو
...اگه یه بار دیگه مواد بزنی
من خودم کارت رو تموم می‌کنم
فقط برگرد سر کارت
اگه بدهکاری باید پس بدی
چه خبره؟
نوسازی هنوز کامل نشده؟
شما ها بدون من هیچ کاری نمیتونین بکنین
واقعا داره اذیتمون میکنه
هی
اون کارآگاه رو یادته؟
کارآگاه؟
اوه اون
یه اسم عجیب غریب داشت
خب اون چی؟
یکی شبیه اونو دیدم
داری چی میگی؟
اون حرومزاده خیلی وقت پیشا مرده
گفتم که اون شبیهه
ماهی کولی
هوی، باید دل و روده شم دربیاری
خدای من
بله سو هو
کوان سو هو
اون شریک زندگی بعد از مرگشه
چی گفتی؟
اونا میخوان حق مون رو به عنوان یک شکارچی سلب کنن
تیم الان داره راجب این بحث میکنه
چی؟
بعدا دوباره باهات تماس میگیرم
به مو تاک زنگ بزن
گمش کردو به مردم آسیب زد
اون خیلی واضح قراردادشو نقض کرد
نمیتونه احساساتشو کنترل کنه
این یک عیب بزرگ برای یک شکارچیه
اون از نظر عاطفی بی ثباته
باید از شرش خلاص بشیم
لازم نیست حتما مون باشه
ما میتونیم یک شریک دیگه پیدا کنیم
بازم باید یه فرصت بهش بدیم که توضیح بده
موضوع فقط ما و بقیه شکارچی ها نیست
موضوع مستقیما راجب زندگی افراد بی گناهه
چیه؟چیشده؟
از قدرت ها برای گرفتن" "انتقام استفاده نکن
اون این قانونو نقض کرده
انتقامشو بگیره؟
چون اون عوضی هارو زده؟
اونا با لوله های آهنی ریختن سرش
باید وایمیستادو با صلیب بهشون هشدار میداد؟
من نمیتونم کارمو به عنوان یک شکارچی روح از دست بدم
اون بهم قول داد
اگه کارمو خوب انجام بدم میتونم پدر مادرمو ببینم
وی گن اینو گفت؟
در عوض گرفتن کار این چیزی بوده که بهت قولشو داده؟
آره بخاطر همین نمیتونم اخراج بشم
این جلسه کی تموم میشه؟
همینجور تا وقتی که تصمیم بگیرن قراره صبر کنیم؟
میرم بالا ببینم چخبره
!هی- هی-
کمیته ضد زورگوییه اون بالا؟
چقدر خلاق
این خوب نیست
منم باید برم اون بالا
چطور جرعت میکنن راجب اخراج کردن بچم حرف بزنن؟
منم باهات میام
!خدایا
چرا همشون دارن میرن اون بالا؟
وای
مون
اون پسره مونه؟
سرتو بالا نگه دار
منم اومدم
این همه سال میگذره اون هنوز هیچی یاد نگرفته
بیا پایین
ادامه بدین
برای قضیه مون نباید صبر کنیم و ببینیم چی میشه؟
انقدر ضروری بود که وی گن بدون قانع کردن اون وارد عمل شد
درست نیست که ما اینو بهش بدیم و باز پسش بگیریم
تو میتونی تضمین کنی که اون دوباره گمش نکنه؟
اشتباهات شکارچی ممکنه به قیمت جون ما تموم شه
اگه اجازه بدن احساستشون کنترلشون کنه و یکیو بکشن
ما هم میمیریم
وی گن نزدیک بود بخاطر اون بمیره
تو هم دیدیش
داری با این حرفات ناراحتمون میکنی
ماهم زندگی هامون برای انجام این کار به خطر انداختیم
خب منظورت چیه؟
مون اشتباه کرد؟ وی گن مرد؟
ما مردیم؟ تو مردی؟
همونطور که میبینی هیچکس نمرده
هممون زنده ایم و اینه که مهمه
چول جونگ
موقع کار کردن برای شماها مرد
ما کمتر از دو هفته پیش از دستش دادیم
!ولی ما هنوزم کار میکنیم
در حالی که داریم با زندگیمون ریسک می کنیم
وی گن تو نمیتونی اینکارو با مون بکنی
حتی اگه اشتباه کنه
باید طرف اونو بگیری و حداقل یک بار کنارش بایستی
اون جونتو نجات داد
خدایا
باید تا این حد با یک بچه بدجنس باشی؟
خدای من
اگه اون یکیو بکشه
به قیمت جون شما تموم میشه؟
شما همتون خونسردین
تا به حال به این فکر کردین که ممکنه زندگیتونو نجات بده؟
این چیزی بود که من راجبش فهمیدم
من باید برم داخل ‌...بچه
مون
این پسریه که زندگی شو نجات دادی
!مون !بگیرش
!عالیه- واو-
اون یه آدم سازگار،شجاع و قاطعه
و اون درست قضاوت میکنه
همه کاری که تو انجام میدی جمع کردن همه سر این میز و حرف زدنه
بیشتر از همه شما ستایشش میکنم
ما تا به حال از انجام کارایی که بهمون گفتن انجام بدیم شکایت کردیم؟
حتی وقتی
هممون تو این کار صدمه دیدیم و زخمی شدیم هیچکس شکایت نکرد
ممکنه که مارو استخدام کرده باشین
ولی ما همه چیو با قدرت خودمون انجام دادیم
که زندگی های بیشتری نجات بدیم و روح های بیشتری شکار کنیم
فکر کنم نیازی نبود ما بیایم این بالا
خانم چو برای هممون ایستاده
چونکه میدونه ما هممون هواشو داریم
اون میتونه همه چی رو ول کنه و برای ما بجنگه
گریه نکنه، شکارچی ها نباید گریه کنن
برات جبران میکنم
برای چی؟
مهربونی که امروز نشونم دادی
وی گن شنیدم به مون قول دادی
که اگه کارشو خوب انجام بده میتونه پدر مادرشو ببینه
اونوقت تا باید تا آخرش ازش محافظت کنی
حداقل ما در ازای کار به عنوان شکارچی زندگی هامونو پس گرفتیم
ولی اون چی گرفت؟
...اون میتونه
حداقل یک بار پدر مادرشو ببینه؟
ولی این تنها آرزوشه
باید سر قولت بمونی،درسته؟
!باید تا اونموقع ازش محافظت کنی
دادگاه تنیس جونگ جین بسته شد
دانشکده مدیریت جونگ جین
دست از سخت تلاش کردن بردار
چرا این همه کار اینجاست؟
همه دانشگاه ها اینجوریه؟
من فقط میخواستم یه ارتباط جدید پیدا کنیم و مدرک بگیریم
عجب
آقای نو
اون دادگاه تنیس و
محدوده رانندگی کنارشو میبینی؟ همشون قبلا مال من بودن
یک گاو دونی بود
رئیس جون اینجا چیکار میکنه؟
اونموقع،من
یک مزرعه دار به اسم شین داشتم
کسی که به گاو ها غذا میداد و جاشونو تمیز میکرد
و اون مرد
یک پسر داشت
اون پسر فوقلعاده باهوش بود
و اون موفق شد
خیلی خفنه
...خب
اون بودجه شهرو خرج کرد
برای خریدن زمین
جایی که پدرش سخت کار میکرد و زیر گاوهارو تمیز میکرد
!اینو ببین
این منطقه الان زمین بازیه
میبینیش؟
خدای من
خیلی وقته میگذره شهردار شین
سلام آقا
آقا حالتون چطور بوده این مدت؟
توی روزنامه خوندم که
شما این روزا خیلی سرتون شلوغه
شنیدم که برنامه دارین روی زمین من پارک بسازین
اونم بدون اجازه من
شما رفتی و برای خودت برنامه تو اعلام کردی
این به معنیه که من باید خفه شم وهیچ کاری نکنم؟
البته که نه،آقا
به لطف من شما الان بخاطر هیچی میتونی زندگی خوبی داشته باشی
این فقط حق طبیعی منه که در عوضش چیزی بخوام
اونایی که لطفتو جبران نمیکنن
از این حیوونا
پست ترن
آقا
به هر حال شرکت من زمینو ازتون برای ۵۰ سال آینده
اجاره میکنه
شما ها چی
چی توی زمین دفن کردین؟
کسی رو اینجا دفن کردین؟
میدونی یه سری داستان شنیدم
منظورتون چیه آقا؟
دولت ازت میخردش
اگه انقدر اذیتت میکنه؟
حتی اگه اینجورم باشه
میخوام که دوباره حساب کتاب کنید و برنامه درست حسابی برای من بیارید
یا که باید با تا خرخره تحقیر شدن کنار بیای
چی؟ پس رئیس جون چی میشه؟
ای بابا باشه
اوکی
چرا دعوای خانوادگی راه بندازیم؟ خیلی مسخره ست
!هوی
شین کجاست؟- روی جرثقیل-
بکشیمش؟
نه خوب نیاز نیست
اَی خِـــــــــداااا چه احساس بدی دارم تــــــــوفــــ
چرا؟
بابا این خیلی تو موقعیت سختی قرارت میده؟
چی؟
چرا باید تو موقعیت سختی قرارم بده؟
تنها چیزی که ازش احساس گناه میکنم
اینه که مثه خر جون میکنم فقط همین
تازه شم تو پیشمی در نتیجه چیزی برای نگرانی ندارم
مگه نه؟
این یارو پیریه
لابد یه چیزی راجع به مخزن میدونه اینجوری دُم دراورده
برو آمارشو درار چی میدونه
قرارداد خرید زمین
آهان راستی داری میای میشه اینم بگیری بیاری؟
احتمالا همون کیکه
کیکِ اسفنجیِ سیب و انبه
کیکِ اسفنجیِ سیب و انبه، اوکی؟
!واو! پسرم
چه خبرا
عه؟ از سوپ جلبک خوشت اومد؟
عالیه برات یه شام خوب میخرم تو رستوران ببینیم همو، خوبه؟
رادیو پلازا
برگرداندن فایل ها
عه داره کار میکنه
برگرداندن فایل ها
واو کاملا مدل منه
ببخشید
این یکی رو ببینیم
ویلای یونگ گوانگ
بیست و دومین تولدت مبارک کیم یونگ نیم
کیم جونگ یون هستم
کیم یونگ نیم
تاریخ تولد چهارم مارچ 1992
فایل پرونده هاتون رو چک کنین
آدرس 37-2 وُلهوادونگه
جستجوی پرونده ها
پرونده ای یافت نشد
البته که همه چی رو پاک کردن
من دنبال اسمش میگردم
جستجوی اشخاص
کیم یونگ نیم
فوت شده
نوشته فوت شده
چه تاریخی؟
شونزده سپتامبر 2018
گفتی 2018؟
ثبت شده به عنوان فوت شده پنج سال بعد از ناپدید شدن
چی؟
که اینطور، پرونده ی یه فرد گم شده بوده
شونزده سپتامبر 2018
من دوباره تماس میگیرم
این. اینو میتونی زوم کنی؟
و همین طور تاریخچه ی تماس ها رو؟
بازیابیش کردم ولی چیز خاصی نداره
خیلی فکر خوبی بود به خانم چو زنگ بزنیم دمت گرم
گی ران خیلی درمودش قاطع بود
متوجه شدم که میتونستی یکم کمک بگیری
ولی مطمئن نیستم که انتخاب درستی کرده باشم
مدام به جانگ چول جونگ فکر میکنم
امیدوارم مون رو تو خطر ننداخته باشم
من چطور؟ منم مادرم رو وارد قضیه کردم
از اونجایی که جفتمون احساس مسئولیت میکنیم ...چطوره که
یه کم تقلب کنیم؟
برو پیدا کن اونا الان کجا اقامت دارن
واقعا دارید چنین کاری میکنین؟
برخلاف قوانینه
ممکنده توبیخ بشین
اینم خلاف قوانینه که یه چیزایی رو از قلمروهای دیگه نگهدارید
سال 2013
سو گوان
سال 2011
2011, پنج مرگ
سال 2012
سال 2014
2014, 8 مرگ
هیچ 2013 ای نیست
تولد 22 سالگیت مبارک کیم یونگ نیم
ویلای یونگ گوانگ، مرکز دونگنام؟
وُلهوا دونگه
این محله رو میشناسی؟
اینا دیگه چین؟
به نظر میاد یه پرونده که هفت سال پیش روش کار کرده
تو پیداش کردی؟
اوه راستی
میتونیم ازین استفاده کنیم
این همون گوشی ای هست که وقتی بهم حمله شد داشتمش
میتونی گذشتم رو با استفاده ازین ببینی درسته؟
میتونی ببینی کدوم تخم سگی دهنمو سرویس کرد
نه کار نمی کنه چون حافظه ت از دست رفته
به بیان دیگه هیچ داده ای برای خوندن وجود نداره
یه مورد قتل بوده؟
احتمالا
من شروع به تحقیقات میکنم
نکن
تو یه سری سرنخ پیدا کردی همون کافیه
همونا رو بده دست پلیس
این کار اوناست نه کار ما
ولی راجع به من و مونه
اونوقت کار ما نیست؟
به مون ربط داره؟
راجع به گرفتن روح های شیطانی نیست
دیدین که چجوری مون رو خواستن و بهش تهمت زدن یادتون رفته؟
چطور میتونین به فعالیت های بشر دوستانه تون جوری ادامه بدین که انگار چیزی نشده؟
اون بزمجه ها از روح های شیطانی هم بدترن
یه دختر کوچولو رو کشتن
دهن منو سرویس کردن
و پدر و مادر مون رو هم کشتن
بعد از تباه کردن زندگی افراد زیادی
هنوز هم میتونن خوب بخوابن
خوب غذا بخورن و در کنار خانواده شون بخندن
و کبکشون خروس بخونه
خبر مرگت میخوای اخراج شی؟
حتی اگه آسمون ها هم ولمون کنن دوباره تبدیل به روح میشیم
ما به مون کمک کردیم شغلش رو نگه داره
ولی این فرق میکنه
گی ران در این مورد از خر شیطون پایین نمیاد
راست میگی
شما دوتا پاتون رو بکشید کنار
!موتاک
...آخرین شخصی که باهاش صحبت کردم
تماس های اخیر
سو گوان
از این شخص خواستم که منو نجات بده؟
یا که میخواستم بهش یه چیز مهمی رو بگم؟
آخرین تماسم
با سو گوان بوده
پدرِ مون؟
آره
...ولی یه جورایی شماره ش
آشنا به نظر میاد
هیچی یادم نمیاد
...ولی شماره ش
تشخیصش میدم
سو گوان
الو؟
...هوی لطفا
بزمجه هوی! داری چه غلطی میکنی؟
!هوی!بمون
...من
من خیلی حریص بودم
منو نکش! به این برکت قسم دیگه بحثش رو پیش نمیکشم
به هیچ کس نمیگم
!من قراردادو امضا کردم
از جونم بگذر
!من واقعا...منو نکش
منو نکش به هیچ کس نمیگم
!باور کن نمی گم
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
شکارچیان شگفت انگیز
قلمرو رو به روی نودل فروشی باز شد
میدونی... من فکر کنم میتونه قلمرو ی یونگ رو احضار کنه
قلمرو رو احضار کنه؟
الان وقت اینه که محکم بچسبی بهش
چرا اون کارو کردی ؟
چون میخواستم بکشمش
حتی اگه حرفه ای هم باشی
یه قطره پشتت جا میذاری
یکی رو یافتم
توی مجتمع تجاری جونگجین
پیدا کردم- چی؟-
کدوم طبقه؟- یادت باشه امنیت اولویت اوله-
من میرم