ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
تمام شخصیت ها، مکان ها، سازمانها، وقایع
و مشاغل در این دراما ساختگی هستند
تو از حقوقت به عنوان شکارچی محروم میشی
و زندگیتو از دست میدی
متوجه شدیم
حالا جلسه رو خاتمه میدیم- ...قبل از اون-
میخوام چیزی رو بگم
صرف نظر از تعداد هشدارها
...من باور دارم شکارچی ۱۵۴۳ سو مون
باید برکنار بشه
طبق مشاهدات من
من نتیجه گیری میکنم که اون صلاحیت کار کردن به عنوان یک شکارچی رو نداره
وی گن- چی؟-
اون صلاحیتشو نداره- چرا؟-
چرا باید همچین چیزی بگی؟
چی داری میگی؟- !سکوت-
اینجا جای دعوا نیست
بهم بگین چرا من باید برکنار بشم؟
اون نمیتونه احساساتشو خوب کنترل کنه
بنابراین ما مجبور شدیم، صلاحیت هاش به عنوان یه شکارچی رو دوباره ارزیابی کنیم
من به کاری که کردم، فکر کردم و عمیقا بابتش پشیمونم
به لطف خانم چو، تو تونستی شغلت به عنوان یه شکارچی رو حفظ کنی
ولی تو اصلا تغییر نکردی
مون، تو نمیتونی تنهایی این کارو انجام بدی
بقیه به زودی میان اونجا
بهشون ملحق شو
نه. اگه ما ایندفعه جی چونگ شینو نگیریم دیگه هیچ وقت نمیتونیم بگیریمش
دوباره بگو
با پدر مادرم چیکار کردی؟ حرومزاده حال بهم زن
اون توی کنترل کردن احساساتش شکست خورد
و زندگی خودش
و همینطور یونگ رو به خطر انداخت
!مون
نونا
اشکالی نداره مون، حالت خوب میشه
!وی گن- !وی گن-
با شکارچیا تماس بگیر
و بهشون بگو برن مونُ پیدا کنن
همچین چیزایی قبل از اینکه اون بهمون ملحق شه هیچوقت اتفاق نیفتاده بود
احترام به زندگی همدیگه
و احساس همکاری اساس رابطه ما بود
اره، درسته گی ران
از الان به بعد محتاط تر عمل میکنیم
منم موافقم
که مون از حقوقش به عنوان شکارچی محروم بشه
اگه اون منتظر هم گروهیاش میموند
ما جی چونگ شینو از دست نمیدادیم
از وقتی که ما داریم هدفهامون رو از دست میدیم
روح های شیطانی وقت داشتن که راجب شکارچیا چیزای جدید بفهمن
این
دلیلیه که یهو قوی شدی
مثل دود مبهمه
حس یه مِه سرد رو داره
...اون روح شیطانی
حالا میدونه چطور از قلمرو یونگ فاصله بگیره
اون حرومزاده پدر مادرشو کشته
با اینکه من سنم بیشتره، ولی گاهی اوقات حفظ آرامش و خونسرد بودن واسم سخته
فکرشو بکن توی اون لحضه چه حسی میتونست داشته باشه
میتونین لطفا سعی کنین خودتونو بذارین جای اون؟
اون واقعا داره تلاش میکنه احساساتشو کنترل کنه
...مون
واقعا داره تلاش میکنه بهترینشو انجام بده
مشکل افکار انتقام جویانه اونه خانم چو
من بهتون هشدار داده بودم که دوبرابر کاراتونو بهتون برمیگردونم
!هی- دستتو بکش. ولش کن-
مون هر از گاهی میل به قتل رو از خودش نشون میده
نه
من... من هیچ وقت این کارو نکردم
مون
چیزایی که تو حس میکنی رو
منم حس میکنم
تاییدش میکنی، مگه نه؟
من دارم جلوی احساساتمو میگیرم
! من کسی رو نکشتم
تو قرارداد من، چیزی راجب احساساتم گفته نشده
اشتباه میگم؟- مون-
من تصمیممون رو اعلام میکنم
انجمن تصمیم گرفته که
شکارچی ۱۵۴۳ سو مون، از سِمتش برکنار بشه
چیکار کنیم؟
وی گن، برو جلو و قراردادتو با مون فسخ کن
بیا جلو، مون
...من
نمیتونم
این تصمیم رو بپذیرم
درسته
وی گن، من فکرشم نمیکردم که میتونم شما رو توی خطر بندازم، متاسفم
واقعا متاسفم
ولی میتونی فقط یه شانس دیگه بهم بدی؟
...پدر و مادرم
توی بدن جی چونگ شین گیر افتادن
...پدر و مادرم
داخل بدن اون حرومزاده گیر افتادن
اونا هفت ساله که اونجا زندانی شدن
من نمیدونم کی روح هاشون از بین میره
من باید با دستای خودم پدر مادرمو نجات بدم
و تا روزی که نجاتشون بدم
...من
نمیتونم از این شغل دست بکشم
با اختیاراتی که توسط خدایان به تو اعطا شده
اگه تمایل به کشتن رو حس کنی
با یه روح شیطانی هیچ فرقی نمیکنی
وی گن
!مون- !مون-
!هی، مون
هی، مون- !مون-
!مون-
!مون
چش شد؟
...مون
مون- چیشده؟-
مون
مون. نگو که رفته تو کما
اون نمیمیره، نه؟
!مون، پاشو،مون
مون
خدای من! چه مرگش شده؟
هی، چه اتفاقی داره میفته؟
...اون
دیگه شکارچی نیست
چی؟
چطور همچین چیزی اتفاق افتاد؟
شما اون بالا چیکار کردین؟
ها نا، خاطرات مونُ پاک کن
چی؟
مشکل چیه؟ چی دارن میگن؟
چرا؟
چرا باید حافظه شو پاک کنیم؟
اونکه قرار نیست راجب ما به مردم چیزی بگه
پس همتون یه هشدار میگیرین
که به معنی اینه که ها نا هم به صورت خودکار اخراج میشه
سعی کنین وضعیتو درک کنین
من اینکارو میکنم
میدونم شما نمیخواین حافظه مون رو پاک کنین
خاطرات کار کردنتون با هم، وقتی که رو زندگیاتون ریسک کرده بودین
...ولی
حتما باید این کارو بکنیم؟
من باید کسی که پدر مادرم رو کشته پیدا کنم
و همینطور باید چهره شکارچیای همکارم یادم بمونه
تو باید همه چیزو فراموش کنی مون
انتخابی نداریم
یه دیقه صبر کنین
...لطفا یه لحظه
خیلی خب
خداحافظ، مون
آیگو
وقتی جلو خونه از حال رفته بود پیداش کردم
خیلی ممنونم ازتون- خواهش میکنم-
...صبر کن. بیمارستان
نه نیازی نیست
فقط به یکم استراحت نیاز داره
خیلی زود حالش بهتر میشه
خدای من
مریضه؟
خدایا
عزیزم، مون داره راه میره
خدای من، مون
خدایا، خیلی واست خوشحالم
هر دوتای شما به شدت مهربون و خوش قلبین
تعجبی نداره
که مون انقدر خوب و خوش قلب بزرگ شده
اومد- به نظرتون میتونم از پسش بر بیام؟-
به خودت بیا نونا
محض اطلاعت، من تو دلداری دادن مردم افتضاحم
همیشه بقیه بهم دلداری میدن تاحالا خودم اینکارو نکردم
خوشمزه س؟
ما کسی رو تو این عکس از دست نمیدیم
بهتون قول میدم
دوباره، دوباره
جی چونگ شین، سو گون، ها مون یونگ
دیگه کافیه
...اینطوری، تو رو هم از دست میدیم
جی چونگ شین
...و همینطور ها نا رو
شین میونگ هی
!قبل از اینکه بگیریمشون
چو ته شین
مون میتونه
به زندگیش ادامه بده
ولی این یه پایان برای مائه
شهرداری جونگ جین
مشکلمون این موشا هستن
آخه درست روز اعلام نامزدی شهردار؟
چرا بعد از اینهمه مدت
الان خودشونو نشون دادن؟
یعنی منتظر زمان مناسب برای انتقام گرفتن بود؟
به نظر نمیاد به این راحتیا بیخیال بشه
گا مو تاک مصممه که به هرقیمتی
جسد کیم یونگ نیم رو توی آب انبار پیدا کنه
بُکشش
...راستش
...قربان موضوع اینه که
یه چیزی هست که باید ببینید
این هیولاها کین دیگه؟
نمیتونید وارد شید
تو کی هستی؟
اون بیرون چه خبره؟
کسی اون بیرون هست؟
نمیتونین همینجوری هر ولگردی رو راه بدین
کی هستی؟
چی میخوای؟
جی چونگ شین؟- چطور جرات میکنی؟-
کافیه
میتونین برین
باید حرف بزنیم
اون موشای کثیفو بدون من نمیتونین بگیرین
منو از لیست تحت تعقیب بردارین
اونوقت خودم ترتیبشونو میدم
میخوای معامله کنی؟
اول دفترو بده
اول دفتر آقای به رو
رد کن بیاد
چطوره جای اینکه از لیست برت داریم
دستگیرت کنیم؟
اگه دستگیر بشیو آشوب به پا بشه
شاید اینجوری محبوبیت منم دوباره بالا بره
بیا اینکارو بکنیم چطوره؟
آشوب"؟" میخوای چقدر بزرگ باشه؟
مون بیداری؟
آره الان میام
اوه بیداری بچه ی تنبل
مامان بزرگ دیشب خوب خوابیدی؟
صبح بخیر
ببین اینجا چی دارم
چی؟ مامان بزرگ
اون مال منه- نه ما خودمه-
مامان بزرگ مال تو توی دستشوییه- نه این یکی مال منه-
پسش بده
مال منه- مون-
اول بیا یه چیزی بخور
برات یه جدیدشو میخرم
خدا،مامان بزرگ- هی-
یه پیرمرده اینجا بود
پیرمرد؟- آره-
...با یه سبیل اینجوری و
عینک
سبیل اینجوری؟- آره-
گفتش که تو خیلی خوش قلب و شگفت انگیزی
چی؟
پس این مال منه، باشه؟
نه پسش بده- نه،مال منه-
مامان بزرگ- نه، مال خودمه-
مال منه- کافیه دیگه،بیا بخور-
عجبا- دیدی؟-
مال منه- میخوایش؟-
اگه میتونی بگیرش
دبیرستان جونگجین
شین میونگ هی حادثه ی پخش زنده ی شین، چو ته شین
دیوونه کنندس
شهردار شین گند زده
عوضی، داری پوزخند میزنی؟
نماینده چوی چطورن؟
عالی، شهردار شین
هی بیا اینجا
زود باش دیگه
چیه چه خبرته؟- اونجا رو ببین-
چه خبره؟
ببین
چرا اون کودن دوباره لنگ میزنه؟
دقیقا
این دیگه چه جور نمایشیه؟
دیدی؟ بهت گفته بودم که عوضی داره فیلم بازی میکنه
چه خبر شده؟
اشتباه میکردی
پرتش میکنم اون دور دورا
این دیگه چیه؟
هرچقد دوست داری نقش بازی کن
هرچقدر دوست داری به نقش بازی کردنت ادامه بده
اونگ مین، این مال مون نیست؟
!مون- !مون-
آروم باشین
چه اتفاقی براش افتاده؟
شوخی میکنین؟ همین اول صبحی؟
از سر راه برین کنار
تکون بخورین دیگه برین کنار
چرا همتون اینجایین؟
چجوری افتادی؟
مراقب باش
لیز خورد افتاد زمین
شماها بهتره زیاد تو چشم نباشین برین
بله- بله-
الکی ترسیدم
بیا بعدا یه کتک حسابی مهمونش کنیم- خوبه-
دارین چیکار میکنین؟ برین داخل
برین تو کلاساتون همین الان
برین
تو خوبی؟
چی شده؟
چی، چی شده؟
پات! خوب شده بود
جدی؟
پام؟ غیرممکنه
دارم دیوونه میشم
هی
تب نداره
بهمون گفتی پات دیگه خوب شده
...و درست همینجا تو
همینجوری درست همینجا راه رفتی
چی میگی؟
مون
خدای من
سوهو
به خاطر مون اینجایی؟
آره همینطوره
کاری هست بتونیم انجام بدیم؟
میشه یه شکایت نامه تنظیم کنم؟
میشه درخواست تجدید نظر کرد؟
هیچ راهی نیست؟
وی گن همین الان با بقیه ی متقاضیا توی جلسه است
به زودی براش یه جایگزین استخدام میکنیم، باشه؟
موفق باشین،هیچ وقت کسی به خوبی اونو پیدا نمیکنین
دارین یه سرمایه ی بزرگو دور میندازین
پشیمون میشین
کوتاه بیا دیگه خانم چو
باید اینو یه فرصت در نظر بگیرین برای اینکه همه چی رو درست کنین
اون رازی که موتاک لو داد
وقتی روحش احضار شد اونو پاکش کن
برای مون خیلی ناراحتم قلبم براش شکسته
سوهو
خودت میدونی چه شکلیه
اینکه خانواده و فرزندشون با مرگ از هم جدا بشن
خیلی دردناک و آزار دهندست
اونم وقتی که هنوز آمادگیشو ندارن
میدونی چقد وحشتناکه
حتی وقتی اینجوری نگاهت میکنم بازم دلم خیلی برات تنگ میشه
اون بچه ی بیچاره هم حتما خیلی ناراحته
سوهو
باید به مون کمک کنی تا بتونه دوباره خانوادشو ببینه
یه کاری بکن، لطفا
خدایا، مامان، چرا گریه میکنی؟
خیلی خب سعی میکنم بقیه رو قانع کنم
باشه
چرا انقدر موهات سفید شدن؟ ناراحتم میکنه
کانگ سه هیونم گفت نه؟
درسته، میدونی، خیلیم آسون نیست
همه به محض اینکه میفهمن کار سختیه ردش میکنن
واقعا برای همکارامون که قبول کردن احترام زیادی قائلم
واقعا باید ازشون ممنون باشیم
خودم میدونم
فقط یه متقاضی باقیمونده
سوهو میتونی یه لیست دیگه از متقاضیا آماده کنی؟
همه ی اونایی که از نظر فیزیکی مناسب بودن توی همون لیست هستن
چطوره مون رو برگردونیم؟
روح های شیطانی سطح سه هر روز منو میترسونن
حتی اگه یکی رو پیدا کنیم آموزش دادنش وقت زیادی میبره
نه مون نه
اوه هی می
لی سون هو
"لی سون هو"
وقتی برای نجات بچه ی همسایش وارد آتیش شد به کما رفت
مهربان و نیکوکار این یه متقاضی عالیه
بریم ملاقاتش کنیم
از خودت پذیرایی کن
ببخشید! یه کم دیگه کیمچی لطفا برامون بیارین
...سلف سرویسه ک
کیمچی سلف سرویس است
میارم براتون
آقای لی سون هو؟
بله؟
شما آقای لی سون هو هستین
مرد 55 ساله ای که در جونگ هان دونگ زندگی میکنه؟
چه کاری از دست من براتون بر میاد؟
خداروشکر که سالم و سلامت اومدین اینجا
بله؟ من اومدم اینجا؟
تمام کاری که کردم این بود که وقتی صدام کردین جواب دادم
اون پاسخ شمارو به اینجا رسوند آقای لی
اون موقع من فقط
روی نیمکت داشتم استراحت میکردم
و به پارک نگاه میکردم
این آب و هوا و اتمسفر
یادم نمیاد که آیا قبلا حسش کردم یا نه
ولی احساس میکنم بالاخره اومدم به جایی که دلتنگش بودم
حتی اگه این روز هیچ وقت به پایان نرسه هم حالم خوبه
آقای لی سون هو
ما ازتون یه خواهشی داریم
اگر که تصمیم بگیرین انجامش بدین
میتونم بلافاصله شما رو بیدار کنیم
یک ماه شده که شما تو کما هستین
هیچ تکونی نمی تونین بخورین
خانواده تون دوران خیلی سختی رو میگذرونه
اگه با درخواستمون موافقت کنین
میتونیم شما رو از کما بیدار کنیم
کما؟
نمیشه فقط همینجا بشینم و از صدای پرنده ها و باد لذت ببرم؟
اگر که توی این وضعیت بمونین به زودی می میرین
وقتی که به عنوان یه آتش نشان کار میکردم
همیشه سراسیمه به کمک دیگران میشتافتم
و باعث میشدم همسرم اذیت بشه
آقای لی سون هو
من واقعا دیگه بُریدم
...الان دیگه میخوام
به همسرم تو بهشت ملحق بشم
و در کنارش آروم بگیرم
سون هو
دبیرستان جونگ مین
چرا قایم میشی؟- زهره ترک شدم-
مگه چه کار اشتباهی کردی؟
کی اومدی اینجا؟
ای بابا
چرا قایم شیم؟ میدونی که اون ما رو تشخیص نمیده
آره راست میگی
اوضاعش به نظر خوب میاد
بریم
باشه بریم
بیا بیرون
با زبون خوش میگم خودتو نشون بده
...این بزمجه رو ببینا
تو با زن من رابطه نداشتی؟
الان میخوای زنده بمونی و زنم به یه ورت هم نیست؟
!بیا بیرون عوضـــــی
خودم میکُشمت
لطفا...لطفا منو نکش...لطفا
لطفا منو نکش
لطفا... لطفا منو نکش
!بمیر
اصلا امکان نداره که کار یه آدم باشه ...نکنه
درسته...یه روح شیطانی
این یکی در سطح جی چونگ شینه
بالاتر از سطح سه
مضنونه
...اگه که در سطح جی چونگ شینه
پس یعنی از روان کونزی هم استفاده میکنه؟
ممکنه
یا شاید هم نیروی خالص
باید هر چه زودتر بگیریمش ممکنه دردسر بزرگی درست کنه
هر دو تای اینا رو یه نفر کشته؟
آره
مطمئنین؟
خانمی که قربانی شده همسر مضنونه
با مردی که قربانی شده به مضنون(همسرش) خیانت کرده
و هر دو در یه لوکیشن مُردن
اول خانومه کُشته شد؟
چیه؟ چرا چنین چیزی میپرسی؟
تفاوت زمانی بین دو تا قتل؟
پنج دقیقه نهایتا ده دقیقه
بر اساس لزجت خون احتمالا انقدره
به نظر نمیاد که این توسط به روح سطح یک انجام شده؟
به نظرم خیلی روش عادی ایه- اره-
امکانش هست که بین پنج تا ده دقیقه سطح انقدر پیشرفت داشته باشه؟
اینا... کار یه روح نبوده
دو نفر درگیر بودن
الو هان یول
چی؟
جسد مضنون قتل های سریالی، جی چونگ شین در یک وسیله ی نقلیه ی سوخته یافت شد
همون وسیله ی نقلیه ای که در زمان فراری بودنش دزدیده بود
زمانی که پلیس در صحنه حاضر شد
وسیله ی نقلیه به طور کامل سوخته بود
و یک بدن سوخته در صندلی راننده یافت شد
-پلیس عنوان می کند که !اومدم خونه-
-بدن به شدت آسیب دیده بود -Hi.
...پزشکی قانونی ملی
در حال تشریح جسد است تا هویت ایشون رو تایید کند
باید منتظر نتایج باشیم ولی
گروه عملیات ویژه باور داره که
با توجه به مدارک و متعلقات یافت شده در وسیله ی نقلیه
جسد متعلق به جی چونگ شینه
...به گفته ی مقامات
نه
پدربزرگ... نباید اینجوری بشه
چی شده سومون؟
...مامان
فیلم های دوربین های مداربسته ی اطراف و دوربین ماشین ها، هیچ مدرکی رو مبنی بر اینکه
کسی نزدیک وسیله ی نقلیه سوخته بوده ...نشون ندادن
...چی؟ الان چی قراره بشه
...پدر و مادر سو مون
این یعنی روحشون از بین رفته
نه... نباید اینجوری بشه
این عوضی ها دارن فیلم بازی میکنن
پلیس در حال تحقیقاته ببینه آیا جرم دیگری هم ارتکاب شده یا نه
اون جی چونگ شین نیست
امکان نداره اون باشه
خدمات ملی پزشکی قانونی
این چیه؟
فکر کنم داره میاد بیرون
داره چیکار میکنه؟
اومد
واقعا جی چونگ شینه؟
نتایج مشخص شده؟- خودشه؟-
تشریح جسد به اتمام رسیده؟
نتایج مشخص شده؟- تموم شد؟-
میشه لطفا چیزی بیان کنین؟- هنوز نه-
هنوز تموم نشده؟- ...چیه که-
تشریح جسد کی تموم میشه؟- دلیل مرگ چیه؟-
چه بلبشویه- لطفا یه چیزی بگین-
باید یه چیزی رو چک کنم
نمی تونین وارد شین
لطفا بذارین برم- نه گفتم که نمی شه-
من از خانواده ی قربانیم- شرمنده-
لطفا یه لحظه اجازه بدین
لطفا اجازه بدین این یه بارو برم- نه نمیشه-
آجوشی
هی
چیزی به خاطر میاری؟
آجوشی
آجوشی شما جسد جی چونگ شین رو دیدین؟
مطمئنین که خودشه؟
ما برای جلسه توجیهی آماده هستیم
تونستیم حادثه ای که تو مراسم پیش اومد رو سر و سامون بدیم
الان دیگه نگران چیزی نباشین
میتونین فقط روی کارتون تمرکز کنین
کلمات کلیدی ترند
شین میونگ هویی
جسد قاتل سریالی
خودکشیه
یعنی خودشو آتیش زده؟
به لطف تحقیقات متمرکز و گسترده ی پلیس جونگجین
دیگه لازم نیست که نگران این قاتل سریالی باشیم
دیگه نگران نباشین
من، شین میونگ هویی، ضمانت میکنم که تمام افراد جونگجین در امنیت تمام هستن
پلیس تمام نیروهاش رو ...وقف حل این مسئله
به رئیس پلیس زنگ بزن و بهش بگو
که من مصاحبه میکنم
قصد دارم دوباره از اونها تشکر کنم- چشم-
ممنونم
گروه ته شین
جی چونگ شین هیچ مدرک دی ان ای ای در صحنه ی جرم به جا نگذاشت
در نتیجه نمی تونیم مطابقت بدیم
قد 181 سانت و سایز پا 275 میلی متر
گفتم که اون نیست
احساس کرد پلیس ها محاصره ش کردن بعد خودشو کشت؟
امکان نداره- باورش برای منم سخته ولی-
اثر انگشتی که از متعلقات و خورده های شیشه به دست آوردیم
با اثر انگشت جی چونگ شین مطابقت داشتن
ما تکه شیشه ای
که اون برای اسیب رسوندن به سو مون استفاده کرده بود
و همین طور دی ان ای افسر پلیس فوت شده رو پیدا کردیم
با عقل جور در نمیاد، جور در نمیاد
چطوری این اتفاق افتاده؟
ما هیچ مدرکی نداریم که ثابت کنه جی چونگ شین نیست
نونا میتونیم شکستگی استخوان ها رو چک کنیم؟
استخوان هاش‌؟
...اون روز
من مچ و دنده اش رو شکستم
...توی گزارش کالبد شکافی
هیچی راجع به شکستگی ها نیست
بیا ایکس ری ها رو ببینیم
!خدایا اون عوضی های آشغال
...از جنازه یکی دیگه استفاده کردن
ولی این یعنی که جی چونگ شین هنوز زنده اس
پس هنوز شانس اینو دارم مامان و بابام رو پیدا کنم، درسته؟
...ولی نمیشه گفت کار اونا بوده
یا جی چونگ شین خودش اینکارو کرده
چی معلوم نیست
تابلوئه کار اون عوضی ها بوده
...شهردار شین واسه اینکه
یه قاتل سریالی گیر انداخته یه قهرمان شده
و هیچکس درباره محل غيرقانونی دفع زباله دیگه حرف نمیزنه
نونا
داری روی محل دفع غیرقانونی زباله تحقیقات می کنی، درسته؟
ما پرونده ای که بابام هفت سال پیش روش کار می کرده رو کشیدیم بیرون
دوباره روش سرپوش نمیذارن، درسته؟
داریم از نو هانگ گیو به عنوان شاهد بازپرسی می کنیم
...در حال حاضر، ولی- فقط بخاطر فرمالیته اش؟-
هی بچه
سو مون
بیا بریم نودل بخوریم
خانم چو خیلی دلش برات تنگ شده
...وقتی شما و
خانم چو اومدین مدرسه ام
من دیدمتون
دیدیمون؟
چی شده؟ چطوری هنوز همه چی یادته؟
...رئیس چو خاطراتم رو پاک نکرد
تا حداقل اگه جی چونگ شین رو دیدم، بتونم فرار کنم
...جی چونگ شین
گیرش میندازیم
به هر قیمتی که شده- آجوشی-
هیچی عوض نشده
اون عوضی ها بعد اون همه کاری که کردن، حتی آسیب هم ندیدن
جی چونگ شین که مامان و بابای منو کشته الان آزاده
چو ته شین صاحب یکی از 50 شرکت ...برتره و شهردار شین میونگ هی
توی انتخابات ریاست جمهوری شرکت کرده
...حس میکنم
اینا همه اش یه دروغ بزرگه
چرا فکر میکنی هیچی تغییر نکرده؟
تو تغییر کردی
...و
و منم تغییر کردم
آجوشی
...لطفا به ها نا نونا نگو
که همه چی یادمه
...اگه یه هشدار دیگه بگیره
اخراج میشه
به خانم چو هم نمیگم
بیا رستوران
من خودمُ میزنم به اون راه و غذای اضافه بهت میدم
دوستات رو هم بیار، باشه؟
...به عنوان یه پلیس
حتما الان خیلی خجالت کشیدی
درسته؟
بیا بریم مجوز بگیریم
مجوز؟
حداقل باید نو هانگ گیو رو بفرستیم زندان
"جی چونگ شین" "جسد سوخته" "قاتل سریالی"
همه اش مقاله های ...جدید بذارین تا کلمات کلیدی
حتما همه اش ترند بشن
راجع به محل دفع زباله هم به یه مسئله ی املاکی چیزی ربطش بدین
اگه توسعه آی سی تی ...مرحله سومش به مشکل بخوره، تریلیون ها وون
از دست میره و شرکت ها ورشکسته میشن قیمت املاک هم افت میکنه
با صاحب ملک هایی هم که شاکی هستن مصاحبه کن و به عنوان تیتر خبر بذارش
و یه سری مشاور املاک حرفه ای رو توی برنامه دعوت کن و پیاز داغش رو زیاد کن
خدایا
هی چانگ گیو
مشاور هام این پیو
چی شد؟
تمومه
یه خبر داغ داریم براتون
باشه فهمیدم
خسته نباشین، میتونین الان برین
ممنون رئیس خسته نباشید
مصاحبه خوب پیش رفت؟
...ولی چیکار کنیم
متاسفم ولی باید یکم دیگه اینجا بمونین
چه غلطی میکنی؟
!هی، جونگ یونگ
آقای نو هانگ گیو بخاطر اقدام به قتل دستگیرین
مجوز بارداشت
قتل؟
گا مو تاک عوض رو بگیر و توی انبارت زندانی کن
باید با جفت چشمام ببینم که آخرین نفس هاش رو میکشه
میخواستی منو بکشی
تو منو زدی و دفن کردی
...بهت هشدار دادم که دیگه
نمیذارم بهت راحت بگذره
این آشغال عضو شورای شهره
شاید منم باید واسه انتخابات شرکت کنم
هیونگ نیم توی شورای شهر؟ تورو خدا
هانگ گیو هیونگ نیم باید اینکارو بکنه
...اونم باید توی انتخابات
شورای ملی شرکت کنه
شورای شهر زیادی کوچیکه
نفر اول، نو چانگ گیو- نفر دوم، لیم جه چول-
چه خبره؟
نو چانگ گیو، لیم جه چول
برای اقدام به قتل گا مو تاک و سه نفر دیگه بازداشتین
دستگیرشون کنین
هی، صبر کن- نگاه-
!هی دردم گرفت- وایسا، صبر کن-
من هیچی نمیدونم- صبر کن‌-
هی- صبر کن-
هی، رفتن؟
با همشون خداحافظی کن
مدرک داری؟
ما نو چانگ گیو و لیم جه چول هم دستگیر کردیم
الان توی راه اینجان
داداشت رو مجبور میکنی گردن بگیره؟
...در ضمن
...این ردیاب رو
...زیر یه ماشین داغون پیدا کردیم
و از طریق اپلیکیشن گوشی نو چانگ گیو تاییدش کردیم
بفرمایید، گوشی نو چانگ گیو
...این به ما میگه
تو و برادرت درباره چه چیزایی حرف زدین
...شماها
زیادی به خودتون اعتماد داشتین
...این ماشین کاملا سوخته
و یه جسد سوخته توی قسمت سرنشین پیدا شده
جسد...
کارت شناسایی لی جه هون
پاسپورت لی جه هون
جی چونگ شین مظنون فراری بود
... بعد از قتل سریالی سه نفر
پلیس در حال تحقیقه که جرم های ...دیگه ای هم مرتکب شده یا نه
خدایا
رفتی همه جا جار زدی
اگه میخوای حقوق بگیری بهتر کار کن، احمق
چشم- خدایا-
اونه؟- نه-
اون لاغره اس
دوستمون که داخلشه هنوز بیدار نشده
تو کی هستی؟
هی تو کی هستی؟
پلیسی؟
نه
من ناجی تو ام
ناجی؟
عجب دیوونه ایه
راهتو بکش و برو
سرت به کار خودت باشه
...و تو، با ما بیا
فکر کردی کجا سرت انداختی پایین و اومدی؟ - گفتم سرت به کار خودت باشه-
حالا میبینی؟
چی...این چیه؟
چیزی که ما میخوریم
ما میخوریم
خب، چیکار میکنی؟
با من میای یا اینجا میمیری؟
!شین میونگ هی، رئیس جمهور
شین میونگ هی‌- ممنون-
!رئیس جمهور- !مرسی، بله مرسی-
خدای من
!رئیس جمهور ما- مرسی-
!شین میونگ هی
شین میونگ هی بالاترین محبوبیت رو در رتبه بندی ها میاره
هیونگ نیم متاسفم
توی یه جلسه اس
...دوباره بهش بگو
وقتی جلسه تموم شد به من حتما زنگ بزنه
ممکنه نتونم گوشیم رو جواب بدم
برای همین میتونه به رئیس چوی زنگ بزنه
بله هیونگ نیم بهشون میگم
برو
یکم غذا واسش بفرست
چشم قربان
پرونده جی چونگ شین چی شد؟
از وقتی مظنون اصلی مرد پرونده به طور خودکار بسته شده
یعنی خود پرونده قتل بسته شد؟
واسه رئیس جون هم همینطور؟
بله قربان
چه ساده و راحت
باید بگم شهردار شین بیشتر از چیزی که
فکر میکردم باهوشه
شهردار شین ما به تو رای میدیم
هر چی هم بشه ما از شین میونگ هی حمایت میکنیم
شین میونگ هی
لطفا از جونگجین مراقبت کنید
من هیچوقت علاقه ای به
ریاست نداشتم و ندارم
تبدیل کردن جونگجین
به شادترین شهر دنیا
تنها آرزو و هدف منه
هرچند
رو به رو شدن با اون بدی ها و دیدن تلاششون برای تهمت زدن بهم
...باعث شد بفهمم که
هدف اون ها من نیستم ...تمام تلاششون برای اینه که
به مردم بی گناهی که خواستار صلحن، صدمه بزنن
بخاطر شهروندان دولت دموکراتیکمون
مراسم اعلام کاندیداتوری شین میونگ هی
من، شین میونگ هی ...تصمیم گرفتم
مراسم اعلام کاندیداتوری شین میونگ هی
برای ریاست جمهوری بجنگم
!شین میونگ هی، برای ریاست جمهوری
!شین میونگ هی
!شین میونگ هی، برای ریاست جمهوری
مراسم اعلام کاندیداتوری شین میونگ هی
!شین میونگ هی، برای ریاست جمهوری
واو، میبینم خوب سر ذوق اومدی واسه کاندید شدن بابات
هی نخیر! ربطی به کاندید شدن بابام نداره
من شاید بشم پسر رئیس جمهور بعدی این واسم مهمه
یعنی ما با پسر رئیس جمهور بعدی دوستیم؟
بهتره بگی "یونگ شیک"
یونگ شیک؟
کلاس چهارمیه؟
اوه، اونو میگی؟ چرا؟
نه خنگولا لقب پسرای رئیس جمهوراست
!اوا- راست میگیا-
هی، یونگ شیک
چه بچگونه
عین دیوونه ها فقط راجع بهش لاف میزنه
همه این روزا دارن سعی میکنن باهاش طرح دوستی بریزن
اصلا نمیتونم تحملش کنم
اگه بابای من انتخاباتو برنده شه
باید بهش بگم بیشتر هوای آدمای معلولو داشته باشه
میدونی با چیا حرکت میکنن که؟ از اونا که با انرژی الکترونیکین
اینو میگی نه؟- باید یکی ازش تو مدرسه بزاریم-
...هی، شین هیوک او
چی میگی عنتر خانوم؟
به دوستم بی احترامی نکن
برید گم شید بابا
خدمات خودروی دونگهه
بیخیالش
!اوهوع، هااای
بهش سخت نگیر
با وضعیت اجتماعی جدیدی که دارم
باید جلوی چشم همه درست رفتار کنم
وضعیت مدرسه و درسم بخاطر توی نکبت به فنا رفته
هی، فیلم نیا
پاشو باهام در بیوفت دیگه عوضی
!ایــــش
!ایــــش- هی، هیوک او! بسه بسه-
بس کن- !ایــــش-
میگم بس کن- باشه بابا ولم کن-
حالا که اینطوری عصبانیتتو نشون دادی، بهتری؟
چی زر زدی؟
هنوزم میتونی زر بزنی مگه؟
این کنترل نکردن خشمت
خودت و تمام اطرافیانتو
همیشه میندازه تو دردسر
ببند گاله رو
حسش آشناس، نه؟
تو تنها کسی نیستی که باید جلوی چشم همه خوب رفتار کنی
میبینی؟
با یه حرکت میتونم بکشمت
ولی اون شکلی با شما عوضیا فرقی ندارم
شین هیوک او
ما هنوز جوونیم اینو یادت نره
هنوزم فرصت داری
این راجع به منم صدق میکنه
!شین میونگ هی !شین میونگ هی
!شین میونگ هی- یه دقیقه ماشینو نگه دار-
!شین میونگ هی
!آیــگو- آقای شهردار، ما منتظرتونیم-
!شین میونگ هی- خیلی ازتون ممنونم-
!آقای شهردار- !آقای شهردار! بیاید اینطرف-
آیگو- تبریک میگم قربان-
ممنونم
!ما حمایتت میکنیم
تو نمیتونی رئیس جمهور شی
تو کی هستی؟- اوه، مشکلی نیست-
امید جدید جونگجین
من باید بیشتر واسه بدست آوردن حمایتت تلاش کنم
از هر جایگاهی که داری، پایین میکِشمت
!هی- مشکلت چیه؟-
چی داری میگی؟- برو گمشو بچه-
دردت چیه تو؟- همگی لطفا آروم باشید-
قربان دیگه باید بریم
!آقای شهردار- ما منتظرت هستیم-
!آقای شهردار- !شین میونگ هی-
!تو ما رو داری- !شین میونگ هی-
!شین میونگ هی !شین میونگ هی
!قوی بمون- !شین میونگ هی-
!رئیس جمهور ما
!رئیس جمهور ما- !شین میونگ هی-
از امروز کار رو شروع میکنیم
نودل اونی
جدیدا خیلی کم روحای شیطانی رو میبینم
یکم عجیب نیست؟
شاید رادارت خراب شده
نه واقعا عجیبه
قتل ویلای تابستونی که ...کارآگاه کیم بهمون گفت
کار دو تا روح شیطانی بود که باهم انجامش داده بودن
یکی سطح یک بود یکی سطح سه
یعنی میتونستن همو تشخیص بدن؟
بزار فردا به اون پیرمرد بگیم و ازش بپرسیم
باشه
سومون بولگوگی دوست داره
ولی اینجا نیست
آیـــگو انقدر راجع به عشق یه طرفه ت حرف نزن
ای خــدا
!هی بچه مگه نگفتم اون وری نرو؟
چیه؟ روح پیدا کردی؟
فقط یه صدا بود
انگار همین نزدیکیاست- کجا؟-
چی اونجاست؟
من که چیزی نمیبینم
دو تاـَن
سطح چند؟
یعنی ندیدیش؟
اینجا رو ببین
مثل دود، غبار آلود مثل مه سرده
مثل دود، غبار آلود"؟"
مثل دود، غبار آلود
مثل مه سرده
اینو جی چونگ شین گفت
داره روحای شیطانی رو دور هم جمع میکنه
چی؟
اون زنیکه ست
الان چیزی به من گفتی؟
من چیزی نگفتم
اون زنیه که داخل توئه
...اون عوضی
اومده اینجا منو بیاره بیرون؟
انتقال اضطراری
!اوه
حالتون خوبین؟
تو سومونی؟
بله؟
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
شکارچیان شگفت انگیز
آجوشی نیا اینجا
!سومون- یکم دیگه دووم بیار-
!خانم چو
همه اونا دارن بخاطر من میمیرن
!نکـــن
وقت برگشتن پسر ولگرده
دیگه دارم میترسم
فکر کنم دیگه قراره رئیس جمهور شم واقعا
خاطراتم برگشتن
ممکنه روح سوهو ناپدید شه- چی؟-
!شوک
...خانم چو
!خانم چو
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »