1
00:00:23,672 --> 00:00:43,672
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:00:55,180 --> 00:00:59,034
شکارچیان شگفت انگیز
3
00:00:59,059 --> 00:01:00,727
{\an8}شخصیت ها ،مکان ها ،سازمان ها و اتفاقات
4
00:01:00,810 --> 00:01:01,978
{\an8}و مشاغل ساختگی هستند
5
00:01:26,044 --> 00:01:27,212
حالا میخوای چیکار کنی؟
6
00:01:29,088 --> 00:01:30,673
من حتی قوی تر شدم
7
00:01:32,425 --> 00:01:34,010
حالا وقتشه که تسلیم بشی
8
00:01:39,891 --> 00:01:40,934
کی گفته؟
9
00:01:48,733 --> 00:01:49,651
کی گفته؟
10
00:01:52,487 --> 00:01:54,739
کدوم خری گفته وقتشه که تسلیم شم؟
11
00:02:33,361 --> 00:02:34,195
مون
12
00:02:36,281 --> 00:02:37,866
بیا اول اون عوضی رو بگیریم
13
00:03:10,106 --> 00:03:12,901
سرنوشت هردومون تنها موندن
بدون هیچ خانواده ایه
14
00:03:12,984 --> 00:03:15,069
حتما باید کا هردومونو بسازیم؟
15
00:03:15,153 --> 00:03:17,155
منو با خودت مقایسه نکن
16
00:03:47,018 --> 00:03:48,061
لعنت بهش
17
00:03:57,862 --> 00:04:00,907
هفت سال وحشتناکه که همدیگه رو میشناسیم
18
00:04:01,950 --> 00:04:04,577
دیگه وقتشه همه چی رو تموم کنیم ،عوضی
19
00:04:28,685 --> 00:04:29,727
مون
20
00:04:30,520 --> 00:04:32,188
مون-
نه-
21
00:04:40,113 --> 00:04:41,155
خانم چو
22
00:04:41,239 --> 00:04:42,115
خانم چو
23
00:04:42,782 --> 00:04:43,825
خانم چو
24
00:04:43,908 --> 00:04:45,201
خانم چو
25
00:04:45,285 --> 00:04:46,244
پیرمرد
26
00:04:46,327 --> 00:04:47,287
خانم چو
27
00:04:47,912 --> 00:04:49,664
لطفا مراقبش باش مون-
بله؟-
28
00:04:49,747 --> 00:04:50,873
خانم چو-
هانا بهمون نیاز داره-
29
00:04:53,251 --> 00:04:54,168
من خوبم
30
00:04:54,627 --> 00:04:55,586
چیزیم نیست-
مطمئنی؟-
31
00:05:11,102 --> 00:05:13,187
هنوز نفس میکشی؟
32
00:05:29,954 --> 00:05:30,872
...من این روح شیطانی رو
33
00:05:32,123 --> 00:05:33,249
احضار میکنم
34
00:07:11,139 --> 00:07:12,390
{\an8}قسمت ۱۵
35
00:07:12,473 --> 00:07:13,391
متاسفم
36
00:07:13,474 --> 00:07:14,976
...تقصیر منه،چوب
37
00:07:16,769 --> 00:07:17,603
متاسفم
38
00:07:19,063 --> 00:07:20,106
میدونم
39
00:07:20,773 --> 00:07:22,942
با توجه به موقعیت هرکاری میتونستی کردی
40
00:07:24,652 --> 00:07:26,821
خیلی بده که چوب شکسته شد
41
00:07:27,488 --> 00:07:29,490
حتی وقتی که احاطه کننده شکسته شد
42
00:07:29,574 --> 00:07:31,284
تونستیم خوب با شین مبارزه کنیم
43
00:07:32,326 --> 00:07:33,995
اگه تیمی کار کنیم
44
00:07:34,662 --> 00:07:35,788
و یه تیم بمونیم
45
00:07:36,831 --> 00:07:38,040
میتونیم بگیریمش
46
00:07:38,916 --> 00:07:40,168
ما میتونیم انجامش بدیم
47
00:07:41,335 --> 00:07:42,420
درست میگی
48
00:07:42,503 --> 00:07:44,464
هانا بک هیانگ هی رو احضار کرد
49
00:07:44,839 --> 00:07:47,216
پس الان فقط شین میونگ هی مونده
50
00:07:48,050 --> 00:07:48,968
درسته
51
00:07:49,552 --> 00:07:51,512
تنها چیزی که مونده اون نکبته
52
00:07:52,638 --> 00:07:55,475
مون هم توی استفاده از تواناییش پیشرفت کرده
53
00:07:56,350 --> 00:07:58,478
الان دیگه احضار قلمرومون مثل آب خوردنه
54
00:07:58,561 --> 00:08:00,897
اون سنگا،همتون دیدین که
چجوری اونا رو بلند کرد مگه نه؟
55
00:08:01,606 --> 00:08:03,107
اون بچه هیچ حدو مرزی نداره
56
00:08:03,983 --> 00:08:05,610
همیشه اینچزیا رو میگی
57
00:08:07,236 --> 00:08:09,780
همیشه به اینچیزا دقت میکنی
58
00:08:09,864 --> 00:08:11,115
ولی همچنان مراقب باشین
59
00:08:11,741 --> 00:08:13,993
مقاومت دربرابر شیطانهای خالص آسون نیست
60
00:08:15,786 --> 00:08:18,414
تا موقعی که این روحا
توسط روح شیطانی اسیر و نابود بشن
61
00:08:19,665 --> 00:08:22,585
فقط پنج روز وقت داریم
62
00:08:22,668 --> 00:08:24,629
باید هر جور شده تمومش کنیم
63
00:08:25,213 --> 00:08:27,173
آره حتما
64
00:08:28,216 --> 00:08:30,051
اول کاری میکنیم شین
تاوان کارایی که کرده رو بده
65
00:08:31,135 --> 00:08:32,220
انتقام موتاک رو میگیریم
66
00:08:32,970 --> 00:08:35,556
بعد هم روح شیطانی رو احضار میکنیم تا
چول جونگ رو نجات بدیم
67
00:08:35,640 --> 00:08:39,810
اینطوری مون هم ممکنه بتونه خانوادشو ببینه
68
00:08:46,567 --> 00:08:47,944
ختم جلسه،موفق باشید
69
00:08:48,027 --> 00:08:48,903
بریم
70
00:08:51,614 --> 00:08:52,782
دنبالم بیا-
چی؟-
71
00:08:52,865 --> 00:08:53,991
زود باش-
چرا؟-
72
00:08:54,617 --> 00:08:55,785
مامان-
بله؟-
73
00:08:56,369 --> 00:08:58,037
بعد از اون حمله حالت خوبه؟
74
00:08:58,120 --> 00:09:00,414
من کاملا خوبم،فقط یکم زخمی شدم
75
00:09:11,676 --> 00:09:14,512
نیاز نیست
برو خونه
76
00:09:14,595 --> 00:09:16,472
خدای من،امروز خیلی زحمت کشیدی
77
00:09:17,014 --> 00:09:18,599
یادت باشه خوب استراحت کنی یوقت مریض نشی
78
00:09:18,683 --> 00:09:19,809
تو هم یکم استراحت کن.
79
00:09:21,435 --> 00:09:23,312
اون پیری هم به سلامت به خونه رفت
80
00:09:24,188 --> 00:09:25,523
حتما خیلی بهش فشار اومده
81
00:09:25,606 --> 00:09:27,858
بعد از سال ها بیرون رفته بود
82
00:09:28,734 --> 00:09:29,735
آره
83
00:09:31,946 --> 00:09:32,989
مون
84
00:09:33,948 --> 00:09:36,284
حتما خیلی تحت فشاری
85
00:09:36,367 --> 00:09:39,453
اینکه هرجور قدرتی رو که
نداشتی داری بدست میاری
86
00:09:40,788 --> 00:09:43,499
و به خاطر اینکه میخوای
زودتر خانوادت رو نجات بدی
87
00:09:43,583 --> 00:09:44,709
حتما عجله داری
88
00:09:46,669 --> 00:09:50,006
ولی این فقط مبارزه ی تو نیست
89
00:09:51,632 --> 00:09:53,175
برای هممون به عنوان شکارچی
90
00:09:54,760 --> 00:09:56,637
یک وظیفه است
91
00:09:57,930 --> 00:09:58,931
...پس
92
00:09:59,932 --> 00:10:01,434
سعی نکن همه ی فشارا رو یه تنه تحمل کنی
93
00:10:03,352 --> 00:10:04,270
باشه
94
00:10:05,396 --> 00:10:08,816
فردا صبح ساعت شش بیا به محل تمرین
95
00:10:09,442 --> 00:10:10,401
باشه
96
00:10:11,152 --> 00:10:11,986
چی؟
97
00:10:13,696 --> 00:10:14,864
یه مدت شده مگه نه؟
98
00:10:17,074 --> 00:10:18,367
یا عقل جور درنمیاد
99
00:10:19,076 --> 00:10:21,704
برای چی باید برم خودمو تحویل بدم
100
00:10:21,787 --> 00:10:23,706
وقتی باید به اونور آب فرار کنم؟
101
00:10:23,789 --> 00:10:25,583
من نگفتم خودتو تحویل دادی
102
00:10:25,666 --> 00:10:27,835
تو رو به روی اداره خوابیده بودی
103
00:10:27,918 --> 00:10:31,380
چرا یه فراری باید جلوی ایستگاه پلیس بخوابه؟
104
00:10:33,215 --> 00:10:36,010
یادم نمیاد
هیچی رو به یاد نمیارم
105
00:10:36,636 --> 00:10:39,055
خب ،به هرحال
الان جایی هستی که باید باشی
106
00:10:39,639 --> 00:10:40,598
مهم همینه
107
00:10:41,766 --> 00:10:43,142
هی صبر کن
108
00:10:43,225 --> 00:10:46,187
سر صورتم چه بلایی اومده؟
کی اینکارو کرده؟
109
00:10:46,270 --> 00:10:50,316
هی واقعا یه چیزی این وسط مشکل داره-
هی-
110
00:10:55,196 --> 00:10:56,489
میشه ساکت باشی؟
111
00:11:01,243 --> 00:11:03,496
این نکبت کیه دیگه؟
112
00:11:11,837 --> 00:11:14,924
لعنتی
میزنم لهت میکنم گردنتم میشکونم
113
00:11:29,355 --> 00:11:31,399
داره همینجور قدرتمند تر میشه
114
00:11:32,066 --> 00:11:33,609
باید بکشیمش
115
00:11:33,692 --> 00:11:34,777
باید قبل از اینکه قوی تر بشه
116
00:11:34,860 --> 00:11:36,362
بکشیمش
117
00:11:48,416 --> 00:11:49,917
آقای شهردار؟
118
00:11:54,422 --> 00:11:55,548
آقای شهردارین شمایین
119
00:11:56,090 --> 00:11:57,091
آقای شهردار
120
00:12:06,183 --> 00:12:08,686
کار پاره وقت با تسهیلات
121
00:12:08,769 --> 00:12:10,855
نتایج جستجو برای کار پاره وقت با تسهیلات
122
00:12:19,780 --> 00:12:21,282
میدونی که پدرت تغییر کرده
123
00:12:22,074 --> 00:12:24,243
تو هم اون چشما رو دیدی
124
00:12:39,592 --> 00:12:41,886
{\an8}باورم نمیشه منو دعوت کردین
125
00:12:41,969 --> 00:12:43,888
{\an8}این یه افتخار بزرگه
126
00:12:43,971 --> 00:12:45,389
قابلی نداره
127
00:12:45,473 --> 00:12:46,599
بریم داخل
128
00:12:46,682 --> 00:12:47,641
حتما
129
00:12:50,019 --> 00:12:51,228
ازین طرف لطفا
130
00:13:23,802 --> 00:13:26,096
نودل اونی
131
00:13:44,240 --> 00:13:45,991
اگه میخوام اونو بگیرم
132
00:13:46,992 --> 00:13:48,035
باید حرکاتم سریعتر بشن کنم
133
00:13:59,880 --> 00:14:01,048
مون
134
00:14:02,299 --> 00:14:03,467
نونا
135
00:14:04,176 --> 00:14:05,094
بشین
136
00:14:08,472 --> 00:14:10,641
من خوبم
137
00:14:18,816 --> 00:14:21,402
دیروز خانوادم رو دیدم
138
00:14:23,028 --> 00:14:25,531
وقتی دیروز بک هیانگ هی داشت خفم میکرد
139
00:14:26,240 --> 00:14:27,157
...دیدمشون
140
00:14:28,742 --> 00:14:29,702
برای یه لحظه ی کوتاه
141
00:14:33,539 --> 00:14:36,083
اونی،اونی
142
00:14:37,334 --> 00:14:38,752
ها یونگ
143
00:14:38,836 --> 00:14:40,421
اونی
144
00:14:49,096 --> 00:14:50,097
هانا
145
00:14:51,265 --> 00:14:52,892
باید برگردی
146
00:14:53,559 --> 00:14:54,852
مامان
147
00:14:54,935 --> 00:14:56,520
همه منتظرتن
148
00:14:58,397 --> 00:14:59,315
بابا
149
00:15:07,656 --> 00:15:09,325
حتما یه رویا بود
150
00:15:18,417 --> 00:15:19,752
...معمولا
151
00:15:21,170 --> 00:15:24,048
وقتایی که خانوادم رو به یاد میارم
برام خیلی سخته
152
00:15:26,175 --> 00:15:27,217
متنفرم
153
00:15:31,680 --> 00:15:32,640
...ولی
154
00:15:34,850 --> 00:15:35,851
فکر کنم دلم براشون تنگ شده
155
00:15:37,770 --> 00:15:39,063
وقتی تونستم ببینمشون
156
00:15:42,733 --> 00:15:43,859
فوق العاده بود
157
00:15:52,701 --> 00:15:54,036
کمکت میکنم ببینیشون
158
00:15:55,245 --> 00:15:57,122
مطمئن میشم که چیزی رو
که میخوای به خانوادت بگی
159
00:16:01,335 --> 00:16:03,045
باید به خانوادت بگی
160
00:16:24,984 --> 00:16:29,488
میدونی ،تو یه مدت عادت داشتی مردمو فقط به
خاطر اینکه بهت دست میزدن پرتاب کنی
161
00:16:30,906 --> 00:16:32,491
چه خبر شده؟-
این؟-
162
00:16:33,450 --> 00:16:36,412
داری دوباره انجامش میدی
دیگه ازین خسته شدم
163
00:16:37,663 --> 00:16:38,622
چی؟
164
00:16:39,206 --> 00:16:43,877
حتی وقتی مردم وسط جنگن عشق پیروز میشه
حتما
165
00:16:43,961 --> 00:16:48,007
انقدر ادای فرشته های عشق رو در نیار
آدمو معذب میکنه
166
00:16:48,090 --> 00:16:49,466
برای چی انقدر یهویی داری میری؟
167
00:16:49,550 --> 00:16:51,510
صبحونه درست کنم،خوشحال شدی؟
168
00:16:55,723 --> 00:16:56,724
اومدیم اینجا تمرین کنیم
169
00:16:57,975 --> 00:16:58,934
بریم
170
00:17:00,728 --> 00:17:03,480
نودل اونی
171
00:17:11,321 --> 00:17:14,491
نودل اونی
172
00:17:17,369 --> 00:17:18,537
خدای من
173
00:17:18,620 --> 00:17:20,539
چطوری اسم خودتونو گذاشتید خانواده؟
174
00:17:21,123 --> 00:17:23,584
باید به همدیگه سر بزنین احوال همو بدونین
175
00:17:23,667 --> 00:17:25,753
آروم باش
176
00:17:25,836 --> 00:17:28,047
کی به این پیری گفت بیاد اینجا؟
177
00:17:28,130 --> 00:17:31,842
خانم چو شما باید برید پیش دکتر
چرا به حرفم گوش نمیدین؟
178
00:17:31,925 --> 00:17:34,511
نیازی به دکتر ندارم
نمیتونی ببینی؟
179
00:17:34,595 --> 00:17:36,221
فقط یکم خسته و کوفته ام
180
00:17:36,305 --> 00:17:38,557
انقد بزرگش نکنینو برین به کارتون برسین
181
00:17:38,640 --> 00:17:40,976
مطمئنین حالتون خوبه خانم چو؟
182
00:17:42,102 --> 00:17:46,023
هروقت ما مریضیم شما ما رو درمان میکنین
183
00:17:46,815 --> 00:17:47,816
...ولی وقتی شما مریض میشین
184
00:17:49,401 --> 00:17:51,612
کاری نیست که ما بتونیم براتون انجام بدیم
185
00:17:52,780 --> 00:17:54,656
باید دراز بکشم-
باشه همینکارو بکن-
186
00:18:08,921 --> 00:18:11,006
بیا اینجا-
هی وایسا چیه؟-
187
00:18:11,965 --> 00:18:12,800
!خدای من. هی
188
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
بیا اینجا ببینم
189
00:18:14,676 --> 00:18:17,221
چرا؟ چیه؟
190
00:18:17,304 --> 00:18:19,556
بهمون بگو دیگه چیکارا میتونی بکنی؟
191
00:18:20,307 --> 00:18:22,142
تو راه میری، میدویی، الانم که
میتونی پرواز کنی
192
00:18:23,060 --> 00:18:26,605
صبر کن، یادم رفت حافظه تونو پاک کنم؟
193
00:18:27,815 --> 00:18:30,526
میدونستم. اون حافظه مارو پاک میکرده
194
00:18:30,609 --> 00:18:33,904
نه بابا. داشتم با خودم حرف میزدم
خیلی جدی نگیر
195
00:18:33,987 --> 00:18:36,448
ولش کن. واسه کمک، کاری
از دستمون بر میاد؟
196
00:18:37,199 --> 00:18:39,743
او، کاری که بتونین بکنین؟
چیزی نیست
197
00:18:43,038 --> 00:18:45,582
اینطوری به نظر میاد که تو بیرون از اونجا
198
00:18:45,666 --> 00:18:48,168
با این قدرتهایی که یهویی به دست آوردی
کارای باحالی انجام میدادی
199
00:18:48,252 --> 00:18:51,255
نمیتونم باور کنم دوستم یه قهرمانه
الان دیگه مشکلی نیس
200
00:18:51,338 --> 00:18:52,756
حواستو جمع کن-
باشه-
201
00:18:52,840 --> 00:18:54,633
پس کاری نیست که بتونیم کمک کنیم؟
202
00:18:56,510 --> 00:18:58,512
هر چی هست بگو. ما کاملا آماده ایم
203
00:19:14,194 --> 00:19:15,195
سطح دو
204
00:19:16,780 --> 00:19:17,823
بچه ها، متاسفم
205
00:19:19,700 --> 00:19:21,869
سطحش دوعه
نزدیک چهارراه جونگجین
206
00:19:42,181 --> 00:19:43,390
سلام
207
00:19:45,142 --> 00:19:46,310
چی میخوای؟
208
00:19:47,102 --> 00:19:49,730
خیلی خوب نقش بازی میکنی
بازیگری؟
209
00:19:49,813 --> 00:19:51,607
کدوم یکیشون؟
روح شیطانی یا میزبان؟
210
00:20:07,414 --> 00:20:09,791
خیلی ترسیده بودم که تو دقیقا پشت سرم بودی
211
00:20:10,500 --> 00:20:14,046
پاهات تو کفش بو گند گرفته
212
00:20:15,214 --> 00:20:16,840
چون سرم شلوغه زود کارتو تموم میکنم
213
00:20:25,515 --> 00:20:27,434
آجوشی حالتون خوبه؟
214
00:20:28,268 --> 00:20:29,353
باید شکه شده باشین
215
00:20:29,436 --> 00:20:31,104
ولی لطفا فقط یه دیقه صبر کنین
216
00:20:32,731 --> 00:20:34,942
تو دیگه کی هستی ؟ شکارچی ای؟
217
00:20:35,901 --> 00:20:37,986
...صبر کن، شکارچی
چی؟
218
00:20:38,070 --> 00:20:39,154
هی، مون
219
00:20:39,696 --> 00:20:41,365
!هی، گا موتاک
220
00:20:44,326 --> 00:20:45,285
گا موتاک"؟"
221
00:20:47,496 --> 00:20:48,830
گا موتاک"؟"
222
00:20:49,456 --> 00:20:52,209
متاسفم. فکر کردم هنوز توی سنگاپورم
223
00:20:52,292 --> 00:20:53,502
هیونگ
224
00:20:54,086 --> 00:20:54,962
نیم
225
00:21:00,217 --> 00:21:02,261
هی، جونگ گو. جونگ گو
226
00:21:02,344 --> 00:21:04,096
!جونگ گو
227
00:21:05,305 --> 00:21:09,268
جونگ گو، چه خبر شده؟
چرا اینجایی؟ کی برگشتی؟
228
00:21:09,351 --> 00:21:11,103
شما همدیگرو میشناسین؟
229
00:21:11,186 --> 00:21:12,729
این-
جونگ گو-
230
00:21:13,939 --> 00:21:15,899
اینجا چیکار میکنی؟
231
00:21:15,983 --> 00:21:18,360
چرا زودتر نیومدی؟
واست هواپیما فرستاده بودم
232
00:21:18,443 --> 00:21:21,530
ولی فقط هواپیما اجاره کردین
باید یه لیموزینم میفرستادی
233
00:21:21,613 --> 00:21:23,115
!با اتوبوس این همه راهو اومدم
234
00:21:23,198 --> 00:21:25,450
صبر کن، ایشون کی باشن؟
235
00:21:25,534 --> 00:21:28,370
...او، ایشون
236
00:21:29,788 --> 00:21:32,040
هی. این کیه؟
237
00:21:33,125 --> 00:21:34,418
صلح
238
00:21:35,836 --> 00:21:37,671
ایشون آقای اوه جونگ گو هستن
239
00:21:37,754 --> 00:21:39,089
ایشونم آقای چویی جانگ مول هستن
240
00:21:39,673 --> 00:21:43,468
بعد از اینکه شما بازنشست شدین
آقای اوه پارتنر جدید من شده
241
00:21:43,552 --> 00:21:44,553
اها
242
00:21:44,636 --> 00:21:46,680
شکارچی های زیادی نیستن که به
...بازنشستگی برسن، ولی
243
00:21:46,763 --> 00:21:49,516
چرا؟ چون همشون میمیرن؟
244
00:21:50,350 --> 00:21:51,393
چی داره میگه؟
245
00:21:52,644 --> 00:21:53,687
حتی بعد از بازنشستگی
246
00:21:53,770 --> 00:21:56,315
قدرت ها و مسئولیت هاتون به عنوان
یه شکارچی، باقی میمونن
247
00:21:56,398 --> 00:21:59,109
واسه همین تصمیم گرفتم یه ملاقات
کوچیکی داشته باشیم
248
00:21:59,192 --> 00:22:02,654
آیگو. تو قراره منو برده خودت کنی
فقط به خاطر اینکه منو به زندگی برگردوندی
249
00:22:05,532 --> 00:22:06,533
ولی میگم
250
00:22:07,909 --> 00:22:09,786
من یه سوال دارم
251
00:22:09,870 --> 00:22:13,707
من شنیدم گروه جانگ مول اسپانسر
شکارچی ها بوده
252
00:22:13,790 --> 00:22:14,624
حقیقت داره؟
253
00:22:14,708 --> 00:22:15,542
چی؟
254
00:22:16,501 --> 00:22:17,627
!پس حقیقت داره
255
00:22:18,795 --> 00:22:22,049
آره! یعنی اینکه من قرار نیست
حتی نگرانی راجب پول داشته باشم
256
00:22:22,591 --> 00:22:23,967
اینو راجب این شغل دوست دارم
257
00:22:24,718 --> 00:22:26,303
واو، ببین این عوضی بی ادب چی میگه
258
00:22:26,803 --> 00:22:28,305
این چطور میخواد شکارچی بشه؟
259
00:22:29,222 --> 00:22:31,016
پیدا کردن شکارچی این روزا سخته
260
00:22:31,683 --> 00:22:36,104
جونگ گو یه نماینده خاصه که
قراره به سنگاپور، قطب آسیا
261
00:22:36,188 --> 00:22:38,273
اعزام بشه
262
00:22:38,356 --> 00:22:39,483
دونگ پال
263
00:22:40,317 --> 00:22:43,695
همین الانشم میتونم بگم این بچه
چقدر ناامید کنندس
264
00:22:44,237 --> 00:22:45,864
اگه همینطوری بخوای نگران اون و کاراش باشی
265
00:22:45,947 --> 00:22:48,408
قبل اینکه زمانت تموم بشه میمیری
266
00:22:48,492 --> 00:22:50,535
این آجوشی ام که از همه جا بیخبره
267
00:22:50,619 --> 00:22:51,787
من نمیخواستم این کارو انجام بدم
268
00:22:52,454 --> 00:22:54,372
من هیچ پشیمونی ای تو این دنیا ندارم
269
00:22:55,040 --> 00:22:57,584
من این کارو نمیکنم-
چه بی ادب-
270
00:22:57,667 --> 00:23:01,505
بیخود این همه قد کشیدی؟
این چه مدل حرف زدنه؟
271
00:23:01,588 --> 00:23:04,508
ما هر دوتامون برای زندگی بعد از مرگ
کار میکنیم. بهتره خیلی جدی نباشیم باهم
272
00:23:06,009 --> 00:23:08,553
باشه. همین که تو گفتی
273
00:23:09,513 --> 00:23:11,932
دوست دارم یه معامله ای باهات بکنم-
...معامله؟
274
00:23:12,974 --> 00:23:15,519
چرا گروه جانگمول آلبوم منو منتشر نکنه؟
275
00:23:17,312 --> 00:23:18,396
هی، دونگ پال
276
00:23:19,272 --> 00:23:23,777
دیگه مجبورم نکن با این عوضی اینجا بشینم، فهمیدی؟
277
00:23:24,277 --> 00:23:26,822
چرا که نه؟ موسیقی راک دوست نداری؟
278
00:23:27,405 --> 00:23:28,698
پس من میتونم آهنگای تروت بخونم
279
00:23:29,282 --> 00:23:30,909
ههه. من دارم میرم
280
00:23:30,992 --> 00:23:34,204
هی صبر کن! به زودی یه مد بزرگ از
موسیقی تروت به وجود میاد
281
00:23:37,290 --> 00:23:39,668
وقتی رسیدیم اونجا غر غر کردنو تموم کن
282
00:23:39,751 --> 00:23:41,419
فقط مطمئن شو که خانم چو رو درمان میکنی
283
00:23:41,503 --> 00:23:46,091
باید میدونستم یه کاسه ای زیر نیم کاسه هست
وقتی پیشنهاد دادی آلبوممو منتشر میکنی
284
00:23:46,675 --> 00:23:48,844
ماشینو اونجا نگه دار. من میرم
285
00:23:49,636 --> 00:23:51,263
واقعا خواننده س؟
286
00:23:52,180 --> 00:23:53,598
یه خواننده مشتاق سابق
287
00:23:53,682 --> 00:23:55,976
وقتی کارآموز من بوده، یه بار یا دوبار
288
00:23:56,059 --> 00:23:58,645
واسه اودیشن دادن فرار کرده
289
00:23:58,728 --> 00:24:00,313
ولی هیچ وقت موفق نشده و برگشته
290
00:24:01,773 --> 00:24:03,692
اینطوری نگو. ممکنه باور کنه
291
00:24:04,359 --> 00:24:07,612
من تو آخرین اودیشنی که شرکت کردم
به مرحله نهایی رسیدم
292
00:24:07,696 --> 00:24:11,783
ولی خانم چو اومد دنبالم و بهم گفت
شکارچی ها نباید معروف بشن
293
00:24:11,867 --> 00:24:14,828
این چیزیه که تو از خانم چو خواستی
بهمون بگه
294
00:24:15,328 --> 00:24:17,372
ولی ها نا ذهنشو خوند
واسه همین هممون فهمیدیم
295
00:24:21,877 --> 00:24:24,713
به نظر میومد ها نا بتونه دهنشو بسته نگه داره
296
00:24:24,796 --> 00:24:27,174
به هرحال. شما دوتا خودتونو معرفی کردین؟
297
00:24:27,257 --> 00:24:29,968
این تک خال کره ایمون، سو مونِ
298
00:24:30,635 --> 00:24:32,095
سلام. سو مون هستم
299
00:24:33,305 --> 00:24:35,182
اها. تو جایگزین چول جونگی
300
00:24:36,349 --> 00:24:38,768
ایشونم توی سنگاپور کار میکنه
301
00:24:40,562 --> 00:24:41,980
شکارچیه
302
00:24:42,063 --> 00:24:44,733
تازه مثل خانم چو میتونه مردمو درمان کنه
303
00:24:46,193 --> 00:24:49,070
صبر کن، پس اون یه تک خالِ
304
00:24:49,154 --> 00:24:50,655
ولی من فقط یه شکارچی ام؟
305
00:24:51,239 --> 00:24:53,992
همینجا پیاده م کن. میرم خونه
306
00:24:54,075 --> 00:24:55,911
یه دو دیقه بشین جونگ گو
307
00:24:55,994 --> 00:24:58,538
من خودم آلبومتو تبلیغ میکنم
308
00:24:58,622 --> 00:25:00,540
تو یه ستاره کی پاپ میشی
309
00:25:00,624 --> 00:25:03,501
...پس فقط خانم چو رو درمان کن، و
310
00:25:03,585 --> 00:25:06,713
متاسفم، ولی من انرژیم تحلیل رفته
311
00:25:06,796 --> 00:25:08,089
وقتی فین میکنم خونریزی دارم
312
00:25:09,299 --> 00:25:11,885
حالا اگه با اونی که تو هنگ کنگِ تماس بگیری
شاید زودتر خوب شدم
313
00:25:11,968 --> 00:25:12,969
آجوشی
314
00:25:15,180 --> 00:25:18,391
من اونجا زندگیتونو نجات دادم
315
00:25:21,686 --> 00:25:22,646
چی؟
316
00:25:22,729 --> 00:25:23,939
راست میگه
317
00:25:24,022 --> 00:25:27,108
تو نزدیک بود توسط اون روح شیطانی کشته بشی
318
00:25:27,192 --> 00:25:29,110
ولی مون نجاتت داد
319
00:25:29,194 --> 00:25:31,279
پس باید واسه نجات دادن جونت
واسش جبران کنی
320
00:25:31,863 --> 00:25:33,406
یا میتونی همینطوری پیش بری و اینجا بمیری
321
00:25:33,490 --> 00:25:35,992
انتخاب خودته
دلت میخواد انقدر کتک بخوری تا بمیری؟
322
00:25:36,660 --> 00:25:37,744
جونگ گو
323
00:25:38,328 --> 00:25:40,789
وقتی مون عصبانیه، بسی ترسناک میشه. ببینش
324
00:25:46,920 --> 00:25:47,963
آیگو. ترسیدم
325
00:25:50,924 --> 00:25:52,259
آیگو. اینجا به من نمیسازه
326
00:25:53,009 --> 00:25:54,636
اینجا به من نمیسازه
327
00:26:06,398 --> 00:26:07,732
شایعات درست بودن
328
00:26:08,525 --> 00:26:10,026
اون میتونه قلمرو رو کنترل کنه
329
00:26:10,777 --> 00:26:13,697
پس تو شایعاتو راجب مون شنیدی؟
330
00:26:15,615 --> 00:26:16,574
اوکی
331
00:26:17,617 --> 00:26:19,911
آروم باش. دارم شروع میکنم
332
00:26:54,529 --> 00:26:56,823
آیگو. الان حس زنده بودن دارم
333
00:26:56,906 --> 00:26:59,075
ایش. الان من دارم میمیرم
334
00:27:00,035 --> 00:27:01,202
آیگو. خسته نباشی
335
00:27:02,203 --> 00:27:03,288
ولی آجوشی
336
00:27:03,830 --> 00:27:04,748
ها؟ چیه؟
337
00:27:05,915 --> 00:27:07,584
چرا هنوز موهات مشکیه؟
338
00:27:08,251 --> 00:27:09,336
چی؟
339
00:27:11,713 --> 00:27:15,008
خواهر، توام باید موهاتو رنگ کنی
این دیگه چه وضعشه؟
340
00:27:16,301 --> 00:27:19,179
باورم نمیشه این همه راهو اومدی
که این لطفو در حقم بکنی
341
00:27:19,262 --> 00:27:22,057
ای بابا. معلومه وقتی که حالت خوب نیست
باید میومدم اینجا
342
00:27:22,807 --> 00:27:25,060
اون هواپیمای دربستم نبود تا اینجا رو
شنا میکردم
343
00:27:26,603 --> 00:27:27,687
میگم
344
00:27:29,022 --> 00:27:30,440
برام یه کم نودل درست میکنی؟
345
00:27:30,523 --> 00:27:32,317
اره، پس چی که درست میکنم
346
00:27:32,400 --> 00:27:33,568
سرویس دوبرابرم بهت میدم
347
00:27:33,651 --> 00:27:35,320
نه اینکارو نکن. چاق میشم
348
00:27:37,280 --> 00:27:38,114
به اندازه یه نفر درست کن
349
00:27:40,533 --> 00:27:41,534
بفرما
350
00:27:41,618 --> 00:27:45,747
من سوار هواپیما شدم و تا اینجا
...اومدم که
351
00:27:46,956 --> 00:27:48,291
این نودلُ بخورم
352
00:27:53,880 --> 00:27:54,881
خوشمزه س
353
00:27:56,758 --> 00:27:57,675
متاسفم
354
00:27:59,469 --> 00:28:02,430
بعد از شنیدن خبرای چول جونگ، نمیتونستم
یه راست بیام اینجا
355
00:28:03,390 --> 00:28:06,643
شنیدم سرت با ارائه پشتیبانی به این اینطرف
اونطرف شلوغ بوده
356
00:28:07,727 --> 00:28:10,480
ولی ما باید اون روح شیطانی رو احضار کنیم
357
00:28:10,563 --> 00:28:12,148
و دوباره چول جونگ رو ببینیم
358
00:28:14,359 --> 00:28:17,487
به هر حال، ممنون از کمکت جونگ گو
359
00:28:17,570 --> 00:28:19,239
ممنون برای این سفر طولانی
360
00:28:20,490 --> 00:28:22,700
خب، قطعا باید میومدم اینجا
361
00:28:24,160 --> 00:28:25,161
به هر حال
362
00:28:27,664 --> 00:28:31,793
به هم تیمی هات چیزی نمیگم
چون ازم خواستی که اینکارو نکنم
363
00:28:33,169 --> 00:28:36,047
ولی هم من و هم تو میدونیم
که شرایطت چطوریه
364
00:28:36,798 --> 00:28:38,007
خیلی دووم نمیاری
365
00:28:38,800 --> 00:28:41,052
نباید بیرون از منطقه باشی
باید استراحت کنی
366
00:28:41,636 --> 00:28:44,055
ممکنه وقتی داری تلاش میکنی تا کسی رو
نجات بدی، خودت اول بمیری
367
00:28:46,391 --> 00:28:47,767
چقدر غر میزنی
368
00:28:49,602 --> 00:28:52,021
امیدوارم فکرای عجیب غریب به سرت نزنه
و خوب زندگی کنی
369
00:28:55,233 --> 00:28:58,111
خب؟ واقعا اون کمکت میکنه آلبومتو منتشر کنی؟
370
00:28:58,194 --> 00:28:59,863
نه بابا. آلبوم چی تو این سن؟
371
00:29:00,864 --> 00:29:02,657
با اولین پرواز دارم میرم
372
00:29:03,575 --> 00:29:05,827
بخاطر تو الان حالم بهتر شده
373
00:29:06,327 --> 00:29:07,370
واقعا ممنونم
374
00:29:08,872 --> 00:29:10,540
قبل از پروازت خوب غذا بخور
375
00:29:11,374 --> 00:29:13,126
خدای من
برات بازم سوپ بیارم؟
376
00:29:37,150 --> 00:29:39,194
دوربین مداربسته فعال
377
00:29:41,571 --> 00:29:42,739
شین هیوک او
378
00:29:59,047 --> 00:30:01,508
سه تا خروجی
گاراژ، در جلویی و در پشتی
379
00:30:02,383 --> 00:30:03,343
...ما باید
380
00:30:03,426 --> 00:30:05,845
قبل از اینکه خیلی دیر بشه، باید بگیریمش
381
00:30:05,929 --> 00:30:06,971
من آماده ام
382
00:30:09,808 --> 00:30:11,851
پس بیاین بریم
383
00:30:11,935 --> 00:30:13,853
هیوک او حالش چطوره، خانم چو؟
384
00:30:14,521 --> 00:30:15,939
خیلی شوکه شده
385
00:30:16,022 --> 00:30:17,816
کم کم آروم میشه
386
00:30:18,483 --> 00:30:20,068
...شما چه
387
00:30:20,151 --> 00:30:21,945
یعنی وضعیت تون چطوره؟
388
00:30:22,028 --> 00:30:24,489
منو چی فرض کردی؟
بیاین سریع بریم اونجا
389
00:30:24,572 --> 00:30:25,907
بیاین تا قبل از شام برگردیم
390
00:30:25,990 --> 00:30:26,866
باشه
391
00:30:33,206 --> 00:30:34,707
جونگ گیو-
جونگ گیو-
392
00:30:34,791 --> 00:30:35,708
پروازت چی پس؟
393
00:30:35,792 --> 00:30:37,794
میتونی بمونی و شام درست کنی
394
00:30:37,877 --> 00:30:38,837
امروز من میرم
395
00:30:38,920 --> 00:30:41,047
چی میگی؟
396
00:30:41,714 --> 00:30:43,132
...اون تازه حالش بهتر شده
397
00:30:43,216 --> 00:30:44,634
پس من به جای خواهرم میرم
398
00:30:44,717 --> 00:30:46,010
هیونگ متوجه نمیشی چی میگم؟
399
00:30:46,094 --> 00:30:46,928
بیا اینجا
400
00:30:48,638 --> 00:30:50,014
چرا تو باید بری؟
401
00:30:50,098 --> 00:30:51,349
من همه چی رو بهشون میگم
402
00:30:51,432 --> 00:30:52,308
...بچه پررو
403
00:30:53,017 --> 00:30:54,811
خیالم راحت نبود
404
00:30:54,894 --> 00:30:56,437
نگران بودم چیزیت بشه
405
00:30:57,897 --> 00:30:59,607
و نودل هم خیلی خوشمزه بود
406
00:31:05,488 --> 00:31:08,533
آجوشی، مطمئنین که همه چی اوکیه؟
407
00:31:08,616 --> 00:31:10,577
ما چند بار باهاش جنگیدیم واسه همین میدونیم
408
00:31:10,660 --> 00:31:11,995
...ولی این مرد
409
00:31:12,078 --> 00:31:13,121
مرد
410
00:31:15,206 --> 00:31:18,459
هیونگ، بهش توضیح میدی؟
411
00:31:18,543 --> 00:31:21,087
باید از یه بچه
که تازه شروع کرده، درس بگیرم؟
412
00:31:21,170 --> 00:31:23,756
اون بچه بهترینِ مونه
413
00:31:23,840 --> 00:31:24,966
پس بهتره خوب به حرفش گوش کنی
414
00:31:25,592 --> 00:31:29,304
من قبلا یه سفر کاری به فیلیپین با تیمش رفتم
415
00:31:29,929 --> 00:31:31,723
جونگ گیو خیلی ماهره
416
00:31:31,806 --> 00:31:33,766
مشکلش اینه که خوب نمیجنگه
417
00:31:33,850 --> 00:31:36,102
نه من فکر میکنم مشکل سطح استعدادشه
418
00:31:36,185 --> 00:31:38,271
اون روز خیلی به دردمون نخورد
419
00:31:39,105 --> 00:31:40,231
اونقدر خوب نبود
420
00:31:40,307 --> 00:31:41,182
کتک خورد
421
00:31:41,274 --> 00:31:42,317
! اونم محکم
422
00:31:42,400 --> 00:31:43,902
!آها اون
423
00:31:44,861 --> 00:31:46,446
داری راجع به اون اتفاق حرف میزنی؟
424
00:31:46,529 --> 00:31:48,573
...حتی وقتی که هواپیما زمین نشست
425
00:31:48,656 --> 00:31:49,908
هنوز پرواز زده بودم
426
00:31:49,991 --> 00:31:53,328
معلومه پرواز زده شده بودی
اختلاف ساعت با سنگاپور یه ساعته
427
00:31:53,411 --> 00:31:55,163
امکان نداره حالت خوب بوده باشه
428
00:31:55,246 --> 00:31:58,833
خدای من
عجب بهونه ی چرتی برای هوبه ات میاری
429
00:31:58,917 --> 00:32:00,877
سو مون تو کارت درسته
واسه همین این یه بار رو بی خیال شو
430
00:32:00,960 --> 00:32:01,878
چشم
431
00:32:02,378 --> 00:32:05,423
مشکل از گا مو تاکه
مشکل از گا مو تاکه
432
00:32:06,424 --> 00:32:07,383
گا مو تاک؟
433
00:32:09,093 --> 00:32:11,679
فکر کنم وقتی که نبودی
دلت واسه مشت هام تنگ شده بوده
434
00:32:14,265 --> 00:32:16,059
بس کنین
435
00:32:16,142 --> 00:32:18,603
هیونگ تا حالا منو نزده
چی داری میگی؟
436
00:32:18,686 --> 00:32:20,647
من هواتو دارم
437
00:32:20,730 --> 00:32:22,482
به هرحال هوای همدیگرو داشته باشیم
438
00:32:23,650 --> 00:32:24,817
باشه بیا هوای همدیگرو داشته باشیم
439
00:32:25,526 --> 00:32:26,945
ولی من یکم استرس دارم
440
00:32:37,580 --> 00:32:38,831
بیدار شدی؟
441
00:32:40,124 --> 00:32:42,210
حالت چطوره؟
442
00:32:43,336 --> 00:32:44,170
خوبم
443
00:32:44,874 --> 00:32:47,585
پس دوست سو مونی، درسته؟
444
00:32:48,216 --> 00:32:49,550
حتما گشنته
445
00:32:49,634 --> 00:32:50,969
برات یکم نودل درست میکنم
446
00:32:52,762 --> 00:32:54,138
ممنون
447
00:32:57,920 --> 00:32:59,714
خیلی به ندرت پیش میاد
448
00:33:13,783 --> 00:33:16,035
عجیبه
هیچی رو نمیتونم حس کنم
449
00:33:17,161 --> 00:33:18,329
نکنه در رفته؟
450
00:33:18,955 --> 00:33:20,790
کاریش نمیشه کرد
بیاین یه دفعه دیگه بیایم
451
00:33:21,582 --> 00:33:22,667
جونگ گیو
452
00:33:24,585 --> 00:33:25,878
خونه نزدیکه
453
00:33:26,921 --> 00:33:28,339
قلمرو مون ممکنه اونجا نباشه
454
00:33:28,423 --> 00:33:29,674
بیاین اول بریم داخل
455
00:33:57,994 --> 00:33:59,078
مو تاک
456
00:33:59,579 --> 00:34:00,747
اینجاست؟
457
00:34:00,830 --> 00:34:01,831
ساکت باش
458
00:34:04,584 --> 00:34:05,585
!لعنتی
459
00:34:51,506 --> 00:34:53,966
چرا تکون نمیخوره؟
460
00:34:56,177 --> 00:34:57,011
یه چیزی عجیبه
461
00:34:58,054 --> 00:35:00,723
من نمیتونم روح شیطانی رو حس کنم
462
00:35:00,807 --> 00:35:01,641
چی؟
463
00:35:01,724 --> 00:35:02,809
شین میونگ هی مرده؟
464
00:35:05,853 --> 00:35:06,813
نمرده
465
00:35:07,480 --> 00:35:09,899
هنوز آروم نفس میکشه
466
00:35:17,365 --> 00:35:19,742
نودل فروشی-
امکان نداره-
467
00:35:19,826 --> 00:35:22,245
یه روح شیطانی توی نودل فروشیه-
چی؟-
468
00:35:22,328 --> 00:35:24,038
خانم چو، خانم چو؟-
469
00:35:24,789 --> 00:35:26,791
جواب نمیده-
!خانم چو توی خطره-
470
00:35:27,333 --> 00:35:28,751
رفته توی بدن شین هیوک او عجله کنین
471
00:35:28,835 --> 00:35:29,877
صبرکن
472
00:35:30,419 --> 00:35:32,463
...حتی اگه روح شیطانی میزبانش رو عوض کنه
473
00:35:33,381 --> 00:35:35,758
باید یه دلیلی داشته باشه که زنده نگهش داشته
474
00:35:36,259 --> 00:35:37,385
چی؟-
...روح شیطانی-
475
00:35:38,386 --> 00:35:39,762
ممکنه برگرده به بدنش
476
00:35:40,721 --> 00:35:41,806
...پس-
ها نا-
477
00:35:42,682 --> 00:35:43,683
ما اینجا منتظر میمونیم
478
00:35:43,766 --> 00:35:47,019
...اگه روح شیطانی برگرده به بدن شین میونگ هی
479
00:35:49,939 --> 00:35:50,773
من کارشو تموم میکنم
480
00:35:57,238 --> 00:35:59,115
نمیدونم خوشت بیاد یا نه
481
00:35:59,198 --> 00:36:00,700
بیشتر مردم میگن خوشمزه اس
482
00:36:03,369 --> 00:36:04,662
امیدورام حالشون خوب باشه
483
00:36:10,418 --> 00:36:11,502
بقیه کجان؟
484
00:36:13,004 --> 00:36:15,173
اوه کار داشتن
485
00:36:16,507 --> 00:36:18,050
رفتن تا پدرم رو بکشن؟
486
00:36:21,262 --> 00:36:22,221
هیوک او
487
00:36:22,972 --> 00:36:24,348
مستحق مردنه
488
00:36:27,018 --> 00:36:28,603
...یکی مثل اون باید بمیره
489
00:36:35,109 --> 00:36:36,861
ولی فایده ای نداره، الان بکشینش
490
00:36:38,738 --> 00:36:39,572
چی؟
491
00:36:42,033 --> 00:36:44,785
همه تون دنبال من نبودین؟
492
00:36:57,465 --> 00:36:58,507
تو
493
00:37:14,023 --> 00:37:15,316
پدر خواهش میکنم منو نکش
494
00:37:16,734 --> 00:37:18,569
بهت گفتم باید می کشتیمش
495
00:37:18,736 --> 00:37:19,695
صبر کن
496
00:37:22,990 --> 00:37:24,367
...بیا ازش استفاده کنیم
497
00:37:25,785 --> 00:37:29,205
و یکی یکی بکشیمشون
498
00:38:08,661 --> 00:38:09,537
باشه
499
00:38:10,288 --> 00:38:11,455
بیا یه امتحانش بکنیم
500
00:38:13,958 --> 00:38:16,419
روح شیطانی بیا جلو
501
00:38:49,118 --> 00:38:50,119
...تو
502
00:38:59,295 --> 00:39:00,379
خانم چو
503
00:39:06,677 --> 00:39:08,346
!روح شیطانی ترسو
504
00:39:08,429 --> 00:39:09,889
!میکشمت
505
00:39:32,411 --> 00:39:35,873
!بیا بیرون، از بدن شین هیوک او بیا بیرون
!روح شیطانی لعنتی
506
00:40:08,781 --> 00:40:10,783
آجوشی دوبار فرار کرد
507
00:40:10,866 --> 00:40:12,118
خانم چو چطور؟
508
00:40:12,201 --> 00:40:13,411
خداروشکر حالش خوبه
509
00:40:38,602 --> 00:40:39,937
!حالا وقتشه
510
00:40:40,020 --> 00:40:41,439
من روح شیطانی رو احضار میکنم
511
00:41:15,306 --> 00:41:16,849
کتکش کاملا منو از خواب بیدار کرد
512
00:41:16,932 --> 00:41:17,892
جونگ گیو
513
00:41:18,392 --> 00:41:20,936
مرحله آخره
کاملا متحد شدن
514
00:41:21,020 --> 00:41:23,606
مثل همیشه نجنگ و بیا پشتِ من وایسا
515
00:41:24,148 --> 00:41:26,025
!لعنتی واقعا که، تضعیف روحیه نکن
516
00:41:26,108 --> 00:41:27,318
من هیچوقت جا نمیزنم
517
00:41:27,401 --> 00:41:28,360
هیونگ تو بیا پشتم وایسا
518
00:41:28,444 --> 00:41:29,361
بیا دیگه
519
00:41:32,823 --> 00:41:34,033
!لعنتی
520
00:41:45,336 --> 00:41:48,881
گفتی میخوای 7 سال وحشتناکمون رو تموم کنی؟
521
00:41:48,964 --> 00:41:50,090
پس این آخرشه؟
522
00:41:50,174 --> 00:41:51,175
...من کسی ام که
523
00:41:51,842 --> 00:41:53,719
که قراره همه چی رو تموم کنه، عوضی
524
00:42:09,610 --> 00:42:11,362
هیونگ! قلمرو مون داره ناپدید میشه
525
00:42:12,029 --> 00:42:14,615
!باید فرار کنیم، خیلی خطرناکه
526
00:42:15,241 --> 00:42:16,325
!عجله کن
527
00:42:21,830 --> 00:42:23,165
!هیونگ
528
00:42:24,917 --> 00:42:26,710
هیونگ حالت خوبه؟
529
00:42:29,713 --> 00:42:32,258
هی چیه؟ چی شده؟
530
00:42:33,092 --> 00:42:35,344
!جونگ گیو
!جونگ گیو
531
00:42:35,427 --> 00:42:36,554
!جونگ گیو
532
00:42:38,347 --> 00:42:39,390
!جونگ گیو
533
00:42:40,015 --> 00:42:41,016
!جونگ گیو حالت خوبه
534
00:42:41,100 --> 00:42:42,309
جونگ گیو
535
00:42:42,393 --> 00:42:43,435
...بیا دیگه مرد
536
00:42:44,103 --> 00:42:45,020
جونگ گیو
537
00:42:51,819 --> 00:42:52,778
...من
538
00:42:54,154 --> 00:42:56,448
دارم ناپدید میشم، نه وی گن؟
539
00:43:07,251 --> 00:43:08,335
جونگ گیو
540
00:43:10,004 --> 00:43:12,339
یکم دیگه تحمل کن
یکم دیگه تحمل کن
541
00:43:13,507 --> 00:43:14,508
هیونگ
542
00:43:15,217 --> 00:43:18,095
واقعا برای دونگ پال متاسفم
543
00:43:19,179 --> 00:43:25,603
جانگ مول یه بار گفت که
دونگ پال بخاطر من زود میمیره
544
00:43:25,686 --> 00:43:29,106
هی مرد، حرف نزن
حرف نزن
545
00:43:30,149 --> 00:43:31,942
بچه، باید آلبوم ات رو درست کنی
546
00:43:33,777 --> 00:43:35,738
آره حتما یه آلبوم میدم بیرون
547
00:43:37,573 --> 00:43:41,744
من بالاترینِ دنیام
548
00:43:41,827 --> 00:43:44,330
با آدمایی که دوستم دارن
549
00:43:44,913 --> 00:43:47,124
تکون نخور، آهنگ نخون و تکون نخور
550
00:43:47,666 --> 00:43:48,584
آهنگ نخون
551
00:43:51,795 --> 00:43:53,339
جونگ گیو
552
00:43:53,422 --> 00:43:55,549
!هی جونگ گیو، جونگ گیو
553
00:43:55,633 --> 00:43:58,594
هی مرد به خوندن ادامه بده
!فقط آهنگ بخون، لعنتی
554
00:43:58,677 --> 00:43:59,595
جونگ گیو
555
00:44:01,096 --> 00:44:02,014
وی گن
556
00:44:06,393 --> 00:44:07,645
بعد یونگ کجا میرم؟
557
00:44:25,496 --> 00:44:26,914
جونگ گو
558
00:44:30,334 --> 00:44:32,503
مون ، قلمرومون رو احضار کن
559
00:44:32,586 --> 00:44:33,545
الان نیازش داریم
560
00:44:33,629 --> 00:44:37,841
با اینکه نمی تونیم ببینیم ولی
میدونم که هم دستش از یونگ اینجاست
561
00:44:37,925 --> 00:44:40,511
ما قلمرومون رو بدون اون میخوایم
...هم دستش
562
00:44:42,429 --> 00:44:43,347
!جونگ گو
563
00:45:06,620 --> 00:45:07,454
آقای اوه
564
00:45:12,084 --> 00:45:13,043
متاسفم
565
00:45:15,879 --> 00:45:18,757
نمیتونم...نمیتونم نفس بکشم
566
00:45:20,008 --> 00:45:20,968
تقصیر منه
567
00:45:21,802 --> 00:45:24,680
...تقصیر من...تقصیر منه
568
00:45:24,763 --> 00:45:28,475
وی گن چجوری دووم آوردی؟
569
00:45:35,566 --> 00:45:36,608
چی شده؟
570
00:46:00,591 --> 00:46:01,758
...چه اتفاقی
571
00:46:09,349 --> 00:46:10,726
نمیرید
572
00:46:12,144 --> 00:46:13,187
هیچ کدومتون نمیرید
573
00:46:16,356 --> 00:46:17,274
مون
574
00:46:20,736 --> 00:46:21,987
...نمی خوام
575
00:46:23,447 --> 00:46:24,990
از این لحظه به بعد کسی بمیره
576
00:46:26,742 --> 00:46:27,659
...چی
577
00:46:28,494 --> 00:46:29,620
چی داره میشه؟
578
00:46:34,500 --> 00:46:36,335
!من زنده م ...من زنده م
579
00:46:41,507 --> 00:46:42,591
زنده م
580
00:46:44,593 --> 00:46:46,553
فقط من نبودم
581
00:46:53,393 --> 00:46:57,606
اون یه درِ کوچیک برای ماست
582
00:46:58,982 --> 00:47:02,152
...اون یه پُلی بین
583
00:47:04,071 --> 00:47:05,197
دنیا و یونگه
584
00:47:09,743 --> 00:47:12,079
نودل اونی
585
00:47:43,569 --> 00:47:44,736
...اول یه کارآگاه بوده
586
00:47:46,530 --> 00:47:47,656
بعد یه شکارچی
587
00:47:48,448 --> 00:47:51,034
من مرگ افراد زیادی رو دیدم
588
00:47:52,286 --> 00:47:54,037
...اما چطوره که هیچ وقت
589
00:47:56,331 --> 00:47:58,333
برام عادی و آسون نمیشه؟
590
00:47:59,501 --> 00:48:00,586
حتی یه بار
591
00:48:05,591 --> 00:48:06,508
موتاک
592
00:48:07,926 --> 00:48:11,430
فکر کردم چول جونگ آخریشه
593
00:48:12,639 --> 00:48:15,100
ولی بعدش جونگ یونگ و جونگ گو
594
00:48:35,621 --> 00:48:36,997
...وقتی تمومش کردی
595
00:48:37,623 --> 00:48:38,707
برو یه کم استراحت کن
596
00:48:40,500 --> 00:48:41,501
....جونگ گو
597
00:48:43,378 --> 00:48:44,504
...منو نجات داد
598
00:48:46,381 --> 00:48:47,466
و بعدش دنیا رو ترک کرد
599
00:48:49,384 --> 00:48:50,636
بالاخره این کارو کرد
600
00:48:54,264 --> 00:48:55,932
اصلا چطور میتونم براش جبران کنم؟
601
00:48:57,225 --> 00:49:01,271
جونگ گو به سلامتی رسید به یونگ
602
00:49:02,439 --> 00:49:04,941
گفت که میخواد استراحت کنه
پس عالیه
603
00:49:05,025 --> 00:49:07,903
هم چنین اینقدر فکرای عجیب غریب نکن
604
00:49:08,403 --> 00:49:09,655
اون اینو گفت
605
00:49:12,658 --> 00:49:13,659
...شین میونگ هویی
606
00:49:15,202 --> 00:49:16,203
و اون روح شیطانی
607
00:49:17,996 --> 00:49:18,955
دارم میگیرمشون
608
00:49:20,457 --> 00:49:22,084
...همه ی تلاشم رو میکنم که بگیرمشون
609
00:49:23,752 --> 00:49:26,380
حتی اگه آخرین کاری باشه که انجام میدم
610
00:49:28,882 --> 00:49:30,050
مهم نیست چی بشه
611
00:50:15,512 --> 00:50:16,847
پلیس
612
00:50:29,860 --> 00:50:31,153
خوب گوش کن پسرم
613
00:50:31,945 --> 00:50:33,822
اصلا برام مهم نیست کی باشه
614
00:50:34,614 --> 00:50:36,783
هر کی بخواد جلومو بگیره
میکُشمش
615
00:50:36,867 --> 00:50:38,118
...پس
616
00:50:38,660 --> 00:50:40,912
...اگه خیلی سخته تو مدرسه دردسر درست نکنی
617
00:50:44,249 --> 00:50:45,417
همین الان بهم بگو
618
00:50:56,219 --> 00:50:57,846
میبرمش اتاقت
619
00:50:57,929 --> 00:50:58,972
خیلی خب
620
00:51:16,156 --> 00:51:19,326
ببخشید
لطفا بذار برم بیرون
621
00:51:19,409 --> 00:51:21,244
ببخشید پدر
622
00:51:31,588 --> 00:51:35,300
...حتما خاطرات خیلی زیادی داری که
623
00:51:36,343 --> 00:51:37,594
میخواستی فراموش کنی
624
00:52:01,618 --> 00:52:02,452
...چی
625
00:52:05,914 --> 00:52:07,082
بلند شدی
626
00:52:09,876 --> 00:52:11,044
این چیه؟
627
00:52:11,962 --> 00:52:13,296
چرا توی این طویله خواب بودم؟
628
00:52:15,423 --> 00:52:17,217
بیا بیرون. غذا بخوریم
629
00:52:17,300 --> 00:52:19,803
دیوونه شدی؟ چرا باید با تو غذا بخورم؟
630
00:52:20,303 --> 00:52:21,888
دوستت هم بیدار شده؟
631
00:52:22,639 --> 00:52:25,183
مون صبحانه اماده ست
632
00:52:26,726 --> 00:52:27,894
بیا بیرون
633
00:52:44,494 --> 00:52:45,662
بیا بشین
634
00:52:55,046 --> 00:52:56,131
باشه
635
00:52:59,009 --> 00:53:00,635
اولین باره اومده اینجا نه؟
636
00:53:01,219 --> 00:53:02,137
اره
637
00:53:03,388 --> 00:53:04,556
سلام
638
00:53:04,639 --> 00:53:07,183
چقدر دخترکُشی تو
639
00:53:09,853 --> 00:53:11,730
بخوریم دیگه
640
00:53:11,813 --> 00:53:12,856
بخوریم
641
00:53:13,607 --> 00:53:14,524
زیاد بخور عزیزم
642
00:53:19,863 --> 00:53:20,947
بخور
643
00:53:26,328 --> 00:53:28,538
پدربزرگ این خیلی خوشمزه به نظر میرسه
644
00:53:28,622 --> 00:53:29,956
مامانبزرگ بخور-
چی؟ باشه-
645
00:53:32,500 --> 00:53:34,127
شما هم همین طورپدر بزرگ-
چی؟-
646
00:53:34,711 --> 00:53:36,588
تیکه بزرگه رو تو بخور
647
00:53:49,267 --> 00:53:50,560
میتونی بیشتر بمونی
648
00:53:55,231 --> 00:53:57,442
داری چیکار میکنی؟
649
00:53:58,652 --> 00:53:59,653
اومدی منو ببینی
650
00:54:00,862 --> 00:54:02,822
واقعا فکر میکنی من تورو اوردم اینجا؟
651
00:54:07,827 --> 00:54:09,120
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
652
00:54:10,747 --> 00:54:11,873
ولی دست از سرم وردار
653
00:54:13,375 --> 00:54:14,292
جایی داری بری؟
654
00:54:16,211 --> 00:54:18,463
هوی میدونی من کیم؟
655
00:54:20,548 --> 00:54:22,509
خونه ی من قابل مقایسه با اینجا نیست
656
00:54:23,093 --> 00:54:24,219
نگران خودت باش
657
00:54:26,846 --> 00:54:28,974
تو نمیخوای برگردی به اون خونه ی خفن
658
00:54:33,103 --> 00:54:36,022
نمیخوای پدرت رو ببینی
659
00:54:37,691 --> 00:54:39,275
تو چی میدونی آخه بزمجه؟
660
00:54:39,359 --> 00:54:41,319
واسه همین دیروز اومدی اینجا
661
00:54:42,362 --> 00:54:46,074
احتیاج داشتی یه جایی دور از پدرت بمونی
662
00:54:54,708 --> 00:54:55,625
ممنون اومدی
663
00:54:57,419 --> 00:54:59,295
فقط به خاطر اینکه ازم خواهش کردی
664
00:55:02,007 --> 00:55:04,217
میدونی خانواده ش یه ویلای مسافری رو میگردونن؟
665
00:55:07,721 --> 00:55:11,349
اگر احتیاج به جایی برای موندن داری
میتونی یه مدت اونجا بمونی
666
00:56:02,484 --> 00:56:04,402
امروز اخرین روزه
667
00:56:05,612 --> 00:56:06,738
به خودت قشار نیار
668
00:56:07,947 --> 00:56:08,948
و آروم بمون
669
00:56:09,741 --> 00:56:12,827
مطمئن میشم که
اون روح شیطانی رو احضار کنم
670
00:56:21,211 --> 00:56:24,297
خانم چو، مشکلی ندارین؟
671
00:56:35,350 --> 00:56:36,518
چی میگی
672
00:56:37,185 --> 00:56:40,563
انتظار داری بعد از اینکه جونگ گو
اون شکلی مرد کنار بکشم؟
673
00:56:41,981 --> 00:56:43,066
نمی تونم چنین کاری کنم
674
00:56:44,734 --> 00:56:46,361
...ما همه به مون قول دادیم
675
00:56:47,237 --> 00:56:49,239
بهش کمک کنیم پدر و مادرش رو ببینه
676
00:57:01,668 --> 00:57:02,585
درست میگی
677
00:57:03,378 --> 00:57:04,712
باید کاری کنیم لبخند بزنه
678
00:57:05,922 --> 00:57:09,050
و من یکی به کارآگاه سو گون بدهکارم
679
00:57:30,280 --> 00:57:32,073
اعتصاب علیه تخریب
680
00:57:45,211 --> 00:57:46,463
عالی به نظر میرسه
681
00:57:49,340 --> 00:57:50,383
بله؟
682
00:57:52,093 --> 00:57:53,845
...وقتشه که ماجرا رو تموم کنیم
683
00:57:55,722 --> 00:57:57,807
برای خودم و خودت-
برای خودم و خودت-
684
00:57:58,892 --> 00:58:01,436
الان متوجه شدی من کیم؟
685
00:58:03,271 --> 00:58:05,523
تو کی هستی؟ داری چیکار میکنی؟
686
00:58:09,652 --> 00:58:10,862
ببخشید
687
00:58:10,945 --> 00:58:13,072
حتما خوابم برد. ببخشید
688
00:58:25,418 --> 00:58:26,961
گفتی چنین چیزی شده؟
689
00:58:29,506 --> 00:58:31,925
اینجا جاییه که شین میونگ هویی
پ میخواست ملاقات کنیم همو
690
00:58:32,008 --> 00:58:34,719
نزدیک کلیسای پدربزرگم ایناس
واسه همین اون منطقه رو میشناسم
691
00:58:34,802 --> 00:58:37,555
ساکنین قبلی به دلیل باز سازی از اونجا رفتن
692
00:58:37,639 --> 00:58:38,890
اگه تو محوطه بمونیم
693
00:58:38,973 --> 00:58:40,850
کسی آسیب نمی بینه
694
00:58:40,934 --> 00:58:42,268
...اگه اینجا رو ببینین
695
00:58:50,026 --> 00:58:54,489
بیاین مطمئن شیم امروز برنده بشیم
696
00:58:55,823 --> 00:58:57,951
بیا امروز پدرمادرت رو ببینیم مون
697
00:58:59,619 --> 00:59:03,498
به هرحال الان مون دیگه مردی شده واسه خودش
698
00:59:05,542 --> 00:59:08,795
قبلنا ممکن بود جوگیر بشه
699
00:59:08,878 --> 00:59:11,673
بدون اینکه به ما بگه
بره دخلشونو در بیاره
700
00:59:11,756 --> 00:59:14,509
حالا این هیچی
ممکن بود تا الان دار فانی رو وداع گفته باشه
701
00:59:16,261 --> 00:59:19,013
یه کم بزرگ شدم نه؟
702
00:59:21,808 --> 00:59:24,143
باشه پس، بریم دیگه؟
703
00:59:24,978 --> 00:59:25,937
بریم
704
00:59:26,980 --> 00:59:30,149
پدر جان شما همین جا بمونین
705
00:59:30,233 --> 00:59:31,859
چی داری میگی؟
706
00:59:32,360 --> 00:59:34,988
من باید اونجا باشم از خانم چو مراقبت کنم
707
00:59:35,071 --> 00:59:36,322
...ما کسی رو احتیاج داریم
708
00:59:37,782 --> 00:59:39,325
...که بتونه
709
00:59:40,743 --> 00:59:42,787
به شکارچی های جدید خوش آمد بگه
710
00:59:45,623 --> 00:59:47,125
این یارو چی داره میگه؟
711
00:59:48,126 --> 00:59:49,294
همین جا منتظر بمونین دیگه
712
00:59:49,961 --> 00:59:51,004
...هر وقت برگردم
713
00:59:51,879 --> 00:59:54,048
میتونیم با هم بریم ددر دودور
714
00:59:56,009 --> 00:59:57,844
ای بابا خانم چو
715
00:59:58,803 --> 01:00:01,639
میگما.. یه عکس بگیریم با هم؟
716
01:00:02,390 --> 01:00:03,600
ایده ی خوبیه
717
01:00:25,079 --> 01:00:27,040
اعتصاب علیه تخریب
718
01:00:27,123 --> 01:00:28,833
!همین الان تخریب رو متوقف کنین
719
01:00:41,554 --> 01:00:44,307
حقیقت رو فاش کنین
و افراد مسئول رو مجازات کنین
720
01:00:44,974 --> 01:00:46,559
نمیذارم کسی آسیب ببینه
721
01:00:47,310 --> 01:00:49,103
نمیذارم کسی بمیره
722
01:00:50,772 --> 01:00:52,440
مطمئن میشم از همه محافظت کنم
723
01:00:54,025 --> 01:00:55,568
...تازمانی که ارواح شیطانی قالب باشن
724
01:00:56,736 --> 01:01:00,740
افراد بیشتری کسایی که دوستشون دارن رو
از دست میدن
725
01:01:01,491 --> 01:01:03,076
افراد بیشتری غم رو تجربه میکنن
726
01:01:12,001 --> 01:01:14,087
مطمئن میشم امروز برنده شم
727
01:01:18,966 --> 01:01:21,803
پس امروز میبینمتون
728
01:01:24,180 --> 01:01:25,264
مامان
729
01:01:26,557 --> 01:01:27,517
بابا
730
01:01:48,284 --> 01:02:03,284
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
731
01:02:14,776 --> 01:02:17,709
شکارچیان شگفت انگیز
732
01:02:17,734 --> 01:02:21,362
{\an8}ممکنه آخرِآخرش ما باهات نباشیم
733
01:02:21,863 --> 01:02:24,782
{\an8}وقتی انقدر ضعیفی
فکر میکردی از پس من بر میای؟
734
01:02:24,866 --> 01:02:26,701
{\an8}بلندشو بجنگ
بهانه ی نیست
735
01:02:26,784 --> 01:02:28,619
{\an8}این یه جور خطای سیستمه؟
736
01:02:28,703 --> 01:02:30,329
{\an8}یه بار دیگه امتحان کنیم-
...چطور-
737
01:02:30,413 --> 01:02:31,622
{\an8}...پس این حتما
738
01:02:31,706 --> 01:02:32,665
{\an8}چقدر طول کشیده؟
739
01:02:33,499 --> 01:02:37,378
{\an8}پدر مادر مون میتونن بشاسنش؟
میدونین الان 18 سالشه
740
01:02:38,004 --> 01:02:38,921
{\an8}ممنون
741
01:02:40,131 --> 01:02:41,174
{\an8}خواهش میکنم