1
00:00:00,000 --> 00:00:22,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:42,876 --> 00:00:48,006
وقتی ستاره ها شایعه میسازن

3
00:01:20,705 --> 00:01:23,833
مرکز ملی حقوق کودکان

4
00:01:33,051 --> 00:01:36,304
هیچ اطلاعاتی از والدین بیولوژیکی شما نیست

5
00:01:37,764 --> 00:01:40,391
شب کریسمس سال 1988

6
00:01:40,475 --> 00:01:43,353
تو یه تاکسی نزدیک ایستگاه چونچون پیدا شدین

7
00:01:43,436 --> 00:01:46,940
پلیس نمیتونه والدین‌تون رو پیدا کنه

8
00:01:47,899 --> 00:01:49,275
حتی از بعدشم، هیچ سوابقی از اینکه

9
00:01:49,901 --> 00:01:52,570
والدین‌تون دارن دنبالتون میگردن،در دسترس نیست

10
00:01:54,114 --> 00:01:56,366
متاسفم که نمیتونم خبرهای بهتری بهتون بدم

11
00:02:32,819 --> 00:02:34,195
چیز خوبی هست بخونم؟

12
00:02:34,946 --> 00:02:36,990
فضا ، بحران ، نجات ، بازگشت

13
00:03:03,683 --> 00:03:05,435
ریونگ-
هوم؟-

14
00:03:06,102 --> 00:03:08,187
میتونی یه آرزومون رو برآورده کنی؟

15
00:03:08,771 --> 00:03:09,981
چی؟

16
00:03:11,733 --> 00:03:13,484
دیگه از کره زمین نرو

17
00:03:14,444 --> 00:03:16,195
به فضا یا هر جهنم دیگه‌ای نرو

18
00:03:18,197 --> 00:03:20,992
اونجا که نمیشه هروقت دلت خواست بری

19
00:03:21,576 --> 00:03:22,744
...بازم

20
00:03:23,912 --> 00:03:24,787
باشه بابا

21
00:03:24,871 --> 00:03:28,333
وقتی تو اون ایستگاه بودی

22
00:03:28,416 --> 00:03:31,294
انقدر نگران مردنت بودیم که

23
00:03:31,377 --> 00:03:33,713
نزدیک بود تو آتیش بسوزیم

24
00:03:33,796 --> 00:03:35,798
باند روی دست خانم چوی رو ندیدی؟

25
00:03:36,424 --> 00:03:38,968
میخواست ما رو نجاتمون بده
واسه همین زخمی شد بچه جون

26
00:03:40,845 --> 00:03:41,804
بهت نگفت؟

27
00:03:44,307 --> 00:03:45,642
مثل اینکه نگفته

28
00:03:46,267 --> 00:03:47,227
ای خدا

29
00:03:48,311 --> 00:03:50,438
باید ازش تشکر کنی

30
00:03:50,521 --> 00:03:51,689
باشه؟

31
00:03:51,773 --> 00:03:53,107
باشه

32
00:03:57,445 --> 00:03:58,446
ریونگ

33
00:03:59,572 --> 00:04:02,075
وقتی ازدواج کردی ، ما رو فراموش کن

34
00:04:02,158 --> 00:04:03,493
و با خوشحالی زندگی کن

35
00:04:04,911 --> 00:04:09,582
به خانم چوی بگو مادر شوهر نداره

36
00:04:10,583 --> 00:04:11,626
باشه؟

37
00:04:13,294 --> 00:04:14,295
خوابم میاد

38
00:04:17,507 --> 00:04:20,885
چرا میزنیش؟
به بدبختی جون سالم به در برده

39
00:04:20,969 --> 00:04:22,762
میدونی چرا زدمت؟

40
00:04:24,597 --> 00:04:26,099
فکر کنم میدونی چرا

41
00:04:27,725 --> 00:04:28,935
نمیدونم

42
00:04:29,018 --> 00:04:31,145
چون میدونی پشتتو کردی بهمون

43
00:04:31,229 --> 00:04:32,689
گفتم نمیدونم

44
00:04:33,856 --> 00:04:35,900
بهتره خوب گوشاتو وا کنی

45
00:04:35,984 --> 00:04:38,778
اگه برای یکی به جز خانم چوی
شلوارتو در بیاری

46
00:04:38,861 --> 00:04:40,280
خودم میکشمت

47
00:04:40,363 --> 00:04:41,823
ریونگ شلوارشو در آورده؟

48
00:04:41,906 --> 00:04:43,741
یه جای دیگه؟ چرا؟

49
00:04:44,325 --> 00:04:45,660
تنهایی؟

50
00:04:45,743 --> 00:04:48,496
با چشمای خودت دیدی شلوارشو در آورده؟

51
00:04:49,789 --> 00:04:50,707
هی

52
00:04:50,790 --> 00:04:51,624
...بازم

53
00:04:51,708 --> 00:04:56,421
میتونی همه جاتو لخت کنی ولی شلوارتو نه

54
00:04:56,504 --> 00:05:00,174
مهم نیست چقدر میخوای درش بیاری
و چقدر تحملت طاق شده

55
00:05:00,258 --> 00:05:02,427
اگه اشتباها درش نیاری

56
00:05:02,510 --> 00:05:05,263
میتونی به چیزهای عالی برسی

57
00:05:06,139 --> 00:05:07,390
میفهمی چی میگم؟

58
00:05:07,974 --> 00:05:08,808
جواب نمیدی؟

59
00:05:09,851 --> 00:05:11,644
نمیخوای جواب بدی؟-
لعنتی-

60
00:05:11,728 --> 00:05:12,729
میدونی من چند سالمه؟

61
00:05:12,812 --> 00:05:14,522
خب که چی؟چند سالته که چی؟

62
00:05:15,982 --> 00:05:17,066
نمیدونم

63
00:05:18,276 --> 00:05:20,069
چون حرفی نداری میگی نمیدونم

64
00:05:20,153 --> 00:05:21,029
نمیدونم

65
00:05:22,030 --> 00:05:23,197
ای خدا

66
00:05:24,324 --> 00:05:26,159
قضیه چیه؟

67
00:05:26,242 --> 00:05:27,535
ای خدا-
آیگو-

68
00:05:27,618 --> 00:05:31,372
طعم کوه ، دریا و آسمان

69
00:05:42,759 --> 00:05:45,011
پرسیدی بعد مرخص شدن برنامم چیه

70
00:05:46,596 --> 00:05:48,598
میخوام همه چیو باهات تموم کنم

71
00:06:11,788 --> 00:06:13,831
در حال مرگ بودیم

72
00:06:18,086 --> 00:06:19,420
و به هم گفتیم

73
00:06:20,379 --> 00:06:21,506
"بیا قرار بذاریم"

74
00:06:23,674 --> 00:06:25,093
حالا که

75
00:06:25,927 --> 00:06:29,138
روی زمینیم
کلی اکسیژن و غذای گرم داریم

76
00:06:30,306 --> 00:06:32,308
حالا که تو موقعیتی هستیم که

77
00:06:32,391 --> 00:06:34,477
هر کاری بخوایم بکنیم

78
00:06:36,145 --> 00:06:37,271
میخوای تمومش کنیم؟

79
00:06:41,067 --> 00:06:42,485
میخوای تمومش کنیم؟

80
00:06:43,694 --> 00:06:44,695
چرا؟

81
00:06:46,405 --> 00:06:47,657
حالا که برگشتی

82
00:06:49,575 --> 00:06:51,994
خجالت میکشی که با پسری مثل من خوابیدی؟

83
00:06:54,038 --> 00:06:56,958
به عنوان فرمانده ،میخوای موفق بشی

84
00:06:57,041 --> 00:07:00,503
خجالت می کشی که تو اولین مامورییت
با یه توریست خوابیدی؟

85
00:07:01,921 --> 00:07:05,925
این بهانه قابل قبولت
قراره آخرین مهربونیت باشه؟

86
00:07:06,884 --> 00:07:08,845
"من روی زمین با همچین پسری قرار نمیذارم "

87
00:07:10,805 --> 00:07:14,433
"اون فقط عقب نگهم داشته، باید از شرش خلاص بشم "

88
00:07:18,813 --> 00:07:20,106
برای آخرین بار میپرسم

89
00:07:24,318 --> 00:07:25,236
از کاری که کردیم

90
00:07:29,282 --> 00:07:30,533
پشیمونی نه؟

91
00:07:43,880 --> 00:07:46,174
بیا بگیم پشیمونم

92
00:07:48,009 --> 00:07:50,970
فقط یه رابطه یک شبه بود

93
00:08:04,025 --> 00:08:05,026
باشه بیا تمومش کنیم

94
00:08:06,694 --> 00:08:07,695
باشه

95
00:08:10,823 --> 00:08:13,534
منم حالم ازت بهم میخوره

96
00:08:17,330 --> 00:08:19,457
اگه اونجا مرده بودم

97
00:08:21,417 --> 00:08:24,212
با خوشحال مرده بودم
چون فکر میکردم همو دوست داریم

98
00:08:28,716 --> 00:08:31,385
رسما داری میگی
"اینو بخور و گورتو گم کن"

99
00:08:33,554 --> 00:08:35,473
یه چیزی بگو

100
00:08:45,233 --> 00:08:47,860
دیگه نودل لیوانی نمیخورم

101
00:09:03,834 --> 00:09:05,127
نه ،بهش فکر نکن

102
00:09:06,170 --> 00:09:07,547
این تنها راه پایان دادن بهشه

103
00:09:17,640 --> 00:09:19,934
مرکز زنان و زایمان ام زی
دکتر گونگ ریونگ ، اتاق 3

104
00:09:21,644 --> 00:09:22,937
خانم لی مین آ

105
00:09:23,020 --> 00:09:23,938
بله؟

106
00:09:24,021 --> 00:09:25,314
زودی برمی گردم

107
00:09:33,781 --> 00:09:35,032
بفرمایین

108
00:09:41,956 --> 00:09:43,165
یه پزشک واقعیه

109
00:09:43,874 --> 00:09:46,085
نرفتین پیش دکتر جون

110
00:09:46,168 --> 00:09:47,295
یی مان ناامید شده بود

111
00:09:47,378 --> 00:09:51,549
آره ، اما ایو هنوز میره پیش دکتر جون

112
00:09:51,632 --> 00:09:53,801
گفتم دکترشو عوض کنه ولی قبول نکرد

113
00:09:56,429 --> 00:09:58,222
بیرون منتظره

114
00:10:00,725 --> 00:10:03,436
پریودم اذیتم میکرد واسه همین

115
00:10:03,519 --> 00:10:04,812
حدود سه ماه پیش دارو خوردن رو شروع کردم

116
00:10:04,895 --> 00:10:06,314
اما یکم عوارض داشت برام

117
00:10:08,190 --> 00:10:11,068
تاثیر داروها روی زمین و فضا یکی نیست

118
00:10:11,152 --> 00:10:12,153
باید مراقب میبودی

119
00:10:13,529 --> 00:10:15,197
اگه سطح استرادیولت 90 باشه

120
00:10:15,281 --> 00:10:19,160
یعنی تقریبا به حالت عادی برگشتی
پس فقط یکم صبر کن

121
00:10:19,910 --> 00:10:20,911
باشه

122
00:10:22,913 --> 00:10:26,917
اما آقای لی سونگ جون اینجا چیکار میکنی؟

123
00:10:27,001 --> 00:10:28,294
ازدواج که نکردین

124
00:10:29,462 --> 00:10:31,505
ممنونم ریونگ

125
00:10:32,506 --> 00:10:34,634
برات شستمش

126
00:10:36,552 --> 00:10:37,553
ممنون

127
00:10:38,638 --> 00:10:40,598
چطور بلیط لاتاری آخرش افتاد دست تو؟

128
00:10:40,681 --> 00:10:42,642
فکر کردیم برای دکتر کانگ شده

129
00:10:42,725 --> 00:10:45,686
با خودمون گفتیم قسمت نبوده
واسه همین بیخیالش شدیم

130
00:10:45,770 --> 00:10:47,855
عذاب وجدان داشتیم ما اول اومدیم زمین

131
00:10:47,938 --> 00:10:50,441
خداروشکر میکردیم که هردوتون زنده موندین

132
00:10:50,524 --> 00:10:52,818
باور نمی کنم بلیط سالم مونده

133
00:10:52,902 --> 00:10:54,403
هنوز تو شوکم

134
00:10:54,487 --> 00:10:55,529
قضیه چیه؟

135
00:10:56,781 --> 00:10:57,865
میگم

136
00:10:59,075 --> 00:11:01,911
چیزایی که جاشون گذاشتیم چی میشن؟

137
00:11:01,994 --> 00:11:05,748
چند روز دیگه از مرکز کنترل میرن اونجا
و یه جستجوی کامل انجام میدن

138
00:11:08,417 --> 00:11:09,377
چرا می پرسی؟

139
00:11:12,713 --> 00:11:16,967
گوشیمو گم کردم.کل هوابند رو گشتم اما نبود

140
00:11:18,302 --> 00:11:20,096
اگه یکی ببیندش بد میشه

141
00:11:20,179 --> 00:11:23,015
مطمئن نیستم تو انفجار موتور مکیده شده

142
00:11:23,099 --> 00:11:24,392
یا افتاده تو فضا

143
00:11:25,976 --> 00:11:28,062
فکر میکنین مرکز کنترل گوشیمو پیدا میکنه؟

144
00:11:28,145 --> 00:11:30,940
اونجا فعلا آشفته بازاره
چیزی پیدا نمیکنن

145
00:11:31,023 --> 00:11:32,066
اینطور فکر میکنی؟

146
00:11:32,149 --> 00:11:34,944
پیدا کردن بلیط لاتاری هم کلی طول کشید

147
00:11:35,027 --> 00:11:38,406
اگه تو فضا افتاده باشه که پیدا کردنش غیرممکنه

148
00:11:38,489 --> 00:11:40,449
یه سال اونجا زندگی کردم
واسه همین کاملا مطمئنم

149
00:11:40,533 --> 00:11:44,370
بعدا میریم اونجا
پیداش میکنیم میفرستیم واست

150
00:11:44,453 --> 00:11:46,956
خیلی خیلی ممنون میشم

151
00:11:47,039 --> 00:11:49,750
گفتی آخرین بار کِی لکه بینی داشتی؟

152
00:11:49,834 --> 00:11:51,252
دیروز-
دیروز؟-

153
00:11:52,002 --> 00:11:53,879
زیاد بود؟-
نه ، فقط یکم-

154
00:11:55,214 --> 00:11:57,842
اما قبلا همچین نشده بودم

155
00:11:57,925 --> 00:12:01,554
یه تب جزئی دارم
و تو سینه هام احساس سنگینی میکنم

156
00:12:01,637 --> 00:12:04,140
و یه درد مبهم دارم که میاد و میره

157
00:12:07,059 --> 00:12:11,355
ظاهرا سازگاری گرانش باعث ایجاد
علائم بارداری دروغین شده

158
00:12:11,439 --> 00:12:13,023
من باردار نیستم

159
00:12:13,607 --> 00:12:16,152
معلومه که نیستی
نمیگم که بارداری

160
00:12:16,235 --> 00:12:19,280
ولی تو نتایج چیز غیر عادی ای وجود نداره

161
00:12:19,947 --> 00:12:20,823
پریودت چطوره؟

162
00:12:21,449 --> 00:12:25,202
خب گاهی یه ماه اصلا نمیشم
خیلی نامنظمه

163
00:12:25,286 --> 00:12:26,871
فهمیدم

164
00:12:26,954 --> 00:12:30,666
آخرین بار انجامش دادیم
اما چطوره یه سونو دیگه انجام بدیم؟

165
00:12:30,749 --> 00:12:31,834
باشه

166
00:12:32,918 --> 00:12:37,173
الان بررسیت کردم تا ببینم
تو رحمت مشکلی هست یا نه

167
00:12:38,924 --> 00:12:42,761
اما همونطور که میبینی
هیچ چیز غیر طبیعی وجود نداره

168
00:12:43,345 --> 00:12:44,930
ممنون دکتر

169
00:12:45,890 --> 00:12:49,101
احتمالا بخاطر اتفاقایی که تو ایستگاه فضایی از سر گذروندی

170
00:12:49,185 --> 00:12:52,813
دچار استرس شدی
و الان داری به گرانش عادت میکنی

171
00:12:52,897 --> 00:12:54,773
واسه همین باید هرچی میخوای بخوری

172
00:12:54,857 --> 00:12:57,443
زیاد بخواب و باادمای خوب
وقت بگذرون

173
00:12:57,526 --> 00:13:00,237
به زودی بهتر میشی-
باشه-

174
00:13:00,988 --> 00:13:03,115
گفتی کی قراره برگردی بالا؟

175
00:13:03,199 --> 00:13:06,243
تقریبا دو هفته دیگه ولی میشه تغییرش داد

176
00:13:06,327 --> 00:13:09,747
اگه بعد رفتن سوالی داشتی بپرس

177
00:13:10,748 --> 00:13:11,749
ممنون

178
00:13:12,625 --> 00:13:13,626
(اتاق معاینه 3)

179
00:13:18,756 --> 00:13:19,882
سلام-
سلام-

180
00:13:19,965 --> 00:13:21,509
خوبی؟

181
00:13:21,592 --> 00:13:24,428
داروی جدید چطوره؟

182
00:13:48,118 --> 00:13:49,161
دوباره داری گریه میکنی؟

183
00:13:52,581 --> 00:13:53,791
کی گریه میکنه؟

184
00:13:54,708 --> 00:13:55,876
من گریه نمیکنم

185
00:13:57,545 --> 00:13:59,255
از اشک هام به خاطر برگردوندنش
استفاده نمیکنم

186
00:14:01,632 --> 00:14:03,217
پس از چی استفاده میکنی؟

187
00:14:28,868 --> 00:14:33,455
اگه خیلی سخته میتونی هفت بار یا بیست و یک
بار تعظیم کنی

188
00:14:37,418 --> 00:14:39,712
حتی 180 تا سجده هم برات کافی نیست

189
00:14:41,046 --> 00:14:42,756
باید هزار و هشتاد بار تعظیم کنی

190
00:14:43,924 --> 00:14:48,304
عدد 108 نماینده 108 زجره

191
00:14:48,387 --> 00:14:52,141
که در طول گذشته حال و اینده روی انسان تاثیر میذاره

192
00:14:52,933 --> 00:14:55,811
اگه اومدین برای تناسخ مجدد چوی دونگ هون

193
00:14:55,895 --> 00:14:57,563
و فراموشی زجرهای خودتون

194
00:14:57,646 --> 00:15:00,733
و رهایی از مادیات دعا کنین

195
00:15:00,816 --> 00:15:04,862
این 108 بار تعظیم طبق قوانین بودا

196
00:15:04,945 --> 00:15:06,697
راهی برای رهاییه

197
00:15:20,210 --> 00:15:22,713
ارزوی تولد دوباره در سرزمین پاک

198
00:15:22,796 --> 00:15:25,424
من برای بودا تعظیم میکنم

199
00:15:25,507 --> 00:15:29,678
که در سرزمین پاک اقامت داره

200
00:15:29,762 --> 00:15:33,432
و موجودات رو راهنمایی میکنه

201
00:15:33,515 --> 00:15:38,479
ارزوی تولد دوباره در سرزمین پارک

202
00:15:39,188 --> 00:15:44,109
لطفا با مهربانی به من نگاه کنین

203
00:16:04,505 --> 00:16:06,674
میدونی که این یه قرار از پیش ترتیب داده شده ست؟

204
00:16:08,175 --> 00:16:09,343
میدونی من کی ام؟

205
00:16:11,011 --> 00:16:15,015
من با دونستن این که دختر رئیس ام زی هستی اومدم

206
00:16:20,312 --> 00:16:22,314
منم فقط چیزای بدی درباره ات شنیدم

207
00:16:23,983 --> 00:16:26,151
هرطور شایعه ای بگی شنیدم

208
00:17:06,191 --> 00:17:09,778
(منشی گو)

209
00:17:18,620 --> 00:17:21,665
از این که چیزی رو نصفه نیمه ول کنم بدم میاد

210
00:17:22,958 --> 00:17:24,168
اگه این 108 سجده رو انجام بدم

211
00:17:25,294 --> 00:17:28,881
کل زجرهام ازبین میره

212
00:17:30,257 --> 00:17:31,717
پس حتی اگه زانومم از بین بره

213
00:17:33,010 --> 00:17:34,303
میخوام این 108 بار رو انجام بدم

214
00:17:38,223 --> 00:17:41,393
نمیخوام حتی نفس کشیدن یه مرد غریبه

215
00:17:43,103 --> 00:17:46,190
یا حتی نفس کشیدن خودمو حس کنم

216
00:17:49,902 --> 00:17:51,028
خوب نیست؟

217
00:17:53,614 --> 00:17:55,115
داری به بودا بی ادبی میکنی

218
00:17:56,200 --> 00:17:57,743
یا جواب بده یا خاموشش کن

219
00:17:59,953 --> 00:18:03,499
بودا تو همیشه به دعا کردن مردم گوش میکنی

220
00:18:04,208 --> 00:18:05,667
موزیک یه تغییر خوب نیست؟

221
00:18:11,965 --> 00:18:13,258
به نظر من که خوبه

222
00:18:13,342 --> 00:18:16,011
قبل از این که یکی از زاهدها بیاد خاموشش کن

223
00:18:16,095 --> 00:18:18,472
بودا میگه دوستش داره

224
00:18:19,848 --> 00:18:20,849
چی؟

225
00:18:25,479 --> 00:18:28,315
بودا داره لبخند میزنه

226
00:18:30,651 --> 00:18:31,985
اون عصبانیه

227
00:18:34,404 --> 00:18:35,864
به نظر من که عصبانیه

228
00:18:50,003 --> 00:18:51,797
پس بیا بگیم که از دست تو عصبانیه

229
00:18:52,840 --> 00:18:54,967
ولی به من لبخند میزنه

230
00:19:40,637 --> 00:19:41,805
اون اهنگ رو دوست داری؟

231
00:19:46,727 --> 00:19:47,936
اون زنگ

232
00:19:48,478 --> 00:19:52,065
اهنگیه که برادرم میخوند

233
00:19:56,904 --> 00:19:58,447
اولین باره که به معبد اومدم

234
00:19:59,948 --> 00:20:02,367
راستش مدتی هست که بهت علاقه دارم

235
00:20:03,327 --> 00:20:05,621
اون دختر خوشگل رئیس گروه ام زی ئه

236
00:20:05,704 --> 00:20:08,457
دقیقا استایل خودمه
این تنها چیزی بود که بهش فکرمیکردم

237
00:20:08,540 --> 00:20:10,542
رد پای برادرت

238
00:20:12,169 --> 00:20:16,381
رد پایی که باید پرش میکردی حتما
بار زیادی برات بوده

239
00:20:16,465 --> 00:20:18,467
در حقیقت این که اینقدر خوب انجامش دادی شوکه ام کرده

240
00:20:20,177 --> 00:20:21,511
مدام بهت فکرمیکردم

241
00:20:23,513 --> 00:20:24,723
و میخواستم ببینمت

242
00:20:28,310 --> 00:20:30,187
پس این فضا رفتن

243
00:20:30,270 --> 00:20:32,606
چرا هی میری و برمیگردی؟

244
00:20:32,689 --> 00:20:33,815
میخوای خودنمایی کنی؟

245
00:20:39,738 --> 00:20:41,073
اونی که اون بالاست رو میبینی؟

246
00:20:41,698 --> 00:20:42,699
چی؟

247
00:20:44,117 --> 00:20:45,244
انگشتمو نگاه کن

248
00:20:46,036 --> 00:20:48,288
اون ستاره رو میبینی؟

249
00:20:48,372 --> 00:20:51,416
همون مربعیه

250
00:20:52,042 --> 00:20:54,336
اون پگاسوس عه-
اره-

251
00:20:54,419 --> 00:20:56,296
آکواریوس رو میبینی زیرش؟

252
00:20:56,880 --> 00:20:59,258
سمت چپش دلفینه

253
00:20:59,341 --> 00:21:01,176
بالاش ماهیه

254
00:21:01,260 --> 00:21:02,302
اون یکی برج حمله

255
00:21:02,386 --> 00:21:06,807
اونی که بالای برجه نقطه خالیه که

256
00:21:08,642 --> 00:21:10,394
بعد از برادرت به جا مونده
(این همه فک زدی اینو بگی؟)

257
00:21:24,449 --> 00:21:26,618
میتونم جای خالیش رو پر کنم؟

258
00:21:28,620 --> 00:21:30,706
اهنگی که اون برات میخوند رو

259
00:21:31,915 --> 00:21:33,292
ازاین به بعد من میخونم

260
00:21:40,132 --> 00:21:42,217
یالا بیا بریم

261
00:21:44,094 --> 00:21:46,305
بالای برج حمل

262
00:21:46,388 --> 00:21:48,265
پرسوس ئه

263
00:21:49,641 --> 00:21:52,019
فکر کردی کی رو داری گول میزنی؟

264
00:21:52,102 --> 00:21:52,978
جای خالیش رو پر کنم؟

265
00:21:53,061 --> 00:21:54,271
بریم

266
00:22:11,246 --> 00:22:12,289
اینکار درسته؟

267
00:22:12,372 --> 00:22:13,874
تو دستورالعمله

268
00:22:30,974 --> 00:22:31,975
سلام؟

269
00:22:32,642 --> 00:22:33,810
اقای گونگ؟

270
00:22:34,770 --> 00:22:36,229
امروز کی کارتون تموم میشه؟

271
00:22:36,313 --> 00:22:39,316
میشه بعد کار بیاین اینجا
یه درخواستی دارم

272
00:22:40,901 --> 00:22:42,527
ساعت هفت میام

273
00:22:44,529 --> 00:22:45,530
باشه

274
00:22:52,496 --> 00:22:54,372
من برگشتم-
اره-

275
00:22:56,291 --> 00:22:57,959
یکم میخوری؟-
اره-

276
00:22:59,920 --> 00:23:03,465
راستی باید همینطوری ولش کنیم؟

277
00:23:03,548 --> 00:23:04,424
منظورت چیه؟

278
00:23:04,508 --> 00:23:07,344
وقتی تحقیقات درباره ی حادثه
روشروع میکنن

279
00:23:07,427 --> 00:23:09,721
باید اینارو به مرکز کنترل بدیم

280
00:23:10,889 --> 00:23:12,015
....یکم

281
00:23:13,225 --> 00:23:14,935
یکم چی؟

282
00:23:15,936 --> 00:23:19,481
...منظورم اینه

283
00:23:19,564 --> 00:23:20,524
به نظر میرسه

284
00:23:21,733 --> 00:23:23,026
باهم رابطه جنسی داشتن

285
00:23:30,659 --> 00:23:33,662
نمیگم که واقعا رابطه داشتن

286
00:23:34,412 --> 00:23:35,622
فقط اینطوری به نظر میرسه

287
00:23:38,083 --> 00:23:39,584
دست ازاین بازی با کلمات بردار

288
00:23:39,668 --> 00:23:42,420
حتی موش که پرکارترین پستانکاره

289
00:23:42,504 --> 00:23:44,172
نتونست این کارو بکنه

290
00:23:44,256 --> 00:23:46,967
امکان نداره انسان ها بتونن رابطه جنسی داشته باشن

291
00:23:47,050 --> 00:23:48,802
...ولی قیافه اشون

292
00:23:50,512 --> 00:23:53,140
شبیه کسیه که به تازگی
رابطه داشته

293
00:23:55,392 --> 00:23:59,187
تو اونطوری میخوابی؟

294
00:23:59,271 --> 00:24:00,981
یه چیزی عجیبه

295
00:24:01,064 --> 00:24:03,358
وقتی اولین بار دیدیمشون

296
00:24:03,441 --> 00:24:06,903
همه اینجا شوکه بودن انگار
که رعد و برق بهمون زده بود

297
00:24:06,987 --> 00:24:10,031
فکرکردیم که عجیبه

298
00:24:11,449 --> 00:24:12,659
از گفتنش متنفرم ولی

299
00:24:13,410 --> 00:24:16,454
ولی اگه مومیایی زن و مردی
رو اینطوری پیدا میکردن

300
00:24:17,164 --> 00:24:19,040
شرط میبندم باستان شناس ها

301
00:24:19,124 --> 00:24:22,127
گزارش میدادن که باقی مونده
دو عاشق رو پیدا کردن

302
00:24:22,210 --> 00:24:24,212
هی اونا اکسیژنشون داشته تموم میشده

303
00:24:24,296 --> 00:24:27,174
یا باید زنده میموندن یا میمردن

304
00:24:27,257 --> 00:24:29,384
حتی دشمن ها هم اینطور
مواقع یه حسی پیدا میکنن

305
00:24:29,467 --> 00:24:31,303
موقعی که داشتن تا سرحد مرگ یخ میزدن

306
00:24:31,386 --> 00:24:36,391
باید کله اشون رو یه وری میکردن
و نگاه نفرت انگیز به خودشون میگرفتن؟

307
00:24:36,474 --> 00:24:39,144
به خاطر اینه که فرمانده برخلاف
شخصیتش عمل کرد

308
00:24:39,227 --> 00:24:41,438
به فرمانده ای که ما میشناختیم فکرکنین

309
00:24:41,521 --> 00:24:44,941
درک میکنم که برای نجات دادنش
طبق دستورالعمل کناره گیری کرد

310
00:24:45,025 --> 00:24:48,486
ولی بعدش باید مثل یه سرباز نگهش میداشت

311
00:24:50,238 --> 00:24:51,323
ولی نگاه کنین

312
00:24:53,617 --> 00:24:54,868
تو بغلش کز کرده

313
00:24:56,369 --> 00:24:57,662
...این

314
00:24:58,496 --> 00:25:00,373
واقعا عجیبه

315
00:25:00,457 --> 00:25:03,293
اون دهنتو ببند

316
00:25:03,376 --> 00:25:05,587
تو مرکز کنترل رابطه بین فضانوردها یه تابو حساب میشه

317
00:25:05,670 --> 00:25:10,050
هیچ انسانی تاحالا دست به
رابطه جنسی تو فضا نزده

318
00:25:12,427 --> 00:25:14,095
مگه تلاش کردن چه عیبی داره؟

319
00:25:22,979 --> 00:25:24,397
سونبه

320
00:25:24,481 --> 00:25:25,523
اینجایی

321
00:25:25,607 --> 00:25:28,109
سفارش دادم-
خوبه ممنونم-

322
00:25:31,863 --> 00:25:32,948
روز خوبیه

323
00:25:33,865 --> 00:25:35,617
اره واقعا خوبه-
اره-

324
00:25:36,159 --> 00:25:37,535
باورم نمیشه روی زمینم

325
00:25:44,042 --> 00:25:45,710
قراره به زودی برگردی

326
00:25:47,170 --> 00:25:49,256
چرا دوباره بهش فکرنمیکنی

327
00:25:49,339 --> 00:25:50,298
خیلی زوده

328
00:25:50,382 --> 00:25:53,760
من وسط یه ماموریت برگشتم
باید برگردم و اونو کامل کنم

329
00:25:54,678 --> 00:25:57,639
سانتی و تیم مرکز کنترل به
تعمیرات رسیدگی میکنن

330
00:25:57,722 --> 00:25:58,682
اره

331
00:26:09,484 --> 00:26:10,735
یکم دیگه باهام بمون

332
00:26:10,819 --> 00:26:12,529
باهام بیا هوستون

333
00:26:12,612 --> 00:26:16,658
یکم استراحت کن و یکی دوسال
دیگه دوباره برگرد اون بالا

334
00:26:17,409 --> 00:26:20,495
ولی اونطوری به نظر میرسه که بدون
تموم کردن کارم فرار کردم

335
00:26:20,578 --> 00:26:21,788
چطور میتونم استراحت کنم؟

336
00:26:23,957 --> 00:26:25,375
...و

337
00:26:27,294 --> 00:26:28,712
من باهات نمیمونم

338
00:26:30,171 --> 00:26:31,673
مدام به رئیس کانگ فکرمیکنم

339
00:26:35,760 --> 00:26:38,972
برای همیشه فقط ارشد و قهرمان من میمونی

340
00:26:39,681 --> 00:26:41,558
بهترین فضانوردی که میشناسم

341
00:26:42,350 --> 00:26:44,227
پس اینطوری سرتو ننداز پایین

342
00:26:46,271 --> 00:26:48,815
...ایو-
فقط باهام مثل یه همکار باارزش رفتار کن-

343
00:26:48,898 --> 00:26:52,819
واسه همین میتونم بهت احترام بذارم
و تشویقت کنم

344
00:26:53,445 --> 00:26:56,197
زندگیت رو به خاطر نجات ما به خطر انداختی
هیچ وقت و هرگز اینو یادم نمیره

345
00:26:57,615 --> 00:27:02,203
واسه من قهرمان شدن، احترام گذاشتن تو
یا چیزای دیگه مهم نیست

346
00:27:03,913 --> 00:27:07,208
اون اتفاق با رئیس کانگ یه اشتباه بود

347
00:27:07,292 --> 00:27:09,044
رئیس کانگ حرف نداره

348
00:27:10,253 --> 00:27:12,797
تو رابطه با مردا تجربه داره
و خاطرخواه‌هاشم زیادن

349
00:27:13,715 --> 00:27:15,633
همیشه ازش خوشت میومد

350
00:27:15,717 --> 00:27:17,510
اون زمان دوستت نداشت

351
00:27:17,594 --> 00:27:19,095
خودم خوب میدونم سونبه

352
00:27:19,179 --> 00:27:20,638
بیا روراست باشیم

353
00:27:20,722 --> 00:27:23,725
منو از خودت میرونی چون
یکی دیگه رو دوست داری

354
00:27:23,808 --> 00:27:25,393
رئیس کانگ فقط یه بهونه ست

355
00:27:29,564 --> 00:27:31,232
تو با اون توریسته‌ای، درسته؟

356
00:27:34,319 --> 00:27:36,196
اون تخم سگ

357
00:27:36,279 --> 00:27:38,740
میشه با احترام تمومش کنیم؟

358
00:27:39,699 --> 00:27:40,992
عزت نفسمون سرجاش بمونه

359
00:27:41,076 --> 00:27:44,371
توی یه صنعت کار میکنیم
یعنی هر لحظه ممکنه مسیرمون بهم برخورد کنه

360
00:27:44,454 --> 00:27:48,750
پس متین و عین آدم
قبول کن که اشتباه کردی

361
00:27:48,833 --> 00:27:53,505
نمیشه دنبال یه راه دیگه بگردیم؟

362
00:27:53,588 --> 00:27:56,966
چون از یکی دیگه خوشت اومده
نمیتونی اینکارو بکنی

363
00:27:57,050 --> 00:27:58,968
با خودت روراست باش

364
00:28:04,808 --> 00:28:05,809
باشه

365
00:28:09,938 --> 00:28:11,272
درسته

366
00:28:11,356 --> 00:28:15,819
تنها راهی که میتونیم تمومش کنیم
اینه که دشمن قسم خورده بشیم

367
00:28:16,569 --> 00:28:18,196
جدا شدن این شکلیه دیگه

368
00:28:18,780 --> 00:28:19,781
باشه

369
00:28:20,740 --> 00:28:22,617
از این به بعد دشمن میشیم

370
00:28:30,834 --> 00:28:33,795
فقط خودتون دوتا تا تهش اونجا بودین
بهت خوش گذشت؟

371
00:28:33,878 --> 00:28:35,088
کیف کردی؟

372
00:28:45,432 --> 00:28:47,100
اسگل وارداتی

373
00:28:59,821 --> 00:29:01,072
حالت چطوره؟

374
00:29:02,115 --> 00:29:03,199
الان دیگه خوبم

375
00:29:04,701 --> 00:29:07,579
فردا با بچه ها قراره شام بخوریم

376
00:29:07,662 --> 00:29:10,665
تو هم باید بیای
الان دیگه عضو خانواده ای

377
00:29:10,749 --> 00:29:12,917
درخواستتون این بود؟

378
00:29:13,001 --> 00:29:15,420
وایستا، اونم بیاد توضیح میدم

379
00:29:16,212 --> 00:29:17,547
کس دیگه ای هم قراره بیاد؟

380
00:29:19,090 --> 00:29:20,091
بیا تو

381
00:29:30,101 --> 00:29:32,645
نمیخواین بهم سلام کنین؟

382
00:29:32,729 --> 00:29:34,689
بهم گفته بهش محل ندم

383
00:29:34,773 --> 00:29:36,024
واقعا؟

384
00:29:36,107 --> 00:29:37,442
چرا همچین چیزی گفته؟

385
00:29:38,818 --> 00:29:40,653
باهم دعوا کردین؟

386
00:29:41,237 --> 00:29:43,448
آقای گونگ کار اشتباهی کرده؟

387
00:29:43,531 --> 00:29:45,784
نه، من کار اشتباهی نکردم

388
00:29:45,867 --> 00:29:49,120
پس چرا اینجوری قر و غمیش میایین؟
شما دوتا باهم مرگ رو تجربه کردین

389
00:29:49,204 --> 00:29:51,873
اگه از هم عصبانی هستین بگین خوب

390
00:29:52,874 --> 00:29:56,795
الان یه گزارش دقیقه به دقیقه
از اتفاقایی که توی سه روزی که

391
00:29:56,878 --> 00:30:00,048
شما دوتا باهم تنها بودیم میخوام

392
00:30:00,131 --> 00:30:02,383
از هرکدوم جداگونه گزارش میگیرم

393
00:30:02,467 --> 00:30:03,802
حتما گزارشتون رو بفرستین

394
00:30:04,552 --> 00:30:07,263
فضانوردا واسه تحقیقات
دارن میرن به ایستگاه فضایی

395
00:30:07,347 --> 00:30:09,432
میخوام گزارش‌های شما رو بدم
با خودشون ببرن

396
00:30:09,516 --> 00:30:13,102
میگن واسه اینکه تحقیقات بهتر
انجام بشه لازمه

397
00:30:13,186 --> 00:30:14,687
اجباریه

398
00:30:15,438 --> 00:30:18,441
شما دوتا فقط میدونین
داخل ایستگاه چه اتفاقایی افتاده

399
00:30:18,525 --> 00:30:22,320
واسه اینه که نذارن دوباره
همچین اتفاقایی بیفته

400
00:30:22,403 --> 00:30:24,197
شما دوتا تنها کسایی هستین
که زنده برگشتین

401
00:30:24,280 --> 00:30:27,492
واسه امنیت کسایی که بعد شما میرن
باید همه چی رو ثبت کنیم

402
00:30:27,575 --> 00:30:28,451
سوالی ندارین؟

403
00:30:29,285 --> 00:30:30,161
بفرما

404
00:30:30,245 --> 00:30:31,663
نمیشه فرمانده فقط گزارش بنویسه؟

405
00:30:33,122 --> 00:30:36,084
مگه قبل اینکه فرمانده واسه نجاتت
بیاد یه مدتی رو

406
00:30:36,167 --> 00:30:37,752
اونجا تنها نبودی؟

407
00:30:37,836 --> 00:30:39,504
کی میخواد اونا رو ثبت کنه؟

408
00:30:41,047 --> 00:30:44,092
اینکه حافظه هر کسی متفاوته اهمیتی نداره

409
00:30:44,175 --> 00:30:46,845
میتونیم از هر دو منظر چیزای
مختلفی رو پیدا کنیم

410
00:30:47,887 --> 00:30:51,558
هم از دیدگاه توریست هم فرمانده
باید همه چی رو بشنویم

411
00:30:51,641 --> 00:30:52,684
فهمیدم

412
00:30:53,434 --> 00:30:57,397
البته که به بازگو کردن لحظه به لحظه‌ی
چیزی که شما رو تا دم مرگ

413
00:30:57,480 --> 00:31:00,275
برده کار دردناکیه، ولی
مجبورین اینکارو بکنین

414
00:31:00,358 --> 00:31:03,361
بخشی از وظیفه شما به عنوان توریسته

415
00:31:03,444 --> 00:31:05,738
دقیق بنویسین چی شده
مخصوصا اتفاقایی که افتاده

416
00:31:05,822 --> 00:31:08,366
هیچی رو نه تغییر بدین
نه از قلم بندازین، باشه؟

417
00:31:09,617 --> 00:31:11,703
دقیقا هرچی که اتفاق افتاده بنویسیم؟

418
00:31:11,786 --> 00:31:13,079
اصلا جای سوال نداره

419
00:31:13,955 --> 00:31:18,501
همه چی رو دقیقا همونجور که اتفاق افتاده
بنویسیم، دقیقه به دقیقه‌اش رو

420
00:31:20,503 --> 00:31:21,504
باشه

421
00:31:31,598 --> 00:31:33,683
تا سه روز دیگه حتما آماده باشه، باشه؟

422
00:31:33,766 --> 00:31:35,435
بذار کنار و برای من بفرست

423
00:31:35,518 --> 00:31:38,271
اون قسمت‌هاش رو هم حذف میکنم

424
00:31:38,354 --> 00:31:41,774
و به جاش هر مهملی به ذهنم برسه مینویسم

425
00:31:41,858 --> 00:31:42,942
فهمیدی؟

426
00:31:43,026 --> 00:31:46,112
کدوم سه قسمت دقیقا؟

427
00:31:51,159 --> 00:31:52,619
الکی نگو نمیدونی

428
00:31:52,702 --> 00:31:53,703
نمیدونم

429
00:31:54,621 --> 00:31:57,457
کی بود الان میخواست اتفاقای اون بالا
رو کلا منکر بشه؟

430
00:31:57,540 --> 00:31:59,083
فکر کردم تموم شده

431
00:31:59,167 --> 00:32:00,919
من که هیچی یادم نمیاد

432
00:32:02,712 --> 00:32:04,422
واقعا میخوای اینجوری رفتار کنی؟

433
00:32:04,505 --> 00:32:06,049
مربوط به کاره

434
00:32:06,132 --> 00:32:08,968
این اسناد قراره بخشی از
تاریخ فضا بشن

435
00:32:09,052 --> 00:32:10,929
قشنگ گوش بگیر ببین چی میگم، آقای گونگ

436
00:32:11,012 --> 00:32:12,597
باید درست حسابی و

437
00:32:12,680 --> 00:32:16,017
با حس مسئولیت پذیری و وظیفه شناسی
بنویسی، تا به فضانوردای آینده کمک کنه

438
00:32:16,100 --> 00:32:17,143
فهمیدی؟

439
00:32:17,226 --> 00:32:18,811
پشمام ریخت از ترس

440
00:32:20,730 --> 00:32:22,190
باشه

441
00:32:38,873 --> 00:32:40,249
آقای گونگ چی گفت؟

442
00:32:41,876 --> 00:32:44,295
مگه نرفتی مرکز زنان و زایمان
نتیجه آزمایشت رو بگیری؟

443
00:32:44,379 --> 00:32:47,048
آره، گفتش همه چی خوبه

444
00:32:49,384 --> 00:32:50,885
واسه همین کمکش کردی؟

445
00:32:52,303 --> 00:32:53,554
چی؟

446
00:32:53,638 --> 00:32:56,182
واسه چی کمک میخواست؟

447
00:32:56,265 --> 00:32:59,102
چون تو بلیط رو پس دادی
اونم پس داد، درسته؟

448
00:33:01,688 --> 00:33:03,606
...من هیچکاری نکردم، اون

449
00:33:04,899 --> 00:33:06,651
ازم نخواسته کاری بکنم

450
00:33:08,027 --> 00:33:09,445
همینجوری داد بهت؟

451
00:33:09,529 --> 00:33:10,530
بله

452
00:33:11,280 --> 00:33:14,867
میخواست واسه پروژه‌ش و زباله های فضایی

453
00:33:14,951 --> 00:33:16,536
یه سری آزمایش انجام بده

454
00:33:16,619 --> 00:33:18,329
واسه همین نتونست اینکارو بکنه، همین

455
00:33:23,251 --> 00:33:26,212
هی، جای اینکه بریم خونه
بیا بریم یه چیز گرون بخوریم

456
00:33:26,295 --> 00:33:27,964
الان دیگه پولدار شدیم

457
00:33:50,278 --> 00:33:52,280
تا سه روز دیگه حتما آماده باشه، باشه؟

458
00:34:16,012 --> 00:34:17,597
تف

459
00:34:50,546 --> 00:34:51,464
(ایو)

460
00:34:57,220 --> 00:34:58,054
الو؟

461
00:34:58,137 --> 00:34:59,597
نوشتیش؟

462
00:35:00,765 --> 00:35:02,600
گفتی بخشی از تاریخ فضامونه

463
00:35:03,893 --> 00:35:07,772
اون بخش حذف کردن بوس کردن
و زارتان زورتان رو میفهمم

464
00:35:07,855 --> 00:35:09,899
اون یکیه چی بود؟

465
00:35:09,982 --> 00:35:13,402
گفتم که، فقط به اون بخش ها فکر نکن

466
00:35:13,486 --> 00:35:16,989
نباید حداقل بدونم چی هست که
حذفش کنم؟

467
00:35:17,698 --> 00:35:18,699
خداحافظ

468
00:35:20,618 --> 00:35:23,955
الان چطوری بفهمم باید چه غلطی بکنم؟

469
00:35:41,764 --> 00:35:46,894
من توی ماژول نظارت بودم

470
00:35:46,978 --> 00:35:50,940
...چون مورولا رو توی انکوباتور قایم کردم

471
00:35:51,023 --> 00:35:52,191
(ایو)

472
00:35:56,070 --> 00:35:59,657
باشه، اون بخشی که تهش توی
ماژول نظارت بودی

473
00:35:59,740 --> 00:36:00,867
واسه اون چی نوشتی؟

474
00:36:00,950 --> 00:36:02,743
مارولا رو توی انکوباتور قایم کردی

475
00:36:02,827 --> 00:36:06,330
دیر کردی چون داشتی سعی میکردی
انکوباتور رو از برق بکشی

476
00:36:06,414 --> 00:36:08,374
نمیخوای اینا رو بنویسی که، میخوای؟

477
00:36:09,041 --> 00:36:12,211
من نوشتم در دستشویی خراب شده
بود و باز نمیشد

478
00:36:12,295 --> 00:36:15,423
و من داشتم با اون کلنجار میرفتم
واسه همین دیر کردم

479
00:36:15,506 --> 00:36:18,009
سانتی میدونه در همیشه خدا
گیر میکرد

480
00:36:18,092 --> 00:36:20,011
نه نه، نمیتونی اینجوری بنویسی

481
00:36:20,094 --> 00:36:21,888
به رئیس کانگ گفتم

482
00:36:21,971 --> 00:36:25,141
چون میخواستی دوربین رو
بگیری دیر کردی

483
00:36:25,224 --> 00:36:27,643
از کجا باید بدونم

484
00:36:27,727 --> 00:36:29,437
دروغ گفتی یا نه؟

485
00:36:29,520 --> 00:36:34,025
میدونی، همه چی رو با حوصله و
درست درمون بهم توضیح ندادی

486
00:36:34,108 --> 00:36:37,111
تهدید کردی قبل اینکه مرخص شیم
همه چی رو تموم میکنی

487
00:36:37,195 --> 00:36:39,572
واسه چی باید با کسی که

488
00:36:39,655 --> 00:36:42,700
از بودن با من شرمنده‌ست
اینکارو بکنم؟

489
00:36:42,783 --> 00:36:45,786
باشه، پس دقیقا قراره
اینو بنویسیم

490
00:36:45,870 --> 00:36:48,623
هرچی من میگم بنویس
...دوربین

491
00:36:48,706 --> 00:36:50,208
آره، هرچی بخوام مینویسم

492
00:37:23,324 --> 00:37:24,408
مخفیگاهت اینجاست؟

493
00:37:27,703 --> 00:37:30,206
یکم خجالت سرت بشه
فکر کردی خونه خودته؟

494
00:37:30,998 --> 00:37:33,584
چرا یه جور لباس پوشیدی واسه
خودت میگردی که انگار خونته؟

495
00:37:34,418 --> 00:37:35,920
برگشتی به دوران اوج نق زدنت؟

496
00:37:37,004 --> 00:37:40,383
قبل هفته، مثل اینکه کسی
واسه دیدن من نیومده

497
00:37:40,466 --> 00:37:41,676
واسه چی اینجا موندی؟

498
00:37:42,301 --> 00:37:44,512
با خودم گفتم شاید این روزا
اینجا باشی

499
00:37:45,388 --> 00:37:48,057
بعضی وقتا به جای اینکه بری خونه
طبقه آخر میمونی

500
00:37:48,891 --> 00:37:50,476
انگاری داشتی بازسازی میکردی

501
00:37:51,727 --> 00:37:52,728
لونه‌ی عشق میسازی؟

502
00:37:55,690 --> 00:37:58,276
اومدم اینجا چون بابام روی مخم بود

503
00:37:58,359 --> 00:38:00,236
الانم نمیتونم بمونم چون تو داری میری روی مخم

504
00:38:00,319 --> 00:38:02,363
میدونم از پشت دست من خوشت میاد

505
00:38:02,446 --> 00:38:03,531
حالا هرچی

506
00:38:07,827 --> 00:38:08,911
یه سوالی داشتم

507
00:38:08,995 --> 00:38:09,996
بپرس

508
00:38:10,079 --> 00:38:14,375
اون بالا بین فرمانده و ریونگ
چه اتفاقی افتاد؟

509
00:38:19,422 --> 00:38:21,382
برو از خودش بپرس

510
00:38:22,925 --> 00:38:25,177
حتی اگه به نتیجه برسن یا نرسن

511
00:38:29,015 --> 00:38:31,309
چه ریونگ و ایو تهش باهم باشن

512
00:38:31,392 --> 00:38:34,437
چه تو و ریونگ باهم باشین، برای من فرقی نداره

513
00:38:36,147 --> 00:38:37,732
من چشمام فقط روی توئه

514
00:38:38,941 --> 00:38:42,445
مردای زیادی نیستن که بتونن تا آخرش بیخ ریشت بمونن

515
00:38:44,030 --> 00:38:47,992
آدمای خیلی کمی توی این دنیا هستن
که میتونن چیزی که میخوای رو بهت بدن

516
00:38:48,075 --> 00:38:50,369
یه همچین کسی رو پیدا کن نه یه عوضی مثل ریونگ رو

517
00:38:50,453 --> 00:38:51,454
اون موقع میذارم که بری

518
00:38:53,664 --> 00:38:55,124
برگرد و یکم بخواب

519
00:38:56,876 --> 00:39:00,129
اگه رئیس زیاد از حد کار کنه
بقیه از زیر کار در میرن

520
00:39:00,629 --> 00:39:02,173
پوستت داغون شده

521
00:39:18,147 --> 00:39:19,231
ایش

522
00:39:40,669 --> 00:39:44,882
گزارش تصادف)
(گونگ ریونگ

523
00:39:54,141 --> 00:39:56,143
(ایو)

524
00:40:12,410 --> 00:40:14,120
چقدر نوشتی؟

525
00:40:15,162 --> 00:40:16,622
...سر کارم

526
00:40:19,625 --> 00:40:23,170
(چقدر نوشتی؟)

527
00:40:26,549 --> 00:40:28,634
بسیار خب، پس الان به رئیس چوی خبر میدم

528
00:40:28,717 --> 00:40:30,386
که آزادن هرکاری میخوان بکنن

529
00:40:33,931 --> 00:40:34,974
به سلامت

530
00:40:42,273 --> 00:40:46,527
خب، یک، ده، صد، هزار، ده هزار، صد هزار، میلیون

531
00:40:47,528 --> 00:40:48,821
ده میلیون

532
00:40:49,697 --> 00:40:51,240
!صد میلیون

533
00:40:51,323 --> 00:40:54,034
این همه پول بهمون داده که یه دست لباس بخریم؟

534
00:40:54,118 --> 00:40:55,661
هوا جا، این صد میلیون وونه

535
00:40:55,744 --> 00:40:58,539
یعنی داره بهمون میگه برای ملاقات باهاش
یه لباس صد میلیون وونی بپوشیم؟

536
00:40:58,622 --> 00:41:03,335
حتما رئیس بلاخره از ریونگ ما خوشش اومده

537
00:41:03,419 --> 00:41:04,253
آره

538
00:41:08,549 --> 00:41:09,550
!صد میلیون

539
00:41:11,760 --> 00:41:14,054
(آژانس هوا و فضای کره)

540
00:41:14,138 --> 00:41:15,806
اگه کارت تموم شد اول بفرستش برای من

541
00:41:15,890 --> 00:41:17,725
بازبینی میکنم بعد ثبت میکنمش

542
00:41:17,808 --> 00:41:19,143
الان سرم شلوغه

543
00:41:19,226 --> 00:41:20,728
ها؟ چرا؟

544
00:41:20,811 --> 00:41:22,188
دارم بچه به دنیا میارم. فعلا

545
00:41:22,271 --> 00:41:23,564
...آخه

546
00:41:36,243 --> 00:41:37,203
اومدی

547
00:41:38,454 --> 00:41:40,122
خوشحالین که برگشتین سئول؟

548
00:41:40,206 --> 00:41:42,750
میدونم رسیدن از فلوریدا به اینجا سخت بوده

549
00:41:43,501 --> 00:41:45,920
از اونجایی که دیگه خونه‌این، سازگار شدن براتون آسونه، مگه نه؟

550
00:41:46,545 --> 00:41:49,381
موش ماده شماره سه به محض رسیدن
به اینجا یه خروار غذا خورد

551
00:41:49,465 --> 00:41:51,592
چه دختر گُلی

552
00:41:51,675 --> 00:41:54,178
هیچ موشی مثل موش نر شماره یک نمیشه

553
00:41:57,473 --> 00:42:00,976
نظرت درمورد اینکه با خودت برش گردونی چیه؟

554
00:42:01,852 --> 00:42:02,686
ها؟

555
00:42:03,187 --> 00:42:04,730
بذار یه نگاهی بندازم

556
00:42:09,527 --> 00:42:10,569
نمیشه

557
00:42:11,987 --> 00:42:14,532
رفتن به اون بالا براش زیادی خطرناکه

558
00:42:15,658 --> 00:42:17,117
باید یه نر دیگه پیدا کنیم

559
00:42:18,244 --> 00:42:19,620
وای چرا بخیه‌ش کجه؟

560
00:42:21,121 --> 00:42:23,958
چی؟ کج نیست که
خیلیم خوبه

561
00:42:25,668 --> 00:42:29,213
از هر طرف نگاه کنی کجه
چطوری میتونی بگی خوبه؟

562
00:42:29,296 --> 00:42:31,799
تو خودت میتونی اینجوری بخیه بزنی؟
اونم توی جاذبه صفر؟

563
00:42:33,092 --> 00:42:34,677
چه‌ت شده؟

564
00:42:34,760 --> 00:42:37,680
مگه خودت همیشه به من غر نمیزدی که بخیه‌هام کج و کوله‌ست؟

565
00:42:37,763 --> 00:42:38,889
واقعا که باورم نمیشه

566
00:42:39,598 --> 00:42:42,893
این خیلی عالیه
حتی منم نمیتونستم انجامش بدم

567
00:42:42,977 --> 00:42:45,563
احتمالا دکتر لی هم نمیتونست به این خوبی بخیه بزنه

568
00:42:45,646 --> 00:42:48,190
هی، آخه کی یه موش رو اینطوری بخیه میزنه؟

569
00:42:50,985 --> 00:42:52,695
استادمون یه بار گفت

570
00:42:52,778 --> 00:42:55,781
"از مدل بخیه زدن یکی خیلی چیزا میتونی درموردش بفهمی"

571
00:42:56,908 --> 00:43:00,077
گفت با یه همچین آدمی نباید قرار بذاری

572
00:43:01,453 --> 00:43:02,454
دکتر ما

573
00:43:03,038 --> 00:43:05,416
اتفاقا با یه همچین آدمی باید قرار بذاری

574
00:43:28,522 --> 00:43:29,815
اون ماشین دکتر گونگه

575
00:43:29,898 --> 00:43:31,317
از کجا میدونی؟

576
00:43:31,400 --> 00:43:33,485
لوگوی مرکز پزشکی ام‌زی روشه

577
00:43:33,569 --> 00:43:35,529
از کی تاحالا انقدر تیزبین شدی؟

578
00:43:36,363 --> 00:43:38,157
(طعم‌های کوهستان، دریا و آسمان)

579
00:43:38,240 --> 00:43:40,117
سلام-
خوش اومدین-

580
00:43:40,200 --> 00:43:41,577
سلام-
سلام-

581
00:43:41,660 --> 00:43:42,661
سلام

582
00:43:48,834 --> 00:43:50,169
ببخشید

583
00:43:50,252 --> 00:43:52,671
من صد سال پیش یه نوشیدنی سفارش دادم
چرا انقدر لفتش میدی؟

584
00:43:52,755 --> 00:43:55,841
ایول، دکتر کانگ، ماشالا مشروب خور قهاری هستی‌ها

585
00:43:55,924 --> 00:43:57,009
بذار برات بریزم

586
00:44:00,429 --> 00:44:01,972
مرسی-
برای چی نکبت؟-

587
00:44:02,056 --> 00:44:04,391
برای اینکه حرفی نزدی-
قرار نیست تا ابد حرفی نزنم-

588
00:44:05,517 --> 00:44:09,355
راه نیوفتادی اینور و اونور چرت و پرت بگی
پس یعنی اونقدر که فکر میکردم آدم بدی نیستی

589
00:44:09,438 --> 00:44:10,731
ممنونم

590
00:44:10,814 --> 00:44:12,650
همه‌تون دیوونه‌این
ما جفتمون تزریق داخل اسپرم انجام دادیم

591
00:44:12,733 --> 00:44:15,319
...ولی اونا فقط به یه نفر کمک کردن
...و اون یکی رو به فنا دادن

592
00:44:15,402 --> 00:44:16,945
درمورد چی حرف میزنی؟

593
00:44:17,905 --> 00:44:20,074
پس، به نظرت کِی قراره کارای انضباطیت رو انجام بدن؟

594
00:44:20,908 --> 00:44:22,493
ای بابا، دکتر ما

595
00:44:22,576 --> 00:44:25,120
ناراحتی که من اینجام؟

596
00:44:25,204 --> 00:44:27,331
هنوز اخراجم نکردن
چندتا دستمال بده

597
00:44:27,414 --> 00:44:28,582
بس کنین بچه‌ها

598
00:44:28,666 --> 00:44:30,668
دکتر ما، بخاطر اینکه دکتر کانگ بازوهای رباتی رو آورد

599
00:44:30,751 --> 00:44:32,836
ما تونستیم با موفقیت متصل بشیم

600
00:44:32,920 --> 00:44:34,505
دقیقا، پس بیایین بنوشیم

601
00:44:34,588 --> 00:44:36,256
بیایین همگی باهم بنوشیم

602
00:44:36,340 --> 00:44:40,803
همه‌ش به لطف کسایی که اینجا حضور دارن بود
که من تونستم زنده برگردم اینجا

603
00:44:40,886 --> 00:44:42,096
ازتون ممنونم-
!تشویق-

604
00:44:42,179 --> 00:44:43,681
از همه ممنونم

605
00:44:43,764 --> 00:44:44,640
!به سلامتی

606
00:44:44,723 --> 00:44:47,601
!به سلامتی-
!به سلامتی-

607
00:44:47,685 --> 00:44:49,269
!به سلامتی

608
00:44:49,353 --> 00:44:50,979
دستمال میخوام-
هی، خیلی سر به هوایی-

609
00:44:51,063 --> 00:44:53,691
چرا حس کردی باید بیای بشینی ور دل ما؟

610
00:44:54,775 --> 00:44:56,735
بذار لیوانت رو پر کنم مدیر-
مرسی-

611
00:44:57,903 --> 00:45:01,115
خیلی ممنونم که ریونگ ما رو نجات دادین

612
00:45:01,198 --> 00:45:02,199
بازم گوشت میل دارین؟-
نه-

613
00:45:02,282 --> 00:45:03,367
میخوایین؟-
نه، ممنون-

614
00:45:03,450 --> 00:45:05,452
خاک به سرم، کیمچی‌تون تموم شده که-
فدای سرتون-

615
00:45:05,536 --> 00:45:06,453
دستتون درد نکنه

616
00:45:07,579 --> 00:45:09,331
من درمورد شما دوتا خبر نداشتم

617
00:45:09,415 --> 00:45:10,958
میدونم شما همچین آدمی نیستی

618
00:45:12,376 --> 00:45:15,504
ولی خودتو بابتش نگران نکن
من دیگه حسی بهش ندارم

619
00:45:15,587 --> 00:45:17,631
نگران من نباش
اون فقط یه زیردسته

620
00:45:19,883 --> 00:45:22,386
بیا انقدر بخوریم که بمیریم

621
00:45:25,222 --> 00:45:26,223
به سلامتی

622
00:45:29,643 --> 00:45:30,727
کیوته

623
00:45:30,811 --> 00:45:32,271
نه، نه بابا

624
00:45:32,354 --> 00:45:34,815
نظرتون درمورد رفیقم یی مان چیه؟-
بس کن-

625
00:45:34,898 --> 00:45:36,150
چرا اینجوری میکنی؟

626
00:45:38,360 --> 00:45:40,737
یی مان خودش یکی رو دوست داره

627
00:45:40,821 --> 00:45:42,656
کیه؟-
کی؟ من؟-

628
00:45:42,739 --> 00:45:44,032
میدونم که یکی هست

629
00:45:44,116 --> 00:45:45,033
کی؟

630
00:45:45,742 --> 00:45:47,828
مقدر بوده که این مال ما باشه

631
00:45:48,328 --> 00:45:51,331
ولی کانگ سو میدونه! ما به فانتزیا کمک کردیم

632
00:45:51,415 --> 00:45:54,209
اگه بره لومون بده یا همچین چیزی چی؟

633
00:45:54,793 --> 00:45:58,714
نکنه باید در ازای سکوتش بلیط لاتاری رو بهش پس بدیم؟

634
00:45:58,797 --> 00:46:02,134
آخه، جایزه‌ش پونصد میلیارده

635
00:46:02,217 --> 00:46:05,512
و شاید بخاطر اینکه بلیط رو بهش پس دادیم یکمی از اون پولو بهمون بده

636
00:46:05,596 --> 00:46:09,016
مثلا ده درصدش رو به عنوان پاداش یا همچین چیزی؟

637
00:46:10,601 --> 00:46:12,227
سام علیک

638
00:46:12,895 --> 00:46:13,979
دکتر کانگ چی گفت؟

639
00:46:15,355 --> 00:46:17,733
مامان، اینجا بازم غذا میخواییم

640
00:46:17,816 --> 00:46:18,775
اومدم

641
00:46:18,859 --> 00:46:20,736
دکتر کانگ میخواد منو سکته بده

642
00:46:22,237 --> 00:46:23,405
بفرما

643
00:46:24,323 --> 00:46:27,409
فقط چند روز گذشته، ولی انگاری
حسابی با ریونگ ما صمیمی شدین

644
00:46:27,493 --> 00:46:28,535
بله، البته

645
00:46:28,619 --> 00:46:30,204
لطفا حسابی مراقبش باشین-
چشم-

646
00:46:30,287 --> 00:46:31,121
!سلام-
سلام-

647
00:46:31,205 --> 00:46:32,414
مرسی

648
00:46:34,166 --> 00:46:36,668
دکتر کانگ هیچی نمیگه

649
00:46:37,961 --> 00:46:42,007
اون هیچوقت کاری نمیکنه که دختر مورد علاقه‌شو تو دردسر بندازه

650
00:46:43,300 --> 00:46:44,301
حله

651
00:46:47,179 --> 00:46:48,180
مشکلی نیست

652
00:46:48,764 --> 00:46:49,890
مشکلی نیست

653
00:46:49,973 --> 00:46:52,434
من یه سر میرم دست به آب. سانتی

654
00:46:57,105 --> 00:46:58,106
دکتر کانگ داره میره

655
00:47:03,862 --> 00:47:06,323
امیدوارم همه‌تون زندگی خوبی داشته باشین

656
00:47:07,908 --> 00:47:10,619
مرسی مرسی ولی نمیتونی از زیر تنبیه قسر در بری

657
00:47:10,702 --> 00:47:12,788
بله، کاملا براش آماده‌ام

658
00:47:13,664 --> 00:47:14,748
صورتحساب لطفا-
چشم-

659
00:47:14,831 --> 00:47:16,458
نمیخواد-
...ولی اون-

660
00:47:16,542 --> 00:47:17,584
برو

661
00:47:19,127 --> 00:47:20,295
به سلامت

662
00:47:23,382 --> 00:47:24,341
سلام

663
00:47:25,050 --> 00:47:27,719
تمومش کردی؟
وقتت تا فردا صبحه

664
00:47:28,929 --> 00:47:31,098
آره، حسابی دارم روش کار میکنم

665
00:47:35,978 --> 00:47:36,979
گونگ ریونگ شی

666
00:47:39,565 --> 00:47:41,191
شما به ایو علاقه داری، مگه نه؟

667
00:47:44,611 --> 00:47:48,365
وقتی شما دوتا رو اون بالا دیدم
مثل یه زوج بودین

668
00:47:48,448 --> 00:47:49,908
پارک دونگ آ، خفه شو

669
00:47:49,992 --> 00:47:51,118
چرا؟

670
00:47:51,827 --> 00:47:55,581
بیخیال، این توریست ده روز تمام رو توی فضا گذرونده

671
00:47:55,664 --> 00:47:59,001
و حالا هم که داره حرفه فرمانده رو به فنا میده

672
00:47:59,626 --> 00:48:02,629
هیچکس تاحالا درمورد ایو مزخرف نگفته بود

673
00:48:02,713 --> 00:48:06,174
ولی به لطف جنابعالی، مردم دارن پشت و سرش شایعه‌پراکنی میکنن

674
00:48:06,258 --> 00:48:07,551
هی، مست شدی؟

675
00:48:07,634 --> 00:48:09,845
هی، هان شی وون
از اینجا ببرش بیرون. مست شده

676
00:48:09,928 --> 00:48:12,806
چرا همیشه به من گیر میدی مدیر؟

677
00:48:12,889 --> 00:48:14,057
عوضی رو ببینا

678
00:48:14,141 --> 00:48:16,184
شی وون، من خیلیم خوبم

679
00:48:16,268 --> 00:48:17,853
خوبم

680
00:48:22,441 --> 00:48:26,236
روحتم خبر نداره ایو برای رسیدن به اینجا
چه چیزایی رو از سر گذرونده

681
00:48:26,987 --> 00:48:28,739
تا وقتی فرمانده شد

682
00:48:28,822 --> 00:48:32,409
و هیچ وقت سر قرار نرفت و عشق رو پشت سر گذاشت

683
00:48:32,492 --> 00:48:34,620
ده سال طول کشید

684
00:48:34,703 --> 00:48:37,914
برای ایو تا چشمش رو بهم باز کنه

685
00:48:38,624 --> 00:48:40,584
فکر کردی چه خری هستی تو؟

686
00:48:40,667 --> 00:48:43,295
تو نامزد کردی و با این حال اومدی حال دلش رو بهم ریختی

687
00:48:43,378 --> 00:48:45,047
و شهرتش رو نابود کردی

688
00:48:46,548 --> 00:48:47,424
چرا؟

689
00:48:48,383 --> 00:48:51,845
تو چرا باید چنین وضعیت اشفته ای درست کنی

690
00:48:51,928 --> 00:48:56,058
که برای زنده موندن مجبور شدین کنار هم برهنه توی کیسه خواب باشین؟

691
00:48:56,141 --> 00:48:57,684
! کافیه

692
00:48:57,768 --> 00:48:59,561
داری از حد میگذرونی

693
00:49:03,774 --> 00:49:06,068
ریونگ؛ برگرد سر میزت باشه؟

694
00:49:11,281 --> 00:49:13,867
فقط داشتم شوخی می کردم

695
00:49:26,129 --> 00:49:27,422
حق با توئه

696
00:49:29,549 --> 00:49:32,636
من هیچی نیستم جز یه توریست احمق که یه ۱۰ روز ناچیز اون بالا بودم

697
00:49:32,719 --> 00:49:35,097
ولی روی فرمانده کراش زدم

698
00:49:35,180 --> 00:49:36,139
چی گفتی؟

699
00:49:36,223 --> 00:49:37,474
فرمانده کسیه که

700
00:49:38,517 --> 00:49:40,977
پر از عشقه
حتی برای جون یه مگس میوه

701
00:49:41,061 --> 00:49:43,814
یا موش ارزش قائله

702
00:49:47,067 --> 00:49:50,320
اون زندگیش رو به خطر انداخت تا منو نجات بده

703
00:49:51,113 --> 00:49:53,407
اون مثل یه زن شگفت انگیز سکسی بود

704
00:49:57,035 --> 00:49:59,329
چطور می تونستم عاشقش نشم؟

705
00:50:02,999 --> 00:50:04,418
ریونگ

706
00:50:05,544 --> 00:50:06,837
دونگ آ؛ چیکار داری میکنی؟

707
00:50:06,920 --> 00:50:09,756
ولم کن! تنهام بذار؛ بهم دست نزن

708
00:50:11,091 --> 00:50:12,259
من خوبم

709
00:50:14,886 --> 00:50:16,221
لیاقتش رو داشتم

710
00:50:20,058 --> 00:50:23,812
کاری کردم که لیاقت مجازات رو داره

711
00:50:27,107 --> 00:50:28,108
... ولی

712
00:50:31,653 --> 00:50:32,779
فقط من بودم

713
00:50:35,323 --> 00:50:36,658
اون همین حس رو نداشت

714
00:50:38,660 --> 00:50:40,036
همش من بودم

715
00:50:41,455 --> 00:50:45,834
من تنها کسی بودم که چنین حسی داشتم
فرمانده حتی ذره ای براش مهم نبود

716
00:50:47,711 --> 00:50:50,422
وقتی برهنه توی اون کیسه بودیم و سعی می کردیم زنده بمونیم

717
00:50:50,505 --> 00:50:52,299
من فکرای دیگه ای داشتم

718
00:50:52,382 --> 00:50:54,426
ولی فرمانده فقط سعی داشت زنده بمونه

719
00:50:56,428 --> 00:50:58,680
تنها فکرش این بود که منو زنده نگه داره

720
00:51:00,098 --> 00:51:01,433
اون شرایط حتما براش

721
00:51:02,768 --> 00:51:03,810
خیلی وحشتناک بوده

722
00:51:04,728 --> 00:51:05,854
... ولی ایو

723
00:51:08,940 --> 00:51:11,818
هیچ وقت حتی یه بار به عنوان فرمانده متزلزل نشد

724
00:51:13,737 --> 00:51:19,075
به عنوان یه فرمانده یه بار هم از حدش با توریست عبور نکرد

725
00:51:21,119 --> 00:51:24,790
حتی یه بارم بهم فرصتی نداد یا به هیچ وجه تشویقم نکرد

726
00:51:25,874 --> 00:51:27,542
و با اینکه ازم متنفر بود

727
00:51:27,626 --> 00:51:30,796
دندون هاش رو روی هم فشار داد و بدنش رو باهام به اشتراک گذاشت تا منو گرم نگه داره

728
00:51:31,588 --> 00:51:34,633
من اون دیوونه ام باشه؟

729
00:51:35,634 --> 00:51:39,137
! من یه عوضی دیوونه ام

730
00:51:44,643 --> 00:51:45,685
متاسفم

731
00:51:47,437 --> 00:51:48,772
خیلی متاسفم

732
00:52:16,424 --> 00:52:19,219
من همین الان با حسابدار مالیاتی توی هیوستون صحبت کردم

733
00:52:19,302 --> 00:52:20,720
گفت که مستقیم به بانک میاد

734
00:52:20,804 --> 00:52:23,765
خب فکر می کنم باید راه بیافتیم چون به زودی منقضی میشه

735
00:52:23,849 --> 00:52:24,891
آره

736
00:52:28,645 --> 00:52:30,063
... درباره این

737
00:52:30,146 --> 00:52:31,773
آره چیه؟

738
00:52:32,816 --> 00:52:34,901
اگه تموم بشه هیچ وقت نمی فهمه که مال اون بوده

739
00:52:35,694 --> 00:52:38,196
شرط می بندم حتی شماره هاش هم یادش نیس

740
00:52:38,280 --> 00:52:40,115
اون حتی نمی دونه که بلیطش رو گم کرده

741
00:52:40,198 --> 00:52:42,534
پس بیا فقط پاکش کنیم

742
00:52:43,451 --> 00:52:45,412
بانک ممکنه از بلیط برنده عکس بگیره

743
00:52:46,454 --> 00:52:47,956
و بدون این
"در کنارم بمون"

744
00:52:48,039 --> 00:52:50,292
کانگ کانگ سو هیچ وقت نمی فهمه اگه نبیندش

745
00:52:51,126 --> 00:52:54,546
آره ولی ببین
واقعا توی شکل بدیه

746
00:52:54,629 --> 00:52:57,966
چی میشه اگه پاره یا کاریش بکنیم که پاک بشه؟

747
00:52:58,049 --> 00:52:59,759
فکر کنم این خیلی خطرناکه

748
00:52:59,843 --> 00:53:01,469
آره میدونم -
این چیه؟ -

749
00:53:18,987 --> 00:53:21,823
! چرا اینو با خودت این ور و اون ور میبری ای احمق

750
00:53:24,367 --> 00:53:26,286
! پولم رو بهم بده

751
00:53:26,369 --> 00:53:28,705
! لطفا لطفا لطفا آروم باش

752
00:53:28,788 --> 00:53:30,749
! کجا داری میری؟ بیا اینجا

753
00:53:30,832 --> 00:53:33,877
! بیا اینجا

754
00:53:45,597 --> 00:53:47,015
تو اینجا چیکار میکنی؟

755
00:53:49,517 --> 00:53:51,645
فقط چیزی رو که بهت میگم بنویس

756
00:53:52,312 --> 00:53:53,438
وقت نداریم

757
00:53:56,983 --> 00:54:00,362
تموم چیزی که از سه روز آخر یادم میاد بوسیدن و سکس کردنه

758
00:54:00,445 --> 00:54:02,280
این چیزیه که ازم می خوای بنویسم؟

759
00:54:04,491 --> 00:54:06,910
تو که در هر صورت اصلاحش میکنی و هر چی می خوای می نویسی

760
00:54:07,786 --> 00:54:08,954
پس فقط خودت بنویسش

761
00:54:09,579 --> 00:54:11,957
بیا بریم آژانس هوا و فضا و با هم بنویسیمش -
فراموشش کن -

762
00:54:12,040 --> 00:54:14,626
تا زمانی که من واسه پیاده روی فضایی بیرون بودم؛ تو تنها اونجا بودی

763
00:54:15,627 --> 00:54:16,795
ریونگ

764
00:54:16,878 --> 00:54:20,006
چون گفتم بیا تمومش کنیم باید عذابم بدی؟

765
00:54:21,257 --> 00:54:24,094
پس چیکار می خوای بکنی؟
فردا موعدش هس

766
00:54:25,261 --> 00:54:29,140
تو یا عمدا سخت می گیریُ کینه توزی یا به طرز ساده ای احمقی

767
00:54:29,224 --> 00:54:30,141
به خاطر خدا

768
00:54:31,726 --> 00:54:34,896
اینقدر کوته فکر نباش

769
00:54:35,563 --> 00:54:37,440
تو حتی صلاحیت دکتر شدن رو داری؟

770
00:54:39,109 --> 00:54:40,568
پس بیا داخل و می نویسیمش

771
00:54:43,071 --> 00:54:44,364
بیا بریم و توی آژانس هوا و فضا بنویسیمش

772
00:54:44,447 --> 00:54:46,324
چرا؟ می ترسی باهام بیای؟

773
00:54:46,408 --> 00:54:47,701
چرا باید بترسم؟

774
00:54:51,997 --> 00:54:53,540
فقط هر چی می خوای بنویس

775
00:54:54,374 --> 00:54:57,002
شکایتی نمی کنم
برو

776
00:56:02,108 --> 00:56:04,194
تو حیوونی؟
این تموم چیزیه که یادت میاد؟

777
00:56:05,195 --> 00:56:07,363
اره من یه حیوونم

778
00:56:08,156 --> 00:56:09,616
این تموم چیزیه که می تونم به یاد بیارم

779
00:56:12,952 --> 00:56:14,829
یا کفشات رو در بیار و بیا داخل

780
00:56:14,913 --> 00:56:16,581
یا کفشات رو بپوش و برو

781
00:56:17,832 --> 00:56:19,292
چرا اینقدر دودلی؟

782
00:56:19,375 --> 00:56:21,211
چرا فقط با من دودلی؟

783
00:56:21,294 --> 00:56:23,463
من کسیم که همه جا بتونی باهاش راه بری؟

784
00:56:24,172 --> 00:56:27,217
رک و پوست کنده حرفتو بزن

785
00:56:27,300 --> 00:56:30,011
تو همیشه با بقیه خیلی واضح و قاطعی

786
00:56:30,095 --> 00:56:31,805
پس چرا با من اینجوری نیستی؟

787
00:56:31,888 --> 00:56:34,099
با من؛ اهمیتی نداره

788
00:56:34,182 --> 00:56:36,017
اینقدر برات بی اهمیتم؟

789
00:56:41,481 --> 00:56:42,482
برو بیرون

790
00:56:53,201 --> 00:56:55,036
من کل روز رو بهت فکر میکنم

791
00:56:55,120 --> 00:56:57,539
نمی تونم تحمل کنم که اون ۳ روز چقدر خوب بود

792
00:56:59,165 --> 00:57:00,166
این درسته

793
00:57:01,000 --> 00:57:02,877
از زمانی که انگشت پام رو بخیه زدی

794
00:57:04,587 --> 00:57:05,672
منو ناراحت کردی

795
00:57:08,133 --> 00:57:10,468
از روزی که روی موش عمل کردیم

796
00:57:11,219 --> 00:57:12,637
این درسته احساس خر ذوقی کردم

797
00:57:14,305 --> 00:57:17,559
وقتی مثل یه آدم دیوونه از پنجره فضاپیما بیرون پریدی

798
00:57:18,726 --> 00:57:20,186
تا نجاتم بدی

799
00:57:20,270 --> 00:57:22,730
دیوانه وار عاشقت شدم

800
00:57:23,940 --> 00:57:26,818
یادته وقتی مست به اتاقک من اومدی و ازم پرسیدی می تونی دوستم داشته باشی؟

801
00:57:26,901 --> 00:57:28,194
باشه قبول میکنم

802
00:57:28,278 --> 00:57:30,029
تقریبا بعدش گفتم بله

803
00:57:31,573 --> 00:57:33,158
فکر میکنی

804
00:57:33,241 --> 00:57:35,869
اگه یکی دیگه غیر از تو بود؛ به عنوان فرمانده

805
00:57:35,952 --> 00:57:38,830
می پریدم توی فضا چون اونجا جا موندن؟

806
00:57:38,913 --> 00:57:41,374
فکر میکنی من اینقدر عادل و جاه طلبم که

807
00:57:41,458 --> 00:57:43,835
آدمی ام که احساس وظیفه داره؟

808
00:57:45,170 --> 00:57:46,421
من نیستم

809
00:57:47,172 --> 00:57:48,173
اون سه بخش؟

810
00:57:48,256 --> 00:57:51,217
آره؛ بوسیدن و سکس کردن و دوست داشتن همدیگه

811
00:57:51,301 --> 00:57:52,969
بله منظورم همین بود

812
00:57:53,970 --> 00:57:57,557
اون روز وقتی توی مخزن اکسیژن مشترک بودیم

813
00:57:57,640 --> 00:58:00,935
و گرمای بدن مون در مواجهه با مرگ بود

814
00:58:01,019 --> 00:58:02,896
درباره زمین حرف می زدیم

815
00:58:05,023 --> 00:58:07,066
این عشقه مگه نه؟

816
00:58:09,194 --> 00:58:10,945
باشه همه اینا رو بنویس

817
00:58:11,029 --> 00:58:13,907
فقط همه اینا رو بنویس و بفرستش

818
00:58:13,990 --> 00:58:16,075
باشه باید این کارو بکنیم

819
00:58:16,159 --> 00:58:17,660
ای عوضی فکر میکنی خیلی باهوشی

820
00:58:18,703 --> 00:58:21,206
دیوونه شدم مگه نه؟

821
00:58:21,289 --> 00:58:23,166
من کسیم که دیوونه اس نه؟

822
00:58:23,249 --> 00:58:26,336
این اولین دستورم بود
حتما عقلم رو از دست دادم

823
00:58:26,419 --> 00:58:29,047
درسته؟ -
که چی منظورت چیه؟ -

824
00:58:29,130 --> 00:58:30,298
! ازت متنفرم

825
00:58:30,381 --> 00:58:31,549
! تو

826
00:58:43,561 --> 00:58:46,147
باشه کلش دروغه

827
00:58:55,031 --> 00:58:56,241
کفشات رو دربیار

828
00:59:20,974 --> 00:59:22,058
بیا بنویسیمش

829
00:59:39,701 --> 00:59:40,785
بیا سریع بنویسیمش

830
00:59:47,917 --> 00:59:49,294
خودت اومدی داخل ها

831
00:59:50,169 --> 00:59:51,045
الان هیچ رفتنی نیست ها

832
00:59:52,714 --> 00:59:53,840
باشه

833
00:59:54,000 --> 01:00:10,000
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

834
01:00:10,024 --> 01:00:22,024
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
835
01:00:41,763 --> 01:00:43,556
وقتی ستاره ها شایعه می سازن

836
01:00:45,016 --> 01:00:46,893
دیگه شخصا اون توریست رو نبین

837
01:00:46,976 --> 01:00:50,271
اگه همه باهاش مخالفن؛ احتمالا دلیل خوبی داره

838
01:00:51,606 --> 01:00:52,774
ریونگ رهبر گروه بوده؟

839
01:00:53,358 --> 01:00:55,652
این مردک داره وسایل منو تبدیل به سرگرمی میکنه

840
01:00:56,319 --> 01:00:58,237
واقعا می خوای چیزی رو شروع کنی؟ -
ای کودن -

841
01:00:58,321 --> 01:01:00,156
با من داری میری پایین

842
01:01:00,239 --> 01:01:02,450
تو یه زن دیگه ای داری؟

843
01:01:03,034 --> 01:01:04,118
ریونگ حقیقتش

844
01:01:04,202 --> 01:01:06,162
کاملا مادی گرائه

845
01:01:06,871 --> 01:01:08,831
اینجاست که راه مون از هم جدا میشه

846
01:01:08,915 --> 01:01:10,917
ما هرگز اجازه نداشتیم همو ببینیم

847
01:01:11,417 --> 01:01:13,127
چند روز دیگه دارم میرم فضا